слов — Какой термин подходит для брошюры с картами и информацией о магазинах в торговом центре?
Задавать вопрос
спросил
Изменено 1 год, 7 месяцев назад
Просмотрено 151 раз
Мне интересно, какой термин подходит для брошюры, которую можно найти в торговом центре или универмаге — например, 10 страниц — с картой этажей + краткой информацией о магазинах.
- План этажей
- Напольная направляющая
- Любые другие предложения?
В этой ситуации «гид» не подходит? Кажется, что «руководство» следует использовать, когда информация/объяснение более подробная. Я хочу знать его общий термин.
Другой вопрос, что когда в этой брошюре есть несколько ресторанов и вы хотите это подчеркнуть, что из следующего звучит более естественно?
- Этаж и карта ресторана/путеводитель
- Этаж и карта для гурманов/путеводитель
- Нет необходимости указывать наличие ресторанов.
Для такого рода вещей подойдет просто «карта этажа/руководство».
Мой коллега, который редактирует эту брошюру, спросил меня (он хочет использовать это на первой странице в качестве заголовка), и чем больше я ищу, тем больше я путаюсь. Пожалуйста, помогите мне выбрать наиболее часто используемое выражение.
- выбор слова
- словоупотребление
- выражения
0
«Этаж» сочетается с «картой», а не с «путеводителем». Самый представительный способ представить это может быть как « Ваш путеводитель» по магазинам и ресторанам в торговом центре, а не как «этаж — что угодно». Подобные гиды часто имеют купоны с небольшой скидкой на питание в участвующих ресторанах, чтобы стимулировать там торговлю.
2
Зарегистрируйтесь или войдите в систему
Зарегистрируйтесь с помощью Google
Зарегистрироваться через Facebook
Зарегистрируйтесь, используя адрес электронной почты и пароль
Опубликовать как гость
Электронная почта
Требуется, но никогда не отображается
Опубликовать как гость
Электронная почта
Требуется, но не отображается
Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания, политикой конфиденциальности и политикой использования файлов cookie
КАРТА ЭТАЖА｜KARUIZAWA PRINCE SHOPPING PLAZA
КАРТА ЭТАЖА
- Жанр
- Ключевое слово
- Карта этажей
КАРТА ЭТАЖА
-
Район с множеством магазинов, от крупных детских до магазинов товаров повседневного спроса, аптек, ресторанов быстрого питания и т.
д. -
Сувениры и деликатесы из Каруидзавы и остальной части префектуры Нагано. Не пропустите блины, мягкое мороженое и другие сладости.
-
Коллекция столичных брендов, отражающая последние тенденции и предлагающая изысканный стиль. Здесь вы найдете одежду, сумки, товары повседневного спроса, аксессуары, разные товары и многое другое.
-
Ближайшая к станции Каруидзава часть и фасад торгового центра.
Наряду с Центром обслуживания гостей отеля Prince в этом здании находится Информационный центр. Поскольку тема красоты, есть украшения, аксессуары, разные товары и многое другое. -
Предлагает роскошные и импортные бренды, а также избранные магазины элитной моды. Есть даже кафе, где можно поесть с любимой собакой и побегать.
-
Представляет бренды для активного образа жизни. Эти бренды, от повседневного до активного отдыха, представляют собой в основном европейские и американские спортивные бренды высшего класса.
-
Район, предлагающий спортивную и мужскую одежду, в основном элитные модные магазины и избранные домашние магазины.
Первоклассный отдел модной одежды, товаров и аксессуаров от люксовых брендов мирового уровня и элитных избранных магазинов.
-
Насладитесь вкусами в непринужденной атмосфере Food Street с ее различными вариантами.
-
Эта зона столовой и отдыха рассчитана на 600 посадочных мест и включает в себя множество магазинов. Здесь также есть туалетная комната и комната для медсестер.
