Какой язык в барселоне: Курсы каталонского языка | FreeDa

какой язык учить тем, кто переезжает жить в Барселону?

Дата: 13.01.2022

Автор: Азбука Испании

Переезд в Испанию: какой язык учить тем, кто переезжает жить в Барселону?
Фото: Pixabay

Иностранцы, планирующие поселиться в Барселоне, нередко спрашивают, какой язык им нужно выучить – испанский или каталонский? И действительно, Каталония, будучи частью Испании, сохранила свою культурную самобытность, в том числе и язык. И каталанский, и испанский являются официальными языками в Барселоне, многие жители которой в совершенстве говорят на обоих, и приезжим, которые хотели бы интегрироваться в местное общество, придется выучить хотя бы один из них, а в идеале – и оба.

Многие зарубежные резиденты Барселоны предпочитают выучить сначала испанский, и это вполне понятно: скорее всего, у них уже есть какая-то база изучения этого языка дома, ведь испанский – один из самых распространенных языков в мире.

Согласно статистике в настоящее время на планете проживают 572 миллиона людей, говорящих на испанском, при этом для 477 миллионов этот язык является родным. А это означает, что его знание будет полезно не только для жизни в Барселоне, но и во время поездок по различным регионам Испании и по другим странам. Зная испанский, можно будет в будущем при желании легко переехать в любой другой город страны.

Если заглянуть в муниципальный регистр жителей Барселоны, то становится ясно: почти половина резидентов Барселоны родились за пределами этого города, а каждый пятый является иностранцем. В городе живут представители 179 национальностей. Так как примерно для половины барселонцев каталанский не является родным и они не разговаривают на нем дома, языком большинства жителей города все же является испанский.

Знание испанского означает, что экспат сможет легко заводить друзей и общаться в любых социальных ситуациях. На испанском говорят практически все жители Барселоны, поэтому иностранец может не сомневаться: обращается ли он в государственные учреждения или посещает магазин или парикмахерскую, знание испанского позволит ему легко объясниться с любым человеком. Даже те, для кого родным языком является каталанский, всегда с готовностью ответят на испанском.

В то же время не стоит забывать, что около 50 % резидентов Барселоны выросли, разговаривая на каталанском. Не изучая этот язык, экспат лишается определенной доли общения и социальной жизни в этом городе.

Один из важных аргументов в пользу изучения каталанского, даже при знании испанского, заключается в том, что семьи, имеющие детей, неизбежно столкнутся с этим языком. Дело в том, что преподавание в школах каталонской столицы ведется в основном на каталанском. Правда, в каждой школе все же есть несколько классов, где обучение идет на испанском, но тем не менее для успешной учебы детям, как правило, приходится осваивать каталанский.

Экспаты, переехавшие в Барселону несколько лет назад, говорят об этом так: даже зная испанский, желательно все же овладеть и каталанским, хотя бы для того, чтобы помогать детям делать домашние задания в школе. Практика показывает, что освоить каталанский детям сложнее, чем испанский. Кроме того, общение вне школы, как правило, будет также вестись на этом языке.

Знание каталанского означает больше возможностей для социализации. Многие иностранцы, переехавшие в Барселону, жалуются, что им так и не удалось завести друзей из числа коренных жителей, уверяя: каталонцы – очень закрытые люди, с которыми сложно общаться. Однако те, кто изучили этот язык, обнаруживают, что местные жители – очень дружелюбные люди.

Многие культурные и театральные события в Барселоне проходят исключительно на каталанском, поэтому тем, кто хотели бы поближе познакомиться с культурой автономии, обязательно стоит подумать об изучении каталанского. Да, испанский позволит вести повседневную жизнь, однако чтобы почувствовать себя полноценным жителем Барселоны, одного этого языка будет недостаточно.

Еще один важный аспект жизни, где незнание каталанского может стать большим препятствием — это работа и построение карьеры. Надеясь получить работу в одной из крупных испанских или международных компаний, ведущих деятельность в Барселоне, иностранец может ограничиться и одним испанским, особенно если он знает еще и английский язык. Однако очень много вакансий в столице требуют обязательного знания каталанского – в основном это профессии в сфере обслуживания. Многие важные встречи и собрания, к примеру, собрания сообществ жильцов, обычно проходят на каталанском. На нем же заполняются и многие документы.

Из всего этого следует простой вывод: экспаты, которые хотят стать полноправными жителями Барселоны, со временем приходят к выводу, что им стоит изучить и испанский, и каталанский. Барселона – это не только улицы и здания, это еще и богатейшая культура, постичь которую можно лишь через ее язык.

Фото: Pexels.

Самые актуальные и эксклюзивные новости Испании Вы можете узнать в нашем Телеграм-канале

Курсы испанского в Барселоне — Школы испанского языка в Барселоне

• Школа
• Обучение
• Участие
• Открытие

Посмотреть все направления

Наша Школа в Барселоне

Calle Diputación 92

08015 Барселона

Испания

Наша школа испанского в Барселоне предлагает отличные условия для обучения в тихом жилом районе в центре города, одном из самых богатых культурой районов Барселоны. Многие из архитектурных сокровищ знаменитого каталонского периода модернизма находятся в этом элегантном историческом районе с магазинами, тихими кафе и отличными ресторанами. Наша школа в Барселоне — это большое, просторное 4-этажное здание площадью 3000 м2, современный кампус с удобными, просторными и светлыми 50 классными комнатами, что создает отличную среду обучения. Наше расположение предоставляет студентам удобные варианты общественного транспорта. Наша школа испанского языка — идеальная база для студентов, которые хотят погрузиться в язык и местную культуру!

Удобства и местоположение школы

• Просторное 4-х этажное здание (3000 м²)
• 50 аудиторий с аудиовизуальным оборудованием
• Кондиционер и центральное отопление
• Комната для встреч с учителями
• Wi-Fi (беспроводной доступ по всей школе)
• Конференц-зал на 160 человек
• Школа располагается в легендарном районе Эшампле
• Много кафе, ресторанов и магазинов вокруг
• Общественный транспорт в шаговой доступности (линии метро и автобусные линии)
• Рядом прокат велосипедов и велосипедные дорожки
• Основные туристические достопримечательности в нескольких минутах ходьбы
• Библиотека и медиатека
• Персональные компьютеры для студентов, учебные столы для работы на ноутбуках
• Кафетерий и торговые автоматы
• Внутренние зоны общего пользования и просторные залы
• Открытый внутренний дворик со столовой, садом и террасой
• Обеспечен доступ для инвалидов-колясочников
• Бесплатные мероприятия (экскурсия по районам Эшампле и Грасия, Храм Святого Семейства («Саграда-Фамилия») ночью, блошиный рынок Энкантс, экскурсия по Готическому кварталу)
• Дополнительные экскурсии (Ситжес, Таррагона, Монсеррат, Фигерас)
• В шаговой доступности: Площадь Испании (15 минут), Дом Мила (20 минут), музей современного искусства (25 минут)

Изучайте испанский язык

Мы предлагаем большое количество курсов испанского языка в Барселоне, чтобы каждый студент нашел себе курс, наилучшим образом соответствующий его потребностям. Желаете ли Вы обучаться в группе или посещать индивидуальные занятия — Вы найдете различные варианты, которые идеально Вам подойдут. Подготовьтесь к сдаче экзамена DELE, улучшайте беглость своей речи на разговорных занятиях или погрузитесь в интенсивный курс, чтобы полностью овладеть испанским языком. После каждого занятия Барселона станет Вашей игровой площадкой, где Вы будете применять на практике полученные знания. Мы набираем маленькие группы, чтобы обеспечить динамическую учебную среду, где каждый студент постоянно участвует и практикует свои коммуникативные навыки.

ЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ПРОГРАММАМИ

Путешествуйте по Барселоне

Прогуляйтесь по узким мощеным камнем улочкам и под темными арками причудливого Готического квартала, полюбуйтесь красочными и яркими мозаиками, насладитесь волшебными формами парка Гуэль и попробуйте каталонскую авангардную кухню в районе Эшампле. Посетите дом футбольного клуба «Барселона», одной из самых известных футбольных команд с такими звездами, как Месси и Суарес. Затем пройдитесь вдоль пляжа и насладитесь средиземноморским бризом и свежими морепродуктами. И все это за одни выходные! Изучение испанского языка в Барселоне предоставляет Вам возможность исследовать многочисленные чудеса этого невероятного города.

#donQuijoteBarcelona

В Барселоне вы сами того не замечая узнаете все об испанской культуре и истории. Простая прогулка по городу, его искусство, архитектура, знаменитые памятники и дивные пляжи покорят вас и покажут самое аутентичное, что есть в испанском языке.

Узнайте Барселону

Барселона не похожа ни на один другой город — богатая история, которая началась 2000 лет назад, сюрреализм Гауди, фантастическая архитектура на каждом углу, процветающая художественная среда и бесконечная череда культурных событий и мероприятий. И все это гарантирует Вам уникальное погружение в жизнь, когда Вы изучаете испанский язык в одном из самых знаменитых мест Испании.

Фестиваль «ЛА МЕРСЕ» (LA MERCÈ) — с 18 по 24 сентября

Парад великанов, огненные шествия (Correfoc), концерты и «живые башни» в честь святого покровителя Барселоны.

Праздник «САН-ЖОРДИ» (SANT JORDI) — 23 апреля

В этот особенный день влюбленных в честь святого Георгия принято дарить книги и красные розы.

Праздник «НОЧЬ СВЯТОГО ИОАННА» (NOCHE DE SAN JUAN) — 23 июня

Самая короткая ночь в году отмечается кострами на пляже и фейерверками.

Фестиваль «ГРАСИЯ» (FIESTAS DE GRACIA) — с 15 по 21 августа

Улицы района превращаются в пиратские корабли, римские храмы, зачарованные леса и многое другое.

Выставка мобильной индустрии MOBILE WORLD CONGRESS — с 24 по 27 февраля

Узнайте все новости мира мобильных устройств и технологий благодаря этому масштабному событию.

ДРУГИЕ НАПРАВЛЕНИЯ

Мадрид

С Мадрида на небо

БОЛЬШЕ

Мадрид

С Мадрида на небо

БОЛЬШЕ

Севилья

Страсть, красота и ритм

БОЛЬШЕ

Севилья

Страсть, красота и ритм

БОЛЬШЕ

Малага

Сбежать на побережье

БОЛЬШЕ

Все города

в Испании

БОЛЬШЕ

ЕСТЬ ВОПРОСЫ?

Хотите знать больше о наших направлениях и курсах?

ПИШИТЕ НАМ АДАПТИРОВАННАЯ СМЕТА Скачать прайс-лист ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

+34 923 268 860

Вступите в чат с нами

местных языков | Barcelona International Добро пожаловать

Использование местных языков

Барселона – это космополитический и многоязычный город, где на улицах говорят более чем на 300 языках, что является результатом живого международного сообщества.

В городе два официальных языка : каталонский и испанский.

Подавляющее большинство жителей Барселоны считают себя полностью двуязычными. Это означает, что они могут легко переключаться с каталонского на испанский. Более того, становится все больше и больше людей, которые понимают и говорят на английском и других международных языках.

Catalan является высоко ценимой и неотъемлемой частью каталонской культуры и, безусловно, играет центральную роль в повседневной жизни города.

Значение каталонского языка во всех сферах каталонской жизни неоспоримо. Большое количество каталонских семей говорят дома исключительно на каталонском языке и считают его языком своей идентичности. Каталонский язык является языком обучения в школах Каталонии, где преподаются испанский и другой иностранный язык, обычно английский. Даже если занятия в университетах проводятся на испанском и каталонском языках, именно каталанский язык адаптирован в качестве языка учебных заведений и используется в административных делах. Каталанский язык также является основным языком местных органов власти и учреждений. Поэтому по всем вышеуказанным причинам вам рекомендуется выучить каталонский язык, если вы думаете жить в Барселоне.

Испанский , со своей стороны, является одним из наиболее распространенных родных языков в мире и широко используется в Барселоне. Обратите внимание, что значительную часть населения Барселоны составляют иммигранты или потомки иммигрантов из других частей Испании, для которых испанский язык является родным и основным языком. Если вы говорите на нем, вы сможете общаться с местными жителями, как только вы приедете.

Другими словами, знание местных языков облегчит вам интеграцию в каталонское общество. Он также может открыть вам двери в профессиональной, деловой, общественной и личной жизни, обогатить ваш личный опыт в Барселоне и позволить вам насладиться широким и разнообразным спектром отдыха и культуры, отражающих 2000-летнюю историю города.

 

Изучение каталонского и испанского языков

Если вы хотите выучить каталанский и испанский языки, обратите внимание, что они оба являются романскими языками и, следовательно, родственными языками. Если вы уже знаете французский, итальянский или любой другой язык на основе латиницы, у вас будет преимущество в изучении официальных языков Барселоны.

Барселона предлагает вам огромное количество центров изучения местных языков, включая школы и частные центры, а также университеты.

Если вы выбираете официальную систему, Официальные языковые школы (EOI, что означает Escola Oficial d’Idiomes) предлагают вам курсы по современным языкам, включая каталонский и испанский местные языки.

В Барселоне есть шесть таких EOI, но Drassanes и Vall d’Hebron предлагают наибольшее количество курсов.

• Барселона Драссанес EOI
• Barcelona Vall d’Hebron EOI (только на каталонском языке)

Еще один вариант — учиться самостоятельно, используя языковые ресурсы для самообучения, предлагаемые публичных библиотек Барселоны.

Что касается каталонского языка, то есть несколько организаций, предлагающих бесплатные курсы для начинающих в классе и онлайн.

Вы можете записаться на бесплатные курсы каталонского языка в Барселоне через Консорциум лингвистической нормализации, CPNL (только на каталанском языке). Еще одним ресурсом является портал Parla.cat, который предлагает классные, онлайновые и смешанные курсы.

Программа Voluntariat per la Llengua (VxL) – это программа, направленная на изучение каталанского языка посредством разговора. Он основан на создании языковых пар, образованных волонтером, свободно говорящим на каталанском, и учеником, имеющим базовые знания и желающим бегло овладеть ими.

Для получения дополнительной информации о правилах каталонского и каталонского языков посетите следующие веб-сайты:

• Intercat
• Лленгуа Генкат

На каком языке говорят в Барселоне: лучший гид 2022

Вы едете в Барселону на отдых. Вы когда-нибудь задумывались, на скольких языках или на каком языке говорят в Барселоне?

Изучение различных языков перед поездкой — отличный способ получить больше удовольствия от поездки. Некоторые местные жители могут говорить с вами по-английски, когда узнают, что вы не испанец, но больше гордости придает свободное владение одним из четырех признанных языков в Барселоне.

Помимо урока истории, местные жители очень дружелюбны и могут легко общаться с иностранными туристами. В этой статье мы рассмотрим эволюцию языков в Барселоне, мультикультурализм Барселоны и, наконец, некоторые из основных слов, которые нужно использовать во время посещения.

Использование языков в Барселоне: каталонский и испанский

Барселона — многоязычный город, на улицах которого говорят более чем на 300 языках, что отражает его разнообразную историю и близость к другим странам. Всего в Барселоне два официальных языка. К ним относятся каталонский (català) и испанский/кастильский (Castellano). Два других — галисийский (галего) и баскский (васко).

Большинство жителей Барселоны считают себя двуязычными, то есть они могут легко перейти с каталонского на испанский, даже если большинство из них предпочитают чаще использовать каталонский, чем испанский. А из-за высокого уровня образования и важности туризма в городе есть много людей, которые также могут без проблем перейти на английский язык.

Каталонский

Каталонский язык является неотъемлемой частью каталонской культуры и одним из двух самых важных языков в Барселоне, так как он играет важную роль в повседневной жизни каталонцев.

Например, многие аспекты каталонской культуры зависят от знания всех тонкостей и нюансов каталонского языка. Каталонцы разделяют многие обычаи, согласно которым некоторые из этих слов имеют значение только в том случае, если они говорят на своем родном языке.

Каталонский язык используется в школах, где испанский и иностранные языки, обычно английский, преподаются в качестве дополнительных языков. Каталонский также является официальным языком муниципальных правительственных организаций и учреждений. Поэтому, если вы планируете жить здесь, вам нужно больше узнать о каталонском языке.

Испанский

Один из самых распространенных родных языков в мире, на котором широко говорят в Барселоне. Стоит также отметить, что значительную часть населения Барселоны составляют мигранты из разных уголков Испании, которые используют испанский язык в качестве первого и повседневного языка. Если вы знаете несколько основных испанских слов, вы сможете общаться с местными жителями, как только приедете, так как это один из самых распространенных языков в Барселоне.

Другими словами, знание каталонского языка облегчит вам знакомство с каталонским обществом. Эта квалификация также может открыть вам двери с точки зрения вашей профессиональной, коммерческой, социальной и личной жизни, а также позволит вам воспользоваться большим и разнообразным выбором развлекательных и культурных возможностей, которые представляют 2000-летнюю историю города.

На каком языке говорят в Барселоне: история

На каталанском говорят в Барселоне и ее окрестностях, а также в других частях Испании, таких как Валенсия, Балеарские острова (включая Майорку) и даже Прованс или восточная Франция. Начиная с 10 века, каталанский впервые был записан в 11 веке.

Это называлось «Llibre de les paraules» (Книга слов). С этого момента он развивался соответствующим образом, хотя и подвергался сильным преследованиям во время испанского правления. Сегодня на каталонском языке говорят более 7 миллионов человек, и он считается языком меньшинства в Испании (кастильский язык составляет большинство).

Каталонский как официальный язык в Каталонии

Каталонский язык был запрещен с 1939 по 1975 год во время военного правления Франко. Тогда вам даже приходилось говорить по-испански, когда звонили по телефону.

Тем временем в монастыре Монсеррат продолжали преподавать язык, и в 1979 году правительство признало каталонский в качестве отдельного языка и стал официальным языком Каталонии. В 1983 году этому движению последовали Балеарские острова, а к 1993 году государство Андорра также сделало каталанский своим официальным языком. После 1983, каталанский язык стал широко преподаваться в школах и университетах.

Сегодня выходит около 10 каталонских ежедневных газет.

Изучение каталанского и испанского языков

Если вы заинтересованы в изучении каталонского и испанского языков, имейте в виду, что оба они являются романскими языками, а значит, являются родственными языками. Предположим, вы уже немного знаете французский, итальянский или любой другой язык на основе латыни.

В таком случае это даст вам преимущество при изучении официальных языков в Барселоне.

Приветствия и приятности

Даже если вы хорошо владеете испанским языком, вы захотите выучить эти каталонские фразы, чтобы произвести неизгладимое впечатление при посещении Барселоны.

• Здравствуйте – Bon dia (bon dee-ah)

• Спасибо – Merci (Mehr-see) 

• Добро пожаловать – De res (deh res)

9004é -deh-ou) 

• Please – Si us plau (см. oos плуг)

Изучайте каталонский с One Minute Languages!

На рынке

• Что это? – Que es això?

• Сколько это стоит? – Quant costa això? (Kwant-kosta-Eashoh?)

Заводить друзей

• Вы говорите по-английски? – Угловые углы? (Pahr-luhs uhn-Glehs?)

• Хочешь выпить? – T’agradaria beure alguna cosa? (tah-grah-dah-ree-ah beh-ur al-goo-nah coh-sah)

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

• Что такое Каталония?
  • Каталония — одно из 17 автономных сообществ Испании, расположенное на побережье Средиземного моря на Пиренейском полуострове. Испания разделена на 17 отдельных независимых сообществ или регионов. Каждая из этих территорий находится под политической и административной властью Испании, и эти регионы образуют испанскую нацию.

• Какое место во всем этом занимает Барселона?
  • Барселона — столица Каталонии.

• Что такое «каталонский язык»?
  • На каталанском языке говорят в Каталонии, Валенсии и на Балеарских островах. За пределами Испании это официальный язык Андорры. Кроме того, на нем говорят в некоторых регионах Франции и Италии.

• Является ли каталанский чем-то вроде кастильского испанского?
  • Нет каталонский это не какой-то кастильский испанский. Каталонский — это отдельный язык. Он не происходит от испанского или даже французского, хотя многие люди считают, что каталонский звучит как комбинация этих двух языков. Каталонский развился из общей латыни. Это объясняет сходство каталанского языка с французским, испанским и даже итальянским, поскольку все эти языки классифицируются как романские языки, произошедшие от латыни.

• На каком языке больше говорят в Барселоне – каталонском или кастильском испанском?
  • Оба. 98% населения Барселоны говорит на кастильском испанском языке. На каталонском языке говорит около 50-60% всего населения Барселоны. Некоторые носители каталонского языка называли каталонский своим первым языком и считали кастильский испанский «вторым языком». Некоторые каталонцы считают испанский своим первым языком, а каталонский – вторым. Иногда носители каталонского языка не говорят ни на одном другом языке, даже на испанском.

Примечание автора

Если вы планируете посетить Барселону, полезно знать язык. Одними из самых распространенных языков в Барселоне являются каталонский и кастильский испанский.

Эти два языка похожи.