«Русский островок» на Канарах
Волна сокращения штатов, вызванная санкциями, прокатилась по многим дипломатическим представительствам Российской Федерации в странах Европы. А у наших граждан за рубежом постоянно возникают вопросы, требующие оперативного решения. В Испании обратившимся оказывает поддержку компания Raduga S.L., имеющая офисы на Тенерифе и в Сан-Себастьяне. К слову, ее руководитель Ольга Шувалова возглавляет также и ассоциацию «Русский альянс на Канарских островах», и 7 лет руководила «Союзом организаций российских соотечественников» Испании и Андорры. Опыт 34 лет жизни в стране, расположенной в западной части Старого Света, дает ей возможность активно помогать всем, кому это необходимо.
Образец неконфликтности
— Ольга Владимировна, давайте начнем с вашего партнерского центра.
— «Радуга» занимается консалтингом и сотрудничает с Консульским отделом. Я на Тенерифе единственный присяжный переводчик, имеющий право переводить любые документы без дополнительного заверения верности перевода. Испанцы и русские вступают в брак, у них рождаются дети, случается, люди уходят из жизни, и надо помочь родным организовать транспортировку… В российское консульство на материке далеко добираться, да и не все могут получить талон на прием и приехать: сложно записаться, надо отпрашиваться с работы. Или вот представьте, наш турист попал в полицию и потом не знает, как забрать свой паспорт. В общем, каждого обратившегося надо выслушать, проконсультировать, что-то решить.
— Штат большой?
— Была третья сотрудница, но она во время пандемии уехала, так что сейчас работаем вдвоем с дочерью. Кто-то мне говорил – смотри, конкурента себе готовишь. Но для меня семья – главная опора.
— А как хватает времени на дела в трех организациях?
— «Союз организаций российских соотечественников» проводит общую конференцию лишь раз в год. Туда приглашаются руководители около 100 ассоциаций, но обычно собирается 50 — 60 делегатов, потому как в назначенную дату у людей порой возникают неотложные дела, не все могут приехать.
Обсуждаем разные проблемы, которые, допустим, у нас не возникали, а в других регионах есть.
— Зато получается, что дела «Русского альянса на Канарских островах» требуют постоянного погружения. Русская диаспора в этом регионе большая?
— На Канарах, в отличие от материка, русских больше, чем, например, украинцев, но по численности мы не лидеры. Много англичан, которые поселились здесь еще до Брексита, немцев, итальянцев, румын… Скорее можно говорить, что входим в первую пятерку. Постоянно проживает пять-шесть тысяч человек, но реально доходит до десяти тысяч, с учетом нерезидентов, которые просто проводят здесь какое-то время. Люди в основном с высшим образованием, немало представителей творческих профессий. Нашу диаспору ценят за неконфликтность, потому как все адаптировались к местным условиям и не требуют того, к чему привыкли дома.
— Плюс, насколько я знаю, под ваше крыло попадают и моряки, которые швартуются на островах?
— Посольство сообщает, когда на Тенерифе будут наши суда, просят организовать встречу, помочь пополнить запас продуктов.
Конечно, если дело касается больших кораблей, эти вопросы решают судовладельцы. Но вот был случай, когда российский тримаран ремонтировался перед переходом через Атлантику, а срок действия виз у экипажа заканчивался. Пришлось хлопотать о продлении, и местные власти вошли в положение, ведь неисправное судно нельзя было выпускать в океан. Кроме того, мы доставили морякам непортящиеся продукты – крупы, карамель, показали им остров. И конечно, не упустили возможность, чтобы дети побывали на борту, поспрашивали путешественников. У нас ведь при ассоциации работает детский центр «Киндерлэнд», в основном его посещают ребятишки, родившиеся на Тенерифе, но русские по происхождению. Проводим для них различные мероприятия, отмечаем основные праздники – День Победы, День защиты детей.
«Бессмертный полк» и позывной Гагарина
— Надо полагать, 9 Мая празднуют и взрослые?
— Обязательно проводим акцию «Бессмертный полк». Сначала она была в виде шествия, во время пандемии – в режиме онлайн.
А в прошлом году, хотя ограничения сняли, решили изменить формат. Все-таки в курортном городе, где народ ходит в купальных костюмах, теряется торжественность момента. Поэтому устроили автопробег, а потом собрались у православной церкви.
Также в одну из годовщин Победы в Великой Отечественной войне устраивали выставку советских плакатов. Собрали образцы, начиная с самых первых, таких, как «Родина-мать зовет!», расположили их в хронологическом порядке, прослеживая ход войны. Я подготовила текст на русском и испанском, чтобы всем было понятно, насколько для нас это важная тема. В этом году провели маевку в День Победы. По понятным мотивам не хотели подставлять людей под возможную агрессию.
— То есть это не только празднование, а еще и просветительская деятельность?
— Да, и тут не могу не сказать о другой выставке, устроенной совместно с Музеем науки и космоса, она была посвящена 60-летию полета Юрия Гагарина. Тоже подобрали плакаты, отражавшие разные события в освоении космоса, организовали экскурсии для испанских детей.
В этом году провели викторину «Мой космос». 10 — 11-летние ребята (русские и испанцы) отвечали на вопросы типа «Какой позывной был у Юрия Гагарина?» или «Кто была первая женщина-космонавт?». Главное, что благодаря такой выставке они смогли убедиться, что первый пилотируемый полет, первый выход человека в космос и многие другие события связаны с советскими запусками. Участникам вручали брелочки, значки, грамоты на двух языках. Внук потом гордился в школе: «Это моя бабушка придумала!» А те, кто не участвовал, жалели: «Мы бы тоже хотели…»
— Слышал еще и про гастрономическое сотрудничество, в чем оно заключалось?
— Очень интересная возникла идея. Сначала пригласили на Тенерифе из Санкт-Петербурга ведущих поваров, они работали в трех местных ресторанах. Устраивали дегустации, на которые зазывали всех, кто с нами работает. А потом договорились, чтобы испанскую делегацию приняли в Санкт-Петербурге.
— Кстати, традиционная кухня на островах отличается от той, что в других регионах Испании?
— На Тенерифе 130 видов картофеля, в том числе и таких, которых нет на материке.
Популярны козий сыр, козье мясо, свинина, разнообразные овощи, соусы всякие. Из рыбы очень вкусно готовят бонито – не тунец, но чем-то похоже. Или черне – заворачивают в соль, потом в духовку. Есть местные вина в небольшом количестве, но некоторые сорта бывают дорогие.
— И какой тост вы бы произнесли с бокалом такого вина?
— Можно даже не один. За то, чтобы у нас построили новый православный храм. За то, чтобы произошли какие-то изменения, благодаря которым помогать соотечественникам стало бы проще. Чтобы наконец-то приняли поправку к Закону о гражданстве и уравняли в правах родителей-россиян с их супругами-иностранцами, когда речь идет о приобретении российского гражданства детьми в смешанных семьях. Это моя боль и мечта, за которую борюсь уже 14 лет…
И конечно, за то, чтобы был мир между диаспорами. Когда ко мне обращаются за помощью, я не спрашиваю, какой у человека паспорт.
Вел беседу Георгий Морозов.
Фото из личного архива Ольги Шуваловой
Россиянка о том, чего не хватает на Канарах
Место, где реальные связи важнее виртуальных: россиянка о том, как устроить свою жизнь на Канарах, не потерять связи с родиной и каждый день завтракать на набережной.
«Мужчин в Дубае в три раза больше, чем женщин»
«Если у вас завалялся пяток-другой миллионов, можно остаться в Дубае навсегда»: читательница…
20 ноября 21:30
В Лас-Пальмас мы приехали из Мадрида, где до этого жили с семьей полтора года, пока я заканчивала бизнес-школу IE, вела пару консалтинговых проектов и рожала ребенка. После, собственно, бизнес-школы я решила, что продолжу заниматься своим делом, но начну новый проект — коворкинг-отель в каком-нибудь классном туристическом месте с потрясной погодой и серфингом. Специально для тех, кто (как и мы) может работать удаленно и хочет уехать из большого города, но при этом не изолироваться абсолютно, а быть частью комьюнити.
Место внутри страны я выбирала долго: в Испании, которая активно зарабатывает туризмом, сложно найти точку, которая была бы связана со всей Европой и миром и в то же время не была бы туристической «попсой», как Барселона или Малага.
В итоге мы решили переехать на Канарские острова, а именно в Лас-Пальмас, столицу острова Гран-Канария.
close
100%
Мы любим города с серф-пляжами. Это не так часто совпадает в одной точке: обычно либо волны и красивые виды, либо цивилизация и оперные театры. А в Лас-Пальмасе оперный театр буквально стоит на главном серф-пляже города.
Мы живем на первой линии в небольшой двухкомнатной квартире. Нашли ее, просто прогуливаясь по пляжу, хотя в Испании много порталов для съема и сдачи жилья, — на балкончике было скромное объявление с номером телефона. Как оказалось, квартира была свободна, мы в нее заехали буквально через три дня. Типичная история для Лас-Пальмаса: интернет здесь практически не нужен. В больших городах любую бытовую проблему можно решить через смартфон: вызвать сантехника, заказать продукты, организовать детский праздник. А на Канарах гораздо полезнее знать соседа снизу, который прожил в городе полжизни и точно знает, где купить наждачку, как доехать до «Икеи» и кто из надежных людей ищет почасовую работу.
«В Новой Зеландии живут для себя»
Капризы погоды, безопасность и никакого центрального отопления: читательница «Газеты.
Ru»…
31 октября 12:05
Первое, что я организовала при переезде (даже раньше, чем аренду квартиры), — это садик. В Мадриде у нас была няня, которая приходила каждое утро на полдня. А к моменту переезда на остров ребенок уже достаточно подрос, и мы с удовольствием отдали его в «детскую школу» — так здесь называют ясли. Нашему парнишке было 9 месяцев, но он был далеко не самым младшим ребенком в группе, ведь в Испании мамы выходят на работу после 4–5 месяцев декрета, поэтому ясли — это необходимость, и частные заведения прекрасно справляются с малышами любого возраста.
За 320 евро в месяц мы можем оставлять ребенка с 9 утра до 5 вечера. И если оба родителя работают, это бесценно.
В Лас-Пальмасе очень развито экспатское сообщество — иностранцы, которые временно обосновались на острове. Иностранцы в большинстве своем снимают квартиры ближе к пляжу, хотя это далеко не лучшая зона для жизни. Мы уже заметили, что от влажности ржавеют дверные замки, мебель на балконе и даже винтики в почтовом ящике.
close
100%
Для местного населения самая модная зона — чуть дальше от берега, но с красивыми видами на океан или горы. Дороги здесь отличные, поэтому от таких «спальных» районов, где живут состоятельные канарцы, можно доехать до центра столицы минут за 10–15 на машине.
Как ни странно, к морю быстро привыкаешь и перестаешь его ценить. Со мной наверняка согласятся многие жители приморских городов: иногда мы по две недели не находим времени дойти до пляжа. Но я люблю завтракать на набережной. Здесь масса местечек для местных, чуть дальше от туристического пляжа, но тоже на берегу и тоже с восхитительным кофе. В кафе, у которого даже нет вывески, мои постоянные «соседи» во время завтрака — это местные полицейские, серферы и бабушка с двумя собаками.
Чем заняться на Канарских островах
Лунные пейзажи, пещерные рестораны и расслабленные натуристы — «Газета.Ru» выяснила, что…
14 мая 16:17
Канарская культура отличается от испанской. Учитывая, что острова ближе к Африке, чем к Европе, то смеси в плане традиций здесь достаточно.
Конечно, без хамона и тапас никуда, но есть и местный «апгрейд» из чисто канарского, как, впрочем, во многих регионах Испании.
Гран-Канарию периодически путают с Тенерифе — а это соседний остров. На Тенерифе огромное русское комьюнити, а на Гран-Канарии (особенно в Лас-Пальмасе) русскую речь я практически не слышу. Единственный русский ресторан с испанским владельцем и испанскими поварами уже 15 лет варит борщ по советским рецептам. Если слышно русскую речь, то это, как правило, либо туристы из Прибалтики, либо «гости» с юга острова — именно там сконцентрировано состоятельное русскоговорящее сообщество.
Несмотря на то что русских в целом тут очень мало, русскоговорящие друзья были моей опорой в самые первые недели в Лас-Пальмасе. Общий язык и общая история сплачивают.
close
100%
Не говоря уже о том, что долгие «кухонные разговоры» за жизнь возможны только с теми, кто вырос в СССР. Кстати, первая официальная фотовыставка в нашем ивент-пространстве в Лас-Пальмасе была предоставлена питерским фотографом Аленой Ярович.
О русской культуре у канарцев весьма стереотипное представление. Для них побывать в Санкт-Петербурге — это признак хорошего вкуса, этим можно щегольнуть, как норковой шубой на светском ужине. Местные турагентства даже организуют балетные туры в Петербург, чтобы убить двух зайцев сразу: и Питер, и балет. А тем временем одна из российских балетных трупп недавно приезжала в Лас-Пальмас. В тот самый оперный театр на серф-пляже, и для высокого общества это был хороший повод выйти в свет в меховом воротнике (в +25).
close
100%
По официальным статистическим данным, жизнь на Канарах на 10% дешевле, чем в Москве. Но о зарплатах нельзя сказать того же самого: они гораздо ниже. Базовая ставка для неквалифицированного работника — около 800 евро в месяц, хотя с местным уровнем цен и этого вполне хватает на хороший уровень жизни. Обед в ресторане стоит около 8–10 евро, чашка кофе — около 1 евро.
На острове мне часто не хватает масштаба и разнообразия. Изолированность дает о себе знать, когда речь идет о выборе продуктов и товаров в магазинах и о скорости и сложности доставки того, чего в местном ассортименте нет. В столицах обычно есть все, а если чего-то нет, то можно найти довольно быстро (может быть, просто чуть дороже).
close
100%
Когда ты живешь на острове, ты находишься посреди океана. И если здесь не растут редис, смородина и вишня, то их вряд ли будут привозить только потому, что я хочу их купить.
Технику можно заказать онлайн и дождаться из Европы, но редиса я не дождусь никогда.
Европейские острова — это уже давно не пара пальм на пляже.
Под этими же пальмами обязательно будет пара магазинов Zara и Mango, несколько конкурирующих сетей гипермаркетов и полностью оснащенные школы и больницы на выбор: частные и государственные. По всему восточному побережью идет шестиполосное шоссе. Как сказал мой московский друг, в Лас-Пальмасе он ожидал увидеть шезлонги и отели на пляже, а оказалось, что тут мини-Барселона.
Канарские острова обеспокоены тем, что война вызовет новый туристический кризис —
04.03.22, 9:23 Канарский еженедельник Бизнес
Война, которая идет на Украине, уже ощущается на Канарских островах, ударяя по основной производственной деятельности Архипелага: туризму. По данным Министерства туризма, острова потеряли в общей сложности 2,900 прямых рейсов в разные украинские и российские города в марте и думают, что это окажет более широкое влияние на другие страны Восточной Европы, хотя они полностью осознают, что происходят более важные вещи.
В целом российские туристы тратят на душу населения на островах больше, чем туристы из любой другой страны, в среднем 1743 евро на человека за фактический отпуск и 154 евро в день при среднем пребывании 13 дней в 2019 году.
25% россиян останавливаются в четырехзвездочных отелях, а 49% бронируют только проживание, обычно виллы, поэтому расходы в супермаркетах и ресторанах выше, чем у путешественников из других стран, которые бронируют отели с полным пансионом или по системе «все включено».
Тенерифе на сегодняшний день является самым посещаемым россиянами островом: в 2019 году его посетило 60 472 человека, что составляет 82,6% от общего числа российских туристов на всех Канарских островах.
Большинство выбирают Архипелаг из-за его хорошей погоды и безопасности, чтобы отдохнуть, а для статистических целей известно, что они организуют свой отпуск более чем за три месяца вперед.
Аналогично, 49% российских туристов являются повторными, 90% имеют высшее образование, 38% зарабатывают менее 25 000 евро в год, средний возраст 41 год, 33% путешествуют вдвоем.
Эти данные, переданные на национальный уровень, также вызвали реакцию в секторе. Президент Испанской конфедерации туристических агентств (CEAV) Карлос Гарридо заявил вчера, что профсоюз обеспокоен экономическими последствиями конфликта в Украине, особенно в условиях новой рецессии после двух лет пандемии и после первые признаки восстановления отрасли. Однако они «глубоко» сожалеют о происходящем, особенно из-за цены в человеческом выражении, которая, как он понимает, «не сравнима» ни с каким другим фактором.
РОССИЙСКИЕ САНКЦИИ:
В ответ на санкции, введенные ЕС, российские власти ограничили полеты авиакомпаний из 36 стран, включая Испанию. «В соответствии с нормами международного права в ответ на запрет европейскими государствами полетов гражданских воздушных судов, эксплуатируемых российскими авиакомпаниями или зарегистрированных в России, введены ограничения на полеты авиакомпаний из 36 государств», — говорится в сообщении. Федеральное агентство воздушного транспорта.
Другие статьи, которые могут вас заинтересовать…
-
Криптовалютный грабеж… советы о том, как лучше защититься
-
Какую сеть использует Ledger для ETH?
-
Цены на аренду в 2022 году были самыми высокими в истории на Канарских островах
Визит в Украину — Гостиницы без русских: где отдохнуть за границей, чтобы не нарваться на туристов из россии
Поддержите нашу команду, которая помогает 1000 Украинцы каждый день
ПОМОЩЬ
С началом полномасштабной войны с РФ самый популярный запрос у украинских турагентов — отдых без россиян. Чаще всего отдых без соседей из РФ просят в Турции.
В комментарии РБК Украина Павел Головненко, директор туристической компании «Пилигрим», отмечает: «Есть отели, которые вообще не «продаются» на российском рынке. Например, сеть TT Hotels, где нет Русские вообще.Потихоньку появляются такие отели.
В Египте я о них пока не слышал.А в Греции такая политика,что они не зависят ни от нашего рынка,ни от российского рынка-греческие отели полностью заполнены европейцами. Наши туристы активно ездят на автобусах в Болгарию, но запросов в эту страну по отелям без россиян не поступало».
Павел надеется, что в будущем все больше и больше отелей будут отказываться принимать российских туристов, поскольку они ориентируются на европейский рынок.
«Сейчас есть даже туроператоры, которые вводят фильтр в подборе туров, чтобы туристы могли выбрать отель без россиян. Две недели назад я предложил в профильной группе для турагентов составить список отелей, которые не разместить туристов из РФ. Все ответили, что такой список уже есть». — сказал Павло. По подсчетам Павла, в целом это 5-10% гостиниц, доступных украинцам в Турции.
Важно отметить, что отели, в которых нет русских туристов, не дороже тех, где они есть. Кроме того, есть и много европейских туристов, которые не хотят отдыхать рядом с россиянами.
«Гостиницы без русских. Один из самых популярных запросов сегодня — куда поехать на оздоровление, чтобы не было нежелательных соседей», — написала на своей странице в Facebook руководитель одного из турагентств Юлия Никифорова. Говорит, что сотрудничает с партнерами, принципиально отказавшимися принимать гостей из РФ. В своем посте она опубликовала список из 17 таких отелей 4* и 5* в Турции:
Miramare Queen Hotel 5*
Miramare Beach Hotel 5*
Модная лара 5*
Тренди Палм -Бич 5*
Модный боковой пляж 4*
TT Imperial 5*
Tt Hotels Club HV1
TT Hotels Pegasos Club 5*
TT Hotels Pegasos Resort 5*
TT Hotels Pegasos Royal 5*
TT Hotels Pegasos World 5*
TUI Blue Barut Andiz 4*
TUI Blue Magic Life Hotels 5*
6 TUI 90 Пальмовый сад 5*
TUI Blue Pasha Bay 5*
TUI Blue Sherwood Belek (16+) 5*
Robinson Hotels 5*
Раньше в некоторых турецких отелях не было русских:
D Maris Bay
Hillside Beach Club
Angels Marmaris
Kempinski Hotel Barbaros
Susona Bodrum
Kassandra Boutique
Туроператор Альянс составил список рекомендуемых сетевых отелей для украинцев в Алании, Сиде, Кемере, Белеке, Мармарисе, Фетхие, Саригерме.
