Барселона — карта метро | Детальная карта метрополитена Барселоны для печати или скачивания
Барселона
- Гид по Барселоне
- Достопримечательности
- Архитектура
- Куда пойти с детьми
- Выходные необычно
- Культура: что посетить
- Развлечения и отдых
- Кухня и рестораны
- Традиции и колорит
- Где остановиться
- Отели-оригиналы
- Стильные дизайн-отели
- Отели с историей
- Люксовые отели
- Отели-романтики
- Знаменитые отели
- Шопинг в Барселоне
- Советы туристу
- Погода и прогноз
- Фото галерея
- 360 панорамы с высоты
- Карты Барселоны
- Интерактивная карта
- Карта метро
- Поиск и бронь отеля
- Отели Барселоны
- Апартаменты
- Хостелы
- Гостевые дома
- Семейные отели
- Бюджетные отели
- Отели-люкс
- Отели с Интернетом
- Прокат авто
- Кабриолеты
Размеры этой карты метро Барселоны — 1000 X 973 пикселов, размер файла — 46214 байтов. Вы можете открыть, скачать и распечатать ее, кликнув по карте вверху или по этой ссылке: Открыть карту метро Барселоны.
Барселона — разделы гида 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Детальные карты Барселоны
Путешествуем в Испании — транспортная сеть
Следующим по величине аэропортом читается «Мадрид-Барахам», состоящий из четырёх крупнейших терминалов. Именно этот аэропорт связан со всеми провинциями страны. Также здесь пользуются большим спросом рейсы на островную часть Испании. Между терминалами курсируют бесплатные автобусы зелёного цвета. Аэропорт Эль-Прат считается воздушной гаванью Средиземноморья. Добраться до него можно из города на электричке, на автобусе или авто.
Дизайн-отель The Standard откроется в Бангкоке
На его территории будут работать магазины, приверженцы активного образа жизни смогут посещать тренажерный зал.
Одним из самых приятных мест для отдыха обещает стать открытый бассейн с террасой. Он разместится на одном из верхних уровней здания и станет самым высоким в городе «искусственным пляжем».
Читать
Станции метро, вокзалы и аэропорты на карте Барселоны
Барселона в фотографиях
Наши репортажи о Барселоне
Стильные дизайн-отели
El Palauet Living Barcelona Hotel расположился в старом здании 1906 года, но его отреставрированный фасад имеет вполне современный внешний вид. Оформляя гостиницу, дизайнеры оставили без изменений оригинальные элементы здания: лепные потолки, витражи, молдинги. Это сочетание старого и нового дало удивительный эффект. Шесть просторных элегантных люксов являют собой прекрасный образец вкуса: уют, современная мебель, монохромные цвета, и по праву … Открыть
Шоппинг в Барселоне
Заядлым модникам в многообразии торговых центров Барселоны стоит отдать предпочтение 40 de Mayo.
В этом торговом центре собраны фирменные магазины самых известных молодых дизайнеров и модельеров, здесь находятся бутики Josep Abril, Poti, Syngman Cucala, Pia Kahila, Cecilia Sorensen, Touchemosa и Ladies and Gentlemen. В этих магазинах представлен просто роскошный выбор ультрамодных вещей. Здесь понравится тем, кто предпочитает особенный стиль и нестандартные аксессуары. … Открыть
Отели с историей Барселоны
Duquesa de Сardona находится в здании 16 века, которое использовалось в те далекие времена в качестве роскошного имения, где останавливался королевский двор во время пребывания в Барселоне. Впоследствии элитный гостевой дом не раз менял хозяев, менялся и его роскошный интерьер. Недавно отреставрированный дворец стал инновационным проектом уникального отеля-бутика, в котором учтены все ожидания путешественников для организации и … Открыть
Советы по Барселоне
1. Путешественникам рекомендуется быть особенно бдительными и беречь от посторонних глаз ценные вещи.
Несмотря на то, что Барселона считается вполне безопасным городом, не стоит искушать судьбу и оставлять без присмотра сумки и одежду. При утере ценных вещей стоит обратиться в полицию , чтобы получить страховку. 2. Туристам будет очень полезна газета «Guia del Ocio», из которой можно узнать о предстоящих культурных мероприятиях и … Открыть
Активный отдых в Барселоне
Любители активного отдыха смогут каждый день в Барселоне находить для себя что-то новое. Неподалёку от города расположены горнолыжные курорты, которые, пусть и не так популярны, чем всемирно известные Альпийские курорты, тем не менее пользуются большой известностью, так как здесь подходящую трассу для себя смогут найти как начинающие лыжники, так и настоящие профессионалы. Ещё одной отличительной особенностью Барселоны является … Открыть
Знаменитые отели Барселоны
Очень интересна история фешенебельного отеля Hotel Bagués, который находится в районе Рамбле.
Он разместился в отреставрированном дворце El Regulador, в котором более ста лет назад располагалась одна из самых известных в городе ювелирных мастерских. Позднее во дворце открылся музей ювелирных изделий Masriera, который работает и сейчас, а недавно историческое здание преобразовали в отель. Путешественникам он предлагает более 30 номеров, все они … Открыть
Карты-схемы метро городов-соседей Барселоны
Карта метро в Тулузе
Карта метро в Валенсии
Карта метро в Марселе
Карта метро в Бильбао
Карта метро в Мадриде
Карта метро в Лионе
OrangeSmile.com — провайдер удобных и надежных решений онлайн-бронирования автомобилей и номеров отелей. Мы предлагаем более 15.000 направлений с 25.000 прокатными пунктами и 500.000 отелями по всему миру.
Защищенное соединение
Головной офис
Weegschaalstraat 3, Eindhoven
5632 CW, The Netherlands
+31 40 40 150 44
Пользовательское соглашение (Terms of Service) | Положение о конфиденциальности (Privacy Policy) | О компании
Copyright © 2002 —
OrangeSmile Tours B.
V. | OrangeSmile.com | Под управлением холдинга IVRA Holding B.V. — Зарегистрирован в Торговой Палате Нидерландов: Kamer van Koophandel (KvK), The Netherlands No. 17237018
О карте, схеме метро Барселоны (на русском языке, с достопримечательностями)
Содержание:
- Общественный транспорт и транспортные зоны в Барселоне
- Как пользоваться метро в Барселоне
- Советы опытных путешественников и туристов
Испанская Барселона (Barcelona) – столица Каталонии. Это крупный город на средиземном побережье с численностью населения около 1,5 миллионов человек. Не только русских туристов, приезжающих сюда, привлекает превосходная культура, историческое наследие событий, необычная атмосфера и великолепная архитектура.
В центре Каталонии можно увидеть необычные здания — настоящие шедевры знаменитого архитектора Антонио Гауди. Чтобы все посмотреть в Барселоне, туристам необходимо заранее изучить расположения всех достопримечательностей и как лучше до них добраться.
Общественный транспорт и транспортные зоны в Барселоне
В настоящее время общественный транспорт в Барселоне очень развит. Поэтому туристы, посетившие этот красивый город, могут легко передвигаться по нему и пользоваться разными видами транспорта:
- метро;
- автобусом;
- трамваем;
- пригородным поездом.
Метро Барселоны
К общественному транспорту в Барселоне также относятся велосипеды, так как там обустроены специальные велосипедные дорожки. В столице Каталонии имеется еще один необычный вид транспорта – фуникулер. Так называют передвижение по канатной или подвесной дороге в маленьких вагончиках, оборудованных для четырех пассажиров. Таким транспортом пользуются многие туристы, а также местные жители. Передвижение на фуникулере позволяет увидеть все красоты превосходной Барселоны «как на ладони» с высоты 512 метров.
Такой вид транспорта начали использовать в 1901 году, чтобы добраться до горы Тибидабо. Передвигаясь этим способом можно увидеть пляжи города, различные объекты в Старом порту Велл, монумент Колумбу, очень красивый отель «Парус» (W Barcelona).
Перемещаться на фуникулерах для любителей романтики лучше всего в вечернее время, когда начинает темнеть и загорается много огней, также можно увидеть башню Агбар, сияющую различными цветовыми оттенками. Однако такой способ не подойдет людям, боящимся высоты или страдающим акрофобией. В Барселоне развита целая транспортная структура.
Весь транспорт функционирует благодаря трем основным организациям:
- Компания TMB обеспечивает работу шести линий метро в Испании, а также трамваев и городских автобусов.
- Компания под названием FGC способствует работе электричек, курсирующих от Барселоны до соседних городов, фуникулеров, зубчатых железных путей. После введения общего тарифа на общественном транспорте, линии компании FGC стали относиться к линиям метро.
- Компания Renfe обеспечивает сервис линии электричек и поездов по всей стране.
Обратите внимание! Для удобного перемещения на общественном транспорте в Барселоне сформировали транспортную систему, в которую включены пригородные города.
Она подразделяется на шесть зон, где все они, кроме первой, разделены на части и обозначаются дополнительно буквами.
- Перваязона включает в себя центр Барселоны и такие города, как Badalona, Castelldefels, Cornella de Llobregat, Esplugues de Llobregat, Gava, l’Hospitalet de Llobregat, Montcada i Reixac, Montgat, el Prat de Llobregat, Sant Adria de Besos, Sant Boi de Llobregat, Sant Feliu de Llobregat, Sant Joan Despi, Sant Just Desvern, Santa Coloma de Gramanet, Tiana, Viladecans.
- Вовторую зону входят следующие города: Alella, Badia del Valles, Barbera del Valles, Cabrils, Castellbisbal, Cerdanyola del Valles, Cervello, Begues, Corbera de Llobregat, Garraf (Sitges), Martorelles, el Masnou, Molins de Rei, Mollet del Valles, Montmelo, Montornes del Valles, la Llagosta.
- Третьязона включает в себя: Abrera, Argentona, Avinyonet del Penedes, Cabrera de Mar, Caldes d’Estrac, Caldes d’Estrac.
- Вчетвертой зоне находятся: Arenys de Mar, Arenys de Munt, Bigues i Riells, Breda, les Cabanyes, els Hostalets de Pierola, Masquefa, Mediona.
- Пятаятранспортная зона состоит из списка городов: Bellprat, Bellvei, Blanes, el Bruc, Calafell, Capellades, Carme.
- Вшестую зону включены города: Jorba, Macanet de la Selva, Manresa, Massanes, Monistrol de Calders, Montmaneu, Navarcles.
Передвижение в Барселоне на фуникулере
Весь список городов, распределенных по транспортным зонам можно посмотреть на сайте. Знание транспортных зон помогает туристам купить нужный билет и сэкономить денежные средства.
Обратите внимание! Стоимость проезда на общественном транспорте в 2018 году выросла.
В Барселоне есть несколько видов билетов, отличающихся по стоимости и количеству поездок:
- Стоимость билета (Single ticket) на один проезд составит 2,20 евро* в первой транспортной зоне.
- Цена за покупку билета (T-dia), действующего весь день, составит 8,60 евро* в первой зоне передвижения. Этот билет действителен в течение суток после компостирования. Для того чтобы билет финансово оправдал себя необходимо совершить более четырех поездок в день.
- Существует более экономный билет (Т10 Барселона), он включает в себя 10 поездок. Цена этого билета — 10,20 евро* в первой зоне передвижения на общественном транспорте. Если посчитать, то цена одной поездки составит 1,2 евро*, что считается очень выгодным для Барселоны. Проездной билет Т10 в Барселоне действует один год, не ограничен в использовании, то есть все десять поездок можно совершить в один день. Кроме этого билетом могут пользоваться несколько человек, а также в период времени один час 15 минут можно совершить пересадки на другие виды транспорта.
Купить билеты можно на станциях в метро, в специальных кассах или в автоматах, а также у водителей. Сколько стоят другие билеты можно посмотреть на сайте. Вся информация на сайте на каталонском и английском языках.
Как пользоваться метро в Барселоне
Карта метро Стамбула
В настоящее время метрополитен в столице Каталонии имеет очень удобную для туристов и местных жителей схему станций. Количество станций в метро Барселоны 209, а длина линий 157 километров.
Карта транспортных зон в Барселоне
Правила пользования метро:
- Выбрать нужный тип билета и купить его. Билет можно приобрести в специальных автоматах, расположенных при входе в метро. Оплату нужно производить в евро, банкоматы принимают купюры любого достоинства, а также мелочь и выдает сдачу. Также билеты можно купить в газетных киосках, онлайн (необходимо распечатать ваучер с электронной почты, а потом поменять его на билет в кассах).
- Следовать к турникету, на котором имеется стрелка зеленого цвета.
- Приобретенный билет вставить в приемник желтого цвета, билет проверится и на нем появится дата и время.
- Достать прокомпостированный билет, блокировка снимется и можно будет пройти.
- Необходимо забрать прокомпостированный билет с собой и сохранять его до конца поездки. Так как при проверке за проезд без билета контролеры потребуют штраф — 100 евро*.
Время работы метро в Барселоне:
- Метро работает с 5 до 24 часов в понедельник, вторник, среду, четверг и в воскресенье.
- В пятницу, а также в предпраздничные дни режим работы – с 5 часов утра до 2 часов ночи.
- В субботний день и праздничные дни время работы – круглосуточно.
Обратите внимание! Карта метро Барселоны расположена при входе в него. Также ее можно посмотреть на сайте. На карте обозначены разноцветные линии (11), каждая из которых имеет свой маршрут.
Маршрутные линии метро:
- Линия L1 обозначена красным цветом и следует от станции Hospital Bellvitge до Fondo.
- Линия L2 (сиреневого цвета). Ее маршрут – от Paral-lel до Badalona Pompeu Fabra.
- Линия L3 (темно-зеленого цвета). Показывает маршрут от Zona Universitaria до Trinitat Nova.
- Линия L4 (желтого цвета). Следует от Trinitat Nova до La Pau.
- Линия L5 (темно-синего цвета). Маршрут начинается с Cornelle Centre до Vall d Hebron.
- Линия L6 (фиолетового цвета). Pl. Catalunya — Sarria.
- Линия L7 (коричневый цвет). Следует от Pl. Catalunya до Av.
Tibidabo. - Линия L8 (розового цвета). Указывает маршрут от Pl. Espanya до Moli Nou-Ciutat Cooperativa.
- Линия L9 (оранжевого цвета). Ее маршруты: от Aeroport T1 до Zona Universitaria и от La Sagrera до Can Zam.
- Линия L10 (голубой цвет). Обозначает маршрут от La Sagrera до Gorg.
- Линия L11 (светло-зеленого цвета). Указывает направление от Trinitat Nova до Can Cuias.
Схема метро в Барселоне
Билеты на проезд в Барселоне едины и действуют на все виды транспорта, поэтому их стоимость на общественном транспорте, в том числе и на метро, одинакова.
Важно! Стоимость проезда для детей в возрасте от четырех лет такая же, как у взрослых.
Интерактивная карта (схема Барселоны) с достопримечательностями и на русском языке есть на сайте. Картой очень удобно пользоваться, необходимо нажать на место, которое хочется посетить.
Во вкладке с левой стороны выбрать — «Проложить маршрут», далее указать место, откуда ехать и выбрать способ передвижения (пешком, на метро, на такси, на велосипеде).
На карте появятся: время на дорогу, через какой промежуток времени движется выбранный вид транспорта.
Добраться до главных достопримечательностей Барселоны на метро можно следующими маршрутными линиями:
- Чтобы доехать до «Саграда Фамилия» нужно сесть на маршрут L5 (темно-синяя линия) или L2 (сиреневая линия) и доехать до станции Sagrada Familia.
- До испанской деревни нужно использовать красную линию L1 или темно-зеленую L3 и выйти на станции Espanya.
- Для посещения аквариума Барселоны необходимо использовать темно-зеленую линию L3 и выйти на станции Drassanes.
- Посетить дом Мила можно на метро, использую маршрутную линию темно-зеленого цвета L3 или линию темно-синего цвета L5, и выйти на станции Diagonal.
- До музея ФК Барселона можно доехать по линии L5 темно-синего цвета и выйти на станции Collblanc.
- Пользуясь желтой линией L4, можно доехать до зоопарка, выйдя при этом на станции Ciutadella.
- До музея Пикассо поможет доехать на метро по желтой линии L4 до станции Jaume I.
- Музей Миро можно посетить, проехав на метро по темно-зеленой линии L3 или красной линии L1, выйдя на станции Espanya.
- В кинотеатр «ИМАКС» можно добраться на метро по темно-зеленой линии L3, выйти на станции Drassanes.
- Используя маршрутную темно-зеленую линию L3 или красную L1, можно доехать до национального музея искусства Каталонии, выйдя на станции Placa Espanya.
«Саграда Фамилия»
Дополнительная информация! Маршрутной линии в метро до аэропорта нет. Чтобы доехать до аэропорта, можно воспользоваться поездом (станции Estacio Sants, Passeig de Gracia, Clot).
Советы опытных путешественников и туристов
Карта метро Санкт-Петербурга
Советы и рекомендации:
- Собираясь в путешествие в Барселону, желательно изучить, в какой зоне находятся места, которые хочется посетить, и как лучше до них добраться. Это поможет сэкономить денежные средства и время.
- Путешествуя по городу самостоятельно и пользуясь метро, желательно внимательно смотреть по сторонам и следить за своими вещами.
Такая осмотрительность поможет избежать кражи. Карманники в основном воруют в метро и в местах, где много народа. - Чтобы не заблудиться на станциях, в метро есть карты с маршрутными линиями и указатели. Поэтому, оказавшись не на той станции, не стоит паниковать, лучше успокоиться, посмотреть карту и найти свой маршрут.
- При входе в вагон в метро двери открываются при нажатии кнопки зеленого цвета, расположенной на двери.
С каждым годом количество туристов, посещающих Барселону, увеличивается. Поэтому муниципалитет Испании продолжает развитие маршрутных линий метро.
*Цены актуальны на август 2018 года.
Автор:
Aбрaмoвa AннaОсновные транспортные станции Барселоны
Ниже вы найдете нашу карту расположения станций в Барселоне. Нажмите на интересующую вас иконку станции, и вы попадете на страницу с подробным описанием транспортных средств станции.
Основные транспортные станции:
Вокзал Barcelona Sants (железная дорога и метро)
Вокзал España (железная дорога и метро)
Вокзал Catalunya (железная дорога и метро)
Станция Franca (железная дорога)
Станция Passeig de Gràcia (железная дорога и метро)
Barcelona Nord (автовокзал)
Автостоянка Эдема
NN Автостоянка Араго
COPARK Автостоянка Glorias
Автостоянка BSM Ona Glories
Автостоянка BSM Litoral Port
Автостоянка BSM Marina Port
COPARK Plaza del Mar Автостоянка
Автостоянка Garatge Carles
Метро Саграда Фамилия
Метро Саграда Фамилия
Метро Вердагер
Метро Encants
Метро Славы
Автостоянка BSM Avenida Gaudí
Автостоянка Дома Расина
NN Валенсия III Автостоянка
Автостоянка BSM Sagrada Família
Автостоянка NN Valenica
Автостоянка SABA Gràcia I
Автостоянка Виллур
NN Автостоянка Рокафорт
Монтеррей Автостоянка
SABA BAMSA Автостоянка Уржель
Автостоянка NN Borrell
Метро Драссанес
Параллель Метро
Параллель Метро
Метро Сан-Антонио
SABA BAMSA Парковка Paral.
lel
Автостоянка Promoparc Vila i Vila
Автостоянка BSM Plaça Navas
Парковка BSM Ciutat del Teatre
БСМ Риус и Таулет Автостоянка
Метро Уржель
Метро Рокафорт
Метро Побле Сек
Plaça del Centre Метро
Метро Таррагоны
Больница Поликлиника Метро
Метро Энтенка
Сантс Эстасьо Метро
Plaça de Sants Метро
Plaça de Sants Метро
Метро Hostafrancs
Метро Испания
Метро Испания
Гран Виа Автостоянка
PLAFER Автостоянка Абанто
Автостоянка NN Таррагона
SABA Estación Barcelona — Автостоянка Сантс
Автостоянка NN Master Catalonia
SABA BAMSA Tarradellas — Автостоянка Никарагуа
COPARK Автостоянка Сантс-Нумансия
Автостоянка SABA Plaça Urquinaona
Метро Лисеу
Автостоянка NN Palau de La Muscia
SABA BAMSA Автостоянка Francesc Cambo
Апартаменты Francesc Cambo Автостоянка
Метро Каталонии
Метро Каталонии
SABA BAMSA Illa Raval Автостоянка
SABA BAMSA Plaça dels Angels Автостоянка
Автостоянка NN Bonsucces
Жауме I Метро
Автостоянка Лайетана Принцесса
Метро Барселонета
Цитадель — Метро Вила Олимпика
BSM Веллингтон — Автостоянка зоопарка
Автостоянка BSM Biomedic
Автостоянка BSM Hospital del Mar
SABA BAMSA Автостоянка в центре Барселонеты
Автостоянка BSM Moll de la Fusta
Метро Льякуна
Метро Богатель
Марина Метро
Триумфальная арка
Монументальное метро
Метро Тетуан
Автостоянка Касп 83
Автостоянка BSM Plaça de les Arts
Автостоянка SABA Lluis Companys
Метро Уркинаона
Метро Уркинаона
Метро Жироны
Автостоянка NN Gran Via
Автостоянка SABA BAMSA Diputacio
Парковка концепт-каров NN
Автостоянка NN Bruc
Автостоянка SABA Pau Claris
Метро Диагональ
Метро Диагональ
Метро Университет
Метро Университет
Пасео де Грасиа Метро
Пасео де Грасиа Метро
Пасео де Грасиа Метро
SABA BAMSA Rambla Catalunya Автостоянка
Автостоянка SABA Gràcia
SABA BAMSA Автостоянка Passeig de Gràcia
Автостоянка PLAFER Майорка
Северный вокзал Барселоны
Станция Каталония
Станция Франка
Станция Passeig de Gràcia
Вокзал Испании
Вокзал Сантс Барселона
Эта карта защищена авторскими правами и не может быть скопирована.
Собор Святого Семейства получает «лайки»
КАРТА подземной железнодорожной системы Барселоны с названиями станций, переведенными непосредственно и буквально на английский язык, была «оживлена» в Твиттере и мгновенно стала вирусной.
Первоначально созданные пользователем Reddit в 2016 году, веселые примеры, которые показывают опасность использования компьютерных функций перевода вместо изучения языка, включают остановку всемирно известного собора Святого Семейства, названного на «альтернативной» карте как «Священное семейство» и шикарная главная торговая улица Пасео-де-Грасиа, известная как «Милостивый Бродвей».
Пользователь Твиттера El Boig de Can Fanga (@BoigBCN) спрашивает подписчиков, что им больше всего нравится, и ответы варьируются от «Sea Jungle» для «Selva de Mar» до «Hardrock» для «Rocafort».
Некоторые записи на карте довольно предсказуемы, например, «Святой Андрей» вместо «Сант-Андреу», «Триумфальная арка» вместо «Триумфальная арка», «Клиника-госпиталь» вместо «Клиника-госпиталь» или «Три Towers» вместо «Les Tres Torres» или даже «Mary Christine» вместо «Maria Cristina».
Но другие очень изобретательны — особенно те, в названии которых есть слово Can или «дом», или Vila или Poble , что означает «город» и «деревня» на каталонском языке. .
Станция «Can Tries» становится «Choose Home», «Can Vidalet» отображается как «Lifelet Home», «Can Serra» — как «Saw House», а «Can Peixauet» — как «Fishauet Home».
«Побленоу» — это, как и следовало ожидать, «Ньютаун», а «Побле Сек» выходит как «Сухой город».
Имена с « Nova » или « Nou », означающие «Новые» в женском и мужском роде соответственно, появляются довольно часто — La Bonanova превращается в «Goodnew», а «Mercat Nou» — в «Новый рынок». .
Некоторые из самых глупых (кстати, они преднамеренные)
«Барро-де-Вивер» превращается в «Барон садового центра», пригород Санта-Коломы становится «Сент-Пиджен», «Бак-де-Рода» превращается в «WheelBac», а «Encants» становится «Charms».
Правда? В Барселоне есть станция метро под названием «Барон садового центра»? Взгляните на эту и другие жемчужины на этой блестящей карте, созданной u/teologico на Reddit (фото взято из @BoigBCN в Twitter).
Горстка использует альтернативные переводы, где возможны два, например, станция El Coll — coll означает «небольшой холм», но также означает «шея», поэтому, как и ожидалось, поддельный перевод появляется как «Шея», а Collblanc — как «Белая шея».
Фактические названия пригородов или городов, наряду с тем, что Санта-Колома становится «Святым Голубем», полностью трансформируются — Беллвитге превращается в «Прекрасвитге», «Корнелла» становится «Корнше» ( ella — это «она» или «ее» в ) каталонский и на испанском языке), родной муниципалитет Бадалоны олимпийской пловчихи Мирейи Бельмонте становится «Бадалвейв» ( ona означает «волна» в каталонском ), и, учитывая, что peu означает «ступня», престижный городской университет Помпеу Фабра становится «Помфут Фабра».
Некоторые из самых возмутительных включают Валькарка, что переводится как «Долина Олдфэшн», «Ciutat Meridiana», который превращается в «Город Марии Дианы», Фонтана выходит как «Анафонтан», Рейна Элисенда как «Королева Элипат» ( senda is ‘ тропинка»), Singuerlín как «Withoutguerlín» ( sin означает «без» на испанском языке), as fons — это catalán для дальних глубин чего-то, а fundo означает это по-испански, Ildefons Cerdà появляется как «Islebottom Sow», Sant Ildefons как «Saint Islebottom», а конечная остановка Fondo линии 1 теперь просто « Нижний’.
Возвращаясь к ona для «волны», станция Urquinaona теперь называется «Urwhatawave» ( quina означает «что» в качестве вопроса или «что за …!» в качестве восклицания в женском роде) .
Возможно, лучше всего станция Entença – учитывая этот вопрос, Энтенс ? Спрашивает кого-то, понимают ли они вас или следуют за вами, это переводится как «Понимаете ли вы».
Отдельного упоминания заслуживает станция во Флориде, которая теперь называется ‘Flowered’.
Пользователь Reddit, создавший эту гениальную подделку
Оригинальная карта метро Барселоны на пиджин-английском языке была создана и загружена на Reddit пользователем u/teologico 26 февраля 2016 г. с легендой на английском языке: «Something I сделал просто для удовольствия. Мне нравится думать, как звучат имена, когда они буквально переводятся на другие языки. Некоторые из них представляют собой игру слов, некоторые фонетические или семантические игры.
Мне было весело это делать, надеюсь, вам тоже понравится».
Теперь его «открыли заново» и получили гораздо более широкое освещение в Твиттере и в национальных СМИ.0244 catalán или испанский, или кто хорошо знает Барселону, или уроженцы Каталонии, которые понимают английский язык, безусловно, получат удовольствие.
Пользователь u/teologico упомянул «имена» в буквальном переводе — в случае, например, национального президента Испании с 2004 по 2011 год Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, который был широко известен как просто «Сапатеро», сгенерированным компьютером словом- для замены слова на английский его называли бы «президентом Шумейкером».
