Ада Колау – против испанских символов в Барселоне. Испания по-русски
Подпишитесь на наши новости и узнавайте первыми обо всех предложениях
Новости
Очередными мерами, направленными на дистанцирование от Испании, предпринятыми мэром Барселоны Адой Колау, станет удаление из списка улиц «Графского города» (так частенько называют каталонскую столицу — ред. ) площади Испанидад (plaza de la Hispanidad), которая, согласно планам мэрии, будет переименована. Это далеко не первый раз, когда столичный мэр, представляющая политическую платформу «Barcelona en Comú», ликвидирует наименования в руководимом ею городе, особенно те, что связаны с Испанией либо такими ее символами, как монархия или вооруженные силы.
Одной из первых мер, принятых Адой Колау после своего избрания на пост мэра Барселоны, стал демонтаж бюста короля Хуана Карлоса из зала заседаний Консистории, находившегося там с 1976 г. Согласно утверждениям столичной администрации, причина состояла в том, что король отрекся от престола в 2014 году, и наличие его бюста, дескать, стало «аномалией». В апреле с. г. градоначальница продолжила свою линию на удаление монархических символов из Барселоны, заменив название площади Хуана Карлоса I на площадь Синк д’Орос (plaza Cinc d’Oros).
Две недели назад мэр Барселоны стала героем нового эпизода подобного рода, одобрив переименование Зала заседаний Королевы-регентши на Зал Карлеса Пи-и-Суньера, в честь республиканского мэра каталонской столицы в период с 1934 по 1937 гг.
Также несколько раз Адой Колау принимались решения, направленные против испанской армии. Одним из самых громких и оскорбительных случаев стал эпизод, имевший место в Образовательном зале Барселоны, когда Колау заявила присутствующим военным о том, что предпочла бы не участвовать в данном мероприятии из-за «разделения сфер». Еще более вопиющим случаем стала попытка изгнания со стороны Колау Братства рыцарей-легионеров Барселоны из здания, в котором они проводят свои занятия.
Голос мэра и ее правительственной команды стал определяющим и при решении об отмене мероприятий, связанных с празднованием Дня Конституции Испании в Барселоне.
Кроме того, несмотря на участие испанской футбольной сборной в Чемпионате Европы в июле нынешнего года, Колау и здесь нашла повод для атаки на испанские символы. Барселонской градоначальницей неоднократно были наложены штрафы на инициативную платформу «Барселона со сборной» за установку гигантских экранов на площади Каталонии, после того как сама же мэрия отказала в разрешении на их монтаж.
РК
Нужна помощь в Испании? Центр услуг для жизни и бизнеса «Испания по-русски» — это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.
+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, [email protected]
Метки: испания, каталония, независимость, переименование, ада колау, символы
Статья оказалась полезной?
Да
(0)Ваша критика помогает нам улучшать контент. Напишите, пожалуйста, что не так.
Отправить
Нет
(0)
Другие материалы из рубрики «Политика»
07.10.2016
Новая политическая партия хочет объединить все страны Пиренейского полуострова
06.
10.2016
Глава Каталонии пообещал создать 7000 новых рабочих мест для госслужащих
29.09.2016
Карлес Пучдемонт объявил о новом референдуме за независимость Каталонии
28.09.2016
Сторонники независимости Каталонии требуют убрать статую Колумба в Барселоне
Подпишитесь на наши новости и узнавайте первыми обо всех предложениях
Ада Колау — последние новости
«Едиот ахронот»: Барселона может разорвать договор о побратимстве с Тель-Авивом
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
Воры попытались проникнуть в дом мэра Барселоны
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
Новая жертва коронавируса: Mobile World Congress отменен
Всемирный мобильный конгресс отменен из-за коронавируса
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
В Барселоне более 300 тысяч человек митингуют ради освобождения каталонских политиков
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
В Барселоне прошли протесты из-за визита короля Испании
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
В Барселоне около 750 тысяч человек вышли на митинг с требованием освободить каталонских политиков
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
=»»> 11.10.2017 00:25
Каталония: независимость подписали, но не объявили
Зачем глава Каталонии подписал декларацию о независимости
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
Мэр Барселоны выступила против выхода Каталонии из состава Испании
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
«Каталония никак не повлияет на отношение ЕС к Крыму»
Более 700 человек пострадали при столкновениях с полицией в Каталонии
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
МВД Испании заявило о задержании трех человек в ходе референдума
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
=»»> 01.10.2017 18:06
Мэр Барселоны: более 460 человек пострадали в ходе референдума
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
Полиция закрывает референдум в Каталонии
Полиция закрыла больше половины избирательных участков в Каталонии
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
«Ситуация в Каталонии развивается худшим образом»
Сможет ли Каталония провести референдум о независимости
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
Прокуратура Испании вызвала мэров Каталонии из-за референдума
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
Многотысячная демонстрация против терроризма проходит в Барселоне
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
В Барселоне установят памятник жертвам терактов
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
В Барселоне в соборе Саграда Фамилия прошла месса памяти жертв терактов в Испании
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
В Барселоне прошла минута молчания по жертвам терактов
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
=»»> 18.08.2017 01:30
Правительство Каталонии объявило трехдневный траур из-за теракта в Барселоне
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
Глава Каталонии заявил о задержании двух человек по теракту в Барселоне
Ада КолауГосударство ПалестинаИзраильМоскваАлжир
Власти Барселоны готовы принять 100 сирийских беженцев
Показать еще
Найдена ошибка?
Закрыть
Спасибо за ваше сообщение, мы скоро все поправим.
Продолжить чтение
Будущее за мегаполисом, говорит мэр Барселоны Ада Колау. (Metropolis)
поговорила с мэром Барселоны и сопрезидентом Metropolis Адой Колау, чтобы узнать, как COVID-19 влияет на ее город и его жителей.
Эти интервью публикуются в сотрудничестве с Cities Today.
15 марта в Барселоне температура поднялась до прохладных, но приятных 17ºC. Погода с трудом подходит для купания, но для некоторых жителей, переживающих первые выходные общенационального карантина из-за нарастающей пандемии COVID-19, пляж, тем не менее, манил.
Чтобы побудить жителей оставаться дома, мэр Барселоны Ада Колау закрыла популярные городские пляжи. И чтобы люди не просто отправлялись в соседний город вдоль побережья, она координировала свои действия с мэрами других прибрежных муниципалитетов, которые являются членами регионального управляющего органа Área Metropolitana de Barcelona (AMB). Все согласились, что они должны закрыть свои пляжи в унисон.
«Во время первой волны решение о том, что делать с пляжами, было предоставлено муниципальным властям, и все они согласились с тем, что, если один муниципалитет закроет свой пляж, это опасно рассеет общественность по соседнему муниципалитету», — сказал Колау.
, который также является президентом AMB. «Мы должны были координировать меры общественного здравоохранения».
Колау была избрана первой женщиной-мэром Барселоны в 2015 году и переизбрана в 2019 году. До своей политической карьеры Колау была пресс-секретарем Plataforma de Afectados por la Hipoteca (Платформа для людей, затронутых ипотекой, или PAH), массовая организация, которая боролась с выселениями после финансового кризиса 2008 года, который оказал разрушительное воздействие на испанский рынок недвижимости.
Координация усилий
Мэр Барселоны обычно является президентом AMB, хотя эта должность не предоставляется автоматически и должна быть утверждена голосованием городского совета. Колау дважды избирали президентом AMB, роль, которую она использовала для продвижения городских решений по борьбе с загрязнением и изменением климата, а совсем недавно использовалась в рамках более масштабной реакции Барселоны на пандемию COVID-19. AMB была в авангарде выравнивания метрополии, координируя ужесточение и ослабление мер общественного здравоохранения, таких как ограничения возможностей бизнеса, ограничения на поездки и ночной комендантский час.
Способность всей Барселоны думать и действовать как единое целое появилась относительно недавно. В течение почти 25 лет столичное правительство Барселоны сохраняло тихое присутствие. Путешествуя по 36 муниципалитетам, составляющим большую Барселону, можно было бы заметить красно-белый треугольный логотип AMB на очистных сооружениях и объектах для твердых отходов, разбросанных повсюду, и больше ничего.
Все изменилось в 2010 году, когда парламент Каталонии принял знаменательный закон, значительно расширяющий роль АМБ в повседневной жизни 3,2 миллиона человек, составляющих второй по величине мегаполис Испании с центром в промышленном городе Барселона, который стал одним из из ведущих туристических, культурных, телекоммуникационных и спортивных столиц Европы. Сегодня AMB управляет обширной сетью общественного транспорта, управляет кольцевыми дорогами Барселоны, ухаживает за парками и пляжами, управляет жилищным брокерством и продвигает бренд Барселоны на международном уровне для привлечения инвестиций.
Это дальновидное решение принесло свои плоды в кризисный 2020 год. «Мы всегда считали, что административные границы не имеют ничего общего с настоящим городом, который является метрополией, — сказал Колау. «С приходом пандемии COVID-19 эта реальность стала еще более очевидной».
Хотя АМБ является одним из наиболее развитых столичных правительств в мире, этот координирующий орган все еще борется с дисбалансом в том, как перераспределяются доходы, собранные на национальном уровне, такие как налоги. Местные органы власти контролируют только 11 процентов государственных средств, а национальные и автономные правительства, такие как Каталония, контролируют почти 9 процентов.0 процентов таких ресурсов.
«Это означает, что муниципалитеты должны бороться с ограниченными ресурсами для выполнения своих обязанностей, что влияет на инструменты нашего столичного правительства», — сказал Коло. «Это ограничение было очень очевидным в такой момент, как этот».
Например, в городе Барселона во время пандемии было создано более 1000 аварийных приютов для бездомных, которые привлекли уязвимых жителей со всего мегаполиса.
Однако ни соседние муниципалитеты, ни более высокие уровни правительства не вмешивались в эти усилия.
«Мы разработали эту политику в одиночку, и она имела эффект магнита в центре мегаполиса, но без столичного или национального механизма для распределения усилий и ресурсов», — сказал Колау. «Нам предстоит пройти долгий путь, чтобы продвинуться вперед во всех аспектах социальной и жилищной политики с точки зрения мегаполиса».
План соседства
Тем не менее, город Барселона пытается изменить эту динамику с помощью Плана соседства стоимостью 150 миллионов евро (181 миллион долларов США), который отдает приоритет социальным инвестициям в районах с более высокой долей людей, находящихся в уязвимом положении. Второй этап четырехлетнего цикла планирования начинается в 2021 году с целью улучшения показателей образования, здравоохранения, жилья, занятости и общественных пространств в отстающих районах. Принцип справедливости в плане уже привел к разработке бесплатных летних мероприятий на свежем воздухе для молодежи, раздаче корзин местных экологически чистых продуктов и установке более мощного Wi-Fi на муниципальных объектах в районах, наиболее пострадавших в социально-экономическом плане от COVID-19.
. Колау считает, что модель «Плана добрососедства» по инвестированию государственных ресурсов туда, где они наиболее необходимы, также может быть использована для уменьшения неравенства в более широкой географии.
«Мы работаем над тем, чтобы распространить эту идею на городской уровень, продвигая план городского соседства», — сказал Коло.
Имея долгую историю участия в Metropolis, компания AMB нашла огромные преимущества в сети со связями по всему миру. «Обмен опытом имеет основополагающее значение для того, чтобы доказать, какая государственная политика работает в других крупных городах и может быть применена к вашему городу», — сказал Колау. «Это не риторический вопрос, это практический вопрос, и я горжусь тем, что знаю, что опыт Барселоны помогает другим городам, и я очень благодарен, когда другие города привносят что-то свое, что мы можем применить».
Поскольку Метрополис приступает к реализации своего Стратегического плана действий на 2021–2023 годы, сеть будет продолжать работать рука об руку с столичными правительствами, такими как АМБ, чтобы улучшить управление крупными мегаполисами для более здорового постпандемического будущего.
Колау, в свою очередь, уверен, что по мере приближения 2021 года будущее будет более столичным, чем когда-либо. «Большинство вызовов, до и после COVID, требуют скоординированных ответов и совместных городских стратегий», — сказала она.
Для активиста Барселоны, ставшего мэром, цели борьбы с коррупцией остаются прежними : Parallels : NPR
Ада Колау (в центре) празднует свое избрание мэром Барселоны в 2015 году. Эмилио Моренатти/AP скрыть заголовок
переключить заголовок
Эмилио Моренатти/AP
Ада Колау (в центре) празднует свое избрание мэром Барселоны в 2015 году.
Эмилио Моренатти/AP
Несколько лет назад в разгар экономического кризиса в Испании протестующие образовывали живые цепи вокруг домов, чтобы помешать властям выдать документы о выселении домовладельцам, которые просрочили свои ипотечные кредиты.
Часто в центре толпы с мегафоном была Ада Коло.
Она была активисткой движения «Оккупай», которая основала группу против выселения, организовывала акции протеста перед тысячами домов и банков, и ее много раз уводила полиция. Ее выгнали из парламента Испании в феврале 2013 года, когда она прервала дебаты по банковским законам криками «Si, se puede!» — Да мы можем! — из галереи.
«Это было очень мощно. Она собрала все эти подписи, чтобы изменить закон, и она кричала из галереи и протестовала», — говорит Лиз Кастро, давняя жительница Барселоны и активистка за независимость Каталонии, которая уважает Колау, хотя и выступает против ее. «Я нашел ее очень смелой, заставляющей меняться и мотивирующей всех этих людей. Я был впечатлен».
Ада Колау была вынесена сотрудниками ОМОНа после захвата банка в Барселоне в июле 2013 года. Через два года она была избрана мэром города. Эмилио Моренатти/AP скрыть заголовок
переключить заголовок
Эмилио Моренатти/AP
Ада Колау была вынесена сотрудниками ОМОНа после захвата банка в Барселоне в июле 2013 года.
Через два года она была избрана мэром города.
Эмилио Моренатти/AP
Колау стала таким народным героем, что позже в том же месяце ее снова пригласили в парламент для дачи показаний об экономическом кризисе в Испании. Перед тем, как она взяла микрофон, представитель ассоциации испанских банкиров сказал законодателям, что банкиры не сыграли никакой роли в экономическом коллапсе, хотя они и сыграли, и должны были получить помощь из Европы.
Когда пришла очередь Коло говорить, ее голос дрожал, но она не сдерживала слов.
«Этот человек — преступник, и с ним следует обращаться как с таковым! Он не эксперт. Это банкиры втянули нас в эту неразбериху», — сказала она. «Именно эти люди [которые] разрушили экономику этой страны. А вы все еще называете их экспертами!»
Ее ругали за язык и просили извиниться, но она покачала головой и отказалась.
Теперь, спустя четыре года после той конфронтации, Колау сама стала политиком — первой женщиной-мэром Барселоны — и начальником полиции, который однажды надел на нее наручники.
Она была избрана в мае 2015 года на волне гнева против истеблишмента, вызванного экономическим кризисом в Испании.
Несмотря на то, что 42-летняя Коло превратилась из рядовой активистки в ответственного политика, она говорит, что чувствует себя точно таким же человеком с теми же целями: бороться с коррупцией, делать государственные учреждения более прозрачными и решать реальные проблемы. По ее словам, сейчас у нее просто другая роль.
В интервью в своем офисе в мэрии Колау вспоминает, что она чувствовала на парламентских слушаниях 2013 года. Она говорит, что не планировала конфронтации.
«Моей реакцией было просто сказать то, что я думал. Каждый день я был с людьми, которые теряли все, а этот парень понятия не имел, что происходит в нашей стране!» — смеется она. «Поэтому я говорил прямо, тоном, который нечасто слышишь в парламенте».
С момента вступления в должность Коло в четыре раза увеличил государственные расходы на социальное жилье и оштрафовал ипотечных кредиторов, которые оставляли лишенные права выкупа дома пустыми.
Она запретила строительство новых отелей в центре Барселоны, который, по ее словам, рискует превратиться в сувенирный тематический парк, наводненный туристами.
Она также урезала себе зарплату и отказалась от государственной Audi. Вместо этого она ездит на метро на работу.
Последняя цель Колау — президент Дональд Трамп. После того, как консервативный премьер-министр Испании провел дружеский телефонный разговор с Трампом, Колау запустил кампанию в социальных сетях с хэштегом #NoenNuestroNombre — «не от нашего имени».
«Он ставит под сомнение права человека и говорит сексистские и расистские вещи», — говорит она. «Вы должны наложить ограничения на дипломатию с кем-то вроде этого».
В январе Колау присоединилась к женскому маршу против Трампа в Барселоне и говорит, что в разработке находятся новые марши.
Здесь есть некоторая ирония: те, кто изучает местную демократию, говорят, что хотя сторонники Колау и Трампа могут находиться на противоположных сторонах политического спектра, между ними есть сходство.
Это люди, которые чувствовали себя недопредставленными в политике, обделенными элитами — мотивами того же неравенства и страхов, которые заставили британцев проголосовать за выход из Европейского Союза.
«Все они питаются одинаковым голодом по тому, что в Испании мы называем «настоящей демократией», а в Великобритании — «вернуть контроль» — этой идее народного суверенитета», — говорит Кейт Ши Бэрд, Уроженец Великобритании, активист местной демократии из Барселоны, работавший с Колау. «Я думаю, это показывает, что разочарование и экономический кризис можно [оба] направить в позитивные проекты — или националистические, авторитарные проекты. Так что это может пойти по любому пути».
Что касается будущего, Коло отрицает какие-либо амбиции занять более высокий пост, хотя она более популярна, чем многие национальные политики в Испании. Среди ее противников есть правые, которые выступают против увеличения государственных расходов, и некоторые левые, в том числе каталонские активисты за независимость, такие как Кастро.
