Коста брава перевод с испанского: Международный фестиваль — конкурс Beauty of the Casta — sp-love.ru

Каталог туров: Испания, Коста Брава

Costa Brava (Коста Брава) , что в переводе с испанского означает «дикий, скалистый берег» — знаменитое побережье Каталонии, пpотяувшееся от границы с Францией до курортного города Blanes .
Costa Brava — это звено золотой цепочки курортов испанского побережья. Благодаря своему мягкому и солнечному климату, прекрасным пляжам остается одним из самых популярных курортов в Европе. Она известна своими старинными городками, традиционными испанскими песнями и танцами, колоритными и оживленными рынками, а также искренним гостеприимством местных жителей.
Название этого побережья соответствует характеру его пейзажей; дикие и неприступные утесы, поросшие соснами и пихтами, прячут таинственные глубокие гроты, и, неожиданно расступаясь, открывают небольшие укромные бухты и тихие заливы.
Сейчас это название закрепилось за всем побережьем провинции Жерона — от города Бланес до французской границы. Многочисленные морские заливы с маленькими укромными пляжами и расположенными рядом с ними ресторанами, отелями, виллами чередуются со скалами, поднимающимися из прозрачных глубин Средиземного моря.

Для тех, кто любит шумный веселый отдых и ночные развлечения, можно посоветовать поселиться в городке Льорет де Мар — административный центр и туристическая столица Коста Брава.
Этот курорт позволит вам в полной мере насладиться свежестью прозрачных вод Средиземного моря, удивит многоцветными живописными пейзажами и развалинами древнейшего города Лоредо, предоставит возможность заняться различными видами спорта и посетить самые разнообразные места для развлечений — аквапарки, дискотеки, мьюзик-холлы, казино, театрализованное представление в средневековом замке.
Неповторимая красота этих берегов издавна влекла романтиков, художников и поэтов.

Летом города побережья (Blanes, Tossa de Mar и Lloret de Mar) связаны морским сообщением — между ними несколько раз в день курсируют катера. Цена билета на катер составляет 3-8 Евро в одну сторону в зависимости от расстояния. Но и по суше можно будет перемещаться без проблем: между курортами ходят автобусы-экспрессы по маршруту Tossa de Mar- Lloret de Mar- Barcelona примерно 7 раз в день и билет стоит около 6 Евро.

Blanes , Barcelona и Girona связаны между собой железнодорожным сообщением. Отправление поездов осуществляется с промежутком 30-50 минут (ночью движение прекращается), а стоимость билета варьируется в зависимости от дня недели и ориентировочно составляет 6 Евро.
В Lloret de Mar, рядом с железнодорожной станцией, расположен автобусный терминал, откуда осуществляется связь со всеми курортными центрами побережья.
Туристы, выбравшие местом своего отдыха один из курортных центров побережья Costa Brava (или простирающегося чуть южнее побережья Costa del Maresme ), имеют прекрасную возможность увидеть во всей неподражаемой красе древнюю и современную Каталонию — одну из богатейших и самых процветающих автономий Испании.

Все каталонское побережье ( 580 км) обладает мягким средиземноморским климатом, с умеренной и приятной температурой весь год. На протяжении всего берега есть населенные пункты с ярко выраженным специфическим характером, которые располагают прекрасной туристической инфраструктурой.

В Каталонии так легко дышится, как будто там нет ни городов, ни автострад. Для любителей природы это настоящий рай: справа синеет чистое море, слева поднимаются горные вершины. Здесь есть все европейские виды ландшафта, от поднебесных пиков Пиренеев, покрытых вечными льдами, до равнин устья реки Эбро, где в голубых озерах бродят розовые фламинго. Заросшие лесами прибрежные горы, маленькие бухты между скал и широкие золотые пляжи – все это Каталония.

И несмотря на то, что песчаные пляжи и голубое море неудержимо влекут к себе и как бы приглашают забыть обо всем остальном, кроме беззаботного отдыха на морском берегу, непременно стоит уделить некоторое время знакомству с историей, культурой и чудесной природой этого самобытного края.

Вот краткий обзор наиболее известных городов и достопримечательностей , которые обычно посещаются туристами в первую очередь.

Достопримечательности:

Барселона — столица Каталонии, город, известный во всем мире благодаря уникальным произведениям архитектуры разных времен (готический квартал, творения знаменитых мастеров модернизма, легендарный собор Святого Семейства).
Тот, кто один раз увидел Барселону, будет приезжать сюда снова и снова, чтобы любоваться этой удивительной европейской столицей и без устали гулять но ее улицам, площадям, старинным кварталам и паркам.

Ощутить всю красоту Барселоны можно, взглянув на нее с высоты 532 м, с холма Тибидабо, возвышающегося над городом со стороны полуострова напротив Монтюика. На смотровую площадку можно подняться на канатной дороге или по серпантину.
Знакомство с историей и культурой Барселоны лучше начать с прогулки по Готическому кварталу. Этот, почти нетронутый центр старого города с его позднесредневековым ансамблем и лабиринтом извилистых улочек, сделал бы честь любому европейскому городу.
Жемчужина квартала — Кафедральный собор Барселоны (la Catedral) с роскошным готическим фасадом. Внутри собора можно выйти в небольшой дворик-клуатр, где издавна живёт стая белых гусей, которых держат там настолько давно, что никто уже не знает, что они должны символизировать.

Перечислить все достопримечательности Барселоны невозможно, практически каждый дом здесь имеет свою историю и по своему интересен.
C 24 по 28 сентября в городе проходит традиционный фестиваль (Festval of Our Lady of Mercy), сопровождаемый народными гуляниями, и во время которого проводится коррида.

Монтсеррат — бенедиктинский монастырь, возведенный в 11 веке на вершине горы с тем же названием, еще издали привлекающей внимание своими причудливыми рельефными формами.
Здесь служат около восьмидесяти монахов, принадлежащих к ордену Бенедикта, который заботится о святилище уже почти тысячу лет. Своеобразная красота горы Монтсеррат, многочисленность её каменистых вершин послужили источником вдохновения многих художников, музыкантов и поэтов; привлекали путешественников, паломников и скалолазов. На Монтсеррат круглый год приезжает много туристов, но гора Монтсеррат это прежде всего святое место для многих и многих верующих, и они поднимаются сюда, чтобы быть ближе к Богу и говорить с ним.

Главное сокровище монастыря — деревянная фигура в романском стиле, изображающая Святую Марию Монтсеррат (она находится в базилике, над главным алтарём). Сюда же приходят тысячи жителей Каталонии и других верующих чтобы поклониться «Моренете» — так любовно называют каталонцы покровительницу своей страны.

Музей Сальвадора Дали в городе Фигерес — знаменитый музей-театр великого мастера сюрреалистического жанра Сальвадора Дали. Посетить музей лучше всего с экскурсией, которую можно приобрести у гидов в отеле.

Бесалу — маленький живописный городок на реке Флувия, который, кажется, совсем не изменился со времен средневековья. Среди многочисленных монументов старины не последнее место занимает удивительно красивый романский мост 11 века.

Палс — небольшой городок-крепость на севере Коста Брава, считающийся самым красивым средневековым городом провинции Жерона. Со смотровых площадок открываются захватывающие панорамы близлежащих гор и островов Медес.

Тосса де Map — самый живописный курорт Коста Брава, в котором на кругом скалистом берегу возвышается прекрасно сохранившийся средневеконый город-крепость, прогуливаясь по которому можш не только лицезреть величественные крепостные сооружения, но и любоваться безбрежными морскими просторами.
Один из самых любимых туристами прогулочных маршрутов проходит по каменной лестнице, постепенно поднимающейся к старинной цитадели и по ее узким извилистым улочкам. С высоты крепости открывается восхитительный вид на море и ближайшие окрестности.

Кадакес — небольшой городок на севере Коста Брава, расположившийся на берегу морского залива с тем же названием. Необычайная красота здешних пейзажей издавна влекла самых знаменитых представителей богемы, многие из которых подолгу останавливались в Кадакесе, чтобы пополнить источник своего вдохновения. Огромное удовольствие доставляет прогулка по сказочно красивым набережным города, на которых выстроились великолепные здания, отражающиеся в спокойных волах залива.

В эту признанную столицу богемы Коста Брава ведет живописнейшая горная дорога.

Острова Медес — морской заповедник, состоящий из шести скалистых островов, расположенных неподалеку от побережья города-порта L ‘ Estartit . Из-за необычайной красоты подводного мира вблизи островов заповедник считается настоящим раем дли любителей плавания с аквалангом. Именно здесь пролегают и маршруты прогулочных катеров Nautilus с прозрачным дном.
На островках архипелага живут чайки, кайры, бакланы и другие морские птицы. Вокруг островов запрещена рыбалка, там водится множество рыб, среди скромных средиземноморских кораллов видны разноцветные актинии. В парк ходят обычные катера и лодки со стеклянным дном. Самые лучшие для подводных экскурсий – катамаран «Наутилус» и подводная лодка «Каталония Субкат». Они отправляются из города Л‘Эстартит.

Marineland — расположенный в окрестностях курорта Malgrat de Mar парк водных аттракционов и зоопарк морских животных, который можно посетить либо самостоятельно, либо приобретя экскурсию у гида.

Waterworld — крупный парк водных аттракционов в окрестностях города Lloret de Mar . Приехать в парк можно самостоятельно, хотя, конечно, желающие могут приобрести экскурсию у своего гида в отеле.

райская красота по соседству с Барселоной

Коста Брава (или дикий, скалистый берег в переводе с испанского) – побережье на территории автономной провинции Испании Каталонии, берущее свое начало к северу от Барселоны, городка Blanes, и тянущееся до границы с Францией. Оно популярно среди местных и французов, для которых Испания — заметный выигрыш в плане денег, настолько, что живущие на границе закупаются продуктами в магазинах с запахами хамона и сангрии.

Сам регион примечателен тишиной, отсутствием толп людей, безумно красивой природой, лазурной прозрачной водой, вкуснейшими морепродуктами. Ассортимент деревень на любой вкус и цвет: от маленьких уютных до пестрящих барами и клубами. А в маленьких деревнях больше вероятности встретить местных, чем туристов.

Иметь дом на Коста Браве для испанцев и французов — это в некоторой мере показатель уровня жизни, ведь это идеальное место для отдыха и проведения выходных, тем более что дорога занимает меньше по времени, чем проехать по МКАДу.

О своей любви к Costa Brava я готова написать книгу, но для начала хочу поделиться с вами зарисовками по местам и объяснить почему туда стоить поехать, находясь в Барселоне и жертвуя 2-4 днями ради этого. Costa Brava- это Port Aventura для взрослых.

Карта, море, два ключа: что смотреть

Для большего комфорта в поездке советую снять машину с навигатором, а также заранее по возможности забронировать жилье.

Tossa de Mar

Tossa de Mar является ближайшей точкой от Барселоны, всего в 40 минутах езды. Не замечая автобана попадаете на съезд с мини перевалом, который приводит в деревушку с тремя живописными пляжами, множеством ресторанчиков, готовящих выловленных пару часов назад моллюсков и рыбу, и отелями/хостелами на любой вкус.

Примечательность Тоссы- сохранившаяся крепостная стена на мысе, к северу от нее растянулись бесчисленные гавани с лазурной водой и живописным дном. Одно из главных занятий днем- поплавать с маской и трубкой вдоль берега, также есть небольшие лодки с прозрачным дном, возящие желающих по гротам. Сама Тосса после 10-11 засыпает, ночной жизни там нет, для любителей ночной жизни есть Lloret de Mar, что находится в 15 минутах езды к югу и представляет собой большой туристический центр.

Последний раз я была в Тоссе в самых первых днях этого года, мы просыпались на рассвет на пробежку и занятия йогой, а кто-то 3-го января даже решил открыть купальный сезон.

Где жить:

Gran Hotel Guitart Monterrey 5*

Если вы ищите что-то подешевле — подойдет любой хостел. Во время поездки зимой, мы выбирали между двумя открытыми отелями в этот сезон и в итоге остановились в номере за 20 евро за двоих!

Номер был, как мы любим «дверь открывалась пинком с кровати», но отдыху это не помешало, хозяева оказались украинцами, приехавшими из Аргентины, а среди постояльцев видели примерно 5 человек из России — это почти половина всех людей встреченных в январе в Тоссе…

Где есть:

Ресторан Marina

Заказывайте Mejillones “Marinera” (мидии с супер вкусным соусом, который они держат в секрете), Paella, Fideua, Arroz Negro, Dorada или традиционное блюдо Тоссы — Cim i tomba (рыба с картошкой).

Дорога от Tossa de Mar до Sant Feliu de Guixols

Эту перевальную дорогу обязательно советую занести в список MUST SEE. Двадцати километровая дорога ведущая по побережью заполнена смотровыми площадками чуть ли не на каждом повороте, откуда открываются виды на побережье, мелкие бухты с яхтами. С бесконечными поворотами этот перевал мне чем-то напомнил горки в Port Aventura.

Callela de Palafrugel – Tamariu – Aiguablava – Sa Tuna – Sa Punta

Также рекомендую к посещению перечисленные деревни, которые по размеру может и меньше Тоссы, но каждая со своей изюминкой.

Здесь советую остановиться пообедать или поужинать- множество ресторанов с террасой на море, куда морепродукты приносят сразу с лодок, что стоят напротив.

В эту деревню стоит обязательно заехать! Ее называют испанской Венецией. Весь городок изрезан каналами и около каждого дома стоят маленькие яхты или моторные лодки. Эта особенность стала возможна расположению самого населенного пункта — Empuriabrava стоит в дельте реки.

Край Дали: Cap de Creus – Cadaques – Portlligat

На поездку на мыс я вообще советую выделить целый день, а в Кадакесе можно и остановиться пожить- деревушка очень милая, в свое время здесь жил Дали. Характерная черта- белые домики.

Крошечная рыбацкая деревня, где находится один из домов Дали, где он очень часто принимал гостей, включая знаменитости как Пикассо и Уолт Дисней.

Маяк на Мысу Креус (Cap de Creus)

Мыс Креус или конец света, как называют его местные, является самой восточной частью Пиренейского полуострова. С него открываются шикарные виды на побережье и море вокруг, также видна уже Франция. Изъеденный ветрами пейзаж там вдохновил Дали, что можно увидеть в множестве его работ.

Около самого маяка постоянно играет на электрогитаре человек мелодии в стиле Pink Floyd и рядом находится терраса кафе где народ сидит часами, наслаждаясь видами. Также в 70-х годах здесь былс снят фильм «Опасный свет на краю земли»- экранизация романа Жюль Верна «Маяк на конце земли», где главные роли исполнили Кирк Дуглас, Юл Бриннер и Саманта Эггар.

Что ещё есть неподалеку?

Girona

Средневековый город где можно провести пару часов в прогулке по старому центру и вдоль сохранившейся крепостной стены.

Besalou

Средневековый городок с красивейшим мостом.

Perpegnian

Первый большой город во Франции после границы.

Подпишись на горячие новинки блога!

Подпишись на обновления блога, и мы откроем для тебя целый мир вдохновляющих путешествий, тревел-лайфхаков и небанальных направлений на все случаи и для любых компаний.

Посмотреть на эти чудесные письма Я согласен с «Политикой по обработке персональных данных».

Ошибка на сервере. Не удалось отправить ваши данные. Пожалуйста, попробуйте еще раз!

Спасибо

Мы уже отправили вам письмо. Проверьте, пожалуйста!

Устный переводчик на Коста-Брава Марина Зайцева в Барселоне

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Диплом о высшем образовании «переводчик-референт по специальности Филология». Переводческий факультет Нижегородского Государственного Лингвистического Университета.

Диплом об окончании Высшей школы Туризма Барселоны по специальности «сопровождающий гид».

Диплом Высшей школы моды и дизайна ARTiDI по специальности «Стилист модной одежды».

ОПЫТ РАБОТЫ:

Устный и письменный переводчик, с 1998 года.

Большой опыт устного перевода на переговорах, деловых встречах, в клиниках, медицинских консультациях, адвокатских бюро, нотариальных канторах, официальных учреждениях.

Внештатный сотрудник одного из издательств г. Барселоны, с 2005 года. Перевела более 50 изданий в сфере туризма, истории искусства, архитектуры и гастрономии.

Переводчик-ассистент при дублировании на испанский язык фильмов «12» (режиссёр Никита Михалков) и «1612» (режиссёр Владимир Хотиненко).

Переводчик во время визита в Барселону лауреата Государственной премии, народного артиста России, хореографа, Юрия Петухова.

Личный ассистент для русскоговорящих резидентов в Испании, с 2005 года.

Шоппинг-гид, стилист модной одежды, с 2010 года

Рабочие пары языков

испанский	русский(род)
каталанский	русский(род)
русский(род)	испанский
французский	русский(род)

Отзывы заказчиков EUservice24.info

Высокое качество перевода, очень ответственный и грамотный специалист с вниманием и душой в обращении с клиентами.

Благодарим за терпение и доброе отношение, за помощь в вопросах, даже не входящих в обязательства заявки. Несомненно рекомендуем всем воспользоваться услугами переводчика Марины Зайцевой!
Ответ: Татьяна, благодарю Вас за добрые слова и искренне желаю, чтобы ваша ситуация разрешилась. Крепкого Вам здоровья! Марина

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

Рекламная статья одного из ювелирных магазинов

Проспект ботанического сада в г. Бланес (Жерона, Испания), перевод с испанского на русский язык.

Условия оказания услуг

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	0	0
Факс	0	0
Письмо	0	0

COSTA BRAVA — определение и синонимы слова Costa Brava в словаре английский языка

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COSTA BRAVA

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА COSTA BRAVA

существительное

прилагательное

определяющее слово

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COSTA BRAVA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Costa Brava» в словаре английский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Коста Брава

Costa Brava

Коста-Брава — прибрежный регион северо-восточной Испании, состоящий из Альт-Эмпорда, Баш-Эмпорда и Сельва, в провинции Жирона. Коста Брава простирается от Бланеса, в 60 км к северо-востоку от Барселоны, до французской границы. В 1950-х годах Коста-Брава была идентифицирована испанским правительством и местными предпринимателями как подходящая для существенного развития в качестве места отдыха, в основном для туристических туристов из Северной Европы и особенно из Великобритании и Франции. Сочетание очень хорошего летнего климата, природы, отличных пляжей и выгодного курса иностранной валюты, что сделало Испанию относительно недорогим туристическим направлением, было использовано строительством большого количества отелей и квартир на таких приморских курортах, как Бланес, Тосса де Мар и Льорет-де-Мар.

Туризм быстро перешел от рыбалки в качестве основного направления деятельности в этом районе. The Costa Brava is a coastal region of northeastern Spain, consisting of Alt Empordà, Baix Empordà and Selva, in the province of Girona. The Costa Brava stretches from Blanes, 60 km northeast of Barcelona, to the French border. In the 1950s, the Costa Brava was identified by the Spanish government and local entrepreneurs as being suitable for substantial development as a holiday destination, mainly for package holiday tourists from Northern Europe and especially the United Kingdom and France. The combination of a very good summer climate, nature, excellent beaches and a favourable foreign exchange rate, which made Spain a relatively inexpensive tourist destination, was exploited by the construction of large numbers of hotels and apartments in such seaside resorts as Blanes, Tossa de Mar and Lloret de Mar. Tourism rapidly took over from fishing as the principal business of the area.

Значение слова Costa Brava в словаре английский языка

Определение слова «Коста Брава» в словаре — это прибрежный регион северо-восточной Испании вдоль Средиземного моря, простирающийся от Барселоны до французской границы: многие курорты.

The definition of Costa Brava in the dictionary is a coastal region of NE Spain along the Mediterranean, extending from Barcelona to the French border: many resorts.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Costa Brava» в словаре английский языка. Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ COSTA BRAVA

Синонимы и антонимы слова Costa Brava в словаре английский языка

Перевод слова «Costa Brava» на 25 языков

ПЕРЕВОД СЛОВА COSTA BRAVA

Посмотрите перевод слова Costa Brava на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка.

Переводы слова Costa Brava с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Costa Brava» на английский языке.

Переводчик с английский языка на

китайский язык 布拉瓦海岸

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

испанский язык Costa Brava

570 миллионов дикторов

английский Costa Brava

510 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

хинди язык कोस्टा ब्रावा

380 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

арабский язык كوستا برافا

280 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

русский язык Коста Брава

278 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

португальский язык Costa Brava

270 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

бенгальский язык কোস্টা ব্রা

260 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

французский язык Costa Brava

220 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

малайский язык Costa Brava

190 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

немецкий язык Costa Brava

180 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

японский язык コスタ·ブラバ

130 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

корейский язык 코스타 브라바

85 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

яванский язык Costa Brava

85 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

вьетнамский язык Costa Brava

80 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

тамильский язык கோஸ்டா ப்ராவா

75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

маратхи язык कोस्टा ब्रावा

75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

турецкий язык Costa Brava

70 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

итальянский язык Costa Brava

65 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

польский язык Costa Brava

50 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

украинский язык Коста Брава

40 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

румынский язык Costa Brava

30 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

греческий язык Costa Brava

15 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

африкаанс язык Costa Brava

14 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

шведский язык Costa Brava

10 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

норвежский язык Costa Brava

5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Costa Brava

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «COSTA BRAVA»

ЧАСТОТНОСТЬ

Слово используется достаточно часто

На показанной выше карте показана частотность использования термина «Costa Brava» в разных странах.

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Costa Brava Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Costa Brava».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «COSTA BRAVA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Costa Brava» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Costa Brava» появляется в оцифрованных печатных источниках на английский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о слове Costa Brava

КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ

«COSTA BRAVA»

Поиск случаев использования слова Costa Brava в следующих библиографических источниках.

Книги, относящиеся к слову Costa Brava, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.

Catalunya & the Costa Brava

This guide covers both the backcountry as well as the city of Barcelona.

Mediterranean houses: Costa Brava

This series was the winner of the American Institute of Architects’ prestigious «Award for Excellence in International Book Publishing».

Girona & the Costa Brava, Spain: Frommer’s ShortCuts

This Frommer’s ShortCuts to Girona & the Costa Brava, Spain, includes: Girona, Lloret de Mar, Tossa de Mar, Figueres, and Cadaques. Search for more Frommer’s ShortCuts.

Frommer’s ShortCuts, 2011

A Kiwi on the Costa Brava

Does black rice taste better than it sounds? The answers to these and many other pertinent questions are revealed in A Kiwi on the Costa Brava, Jonathan Stark’s sympathetic account of a typical summer on Catalonia’s most famous coast.

Costa Brava, Costa Dorada

Colourful, handy-sized travel guides with separate map.

Elke Homburg, Marion Golder, 2001

Costa Brava and Barcelona

This guide to Malta, Gozo and Comina includes: topographical walking maps; fold-out touring maps; many short walks and picnic suggestions — suitable for hot summer days and for those with young children; and an update service with specific …

Michael Lockwood, Teresa Farino, 2003

Managing European Coasts: Past, Present and Future

It becomes necessary to disseminate past experiences such as the ones observed in the Costa Brava to help local managers of emerging destinations. The pace of tourism expansion is not expected to slow down. As developing countries …

Jan E. Vermaat, Laurens Bouwer, Kerry Turner, 2006

Insight Pocket Guide Costa Brava

It’s not just what you see, it’s the sense of what you’re seeing.Filled with practical tips, full and half-day itineraries, and loads of personal recommendations, these indispensable guides are ideal for travelers with limited time to spare …

Costa Brava and Costa Dorada

The coastline of Costa Brava and Costa Dorada consists of miles of golden sand, making it an ideal choice for holidays. This title highlights the best of what this popular Spanish stretch of coast has to offer.

Alternative Water Management and Self-sufficient Water Supplies

References. Borras, G., Soler, M. and Sala, L. 2007 Summary of data concerning the quality of the reclaimed water produced at the Blanes Reclamation Plant ( Costa Brava, Girona, Catalonia). Available at http://www.ccbgi.org/docs/ …

Martin Rygaard, Hans-Jørgen Albrechtsen, Philip John Binning, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «COSTA BRAVA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Costa Brava в контексте приведенных ниже новостных статей.

Brothers set off on 1000mile bike ride in memory of mum

Mr Cooke, his two brothers’ Rhys and Jonathan, and friend Jordan Jones, have now set off on the bike ride that will see them finish in Costa Brava, Spain. «South Wales Argus, Июл 15»

Brothers set off on 1000 bike ride in memory of mum

Mr Cooke, his two brothers’ Rhys and Jonathan, and friend Jordan Jones, have now set off on the bike ride that will see them finish in Costa Brava, Spain. «South Wales Argus, Июл 15»

Tesla opens up two more Superchargers in Europe

The new station means Tesla drivers can easily reach Barcelona and popular holiday destinations along the Costa Brava. Meanwhile, Tesla’s … «EV Fleet World, Июл 15»

Costa Brava beaches closed over shark fears

Police on the Costa Brava were forced to close four beaches on Thursday after sharks were spotted in shallow waters. Ancient technique still … «The Local.es, Июл 15»

ORC World. Two new Class leaders after Offshore Race(S)

… to start a race 31.9 miles upwind to the turning mark off the town of Blanes on the Costa Brava. Times were taken here and scored for Race 5, … «BYM News, Июл 15»

Four champions crowned at the VKWC Youth Cup 2015

Four young talents have been crowned winners of the Virgin Kitesurf World Championships (VKWC) Youth Cup 2015, held in Costa Brava, . .. «SurferToday, Июл 15»

Penis peppers and vulva flowers’ ‘rude seeds’ sold in Barcelona to …

Such rude seeds had mostly been sold on Costa Brava and other tourist resorts, but once one La Rambla flower stall began selling them about … «Daily Mail, Июл 15»

13-year-old Pinoy finishes second in Virgin Kitesurf World …

… has placed second in the men’s under-15 category of the Virgin Kitesurf World Championships – Youth Cup 2015 in Costa Brava, Spain. «InterAksyon, Июл 15»

Fan File: Nettie Edmondson

I live streamed a final from a cafe on the ‘Costa Brava‘ in Spain, mid-ride in 2012! Who is your favourite player? I think Eddie Betts. «Adelaide Crows, Июн 15»

Costa Brava clinic for young kitesurfers

For the day three of competition, up-and-coming talents were given their first clinic. Virgin Kitesurf World Championships (VKWC) Youth Cup is … «Wake, Wind and Surf, Июн 15»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Costa Brava [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-en/costa-brava>. Янв 2022 ».

Коста Брава достопримечательности, города Коста Бравы, развлечения на Коста Браве, курорты Коста Бравы

Коста Брава- это, пожалуй, самое посещаемое и живописное побережье Каталонии, которое граничит с Францией. В переводе с испанского, Costa Brava означает дикий берег, либо берег смелых. Коста Брава может похвастаться своими широкими пляжами с золотистым песком, богатой культурой и историей, замками и крепостями, которые сохранились спустя столетия. Подробнее читайте в статье о достопримечательностях Коста Брава…

Береговая линия побережья Коста Брава изрезана небольшими уютными бухточками, благодаря чему сохранила свою природную красоту и великолепные пейзажи, которые Вам откроются с моря. Широкие, хорошо оборудованные, чистые пляжи сменяются красивыми отвесными скалами, делающими пейзаж богатым и незабываем. Можно взять катамаран и уплыть в одну из небольших бухт, которые находятся практически рядом с каждым пляжем. Береговая линия протянулась от города Бланес на 215 км до французской границы.

Коста Брава считается наиболее прохладными побережьем Испании, купальный сезон здесь длиться с июня по октябрь, среднемесячная температура составляет 26-28 градусов.

Добраться до одного из городов Коста Бравы можно из аэропорта Барселоны либо Жироны. Перелет до Барселоны из Москвы займет около 4 часов.

Города и достопримечательности

Если Вы определились с городом Коста Бравы, в котором планируете провести свой отпуск, то будет интересно посетить и соседние города, в которых можно найти массу интересных достопримечательностей и развлечений.

Ниже я предлагаю Вам вкратце ознакомиться с основными курортными городками побережья Коста Брава, среди которых я особо выделю Тосса-де-Мар, Льорет-де-Мар, Бланес. Но сначала немного информации о столице Католонии- Барселоне.

Барселона это красивейший город, богатый историей и культурными ценностями Испании, это город студентов, где получают образование тысячи учащихся со всего мира, это музей под открытым небом. Здесь широко посещаемы следующие достопримечательности- Саграда Фамилия и другие строения Гауди, музей Пикассо, врепость Монжуик, гора Тибидабо, памятник Христофору Колумбу. Обязательно прогуляйтесь по знаменитой Рамблас и посетите еврейский квартал. Подробнее о Барселоне читайте в статье про этот город.

Жирона – столица провинции Жирона, древний и красивый город Каталонии. Одной из его достопримечательностей является Кафедральный Собор. Помимо него будет интересно прогуляться по зданию Капуцинского монастыря 18 века, монастырю Сан-Доминик, также построенного в 18 веке, можно посетить археологический музей, который находится в здании бенедиктинского монастыря Сан пер де Гальиганс.

В провинции Жирона, также находится город Фигерас, в котором находится известный музей Сальвадора Дали, который привлекает туристов со всего мира. Неподалеку, в деревне Пуболь, находится Замок Галы— русской жены Сальвадора Дали, который служил летней резиденцией музы и жены Дали.

Ллорет-де-Мар — наиболее посещаемая туристическая столица Коста-Бравы. Здесь находится водный парк ВотерВорлд, а также аквапарк Маринелэнд, а мини зоопарк Аквалеон будет интересен детям. Для молодежи тут есть практически все- море клубов, дискотек, баров, которые находятся почти на каждому шагу. Подробней о Ллорет-де-Мар читайте тут.

Тосса-де-Мар— самое спокойное и уютное местечко на поборежье Коста Брава может похвастаться средневековой 800-летней крепостью Вилла-Велла, которая в свое время служила защитой от пиратов. На ее верхушке расположен маяк и ресторан с прекрасным видом на море. Отсюда можно отправиться в морское путешествие по уютным живописным бухточкам и на соседние чистейшие пляжи. Тосса де Мар подойдет любителям спокойного отдыха, семейного отдыха с детьми. Здесь Вы не услышите шума дискотек и музыки в ночное время.

Бланес является южным курортом побережья Коста-Брава- здесь также предлагается отдых для взрослых и детей- рядом расположился парк водных аттракционов и зоопарк с морскими животными «Маринелэнд», где проходит шоу с морскими котиками и дельфинами. Здесь можно посетить развалины замка Сан-Хуан, датируемый 10 веком, а также церковь Санта-Мария, 14 века. Любителям необычных растений будет интересен ботанический сад, известный во всей Европе. Летом тут проходит потрясающий фестиваль фейрверков.

Помимо этих городов, можно уделить свое время посещению городов Паламос (небольшой город, известный готическим собором Святой Марии, с рыболовным и прогулочным портом), Плайа де Аро (со своим аквапарком, ночными клубами и ресторанами), Сан Антони де Колон (город с население 6000 человек, с великолепным пляжем и небольшим портом).

Понравилось? Поделитесь ссылкой с друзьями! Дата: 23.

12.2012 | Рубрика: Побережья | Оставить комментарий

Туры в Коста Брава 2022 из Москвы, цены на отдых в Испании от Пегас Туристик

Согласие на обработку персональных данных

Настоящим Я, являясь Заказчиком туристских услуг, входящих в состав туристского продукта, и уполномоченным представителем лиц (туристов), указанных в Заявке, даю согласие Агенту и его уполномоченным представителям на обработку моих данных и данных лиц (туристов), содержащихся в Заявки: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, пол, гражданство, серия, номер паспорта, иные паспортные данные, указанные в паспорте; адрес проживания и регистрации; домашний и мобильный телефон; адрес электронной почты; а также любых иных данных, относящихся к моей личности и личности лиц, указанных в Заявке, в объёме необходимом для реализации и предоставления туристских услуг, в том числе входящих в состав туристского продукта, сформированного Туроператором, на любое действие (операцию) или совокупность действий (операций), совершаемых с моими персональными данными и данными лиц указанных в Заявке, включая (без ограничений) сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных, а также осуществление любых других действий, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации, с использованием средств автоматизации, в том числе в информационно-телекоммуникационных сетях, или без использования таких средств, если обработка персональных данных без использования таких средств соответствует характеру действий (операций), совершаемых с персональными данными с использованием средств автоматизации, то есть позволяет осуществлять в соответствии с заданным алгоритмом поиск персональных данных, зафиксированных на материальном носителе и содержащихся в картотеках или иных систематизированных собраниях персональных данных, и/или доступ к таким персональным данным, а также на передачу (в том числе трансграничную) этих персональных данных Туроператору и третьим лицам – партнерам Агента и Туроператора.

Обработка персональных данных осуществляется Агентом и его уполномоченными представителями (Туроператором и непосредственными исполнителями услуг) в целях исполнения настоящего договора (в том числе, в зависимости от условий договора – в целях оформления проездных документов, бронирования номеров в средствах размещения и у перевозчиков, передачи данных в консульство иностранного государства, разрешения претензионных вопросов при их возникновении, представления информации уполномоченным государственным органам (в том числе по запросу судов и органов внутренних дел)).

Настоящим Я подтверждаю, что переданные мной Агенту персональные данные являются достоверными и могут обрабатываться Агентом и его уполномоченными представителями.

Настоящим Я даю свое согласие Агенту и Туроператору направлять мне электронные письма/информационные сообщения на указанный мной адрес электронной почты и/или номер мобильного телефона.

Настоящим Я подтверждаю наличие у меня полномочий на предоставление персональных данных лиц, указанных в Заявке, и принимаю на себя обязательство возместить Агенту любые расходы, связанные с отсутствием у меня соответствующих полномочий, в том числе убытки, связанные с санкциями проверяющих органов.

Я согласен (на) с тем, что текст данного мной по собственной воле, в моих интересах и в интересах лиц, указанных в Заявке, согласия на обработку персональных данных хранится в электронном виде в базе данных и/или на бумажном носителе и подтверждает факт согласия на обработку и передачу персональных данных в соответствии с вышеизложенными положениями и беру на себя ответственность за достоверность предоставления персональных данных.

Настоящее согласие дается на неопределенный срок и может быть в любой момент отозвано мной, а в части качающейся конкретного лица, субъекта персональных данных, указанного в Заявке, указанным лицом, путем направления письменного уведомления в адрес Агента по почте.

Настоящим Я подтверждаю, что мои права, как субъекта персональных данных, мне разъяснены Агентом и мне понятны.

Настоящим Я подтверждаю, что последствия отзыва настоящего согласия мне разъяснены Агентом и мне понятны.

Настоящее Согласие является приложением настоящей Заявке.

10 лучших пляжей побережья Коста-Брава Noticia

1. Пляжи Багура

Муниципалитет Са-Риера наряду с соседней Аигуаблавой является, пожалуй, одним из самых известных пляжей и заливов побережья Коста-Брава. Он расположен в нескольких минутах езды от Багура, городка, который стоит посетить всем, кто хочет познакомиться с данным регионом. Это место идеально для семейного отдыха. Пейзажи Аигуаблавы, что в переводе означает «синяя вода», похожи на настоящие почтовые открытки. Остальные пляжи Багура – Са-Туна, Аигуафреда и Плайя-Фонда – также заслуживают внимания туристов.

2. Пляж Портичоль (Ла-Эскала)

Отличительной особенностью зоны Портичоль является близость старинного греческого порта Эмпорион, археологический комплекс на месте которого расположен неподалеку от пляжа. На этом участке побережья оборудован спуск для людей с ограниченными физическими возможностями. В окрестностях расположено множество отелей и ресторанов. Из Портичоля можно попасть на проспект Лас-Дунас, идущий вдоль моря между Ла-Эскалой и средневековым поселением Сан-Марти-де-Эмпуриас. Протяженность его составляет 2,5 км. В ходе пешей или велосипедной прогулки по нему туристы смогут насладиться великолепными панорамными видами на пляжи и на археологические памятники.

3. Пляж Сан-Пере-Пескадор

Между Сан-Марти-де-Эмпуриас и поселением Росес простирается один из крупнейших песчаных пляжей Коста-Бравы. Его протяженность составляет около 40 км. Площадь пляжа достаточно велика, чтобы на нем можно было разместиться на комфортном расстоянии от других отдыхающих. Ветер, дующий здесь в летний период, привлекает на пляж любителей кайтсерфинга. В центральной части пляжа расположен природный парк Аигуамолс.

4. Пляж Кадакеса

Пляжи одноименного региона не слишком располагают к расслабленному отдыху под солнцем – все они являются каменистыми. Впрочем, основной их достопримечательностью является сам город, одно из самых очаровательных поселений побережья Жироны. Местные пейзажи влюбили в себя самого Сальвадора Дали. Здесь можно выпить аперитив на одной из местных летних террас и все-таки искупаться на одном из местных пляжей.

5. Залив Табальера (Порт-де-ла-Сельва)

Некоторые предпочитают пляжи с мелким песком, на котором можно подремать, другие готовы пожертвовать комфортом, чтобы насладиться кристально чистой водой каменистых побережий. Залив Табальера является идеальным именно для последних. Кроме того, здесь можно заниматься снорклингом.

6. Бухта Монтжои (Росес)

В окрестностях этой бухты некогда располагался известнейший испанский ресторан El Bulli, считавшийся лучшим в мире. Сейчас здесь можно отдохнуть на пляже с серым песком, входящем в состав природного парка Кап-де-Креус. Вода на этом участке побережья спокойная, дует умеренный ветер, и обычно стоит не слишком солнечная погода.

7. Ла-Боаделья (Льорет-де-Мар)

Льорет объединяет в себе одновременно лучшее и худшее побережья Коста-Брава: великолепную природу и огромное количество туристов. Город отчаянно пытается избавиться от звания столицы алкотуризма. Впрочем, отдыхающая здесь европейская молодежь обычно достаточно ленива, и по этой причине оставляет без внимания более удаленные пляжи. Один из них, Ла-Боаделья, расположенный между Льорет-де-Мар и Бланесом, может стать хорошим местом для спокойного отдыха. На одной из его окраин отдыхают нудисты.

8. Бухта Эстрета (Паламос)

Чтобы добраться до бухты Эстрета, уютного участка побережья с крупным песком и каменистым дном, а также до других соседних заливов, необходимо преодолеть пеший горный маршрут, который ранее использовали контрабандисты и моряки.

9. Пляж Сеньор-Рамон (Санта-Кристина-де-Аро)

Этот небольшой залив также известен как Куркульяда. Здесь можно насладиться купанием, возможно, в самой чистой воде на всем побережье Жироны. Доступ к нему осуществляется по автомагистрали.

10. Пляж Эс-Кастель (Паламос)

Эс-Кастель отличает не только его красота, но и историческое наследие. Этот пляж – живая иллюстрация того, как могло бы выглядеть побережье Коста-Брава, если бы на нем не началось развитие туризма. В ходе референдума в 1994 глжу местные жители проголосовали против строительства поля для гольфа. Тем самым они уберегли один из самых прекрасных уголков побережья. Рядом с пляжем расположены руины поселения иберов.

COSTA BRAVA — определение и синонимы слова Costa Brava в словаре английский

Файлы cookie Educalingo используются для персонализации рекламы и получения статистики веб-трафика. Мы также делимся информацией об использовании сайта с нашими партнерами в социальных сетях, рекламе и аналитике.

Скачать приложение
educalingo

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА КОСТА-БРАВА

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА КОСТА БРАВА

Коста-Брава — это существительное .Существительное — это тип слова, значение которого определяет действительность. Существительные дают названия всем вещам: людям, предметам, ощущениям, чувствам и т. д.

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COSTA BRAVA НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ?

Коста-Брава

Коста-Брава — это прибрежный регион на северо-востоке Испании, состоящий из Альт-Эмпорда, Байш-Эмпорда и Сельва, в провинции Жирона.Коста-Брава простирается от Бланеса, в 60 км к северо-востоку от Барселоны, до границы с Францией. В 1950-х годах правительство Испании и местные предприниматели определили Коста-Брава как подходящую для существенного развития в качестве места отдыха, в основном для пакетных туристов из Северной Европы, особенно из Великобритании и Франции.

Сочетание очень хорошего летнего климата, природы, отличных пляжей и благоприятного обменного курса, которое сделало Испанию относительно недорогим туристическим направлением, было использовано для строительства большого количества отелей и апартаментов на таких морских курортах, как Бланес, Тосса-де- Мар и Льорет-де-Мар.Туризм быстро заменил рыболовство в качестве основного бизнеса в этом районе.

Определение Коста-Брава в словаре английского языка

Определение Коста-Брава в словаре — это прибрежный регион северо-восточной Испании вдоль Средиземного моря, простирающийся от Барселоны до границы с Францией: множество курортов.

СЛОВ, РИФМУЮЩИХСЯ С КОСТА БРАВА

Синонимов и антонимов слова Коста Брава в английском словаре синонимов

Перевод слова «Коста Брава» на 25 языков

ПЕРЕВОД КОСТА БРАВА

Узнайте перевод Costa Brava на 25 языков с помощью нашего многоязычного переводчика английского языка.

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «COSTA BRAVA»

Термин «Коста Брава» довольно широко используется и занимает 31. 691 позиция в нашем списке наиболее часто используемых терминов в английском словаре.

ЧАСТОТА

Довольно широко используется

На показанной выше карте показана частотность использования термина «Коста Брава» в разных странах.Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования Costa Brava Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английского языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Costa Brava».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «COSTA BRAVA» СО ВРЕМЕНЕМ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Costa Brava» за последние 500 лет.

Его реализация основана на анализе частоты появления термина «Коста-Брава» в оцифрованных печатных источниках на английском языке в период с 1500 года по настоящее время.

Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о Коста-Брава

10 КНИГ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К

«COSTA BRAVA»

Поиск случаев использования слова Коста Брава в следующих библиографических источниках.Книги, относящиеся к слову Costa Brava , и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.

Каталония и Коста Брава

Этот путеводитель охватывает как бэккантри, так и город Барселону.

Средиземноморские дома: Коста Брава

Эта серия стала лауреатом престижной премии Американского института архитекторов «За выдающиеся достижения в области международного книгоиздания».

Жирона и Коста Брава , Испания: ShortCuts Фроммера

Этот короткий маршрут Фроммера в Жирону и Коста-Брава, Испания, включает в себя: Жирону, Льорет-де-Мар, Тосса-де-Мар, Фигерас и Кадакес. Ищите другие ярлыки Фроммера.

Ярлыки Фроммера, 2011

Киви на Коста Брава

Черный рис на вкус лучше, чем кажется? Ответы на эти и многие другие актуальные вопросы можно найти в книге «Киви на побережье Коста-Брава», сочувственном рассказе Джонатана Старка о типичном лете на самом известном побережье Каталонии.

Коста Брава , Коста Дорада

Красочные путеводители удобного размера с отдельной картой.

Эльке Хомбург, Марион Голдер, 2001

Коста Брава и Барселона

Этот путеводитель по Мальте, Гозо и Комине включает в себя: топографические пешеходные карты; раскладные туристические карты; много коротких прогулок и пикников — подходит для жарких летних дней и для тех, у кого есть маленькие дети; и служба обновления с конкретными файлами . ..

Майкл Локвуд, Тереза Фарино, 2003

Управление европейскими побережьями: прошлое, настоящее и будущее

Становится необходимым распространять прошлый опыт, такой как те, наблюдается в Коста-Брава , чтобы помочь местным менеджерам новых направлений. Ожидается, что темпы расширения туризма не замедлятся. По мере развития страны …

Ян Э.Вермаат, Лоренс Бауэр, Керри Тернер, 2006

Карманный справочник Insight Costa Brava

Это не просто то, что вы видите, это смысл того, что вы видите. Эти незаменимые гиды, наполненные практическими советами, маршрутами на целый день и на полдня и множеством личных рекомендаций, идеально подходят для путешественников с ограниченным свободным временем.

Коста Брава и Коста Дорада

Побережье Коста-Брава и Коста-Дорада состоит из километров золотого песка, что делает его идеальным местом для отдыха. Это название подчеркивает лучшее из того, что может предложить этот популярный участок испанского побережья.

Альтернативное управление водными ресурсами и самодостаточное водоснабжение

Ссылки. Боррас, Г., Солер, М. и Сала, Л. 2007 г. Сводка данных, касающихся качество регенерированной воды, производимой на мелиоративном заводе в Бланесе ( Коста Брава , Жирона, Каталония). Доступно на http://www.ccbgi.org/docs/ …

Мартин Ригаард, Ханс-Йорген Альбрехтсен, Филип Джон Биннинг, 2009

10 НОВОСТЕЙ, ВКЛЮЧАЮЩИХ ТЕРМИН «COSTA BRAVA»

Узнайте, о чем говорит национальная и международная пресса и как термин Коста Брава используется в контексте следующих новостей.

Братья отправились в велопробег на 1000 миль в память о маме

Мистер Кук, два его брата Риз и Джонатан и друг Джордан Джонс отправились в велопробег, который завершится в Коста Брава , Испания. «Южный Уэльс Аргус, 15 июля»

Братья отправились в 1000-й велопробег в память о маме

Tesla открывает еще два Supercharger в Европе

Новая станция означает, что водители Tesla могут легко добраться до Барселоны и популярных мест отдыха на побережье Коста-Брава .Между тем, Тесла … «EV Fleet World, 15 июля»

Коста Брава пляжа закрыты из-за страха перед акулами

Полиция на Коста-Брава была вынуждена закрыть четыре пляжа в четверг после того, как на мелководье были замечены акулы. Древняя техника до сих пор … «The Local.es, 15 июля»

Мир ОРЦ. Два новых лидера класса после Offshore Race(S)

… начать гонку на 31,9 мили против ветра до поворотной отметки у города Бланес на Коста Брава . Здесь были взяты и подсчитаны времена для гонки 5, … «BYM News, 15 июля»

Четыре чемпиона коронованы на молодежном кубке VKWC 2015

Четыре молодых таланта стали победителями молодежного кубка Virgin Kitesurf World Championships (VKWC) 2015, который проходил в Коста Брава , … «SurferToday, 15 июля»

«Грубые семена» перца пениса и цветков вульвы проданы в Барселоне по …

Такие грубые семена в основном продавались на Коста-Брава и других туристических курортах, но однажды один цветочный киоск Ла Рамбла начал продавать их повсюду… «Daily Mail, 15 июля»

13-летняя Пиной заняла второе место в Virgin Kitesurf World …

. .. занял второе место в категории мужчин до 15 лет на чемпионате мира по кайтсерфингу Virgin — Youth Cup 2015 в Коста Брава , Испания. «ИнтерАксён, 15 июл»

Файл фаната: Нетти Эдмондсон

Я транслировал в прямом эфире финал из кафе на « Коста Брава » в Испании в середине заезда в 2012 году! Кто ваш любимый игрок? Я думаю Эдди Беттс.«Аделаида Кроуз, 15 июня»

Коста Брава клиника для юных кайтсерферов

На третий день соревнований подающие надежды таланты получили первую клинику. Молодежный кубок Virgin Kitesurf World Championships (VKWC) … «Wake, Wind and Surf, 15 июня»

ССЫЛКА

«ОБРАЗОВАНИЕ. Коста Брава [онлайн].Доступно по адресу . Январь 2022 года».

Оценка множественных рисков на пляже в Коста-Брава (Испания)

ЛОЗОЯ, Х.П., САРДА, Р. и ХИМЕНЕС, Дж.А., 2011 г. Оценка множественных рисков на пляже, на побережье Коста-Брава (Испания). В: Микаллеф, А. (ред.), MCRR3-2010, Труды конференции , Журнал прибрежных исследований, специальный выпуск, № 61, стр. 408–414. Гроссето, Тоскана, Италия, ISSN 0749-0208.

Пляжи представляют собой сложные социально-экологические системы, обеспечивающие ряд товаров и услуг, улучшающих благосостояние людей.Как чрезмерное развитие индустрии туризма, так и увеличение опасностей на побережье были определены как важные факторы, вызывающие деградацию побережья и влияющие на естественное предложение этих услуг. Тем не менее, традиционное управление пляжами было сосредоточено на геоморфологических опасностях и рекреационном использовании пляжей, игнорируя их более широкие функции. Анализ рисков признан инструментом, помогающим принимать решения, помогая менеджерам расставлять приоритеты и сосредоточивать усилия на действиях с наибольшим потенциальным воздействием. Однако, как и управление пляжем, традиционное управление рисками не учитывает экологические ценности пляжа, сосредотачиваясь на повреждении активов и не учитывая общий риск при управлении. В ответ на потребность во внедрении интегрированных и упреждающих инструментов, помогающих управляющим прибрежными районами, мы применяем оценку множественных рисков на пляже С’Абанель (Испанское Средиземноморье), чтобы определить приоритет наиболее опасных опасностей и наиболее уязвимых экосистемных услуг, помогая менеджер решает, куда распределить ресурсы, чтобы справиться с опасностями, влияющими на функциональность пляжа.Были охарактеризованы семь прибрежных опасностей и пять экосистемных услуг. Речные наводнения и прибрежные штормы были самыми опасными опасностями, в то время как отдых и эстетика были наиболее пострадавшей экосистемной услугой на пляже С’Абанелл. Оценка риска была получена на основе интенсивности опасностей и экономической оценки экосистемных услуг. Включение этих нерыночных значений в оценку риска улучшает анализ риска и должно помочь менеджерам принимать более точные решения в комплексном процессе управления пляжем.

Перевести brava с испанского на каталанский

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

tabiques коста брава sl .

финал: тв коста брава.

4 401 923 520 человеческий вклад

Пользователи сейчас просят о помощи:

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт.

Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Выучить больше. В ПОРЯДКЕ

от «REX» — Слова без границ

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: «Рекс» Хосе Мануэля Прието — роман, не похожий ни на что другое. Его эпиграф, написанный епископом Беркли: «Вещи таковы, какими они кажутся», является первым из многих указаний на то, что вещи не такие, какими кажутся. Сюжетная линия может звучать как сюжет триллера: рассказчик, молодой, говорящий по-испански и по-русски, прибывает в дом сверхбогатой русской пары, живущей на побережье Коста-Брава, недалеко от Марбельи, в Испании.Его наняли репетитором к их маленькому сыну Пети. Быстро становится понятно, что в хозяйстве что-то неладно; Русская пара — мафиози, занимающиеся изготовлением поддельных бриллиантов, и они прячутся в Испании, боясь быть обнаруженными бывшими деловыми партнерами, которых они обманули. Но почему семья решает, что решение их проблемы будет заключаться в том, чтобы муж выдавал себя за наследника престола России, нового царя? И почему репетитор решил, что единственное, чему ему нужно научить юного Петю, единственное, чему на свете стоит учиться, — это « A la recherche du temps perdu » (Книга) Марселя Пруста (Писателя)? А кто Комментатор, ужасный рассказчик bete noir ? Великолепная, мерцающая лихорадочная мечта Прието о романе — это расширенное размышление о реальности и внешнем виде, искренности и иронии, достоверности и комментариях. Я не скажу вам, какая сторона в итоге победит.

В ту же ночь я вышел из дома, Петя, и шел всю ночь под огромными свинцовыми тучами, с небом, освещенным молниями, пытаясь продвинуться вперед против сильного ветра. Я позволяю себе нестись ногами и своим отчаянием от того, что не могу предаться ожидаемому отдыху у бассейна твоих родителей, ненавижу и боюсь своих работодателей, твою мать, твоего отца, снова и снова спрашивая себя, где я был? закончились, и должен ли я пойти прямо в ближайшее отделение ФБР и сдать их, как несчастные граждане, замеченные в некоторых плачевных голливудских фильмах, которые думают, что донос на кого-то, предательство кого-либо каким-либо образом — что осведомитель может помочь своей стране или спасти это от опасности.Сожалея, что взял работу с ними, этими беспокоящими русскими. «Осторожный!» Должно быть, я говорил себе, когда шел в сторону Марбельи и ночью в Марбелье: «Будь осторожен с этими двумя». Вдобавок ко всем деньгам и каким опасным личностям они, несомненно, были: камень! Двигаясь к ночи, а в ночи, хотя я этого еще не знал, дискотека, о которой я не думал, что она так близко, сооружение большое, как замок, большое, как ворота Иштар.

Не собираясь входить. Но очарование прожектора, проносящегося по небу, я сначала подумал, что это кинотеатр, этот луч света, возвещающий премьеру, и я остановился и увидел, что это здание было дискотекой, дворцовым замком. Массивная каменная кладка красиво раздута и негабаритна.Раскрашены во все цвета, вся палитра: зубчатые стены, контрфорсы, бутафорский разводной мост. Бледные оттенки, чрезмерная зависимость от серого в годы, прошедшие после смерти Бергота, в книге теперь полностью поняты и исправлены. Структура, которая порадовала бы сердце Бергота, его открытие цвета, осмысленное и примененное к гигантским стенам здания, его открытие, которое, таким образом, с различными слоями цвета. Глубокий желтый цвет, который он находит у Вермеера, к которому были добавлены другие, более диснеевские оттенки: фосфоресцирующие зеленые и акриловые красные, пурпурная дверь, за которой стояли на страже два нубийских раба, массивные и мускулистые, как пара крылатых быков.Понятно: отдых, место, когда я вошел внутрь и посмотрел, где мои руки и ноги могли бы в полном спокойствии устремляться к далеким точкам, позволяя всей материи камня оседать в воздухе, когда я двигался, позволяя ему течь свободно, не думая о каком-либо сайте или нише для него.

Раскачивание в воздухе с тысячей уровней свободы, свободное вращение под любым углом, достижение гораздо большего, чем четыре стороны света: не просто воссоздание средневековой машины, а любая и все точки на сфере.Впереди, сзади, делая остановки на звонких станциях, мое прибытие отмечено музыкой в конце такта, точное место в воздухе, где мои бедра и плечи. Гладкая, как машина, искусно вращающаяся на крошечных шарикоподшипниках, бесконечно вращающаяся под звуки музыки, моя голова перемещается в тысячу разных мест волнообразными движениями танца, исследуя мир вокруг меня. Мелодии, которые я мог бы танцевать в совершенстве, мелодии, о которых, Петя, я мог бы преподавать классы, целые, обширные курсы, будучи чрезвычайно эрудированным в тайнах танца, знатоком всех его входов и выходов, знатоком движений вперед и назад. с легкостью, дарованной большой юношеской практикой.Или, как называет это писатель, ссылаясь на Сен-Лу: элементарная гимнастика светского человека.

Но зато торжество, торжество и правда комментатора Пети! Какой сюрприз ожидал меня, обретенного в центре этой сферы откровением. Мысль, которая заставила меня остановить падение рук назад к моему телу, как придатки одной из машин Уолта. Как я остановился, подошел в изумлении, в тот момент, когда ночная группа начала музицировать и, наблюдая за их выступлением, окаменел, никогда не подозревая, что что-то подобное.То, как певцы, молодые чернокожие, двигались по помосту, доходили до края и отступали назад, словно усталые, утомленные. Понимая, даже не задумываясь об этом раньше, видя, подтверждая так безошибочно масштабы и степень, в которой дух комментария. Проникая и гнездясь в их невинных душах, говоря их устами. Свисающие руки, как медвежата на берегу реки, идущие к своим медвежьим родителям на двух ногах, лишенные счастья поймать свежего лосося, насмешливо хватаясь за хвосты, указывая левой лапой, скептически: «Смотрите, что я поймал.Назвать это рыбой? Вы называете это лососем?»

Песни, которые я сам напевал несколько лет назад, песни, которые слышал, я очень хорошо их помню, выбирая в магазине потрясающие штаны, песню, которая той осенью, той ранней осенью каждый раз наполняла меня счастьем. раз я слышал, как ее пел человек, которому было что сказать первым (англичанин, молодой англичанин), а теперь эти музыканты комментируют ее с пренебрежением, с глубокой низостью комментария. Закаленные, старые, молодые чернокожие музыканты в качестве комментаторов, не продвигающиеся вперед, как певцы, которые стремятся что-то донести до публики, которые могут даже подпрыгнуть в воздухе, полные эмоций.Вот переминаясь с боку на бок, шаркая, не отходя от ровной плоскости пола, выглядывая из-за своих баррикад, недоверчивые, которым нечего сказать о себе, о своей жизни, но что сказать, видимо, о песне они были комментируя, как будто они интонируют григорианскую болтовню. Только фрагмент, отобранный из утилитарных соображений, отрывок, впервые процитированный в научной манере: автор, место и год издания. Потом принялись комментировать, без паузы, без паузы, без паузы отчитывая слова, на поколения утратив умение, веру в новые песни, в мелодии, от которых бежали бы на край помоста и хватались за руки. их груди в страсти.Нет, совсем нет: круто, понимаете? Руки по бокам, как у подростков с очень длинными руками, смотрят исподлобья, хмурятся, лица обращены к полу.

Камень в моем кармане давит на меня тяжелым грузом. Такое ощущение, что заходишь в мужской туалет, вынимаешь в одном из киосков, изучаешь под лучами галогена. Вы замечали теперь во всех ванных комнатах эти огни, которые включаются и выключаются с приятной вялостью? Не внезапное появление лампы накаливания, а более человеческий ритм в этом свете, Петя.Повертеть камень на ладони, рассмотреть его поближе, настоящий камень, необработанный алмаз? Чего я бы не стал делать в такси, опасаясь, что водитель, албанец, увидит меня в зеркало заднего вида и сделает вид, что сворачивает на срез: вот этот недостаток. У меня нет груза на совести за то, что я его украл? От пары воров? Ничего подобного. Просто парализованный и наполненный отвращением в тот момент к этому кажущемуся триумфу и этой кажущейся правдивости комментария. Словно сам комментатор подкараулил меня в коридоре, ведущем в ванную, чтобы вдруг воплотиться и сказать мне: «Видишь? Я был прав. Даже те музыканты*Š». Все рассказы, все сочетания нот, все оригинальные мелодии — не заблуждайтесь! -законченный. Ничего не оставалось, кроме как прокомментировать, как поняли те мальчики из Америки.

Я не задерживался на мгновение над этим. Я видел во всю ширину зеркала, что это не его правда. Возможно, это не более чем и с этим единственным оправданием принцип комментария в педагогических целях.Метод обучения, который можно было извлечь из этого, и то, как я буду организовывать свои занятия после той ночи. Важно только в том смысле, что как педагогическая методика, с той единственной устроенностью. Моя карьера репетитора, вся моя педагогическая деятельность была направлена на комментирование. И разве это не имело смысла? В таком случае? Либо скрыть это от тебя, притвориться, что у меня есть что сказать поважнее, что лучше познакомить тебя с книгой на все наши дни, золотым рудником мудрости, которым является книга? Все, что я понял, хотя и с трудом, в тот день, когда мне пришлось защищать его от глупой, несправедливой атаки Батыка. Но я не знал, как, каким образом приблизить вас к книге, каким методом или приемом!

Хотя только в качестве педагогического метода или процедуры, повторяю, метод комментария, презренный, отвратительный сам по себе, был обнаружен в ту ночь, его единственное применение, случайно обязанное открытию камня и этим молодым неграм, их скептицизму и презрение. В этом он так похож на комментатора: те же опущенные руки, тот же ожесточенный, циничный взгляд.

Явный триумф и кажущаяся правда комментатора!

Вы можете подумать: определенный разум и определенная тонкость в том, в комментарии и в комментаторе.Куски текста, вырванные им из книг, о которых он тонко и подробно говорил, о странностях этих книг и странностях их авторов. Хорошо, это; даже местами похвально. Но никогда не обращался, как с тех пор к вам, заявляя открыто: да, комментарий; да, комментарии. Скорее наоборот: он всегда старался казаться именно таковым, комментатором, и всегда избегал цитирования или комментирования какого-либо текста писателя. Оставаясь верным средневековому обычаю не цитировать, делая исключение только для современников, сказал он.Писатель был его современником и сам прекрасно знал в глубине своего темного сердца, что это был величайший из когда-либо живших писателей, перед которым другие меньшие писатели, которых в свое время принимали за великих писателей, увидят свое яркий блеск затуманился, их престиж уменьшился. Писатели, мимо которых легионы читателей прошли бы, даже не остановившись, падая ниц в ноги писателю, как те простые люди, которые толпятся, чтобы поклониться телу великого человека, более важного и заметного, чем они сами, даже после смерти.И он не мертв, писатель, наоборот: живее самого живого из живущих. Те люди, те писатели, которые не испугались, которые видели силу, с которой страницы писателя пробиваются сквозь ткань их грудей, сдались при виде такой зелени и воскликнули: величайшие! Что писать после этого? Как писать и что писать, если тут все сказано прямо? Разве не доказательство истинно человеческой правды и смирения ютиться под его крылом и ограничиваться перелистыванием его страниц и комментариями о нем, не претендуя на то, чтобы создавать или писать что-то новое, просто приукрашивая его как Авторитета, как это делалось, с бесконечным мудростью и скромностью, докторами Церкви, которые ничуть не уступали умом нынешним профессорам, но намного превосходили их: Златоуст, Цельс, гораздо более великий, но смиренный, понимаете? Нечестие и дерзость новшества сдерживали и отвергали, говоря себе в глубине сердца: он все сказал, все в нем написано, падем ниц и посвятим десять лет, пятьдесят лет извлечению истин из этой книги. Чтобы интерпретировать его сообщение. Тут дело и факт в веках толкований, в целом тысячелетии, Или в том, что комментатор был уверен в том, что написал такое умственное чудо, как это? Или что он рассчитывал, не объявляя себя таковым и лгая, что его книги, его творчество будут рассматриваться как великое и первенствующее произведение, подобное творчеству писателя? Нет ли здесь обмана? Маскарад? Плохо, плохо.

Подробнее читайте в выпуске за февраль 2006 г.

Тексты и переводы Costa Brava от Grind

Смотреть на ютубе

Страна

Испания

Добавлено

4 месяца назад

Имя происхождения

Grind X Ayoub — Коста Брава

Отчет

[Не Музыка связанные] [Добавить Связанные с художником] [Отчет Подделка Просмотры] [Удалить связанного исполнителя] [Добавить Текст] [Добавить Перевод текстов]

«Коста Брава» Lyrics

У «Коста Брава» есть слова на кастильском испанском языке.

Значение «Коста Брава» происходит из кастильского испанского языка и в настоящее время не переведено на английский язык.

Inédito de Grind producido por Ayoub

Video por @

Síguenos en:

@grindd__
@bouyy_
@novalue4u
@
@loshijosdelalunatm
@stelarsclothing

Онлайн-пользователей сейчас: 876 (членов: 512, роботы: 364)

Подпишитесь, чтобы читать | Файнэншл Таймс

Разумный взгляд на глобальный образ жизни, искусство и культуру

Внимательное чтение
Интервью и обзоры
Кроссворд FT
Путешествия, дома, развлечения и стиль

Выберите свою подписку

Пробный

Попробуйте полный цифровой доступ и узнайте, почему более 1 миллиона читателей подписались на FT

В течение 4 недель получите неограниченный цифровой доступ Premium к проверенным, отмеченным наградами новостям FT

Цифровой

Будьте в курсе важных
новостей и мнений

MyFT – отслеживайте наиболее важные для вас темы
FT Weekend — полный доступ к контенту выходных
Приложения для мобильных устройств и планшетов — загрузите, чтобы читать на ходу
Подарочная статья — делитесь до 10 статей в месяц с семьей, друзьями и коллегами

электронная бумага

Удобная цифровая копия печатного издания

Читайте печатное издание на любом цифровом устройстве, доступном для чтения в любое время или загрузки на ходу
Доступно 5 международных изданий с переводом более чем на 100 языков
Журнал FT, журнал How to Spend It и информационные приложения в комплекте
Доступ к 10-летним предыдущим выпускам и архивам с возможностью поиска

Команда или предприятие

Премиум ФУТ. com доступ для нескольких пользователей, с интеграцией и инструментами администрирования

Премиум цифровой доступ плюс:

Удобный доступ для групп пользователей
Интеграция со сторонними платформами и системами CRM
Цены на основе использования и оптовые скидки для нескольких пользователей
Средства управления подпиской и отчеты об использовании
Единый вход на основе SAML (SSO)
Выделенные команды по работе с клиентами и работе с клиентами

Узнайте больше и сравните подписки содержимое раскрывается выше

Или, если вы уже являетесь подписчиком

Войти

Вы студент или профессор?

Проверьте, есть ли у вашего университета членство в FT, чтобы читать бесплатно.

Проверить мой доступ

Ла Коста Брава – Дикое побережье

Сегодня я провел день с Нурией, Кристианом и Габриэлем в прекрасном путешествии по Коста-Брава. Разные люди говорили мне, что Коста-Брава — прекрасное место для пляжного отдыха, поэтому я была очень взволнована, когда Кристиан предложил подвезти меня туда на машине. Это всего в 2-3 часах езды от Барселоны.

Мы упаковали обед и отправились навстречу приключениям. В машине было очень весело наблюдать, как Нурия играет с Габриэлем, ее крестником.Она всегда рассказывает ему истории и учит его чему-то — это здорово! Я также любил смотреть из окна на потрясающую испанскую сельскую местность с ее оранжевыми и белыми деревнями, гнездящимися на холмах. Каждый раз, когда я выхожу на улицу, я замечаю обилие оранжевого – испанцы, кажется, любят использовать оранжевый цвет для строительства своих зданий, особенно крыш.

Во второй половине пути Габриэль смотрел «Холодное сердце» на испанском на iPad на заднем сиденье машины. Я до сих пор не смотрел «Холодное сердце», поэтому был рад возможности посмотреть его вместе с ним на испанском языке.Мне особенно понравились песни, которые были переведены на испанский язык, но имели ту же мелодию, что и оригинальная версия. Похоже, испанские тексты часто пытались рифмовать с оригинальными английскими, чтобы формы ртов персонажей не выглядели слишком странно в испанской версии. Например, «Let It Go» переводится как Suéltalo , а «Любовь — это открытая дверь» переводится как La puerta hacia el amor (Дверь к любви).

Я был взволнован, когда мы увидели Пиренеи вдалеке.Мы были настолько близко к Франции, что наши телефоны начали спрашивать нас, хотим ли мы активировать услугу во Франции. Мы поднялись по нескольким извилистым дорогам в пред-Пиренеях, пока, наконец, не увидели море:

Вид на Средиземное море с близлежащих гор Серра-де-Родес.

Мы остановились в горах, чтобы посетить монастырь, который был первоначально построен в 10 веке, а затем достраивался до 18 века, когда он был заброшен из-за нападений французов:

Монастырь Сант-Пере-де-Родес в Ла-Порт-де-ла-Сельва, Испания.

Было круто ступить в место, которое тысячи лет было молитвенным домом. Кристиан был нашим гидом и объяснил, чем раньше была каждая комната — там был колодец, место для хранения свежей еды со льдом, сад, кухня, камин и т. д. Вот фото колокольни изнутри. Колокола больше нет, но окружающее их каменное сооружение осталось:

Остатки колокольни монастыря.

Мое внимание привлекла вывеска возле монастыря.Он показал, что то место, где мы находились, было одной из возможных отправных точек для знаменитого паломничества в Сантьяго-де-Компостела, «Путь Святого Иакова»:

Карта Испании, Португалии и Франции, показывающая различные пути прохождения Пути Святого Иакова.

Если я когда-нибудь вернусь в Испанию, что мне очень хотелось бы сделать, я определенно хочу потратить несколько недель , чтобы пройти Путь Святого Иакова. Это должен быть удивительно красивый опыт физического испытания и самопознания.

Габриэль вел нас по монастырю, продолжая говорить, Quiero ir a la playa, «Я хочу пойти на пляж.Так что мы запрыгнули обратно в машину и поехали вниз по горам в деревню Кадакес.

Деревня не могла быть более живописной. Его узкие улочки и красиво раскрашенные дома вели к этому виду на пляж:

Море в Кадакесе.

Мы остановились и устроили пикник на берегу, прежде чем переодеться в купальники и отправиться в воду. Вода была настолько прозрачной, что почти напомнила мне Карибское море. Она была холоднее и спокойнее, чем вода на пляже в Барселоне, но все же восхитительно освежала после полудня на солнце.Габриэлю нравилось плавать в его внутренней камере и играть с Нурией.

Я уже собирался надеть очки и насладиться видом рыб, когда почувствовал странное покалывание в пальцах правой ноги. Я подумал, что мне лучше сделать перерыв в плавании и посмотреть, что это было. Выйдя из воды, я заметил несколько коричневых осколков, застрявших в моей ноге, и когда я показал их Нурии, она сказала, что это un erizo. А что? Ты можешь прочитать это по буквам? Это растение, да? Она сказала мне, что это животное очень медленно передвигается по камням.Я вытащил свой телефон, чтобы найти английский перевод и картинку, и я нашел это:

Un erizo del mar, «водяной ежик».

Водяной ёжик. Я никогда не слышал об этом. Добавьте это к списку вещей, на которые я наступил в своей жизни, я думаю. Я спросил Нурию, не ядовит ли он, и она сказала, что нет, просто раздражает. Кристиан с отеческой доблестью пошел в город, чтобы купить мне пинцет, иголку и немного медицинского спирта, чтобы помочь удалить иглы, а затем провел следующий час или около того, терпеливо делая «операцию» на моей ноге.Я не мог выбрать более красивый операционный стол. Я наслаждался прекрасным видом на скалы и горы и мирной тишиной моря, пока читал книгу, чтобы отвлечься от боли. Кристиану удалось вытащить несколько игл, но в итоге я вернулся домой с шестью или семью перьями в ноге. К счастью, они не сильно пострадали.

После «операции» мы перекусили и с удовольствием попрыгали по камням в море, когда солнце начало опускаться в небо. Вот фото Нурии, меня и Габриэля:

Нурия и я, пока Габриэль бездельничает на заднем плане.

На обратном пути к машине я имел удовольствие нести Габриэля.