Эмпуриабрава (Empuriabrava) – небольшой портовый городок, приютившийся на средиземноморском побережье Коста-Брава недалеко от французской границы, размеры которого при желании можно измерить шагами – вдоль и поперек это несколько десятков километров. Но на этой небольшой территории уместились и гармонично слились воедино один из важнейших портов Иберии, центр притяжения туристов и покупателей недвижимости со всей Европы, мекка любителей ночной жизни и просто очаровательная, невероятной красоты пляжно-заповедная зона, где хотя бы раз должен побывать каждый безнадежно влюбленный в Испанию.
Однако, побывавшие здесь однажды, непременно возвращаются, а некоторые бросают якорь всерьез и надолго.
Фото 1.
Венеция. Вот первая ассоциация, возникающая у путешественников, впервые оказавшихся в Эмпуриабрава. Справедливая аналогия с Италией, преследующая этот морской городок по всему миру, исходит из сети более чем трех десятков каналов, испещряющих его территорию.
Правда, первое впечатление очень быстро уступает место объективному пониманию того, что этот удивительный город самобытен и не похож ни на один другой. Эмпуриабрава обладает неповторимым обликом и «характером», несмотря на свою пока еще не богатую историю: город построили чуть более сорока лет назад.
Яркое солнце, отражающееся в кристально чистой воде городских каналов и пляжей, играет ослепительными бликами на белоснежных корпусах многочисленных яхт и катеров, переливается в окнах двух- и трехэтажных особнячков и вилл, выдержанных в классическом средиземноморском стиле. Гондол и гондольеров здесь нет: все это роскошное великолепие – объекты недвижимости и частной собственности, что составляет большую часть города.
Фото 2.
Эмпуриабрава – самая крупная в Европе жилая акватория для частных яхт и катеров, аналоги которой есть только в далеких Соединенных Штатах. Развитая водная инфраструктура, включающая магазины яхтенного оборудования, заправки, станции техобслуживания, спортивные порты с подъемниками для катеров и продуманная сеть водных маршрутов позволяет каждому владельцу собственного судна выходить в море прямо с порога своего дома.
Фото 3.
Примечательно, что Эмпуриабрава – один из самых «неиспанских» городов. Владельцы всей этой роскоши – в большинстве своем состоятельные немцы, французы, итальянцы и англичане, которые однажды приехав сюда в отпуск, уже не смогли расстаться с местными красотами.
Чтобы познакомиться с пестротой проживающих здесь национальностей и разнообразием языковых групп, достаточно обратить внимание на номерные знаки автомобилей, а также надписи на почтовых ящиках. Голландский, датский, немецкий, французский, а вот русского говора почти не встретить: наших соотечественников, которые давно облюбовали южное побережье Средиземноморья, в Эмпуриабрава же можно сосчитать по пальцам.
До недавнего времени городок считался исключительно летней резиденцией, где в разгар сезона проживало более 80 000 жителей и приезжих, а в зимний период оставалось не более 5 тысяч человек. Ситуация стала меняться после того, как здесь построили несколько многоквартирных высотных домов (разумеется, вдали от каналов), и у состоятельных влюбленных в этот дивный край появилась возможность остаться здесь на ПМЖ.
Фото 4.
Эмпуриабрава расположена в экологически чистой зоне Испании в самом центре крупнейшего на Коста-Брава залива Roses, где нет промышленных предприятий, и обладает уникальным мягким климатом. Температура воздуха летом здесь редко поднимается выше +35°, зимой не опускается ниже +10°, и более 300 дней в году светит солнце.
Купальный сезон в Эмпуриабрава открывают уже в мае. Пляжная инфраструктура города представляет собой роскошные широкие купальные зоны с мелким мягким песком. В городе три основных пляжа: Playa de Can, Playa de Rubina и местная гордость Playa de Empuriabrava – обладатель Голубого флага, международной награды, которая вручается лучшим и самым чистым пляжам мира. Пляжная зона Эмпуриабрава окружена природным заповедником, где полностью запрещена любая строительная и промышленная деятельность.
Своенравный характер местным климатическим условиям – райским, да не совсем – придает сильный ветер «Трамонтана», который приходит с гор и может трепать нервы отдыхающим от двух до семи дней подряд. Летающие по пляжу полотенца, растрепанные зонты и утерянные головные уборы и платки – типичное зрелище в это время. Зато сильные ветры не дают скучать любителям виндсерфинга, вейкбординга и яхтинга.
Фото 5.
Диапазон водно-спортивных развлечений включает в себя предложения на любой вкус и кошелек. Для тех, кто очень хочет, но пока не обзавелся собственным водным транспортом, есть возможность взять яхту или катер на прокат. Для любителей рыбалки – масса аттракционов с выходом в открытое море: знатоки говорят, что особенно много в местных широтах тунца, который так и просится на крючок. За городом, в пяти километрах езды на автомобиле, расположен крупный аквапарк.
Тем, кто страдает морской болезнью или просто предпочитает «сухопутные» виды спорта, скучать тоже не придется: в черте города масса теннисных кортов, картинг и гольф-клубов, есть даже школа верховой езды, предлагающая захватывающие конные прогулки по окрестным горам. Центр города – это бесконечная торговая улица, мекка для любителей шоппинга, которая ночью перевоплощается в бурлящий котел из дискотек, клубов и баров, куда съезжается на «тусовки» молодежь со всей Каталонии.
Кроме того, Эмпуриабрава знаменита своим парашютным клубом, куда приезжают тренироваться спортсмены со всего мира, а любители экстремальных развлечений совершают свои первые прыжки.
В 15 км от города находится «мини Лас-Вегас» – облюбованное элитой местечко Peralada, известное своим казино, которое располагается в старинном замке, а также роскошным СПА-центром с целебными винными ваннами.
Фото 6.
Несмотря на элитарный лоск, пропитавший облик города, и свою недолгую историю, Эмпуриабрава обладает неповторимой атмосферой уюта и притягательности, где каждый путешественник найдет именно то, что ищет. Есть здесь и культурно-исторические достопримечательности, до которых добираются лишь те, кто способен устать от моря, залитых солнцем пляжей и рыбных ресторанчиков.
Так, в 20 км от Эмпуриабрава находится знаменитый город Фигерес – родина Сальвадора Дали, где расположен его известный на весь мир Театр-музей с крупнейшей коллекцией сюрреалистический произведений сумасшедшего маэстро.
Заслуживают посещения также замок Сан-Ферран и церковь Сан-Педро.
Фото 7.
В нескольких минутах езды от шикарных вилл, особняков и таунхаусов Эмпуриабрава затерялась деревушка Кастельон-де-Ампуриас, сохранившая дух средневековья. Мистическая тишина на пустынных мощеных улочках создает реальное впечатление путешествия во времени: настолько поражает контраст между городками-соседями. Главная местная достопримечательность – базилика Святой Марии XIII века, которая считается вторым по значимости собором в провинции Жирона после Кафедрального собора. В целом, жемчужина Средиземноморья Эмпуриабрава заняла выгодное стратегическое положение: отсюда с легкостью можно добраться и до таких культурно-туристских гигантов как Кадакес, Жирона и даже Барселона, которая находится всего в 140 км от испанской Венеции.
Пожалуй, каждый, хоть раз побывавший в Эмпуриабрава, смог бы написать несколько страниц личных впечатлений от этого удивительного города. Бесспорность этого факта доказывает ежегодная тенденция: желающих бросить здесь якорь в последние годы стало так много, что многим жителям приходится сносить старые постройки, дабы возвести на их месте новые сказочные домики. Похоже, город обречен на вечную молодость.
Фото 8.
Среди множества статей про Эмпуриабрава в интернете мне понравилась запись в авторском блоге Эдуарда Гавайлера «Испанская Венеция».
А что вам еще напомнить интересного про Испанию ? А вот смотрите: Ронда. Город, парящий над пропастью или помните случай, когда В Испании СЛУЧАЙНО построили небоскреб без лифта, а вот и Алькасар в Сеговии (Alcázar de Segovia)
Ампуриабрава, или по-каталански Емпуриабрава (Empuriabrava) — это самый удивительный городок Испании, он относится к муниципальному образованию Кастельо де Емпуриас и известен как самая большая резиденциальная марина в мире. Этот городок испанцы с любовью называют «Испанская Венеция» и протяженность ее судоходных каналов, имеющих выход в море, около 40 км, больше чем в Венеции. Совсем неудивительно, что покупая недвижимость в Испании, очень часто выбирают именно этот город.
Порт для катеров и яхт Емпуриабрава считается самым большим в Европе. В этом порту можно пройти курс обучения по управлению яхтой в любой из 3 школ и тут же получить права, здесь имеются все сервисные службы самого высокого уровня, ремонт, техобслуживание, аренда яхт, катеров и причалов.
В Емпуриабрава более 20 огромных магазинов торгующих катерами, яхтами, комплектующими и различными аксессуарами к ним. Каждый год в начале весны в порту и на прилегающем проспекте проходит недельная ярмарка по продаже яхт и катеров от самых простых до суперсовременных. На эту ярмарку съезжается огромное количество капитанов присматривающих себе маленький «Титаник».
Большая часть города отведена под малоэтажные частные строения. Здесь расположилась жилая зона курорта с прекрасными виллами, построенными в классическом испанском архитектурном стиле.
Прибрежная часть — зона туризма, пляжного отдыха и шумной курортной жизни. Параллельно береговой линии протянулась центральная улица города — череда сменяющих друг друга ресторанчиков, баров, лавок и магазинчиков самого разного профиля. Жизнь кипит здесь с утра и до поздней ночи.
На въезде в Эмпуриабрава расположен аэродром для спортивной авиации. На его базе действует самый крупный в Европе сертифицированный центр парашютного спорта. Каждый день в небе над городом можно увидеть множество ярких цветных точек — это выполняют свои прыжки опытные скай-дайверы, а также отважные отдыхающие, которые при желании могут совершить прыжок с высоты 4000 метров в тандеме с опытным инструктором.
Купание в чистом море с возможностью поваляться на золотистом песке пляжа, греясь в лучах ласкового солнца, позабыв обо всем на свете… А пляж в Емпуриибрава действительно великолепен — широкий, чистый, сравнительно малолюдный.
Город находится в 140 км от Барселоны, в 30 км от границы с Францией, в 3,5 часах езды от Андорры.
Empuriabrava — прекрасное место для отдыха в любое время года. Каждый найдет здесь желаемое — тишину и уют для семейного отдыха, шумные бары и дискотеки для молодежи, любителям активного отдыха понравятся многочисленные возможности для занятий спортом, а увлеченные морем получат полную гамму эмоций от любимого занятия. Этот город — излюбленное место отдыха состоятельных граждан из Англии, Франции, Германии, Нидерландов, России и, конечно, Испании. Многие из них уже давно приобрели себе недвижимость в этом замечательном месте и это неудевительно, ведь недорогие квартиры в «Испанской Венеции» с видом на каналы, море и сам город можно купить дешевле чем за 50000 евро. Для примера вот вид из квартиры за 42000 евро.
Свой дом в Испании конечно же будет стоить дороже, чем квартира. Вот такой вот дом в Емпуриабрава можно купить за 285000 евро
Ну а самые богатые покупают для себя любимых виллы в Испании. Виллу с бассейном и прекрасным видом на каналы в Емпуриабрава можно купить за 695000 евро. Скажу я Вам: «Есть к чему стремиться :)» Вот фотографии этой замечательной виллы:
Tags: реклама
Subscribe
По ущелью Партнахкламм: в самое сердце Баварских Альп
Недалеко от Гармиш-Партенкирхена и горы Цугшпитце в Баварии находится Партнахкламм (нем. Partnachklamm). Партнахкламм является одним из самых…
К Цугшпитце по зубчатой железной дороге
На вершину Цугшпитце (Zugspitze) первый раз в 2016 году я поднимался по гондольной канатной дороге. Самая высокая точка Германии была одим из…
Отдых в Баварии — Цугшпитцланд
Цугшпитцланд (Zugspitzland) – это неофициальное название южного региона Верхней Баварии, который включает в себя шесть муниципалитетов…
Photo
Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq
По ущелью Партнахкламм: в самое сердце Баварских Альп
Недалеко от Гармиш-Партенкирхена и горы Цугшпитце в Баварии находится Партнахкламм (нем. Partnachklamm). Партнахкламм является одним из самых…
К Цугшпитце по зубчатой железной дороге
На вершину Цугшпитце (Zugspitze) первый раз в 2016 году я поднимался по гондольной канатной дороге. Самая высокая точка Германии была одим из…
Отдых в Баварии — Цугшпитцланд
Цугшпитцланд (Zugspitzland) – это неофициальное название южного региона Верхней Баварии, который включает в себя шесть муниципалитетов…
Венеция по-испански | Перевод с английского на испанский
venice
Venecia
Словарь
Примеры
Произношение
Венеция(
veh
—
nihs
)
Имя собственное относится имени человека, места или предмета.
имя собственное
1. (город)
а. Venecia
Мы отправились на прогулку на гондоле по каналам Венеции.Fuimos a pasear en gondola por los canales de Venecia.