почему независимость Барселоны приведет к кризису :: Политика :: РБК
По шапке от Меркель
Корреспонденты РБК на месте событий сообщили, что в понедельник в Барселоне продолжились манифестации, однако столкновений с полицией уже не было. На площади Университета, где обычно проходят концерты и митинги, утром было спокойно, затем появились несколько человек с плакатами, потом организовалась группа. Собравшиеся ограничились исполнением каталонских песен и скандированием лозунгов.
Читайте на РБК Pro
Как сообщает корреспондент РБК в Барселоне, в понедельник в толпе митингующих на площади Университета помимо каталонских сепаратистских флагов «эстелада» присутствовали и флаги Испании. Митингующие объясняли это тем, что даже противники отделения Каталонии вышли на площадь в знак протеста против действий полиции по разгону митингующих.
Георгий Филатов Дубинкой по Испании: как полиция подвела итоги каталонского референдума
Участники демонстрации показывали друг другу на смартфонах видеообращение пожарных из Страны Басков, которые приехали накануне в Барселону на помощь митингующим.
Здание главного департамента национальной полиции было оцеплено работниками правопорядка, около входа собрались 80 человек с флагами Каталонии. Они выкрикивали лозунги, пели, но других активных действий не предпринимали. На площади Каталонии в 100 м от департамента полиции днем было вновь спокойно. В целом стихийные митинги проходили у административных зданий, в остальной части города было видно лишь усиленное присутствие полиции и городской гвардии Барселоны.
Митингующие на площади Университета обсуждали в понедельник и возможные последствия голосования. В разговоре с корреспондентом РБК многие из них признавали, что итоги референдума спорные и зафиксировано немало нарушений. Но при этом события в Барселоне привлекли внимание мировой общественности, и теперь Мадрид не сможет просто об этом промолчать. «Рахой получил по шапке от Меркель — и поделом», — рассказал корреспонденту РБК один из митингующих. Речь идет о сообщении Die Welt, согласно которому канцлер ФРГ позвонила Рахою в воскресенье, потребовав ответа на сообщения о сотнях раненых при столкновениях в Барселоне.
Единая-неделимая
Официально же как до дня референдума, так и после него власти иностранных государств воздерживались от оценки ситуации в Каталонии, называя это «внутренним делом Испании». Начиная с апреля вплоть до последних дней сентября такие высказывания делали Госдепартамент США, президент Франции Эмманюэль Макрон, МИД Китая, правительство Венгрии и др.
Уже после референдума, в ночь на 2 октября, министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон отметил: «Каталонский референдум — вопрос испанского правительства и народа. Главное, чтобы соблюдались испанская Конституция и верховенство права». Дипломат также добавил, что для Британии важны «сила и единство Испании» как союзника.
Схожими словами на прошлой неделе прокомментировал ситуацию президент США Дональд Трамп. Принимая в Вашингтоне 26 сентября испанского премьера Рахоя, он заявил, что Испания — это «великая страна, которая должна оставаться единой».
Фото: Francois Lenoir / ReutersРоссия отказалась давать оценку и самому референдуму, и последующим действиям испанской полиции. «Последовательная позиция Москвы заключается в том, что это внутреннее дело королевства», — заявил 2 октября пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков, добавив, что Россия не приемлет, когда кто-то «оценивает методы работы ее правоохранительных органов», потому не будет комментировать действия испанских полицейских.
«Испанское государство проиграло»: как проходил референдум в КаталонииПарад суверенитета
Испания — унитарное государство с большим уровнем децентрализации, которая проявляется в делении испанских регионов на автономии или автономные сообщества, имеющие свои местные правительства, объясняет РБК эксперт по Каталонии Светлана Рудник, сотрудник кафедры иностранных языков исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. В Конституции страны указано, что «государство обладает исключительной компетенцией» в разрешении на проведение народных консультаций путем референдума», при этом король Испании может назначить «референдум в случаях, предусмотренных Конституцией», отмечает Рудник. Поэтому с точки зрения испанской Конституции референдум нелегитимен, так как Мадрид не дал разрешения на созыв референдума, объясняет эксперт.
За 40 лет, прошедших со смерти диктатора Франциско Франко и восстановления монархии, Испания строит уникальную модель «государства автономий», рассказала РБК эксперт НИУ ВШЭ и клуба «Валдай» Татьяна Коваль. Одно из свойств системы — каждый регион имеет свой объем полномочий и степень независимости от Мадрида. «В некоторой степени референдум можно рассматривать как давление Барселоны на центральную власть, «торг» за власть и финансы», — говорит она, добавив, что это создает для Мадрида опасный прецедент борьбы своих регионов за отделение.
«Результат референдума не был бы принят ни испанским правительством, ни европейским. Здесь нет каких-либо юридических альтернатив, с сожалением для каталонской стороны. Правовых лазеек у Каталонии нет, и единственная возможность лишь та, при которой испанское правительство даст официальное разрешение на проведение референдума», — говорит Рудник.
Тем не менее еще за несколько дней до голосования сторонники независимости Каталонии в ускоренном порядке и без соблюдения необходимых формальностей приняли в местном парламенте два закона — «О референдуме» и «О переходном периоде» после отделения от Испании. В начале октября каталонский парламент собирается в одностороннем порядке объявить независимость от Испании. Как сказал Карлес Пучдемон, правительство региона в ближайшие дни направит результаты референдума в парламент Каталонии, чтобы тот принял решение в соответствии с законодательством страны.
Президент правительства Каталонии Карлес Пучдемон (Фото: Emilio Morenatti / AP)
Испанская пресса прогнозирует, что в такой ситуации правительство Испании впервые в истории может ввести в действие 155-ю статью Конституции. В этой статье говорится: «… если автономное сообщество не выполняет обязательства, предусмотренные Конституцией или другими законами либо его действия наносят серьезный ущерб общегосударственным интересам Испании… Правительство может с согласия абсолютного большинства сената принять необходимые меры для выполнения автономным сообществом указанных обязательств в принудительном порядке».
Также эта статья предусматривает фактический перевод всех местных органов под прямое подчинение центру: «В осуществлении мер, предусмотренных в предыдущем пункте, правительство может давать соответствующие распоряжения любым властям автономных сообществ». Но такое решение может привести стороны к новой волне насилия. Жесткие методы испанских властей могут расколоть общество еще в большей степени, опасается эксперт. «Конфликт между Каталонией и Испанией стал не только иметь юридическую и политическую основу, но и социальную», — отмечает Рудник. Она также не исключает возникновение «эффекта домино» в самой Испании, так как по соседству с Каталонией находится автономное сообщество Страна Басков, в котором всегда высказывались за отделение от Испании.
Экономика страдает первой
Ключевой испанский биржевой индекс IBEX 35 по итогам дня упал на 1,21%. Аналитики однозначно связывают это с результатами референдума в Каталонии. Лидерами падения стали банки, базирующиеся в Каталонии: котировки Banco Sabadell опустились более чем на 6%, CaixaBank — почти на 5%. Негативную динамику продемонстрировали также бумаги таких компаний, как Abertis (автостоянки и автомагистрали, минус 0,10%), Grifols (фармацевтика, минус 0,55%) и Gas Natural (электроэнергетика и газ, минус 1,31%). Рынки остальных стран Западной Европы в понедельник в основном сохраняли позитив. Немецкий DAX увеличился на 0,58%, австрийский ATX — на 0,88%, французский CAC 40 — на 0,39%, итальянский FTSE MIB — на 0,51%. Для европейских фондовых рынков фактор Каталонии не столь значим, поскольку даже в случае реализации сценария выхода из состава Испании регион останется в еврозоне, полагает старший аналитик ИК «Фридом Финанс» Богдан Зварич.
Курс евро к доллару на международном рынке к 19:00 мск понедельника упал на 0,6% и колебался около $1,1745 за евро. В пятницу в это время он находился выше отметки в $1,18 за евро. Референдум, вызвавший давление на европейскую валюту, вряд ли приведет к реальной независимости Каталонии, но акты насилия, сопровождавшие голосование, рискуют укрепить сепаратистские настроения в регионе, предупреждает аналитик Нордеа Банка Татьяна Евдокимова. «На фоне сепаратизма следует ожидать более осторожного отношения инвесторов к единой европейской валюте», — соглашаются эксперты ВТБ24.
Михаил Комин Референдум меньшинства: что привело к каталонскому кризисуКаталонские профсоюзы призвали 3 октября устроить всеобщую забастовку в автономии. Цель — «парализовать Каталонию» на один день, чтобы выразить протест жестким действиям официального Мадрида в день референдума. К забастовке выразили намерение присоединиться несколько барселонских вузов, в том числе Университет Барселоны и Политехнический университет. На время приостановит работу общественный транспорт, включая метро. Забастовку поддержат футбольные клубы: во вторник выходной запланирован не только у ФК «Барселона», но и у ее принципиального соперника в чемпионате, другого барселонского клуба «Эспаньол», а также у «Жироны». Впрочем, одна из крупнейших фабрик в регионе Seat (производство автомобилей) отказалась присоединиться к забастовке и будет функционировать в привычном режиме.
Ранние прецеденты
В 2013 году, по данным Центра изучения общественного мнения при правительстве Каталонии, независимость Каталонии поддержали 49% населения региона, что на тот момент стало историческим максимумом. В ноябре 2014 года сторонники отделения от Испании провели символическое голосование за независимость. Явка была низкая — проголосовать пришли 2,25 млн из 5,4 млн избирателей, но «за» тогда проголосовали более 80% пришедших. В ноябре 2015 года парламент Каталонии одобрил решение о начале отделения провинции от Испании, но Мадрид его не признал.
Референдум в Каталонии ставит Брюссель в трудное положение
- Михаил Смотряев
- Русская служба Би-би-си
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,Игнорировать волю столь многих каталонцев опасно. Признать ее — еще опаснее
Еврокомиссия признала прошедший в воскресенье референдум о независимости Каталонии незаконным.
Европейским чиновникам потребовалось около суток, чтобы прийти в себя и как-то отреагировать на результаты голосования, которые нельзя признать и с которыми одновременно нельзя не считаться.
Замешательство в Брюсселе можно понять. Признать результат, да и сам факт каталонского референдума невозможно. Европейская бюрократия, как бы к ней ни относиться, за десятилетия своего существования воспитала в гражданах континента законопослушность.
«Успех европейской интеграции, ее действительно неоспоримая историческая заслуга в прекращении того типа европейской политики, которая веками разрушала континент, заключался в том, что процедурные вопросы стали содержательными, — утверждает политолог-международник Федор Лукьянов. — То есть построена конструкция, в которой все должны соблюдать определенные правила. И эти правила если не нейтрализуют, то очень сильно обуздывают инстинкты и позывы, которые любое государство имеет в отношении как самого себя, так и своих соседей и партнеров».
«Эта процедура всегда была первична, это была сильная сторона Евросоюза, в особенности до тех пор, пока речь шла о применении этой процедуры к кругу, скажем так, культурно близких стран», — говорит политолог.
Автор фото, EPA
Подпись к фото,Каталонский лидер Карлес Пучдемон полагает, что референдум состоялся. Еврокомиссия — что нет
Случись похожее событие где-нибудь за границами западного мира — и реакция официального Евросоюза была бы вполне предсказуемой: народы имеют право на самоопределение, а бить голосующих за независимость резиновыми дубинками недопустимо и пахнет Гаагой, полагает Федор Лукьянов.
Когда же желание самоопределиться настигает часть населения одной из ключевых стран ЕС, ситуация изрядно осложняется, поскольку встает закономерный вопрос: как быть с нормативной базой объединенной Европы, обязательной для всех, и приоритетом европейского законодательства над национальным?
А если промолчать?
Официальная позиция Евросоюза в сложившихся обстоятельствах состоит в том, что случившееся — внутреннее дело Испании и конфликт должен быть разрешен в соответствии с испанским законодательством.
Со своей стороны ЕС обещает Каталонии, если она действительно выйдет из состава Испанского Королевства и пожелает присоединиться к Европейскому союзу, прохождение всех бюрократических процедур, этому предшествующих.
«Проблема регионов в Европе отнюдь не ограничивается одной Каталонией, — напоминает независимый аналитик Юрий Федоров. — Нет юридических процедур и норм, позволяющих выстроить более-менее разумную политику в отношении такого рода ситуаций. Единственное, что может сделать европейская бюрократия, это запустить процедуру рассмотрения вопроса о нарушении прав человека в Испании».
Но эта процедура весьма длительная и может длиться годами. Эффективность ее также под вопросом: недавно аналогичная процедура была запущена в отношении Польши и пока привела лишь к обострению отношений между Варшавой и Брюсселем.
Однако пытаться регулировать стремление регионов к самоопределению Европе придется гораздо быстрее, чем надеются в Брюсселе. Баски, фламандцы, тирольцы, корсиканцы, те же шотландцы — все эти вопросы уже стоят на повестке дня. Как их решать — неясно.
Реагировать на каталонский референдум надо быстро, к чему объединенная Европа не привыкла. И выбирать приходится между плохим и плохим.
Цугцванг
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,«Позор Европы» — написано на плакате. А что делать Брюсселю?
Признание референдума незаконным и принятие позиции Мадрида, пусть и с поправкой на недопустимость столь жестких действий в отношении граждан, создает Евросоюзу другую головную боль: шанс обвинить Брюссель в попрании базовых прав человека популистские политики националистского толка не упустят.
20 лет назад на это можно было смотреть снисходительно, но сегодня, после «брексита» и успехов правых партий в таких разных странах, как Венгрия и Германия, игнорировать популистов не получится.
«Мы привыкли считать, что проблемы сегодняшнего дня носят глобальный характер, что экономические кризисы, проблемы терроризма и миграции могут быть решены только на наднациональном уровне, — говорит обозреватель Би-би-си Джеймс Ландел. — Однако снова и снова и политики, и граждане ищут ответ на вызовы сегодняшнего дня в национальных государствах».
Созданная четыре столетия назад Вестфальская система международных отношений, основными кирпичами которой стали национальные государства, национальные интересы и невмешательство во внутреннюю политику, обретает, как кажется, второе дыхание.
Для Евросоюза эта тенденция неприятна еще и тем, что ставит под сомнение его соответствие интересам входящих в него стран: много ли пользы от наднационального образования, призванного объединить как можно больше его членов, если вместо объединения они дробятся на маленькие кусочки?
«Если признать референдум, то нормативная база ЕС осыпается, и встает вопрос, а что же такое Евросоюз, и нет ли тогда приоритета суверенного национального законодательства над общим, — утверждает Федор Лукьянов. — Я немного утрирую, понятно, что одна Каталония это не разрушит, но это очень серьезный удар по главным европейским принципам».
Где же дипломаты?
Своими действиями Мадрид показал, насколько далеко готов пойти в защите территориальной целостности страны.
Целесообразность силового вмешательства не без успеха может быть оспорена. Конечно, референдум явно противоречил конституции Испании. Понимая это, региональные власти попытались перевести голосование из процедурной сферы в политическую. Своей жесткой ответной реакцией официальный Мадрид им очень помог, а себе создал огромную головную боль.
Менее трех десятилетий назад по похожей схеме начал рассыпаться Советский Союз, и реакция центра — сначала игнорирование проблемы, а затем излишне жесткие попытки ее решить, — в немалой степени способствовала его развалу.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,О мировых войнах в Европе напоминают, к счастью, только памятники и костюмированные представления
Казалось бы, Брюссель сейчас должен развить бурную деятельность. В конце концов, принцип невмешательства во внутренние дела членов ЕС не препятствует активной дипломатической работе, которая в свете воскресных событий в Каталонии выглядит просто необходимой.
«Но этого не происходит, потому что никто не может понять — а что такое сегодня суверенитет и как с ним обращаться, — считает Федор Лукьянов. — И это проявление того самого глубокого концептуального кризиса европейского проекта, о котором говорят уже давно, но обычно применительно к более периферийным его частям».
Со своей главной задачей — предотвращением новой войны на европейском континенте — Европейский союз пока худо-бедно справляется. Добиться этого удалось путем снятия экономических барьеров на национальном уровне: экономика стран ЕС сегодня слишком завязана друг на друга, чтобы бросить все и двинуть танки на соседние столицы.
Однако растущая популярность идеи национального государства обещает неспокойное будущее не только европейской бюрократии, но и всей объединенной Европе.
На каталонский вопрос отвечают всей Европой
Прошедший в воскресенье референдум о независимости Каталонии становится главной темой европейской политики. Власти ЕС вынуждены были нарушить молчание, которое они хранили в течение дня голосования, и признать: каталонский вопрос становится проблемой не только для Мадрида и Барселоны, но и для Брюсселя. Глава Европарламента Антонио Таяни внес в повестку дня сессии 4 октября вопрос о «полицейском насилии» в автономии. Председатель Евросовета Дональд Туск в беседе с премьером Испании Мариано Рахоем призвал его не допускать применения силы в отношении сторонников независимости. В то же время официальный представитель исполнительной коллегии ЕС Маргаритис Схинас предупредил власти Каталонии: в случае провозглашения независимости этот регион может лишиться членства в Евросоюзе.
Мадрид и Барселона между тем занимают прямо противоположные позиции. Руководители Каталонии провозгласили воскресный референдум своей победой и подтвердили намерение в ближайшее время после официального оглашения его итогов объявить об отделении региона от остальной Испании. В Мадриде с такой постановкой вопроса категорически не согласны — там плебисцит называют антиконституционным и грозят покарать как его инициаторов, так и сотрудников каталонских силовых структур, не сумевших (или не пожелавших) помешать волеизъявлению «сепаратистов».
И в Мадриде, и в Барселоне накануне референдума говорили о том, что ключевым днем станет даже не 1, а 2 октября. «В этот день должен возобладать здравый смысл»,— предполагал источник “Ъ”, близкий к правительству Испании. Однако заявления показали, что снижать ставки ни одна из сторон конфликта не собирается.
Власти Каталонии проинформировали, что в голосовании — несмотря на жесткое противодействие со стороны центральных властей и правоохранительных органов — приняли участие 2,26 млн избирателей. При этом 90% из них проголосовали за независимость. Хотя явка не превысила 50% (всего в списках избирателей было 5,3 млн человек), организаторы референдума сочли его успешным. Они напоминают, что 770 тыс. бюллетеней вообще не удалось подсчитать: они были опечатаны испанскими силовыми структурами. С учетом этого числа (если предположить, что за отделение от Испании проголосовали те же 90%) получается, что сепаратисты сумели заручиться поддержкой большинства каталонских избирателей. Такова во всяком случае официальная позиция Барселоны.
Как заявил глава регионального правительства Карлес Пучдемон, каталонцы отвоевали право быть «услышанными, уважаемыми и признаваемыми (независимой нацией.— “Ъ”)». «Мы пока не опубликовали финальные результаты. В любом случае через 24 часа после их оглашения парламент примет решение о том, когда он будет готов (провозгласить независимость.— “Ъ”)»,— сказал господин Пучдемон на пресс-конференции.
Тем временем премьер Испании Мариано Рахой еще в воскресенье вечером бескомпромиссно заявил: «Никакого референдума о самоопределении не было». «Референдум был проведен с нарушением норм: люди могли проголосовать несколько раз на разных участках, правила менялись в последний момент,— поясняет “Ъ” официальную позицию испанского руководства профессор Университета Комплутенсе (Мадрид) Рафаэль Кальдук.— Не была созвана специальная комиссия, которая могла бы контролировать процесс выборов. Более того, сами результаты могли быть подсчитаны неправильно».
Международное сообщество до последнего момента сохраняло беспристрастность по каталонскому вопросу, говоря лишь о необходимости придерживаться норм международного права и вести переговоры. Однако воскресные события заставили лидеров европейских стран быть более откровенными. Так, президент Сербии Александр Вучич назвал реакцию Евросоюза на референдум в Каталонии «худшим примером двойных стандартов в мировой политике». «Почему провозгласили законным отделение Косово без референдума и как 22 страны ЕС признали это отделение, нарушая европейское право и политику, на которых основываются принципы ЕС? Почему можно Косово, а Каталонии — нет? Что я должен сейчас сказать гражданам Сербии?» — задал он риторический вопрос. В ответ на это в Еврокомиссии заявили, что вопросы Косово и Каталонии «абсолютно несравнимы».
Также темой для обсуждения — и внутри Испании, и за ее пределами — стали действия силовиков, которые пытались помешать голосованию. Напомним, что в ходе воскресных столкновений между полицейскими и бойцами Гражданской гвардии с одной стороны и сторонниками независимости Каталонии — с другой ранения и травмы получили почти 900 человек.
Глава Европарламента Антонио Таяни внес в повестку дня сессии 4 октября вопрос о «полицейском насилии» в автономии — подавляющее большинство парламентариев поддержало это предложение. Председатель Евросовета Дональд Туск в телефонном разговоре с премьером Испании Мариано Рахоем призвал его не допускать применения силы в отношении сторонников независимости и дальнейшей эскалации. В то же время официальной представитель исполнительной коллегии ЕС Маргаритис Схинас назвал воскресный референдум «незаконным» и предупредил власти Каталонии: в случае провозглашения независимости этот регион может лишиться членства в Евросоюзе.
Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков отказался давать оценку происшедшему, проведя параллель с российскими реалиями: «Мы не приемлем, когда кто-то оценивает методы работы правоохранительных органов Российской Федерации». Премьер Нидерландов Марк Рютте заявил, что Мариано Рахой «имел полное право» на использование силы. Бельгийский вице-премьер и глава МИДа Дидье Рейндерс занял иную позицию: «Я осуждаю насилие. Это способ создать пропасть между Мадридом и Барселоной».
В правительстве Испании так не считают и при этом утверждают, что готовы на переговоры с Барселоной по многим вопросам. Например, некий компромисс возможен в сфере распределения налогов. Напомним, что каталонцы утверждают: они отдают в бюджет Испании куда больше, чем получают обратно. «Не раз изменялся порядок, касающийся финансовых отношений между центром и регионами. В последний раз такая ревизия (в пользу расширения полномочий автономных сообществ.— “Ъ”) была проведена в 2009 году, и Каталония выражала в связи с этим большую радость. Готовы к этому мы и сейчас,— уверяет дипломатический собеседник “Ъ” в Мадриде.— Но мы в таком случае должны говорить со всеми автономными сообществами, а не исключительно с Каталонией».
Как Каталония добивалась независимости от Испании
Смотреть
«Обстановка так накалена, что каталонское руководство едва ли удовлетворится расширением финансовых и налоговых прав, на которое может пойти Мадрид,— заявил “Ъ” научный сотрудник Центра испанских и португальских исследований Института всеобщей истории РАН, участник открывшейся в СПбГУ международной конференции «Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире» Георгий Филатов.— Тому, что ситуация дошла до такого состояния, способствовало как региональное, так и центральное правительство. Одни готовились к заведомо неконституционному референдуму, а другие отказывались идти на переговоры». По словам эксперта, «если каталонские власти теперь пойдут на компромисс с Рахоем и согласятся ограничиться расширением финансовой самостоятельности, то основной электорат, который так тщательно мобилизовался к референдуму, воспримет это как предательство». «С другой стороны, само нынешнее испанское правительство неспособно к диалогу,— добавляет господин Филатов.— Поэтому серьезные компромиссы возможны, вероятно, лишь в случае смены руководителей — хотя бы у одной из сторон конфликта». Собеседник “Ъ”, близкий к правительству Испании, между тем дает понять: в Мадриде не считают каталонскую проблему нерешаемой. Он убежден, что рост сепаратистских настроений сменится обратной тенденцией. «Например, в Квебеке (франкоязычной канадской провинции.— “Ъ”) были сильны настроения в пользу отделения от Оттавы. Но сейчас премьер страны — квебекец. Я был бы не против, если бы премьером Испании когда-нибудь стал каталонец»,— говорит он. И добавляет, что такое однажды в испанской истории уже было — правда, во время Первой республики, то есть почти 150 лет назад.
Павел Тарасенко, Алена Акимова, Максим Юсин
Референдум в Каталонии о независимости 1 октября 2017 года. Онлайн-трансляция
В миреО РАЗНОМАнтон ФОКИН
1 октября 2017 10:35
Самый богатый регион Испании решает свое будущее [обновляется, видео]
Референдум в Каталонии о независимости 1 октября 2017 года
В Барселоне и других городах автономного сообщества Каталонии сегодня решается вопрос о будущем региона и всей Испании
Каталония так и не отказалась от проведения референдумаФото: REUTERSВ Барселоне и других городах автономного сообщества Каталонии сегодня решается вопрос о будущем региона и всей Испании. Жители этой небольшой, но одной из самых важных с экономической точки зрения частей королевства должны будут решить на референдуме, остаются ли они под властью Мадрида или уходят в «самостоятельное плавание» как независимое государство.
Это уже не первое подобное голосование — в 2014 году власти автономии пытались провести такой же референдум, но Конституционный суд Испании признал его незаконным. Вместо этого был организован так называемый всеобщий опрос, на котором более 80 проголосовавших высказались за полную независимость региона от Мадрида.
Бюллетени изымали. Но люди печатали новые и прятали их, чтобы принести на референдумФото: REUTERSИстория с «опросом» повторилась и в этот раз, правда с другим результатом. Конституционный суд Испании пока не признал голосование незаконным, но, согласно закону, так как дело сейчас находится на рассмотрении в суде, то и референдум не может быть проведен. Однако такая неопределенность не остановила власти Каталонии, которые готовы идти до конца в своем желании стать независимыми.
Больше всего власти боятся столкновений между сторонниками независимости и полицией, так как официально правоохранительные органы обязаны препятствовать проведению референдума. Некоторые общественные движения уже призвали народ выйти на улицы, если Мадрид будет пытаться сорвать плебесцит. В свою очередь в субботу гражданская гвардия Испании блокировала Центр телекоммуникаций и информационных технологий каталонских властей, который отвечает за организацию голосования.
Этот мужчина очень рад — на его участке удалось сохранить избирательную урнуФото: REUTERSПравда не факт, что местные полицейские будут особо рьяно выполнять указания центральных властей, ведь в случае обретения независимости им придется служить под начальством тех людей, с которыми они боролись. Косвенным подтверждением этого стал тот факт, что Мадрид направил в автономию правоохранителей из других регионов .
Избирательные участки открылись в 10 утра по московскому времени и закроются в 21:00. «Комсомольская правда» будет в прямом эфире следить за событиями на референдуме.
почему власти Каталонии отложили выход из состава Испании — РТ на русском
Мадрид пока не спешит применять против Барселоны 155-ю статью Конституции о роспуске правительства Каталонии и перевыборах. По мнению экспертов, власти Испании надеются, что ситуация в мятежном регионе нормализуется без применения жёстких мер. Накал сепаратистских настроений уже пошёл на спад — накануне глава женералитата автономии Карлес Пучдемон подписал декларацию о независимости Каталонии, но тотчас заморозил действие документа. Этот шаг вызвал разочарование у наиболее радикальных сторонников отделения от Испании. Почему Пучдемон отложил выход Каталонии из состава Испании и призвал власти королевства к диалогу — в материале RT.
Власти Каталонии и Мадрид заняли выжидательную позицию: Барселона отложила провозглашение независимости региона на неопределённый срок, а испанские власти пока не распускают каталонское правительство.
Королевство надеется, что ситуация в мятежной автономии нормализуется без применения жёстких мер со стороны Мадрида, считают эксперты. Учитывая, что внутри правящей в Каталонии коалиции начались заметные разногласия, исключать такой вариант развития событий нельзя. Карлес Пучдемон поставил себя в крайне сложное положение: соратники критикуют его за уступки властям Испании, а Мадрид, со своей стороны, не готов обсуждать результаты незаконного референдума. Кроме того, много недовольных действиями женералитата и среди жителей автономии — далеко не все поддерживают отделение от Испании.
Напомним, 10 октября глава женералитата Каталонии Карлес Пучдемон выступил с речью перед парламентом автономного сообщества. Политик заявил, что хотя Каталония «завоевала» право на независимость, её провозглашение приостанавливается на время переговоров с властями Испании.
«Мы предлагаем приостановить провозглашение независимости, чтобы работать над претворением в жизнь результатов референдума. Сегодня мы делаем ответственный шаг в сторону диалога. Нам нужно начать диалог. Иначе мы не сможем добиться нашей цели. Нам нужно успокоить обстановку и шаг за шагом двигаться к нашей цели», — заявил председатель каталонского правительства.
Тем не менее Карлес Пучдемон подписал декларацию о независимости Каталонии — документ пока не имеет юридической силы.
- Карлес Пучдемон подписывает декларацию о независимости Республики Каталония, Барселона
- Reuters
- © Albert Gea
«Учреждаем Каталонскую Республику как независимое и суверенное, правовое, демократическое и социальное государство», — говорится в Декларации народных представителей Каталонии.
Также документ включает Закон о переходном периоде для судебных и основополагающих институтов республики. Декларация даёт старт учредительному процессу — «демократическому, основанному на воле граждан, инклюзивному и юридически обязывающему», а также переговорам «на равной основе» с испанской стороной для установления «рамок сотрудничества».
Также по теме
«Неуверенное заявление»: глава Каталонии объявил о «победе независимости», но не стал её провозглашатьПредседатель правительства Каталонии Карлес Пучдемон во вторник выступил перед парламентом региона по поводу статуса автономии и…
Кроме того, авторы декларации призывают Брюссель и международной сообщество вмешаться в ситуацию и стать свидетелями на переговорах Мадрида и Барселоны. Также международным участникам предлагается «осудить нарушения гражданских и политических прав».
Впрочем, документ пока не вступает в силу — в регионе рассчитывают начать предварительные переговоры с центральными властями Испании. Помимо Карлеса Пучдемона, декларацию подписали его заместитель Ориол Жункерас, глава законодательного органа власти региона Карме Форкадель и 72 парламентария.
Между двух огнейПровозглашение независимости по итогам голосования долго откладывалось. О планах объявить выход из состава Испании Карлес Пучдемон заявил ещё 2 октября. Окончательные итоги референдума были подведены 6 октября. Однако правительство Каталонии перенесло ключевое выступление Пучдемона сначала на 9-е, а затем на 10 октября. В последний момент речь председателя женералитата Каталонии была отсрочена ещё на час. По информации Bloomberg, выступление было отложено ради переговоров с представителями церкви и «другого испанского региона».
Эти проволочки, а также колебания правительства Каталонии, согласившегося отсрочить провозглашение независимости, разочаровали некоторых наиболее радикальных соратников Карлеса Пучдемона.
Например, депутат от партии «Кандидатура народного единства» Анна Габриэль считает, что власти автономии упустили возможность заявить об отделении от испанского королевства.
«Мы верили, что сегодня подходящий день, чтобы торжественно объявить о независимости Каталонской Республики. Вероятно, мы упустили этот шанс», — заявила Габриэль.
Возможные разногласия с радикальными сепаратистами из партии «Кандидатура народного единства» (CUP) могут привести к развалу правящей в Каталонии коалиции. Ни движение Карлеса Пучдемона «Вместе за «Да!», ни «Кандидатура народного единства» не обладают большинством в парламенте. Тем временем действия сепаратистов подвергаются жёсткой критике со стороны оппозиции. По мнению парламентской фракции «Граждане», националистические партии вообще не имеют права говорить о независимости от имени народа Каталонии. Как подчеркнула представитель фракции Инес Аримадас, «38,47% — это не народ Каталонии». Оппозиция считает, что своими действиями Карлес Пучдемон и его соратники нанесли удар по демократии, а также по всей Испании.
«Исключать распада правящей в Каталонии коалиции нельзя, — отметил в интервью RT руководитель Центра партийно-политических исследований Института Европы РАН Владимир Швейцер. — Если бы каталонская сторона действовала поступательно, без радикализма, то, скорее всего, она добилась бы от Мадрида каких-то уступок. Но на таких условиях испанские власти уже не станут вести переговоры: Мадрид согласен на диалог, только если Барселона вообще откажется от своей декларации. А на это, со своей стороны, уже не может пойти Пучдемон. В результате Карлес Пучдемон оказался меж двух огней — не исключено, что он и вовсе спустя какое-то время подаст в отставку, а в Каталонии состоятся новые выборы».
Напомним, референдум о выходе автономного сообщества из состава Испании состоялся 1 октября, вопреки воле центрального правительства страны. Голосование проходило на фоне массовых стычек местных жителей с испанскими правоохранительными органами, в тот день пострадало около 900 человек.
- Избирательный участок во время проведения референдума за независимость Каталонии в Барселоне
- Reuters
- © Yves Herman
По мнению ряда экспертов, попытка Мадрида блокировать незаконный референдум силовыми методами усугубила ситуацию в регионе: многие каталонцы, не сочувствовавшие идеям независимости, были глубоко возмущены действиями правоохранительных органов. Однако большинство жителей автономного сообщества всё же не намерены присоединяться к сепаратистам, считают эксперты.
Выжидательная пауза«Всё это — игра с заранее определённым результатом, так как референдум проводился в обход закона и не обладает юридической силой. Сейчас власти Каталонии оказались в очень затруднительном положении — они ссылаются на волеизъявление народа, но даже если бы голосование проводилось в соответствии с законом, его результаты всё равно не позволили бы говорить о независимости. За неё проголосовало лишь около трети жителей региона», — подчеркнул Швейцер.
Решение правительства Каталонии отложить провозглашение независимости не удовлетворило не только местных сепаратистов, но и Мадрид. Как сообщила 10 октября испанская газета El Pais со ссылкой на источники в правительстве королевства, власти страны расценивают заявление Карлеса Пучдемона как провозглашение независимости и намерены пресечь сепаратистскую активность в регионе.
Также по теме
Заявка на выход: власти Каталонии объявили окончательные результаты референдума о независимостиПравительство Каталонии подвело окончательные итоги референдума о независимости региона. Власти объявили, что более 90% избирателей…
Заморозив действие собственной декларации о независимости, Барселона поставила себя в неоднозначное положение. Как отметил министр юстиции Испании Рафаэль Катала, заявление главы каталонского женералитата не может считаться действительным: оно сделано на основании незаконного референдума. Мадрид не может признать документ, действие которого было тотчас приостановлено его авторами и подписантами.
С плохо завуалированной угрозой в адрес Карлеса Пучдемона выступил представитель правящей Народной партии Испании Пабло Касадо:политик напомнил главе каталонского женералитата о печальной судьбе последнего лидера Каталонии, пытавшегося объявить о независимости региона. Каталонский политический деятель Льюис Компаньс-и-Жовер был казнён режимом Франко по обвинению в вооружённом восстании 15 октября 1940 года.
«Не надо повторять историю. Будем надеяться, что никаких заявлений завтра не будет, потому что заявляющего может ждать судьба его предшественника — как это случилось 83 года назад», — заявил Касадо.
Власти Испании подчёркивают, что вмешательство каких-либо внешних посредников в урегулирование каталонского кризиса неуместно. Об этом, в частности, заявил посол Испании в России Игнасио Ибаньес. Единственным местом для переговоров должен стать испанский парламент, где представлены самые разные политические силы, включая каталонцев.
Посредники могли бы понадобиться на переговорах Испании с другим государством, но внутриполитические разногласия страна урегулирует самостоятельно, подчеркнул дипломат.
Впрочем, пока ни одно из иностранных государств не откликнулось на призывы каталонских властей: с точки зрения зарубежных правительств, ситуация в Каталонии является внутренним делом Испании. Такой же точки зрения придерживаются и в Брюсселе. Власти Евросоюза не раз подчёркивали, что отделение от Испании означает для Каталонии автоматический выход из состава ЕС.
Ожидается, что 11 октября с речью выступит глава испанского кабмина Мариано Рахой. Возглавляемая им Народная партия имеет большинство мест в испанском сенате (61%), в нижней палате парламента у правящей партии 38% мандатов.
Мадрид может прибегнуть к процедуре роспуска каталонского правительства, эта мера предусмотрена 155-й статьёй Конституции. В этом случае мятежный регион до перевыборов переходит под управление центральных властей.
Для запуска данной процедуры правительство должно заручиться согласием парламента.
- Мариано Рахой
- Reuters
- © Sergio Perez
«Для запуска 155-й статьи Конституции необходимо согласие не всего парламента, а сената, — пояснил Швейцер. — Также следует отметить, что ни одна политическая партия Испании не станет заступаться за каталонских сепаратистов — это грозило бы ей потерей голосов».
Поэтому за отставку каталонского правительства в испанском парламенте проголосуют все — и националисты, и социалисты, считает эксперт.
«Однако если в Каталонии не будет наблюдаться эскалации ситуации и массовых беспорядков, то, с большой долей вероятности, Мадрид повременит с введением в действие 155-й статьи. Власти Каталонии сейчас также выжидают время, их позиции слишком слабы», — подвёл итог Швейцер.
Референдум о независимости в Каталонии. Коротко о главном
В одной из самых богатых испанских провинций – Каталонии – прошел референдум о независимости. Правительство Испании объявило плебисцит незаконным (премьер сказал, что его и вовсе «не было»), а также всячески пыталось помешать его проведению, что вылилось в массовые столкновения.
Коротко о самых главных событиях в Испании 1 октября.
Участки для голосования открылись в 9 утра по местному времени (10.00 мск), несмотря на попытки центрального правительства не допустить референдум. С ночи к участкам выстроились длинные очереди желающих принять участие в голосовании. Мадрид перебросил в Каталонию десятки тысяч полицейских и солдат нацгвардии, которые пытались заблокировать участки.
Полицейские силой пытались прорваться на участок в Жироне, где с утра собирался голосовать глава Каталонии Карлес Пучдемон. Тот в итоге проголосовал на другом участке:
«Это неоправданные действия, которым нет оправдания», – сказал Пучдемон.
Полиция действовала жестко: применяла дубинки и резиновые пули, силой выгоняла людей с избирательных участков. Некоторые демонстранты в ответ забрасывали полицейских камнями.
Число пострадавших идет на сотни – в правительстве Каталонии заявили, что пострадал 761 человек. МВД Испании заявило, что 12 полицейских получили ранения. О погибших в результате столкновений не сообщалось.
Каталония обвинила Мадрид в немотивированной жестокости. Местные власти собираются обратиться напрямую к Европейскому союзу с призывом вмешаться в ситуацию. Мэр Барселоны призвала к отставке премьер-министра Испании Мариано Рахоя.
«В Каталонии не было никакого референдума», – заявил Рахой. А правительство Испании в лице вице-премьера Сорайи Саэнс де Сантамарии назвало действия каталонских властей «совершенно безответственными». В Мадриде подчеркнули, что полиция действовала адекватно (по словам Рахоя – «решительно и спокойно»), а всю ответственность за пострадавших несет на себе правительство Каталонии.
«Барселона» сыграла дома при пустых трибунах. Знаменитому футбольному клубу отказали в переносе намеченного на 1 октября домашнего матча. Руководство команды согласилось провести его, но решило не пускать зрителей на стадион.
Когда ждать результатов – пока неизвестно. В Каталонии жаловались на блокировку интернета в школах и отсутствие доступа к единой системе Центризбиркома.
В Мадриде результаты референдума признавать не собираются.
Не за отделение, а против репрессий: о чем говорят участники протестов в Барселоне | Громадское телевидение
Неопределенность, насилие и надежда — так видят демонстранты будущее региона.
В Каталонии неспокойно. Люди вышли на масштабные демонстрации из-за приговора местным политикам-сепаратистам. После недели демонстраций и противостояния с полицией забастовки прекратились, но политический кризис продолжается: власти страны и местные власти так и не договорились о будущем региона.
В аэропорту Барселоны Эль-Прат, одном из крупнейших в Испании, все спокойно. Ничто не напоминает о масштабных протестах, которые были здесь меньше недели назад. Тогда несколько тысяч человек заблокировали работу аэропорта, были столкновения с полицией, а одному из митингующих прострелили глаз.
Протесты начались в понедельник, 14 октября, когда в Мадриде вынесли приговоры политикам-сепаратистам из Каталонии, богатого региона с центром в Барселоне. Девять осудили на тринадцать лет, а еще трех оштрафовали и отпустили. Осужденные — организаторы референдума 2017 года по отделению Каталонии от Испании. Мадрид назвал референдум незаконным, однако голосование все-таки состоялось. 92% проголосовали «за» независимую каталонскую республику, хотя явка составила менее половины избирателей.
После референдума, Мадрид не признал, что некоторые его организаторы, например, президент каталонского правительства в 2016-2017 годах Карлес Пучдемон — сбежали за границу, а часть осталась в регионе. Их арестовали, и пока дело рассматривали, каталонцы продолжали периодически бастовать. Богатый регион на северо-западе Испании протестовал не только из-за реакции на референдум, а также из-за экономической политики Мадрида: Каталония дает в бюджет Испании значительно больше, чем получает.
Когда арестованным политикам наконец объявили приговор, в Барселоне начались новые протесты. На этот раз их организовало движение «Демократическое цунами», лидеры которого неизвестные, а о самой акции сообщают через анонимное приложение.
Местные власти также поддерживают манифестантов.
…Сначала состоялись митинги в центре города. К вечеру понедельника, через несколько часов после объявления приговора, тысячи людей отправились в аэропорт.
Некоторые протестанты часами шли пешком, потому что полиция перекрыла дороги и остановила движение транспорта. Уже в аэропорту каталонцы столкнулись с полицией. В это время туристы были заблокированы в терминалах, а авиалинии срочно отменяли рейсы.
Сейчас в аэропорту удивительно спокойно. Следы протестов убрали, только на выходе стоят несколько полицейских. Туристов стало меньше — многие перенесли поездки. Впрочем, как аэропорт, так и сама Барселона вполне безопасны. По крайней мере днем.
Ночью ситуация меняется. Причем протесты проходят только в центре и только точечно: на одной улице могут активно проходить протесты, а через несколько десятков метров люди могут сидеть в баре и даже не знать, что происходит за углом.
Днем на улицах почти нет мусора или следов от беспорядков. Городские службы быстро убирают остатки ночных протестов.
В общем, за время протестов сожгли более семи сотен урн для мусора, а еще повредили дорожные знаки и фонари, что стоило городу 1,5 млн евро.
fullscreenПротестующие возле стены с граффити ломают металлический забор для баррикады во время столкновений с полицией на центральной площади Барселоны, Испания, 19 октября 2019 года
Фото:EPA-EFE/MARTA PEREZ
Протесты под покровом ночи
Днем центр Барселоны ничем не отличается от типичного европейского города. Разве что на улицах много политических граффити, за освобождение каталонских политзаключенных, и много каталонских флагов, вывешенных из окон. После протестов появились новые граффити, на них — призывы восстановить демократию и критику репрессий.
Бернат Фабрега живет на одной из центральных улиц Барселоны. Он слышит крики манифестантов и выстрелы из своего дома.
Он также является участником протестов. Говорит, не может их игнорировать, ведь родился и живет здесь. «Мне очень нравится, что протесты распространяются на другие города, например, на Мадрид и Бильбао, — говорит Бернат, — Правительство не может продолжать свою политику репрессий».
Бернат говорит как на испанском, так и на каталонском. Но объясняет — он протестует не из-за желания отделиться от Испании, а потому, что в стране начались проблемы с демократией. Он против арестов каталонских политиков-сепаратистов или насилия правоохранителей. «Полиция использует пневматическое оружие против мирных демонстрантов, а это запрещено», — говорит он.
fullscreenСтолкновение протестующих с полицейскими в центре Барселоны, Испания, 19 октября 2019 года
Фото:EPA-EFE/JESUS DIGES
Много молодежи, много насилия
«На протесты больше не пойду. В прошлый раз меня чуть не затоптали», — говорит Фелипе, студент магистратуры. Родом из Чили, он переехал в Барселону, где работает и учится.
«Я боюсь попасть в беду, — объясняет он. — На меня бежали люди, которые убегали от полиции, я упал». Фелипе ходил на протесты поздно вечером. Объясняет: он не против манифестаций, но рисковать больше не будет, тем более, что полиция агрессивно настроена.
Фелипе не верит, что будет какой-то результат. «У протестов нет достаточной силы. Этот город против страны, а также внутри города нет единства», — говорит он.
Фелипе прав: несмотря на результаты предыдущих референдумов, в настоящее время большинство каталонцев проголосовало против идеи отделения: примерно 44% выступают за республику, а 48,3% — против.
Некоторые каталонцы, как Дани Гарроте, против отделения, но также против приговора каталонским сепаратистам. «Я понимаю, что происходит в Каталонии, но я не поддерживаю независимость. Я предпочитаю социальные демонстрации, — говорит Дани. — Я против применения силы, потому что от этого никто не выиграет».
Дани родом из Эспаррегера, который находится недалеко от Барселоны. Жители его города, как и многие другие каталонцы, приехали в Барселону на протесты.
Дани тоже ходил на митинг, но больше не пойдет. «Я был в субботу на мирной демонстрации, — рассказывает мужчина. — Я согласен с требованиями протестующих, но осуждаю агрессию».
За неделю беспорядков, около 600 человек пострадали, двое — в критическом состоянии.
По словам министра внутренних дел Фернандо Гранде-Марласки, 288 полицейских были ранены и почти двести митингующих задержаны.
fullscreenПолицейские задержали и тянут избитого протестующего во время столкновений в Барселоне, Испания, 18 октября 2019 года
Фото:EPA-EFE/MARTA PEREZ
Агрессия как развлечение
«Протесты в Каталонии всегда были мирными. Сейчас у нас проблема из-за агрессивных людей, которых не интересует политика и которые хотят развлечений, — говорит Лаура Саула, журналистка. — Поэтому у испанского правительства есть идеальное оправдание и заявляет, что каталонцы за насилие». А еще, объясняет женщина, правительство манипулирует на теме диалога между Мадридом и Барселоной. В частности, в понедельник в Барселону прибыл премьер Испании Педро Санчес. Он отказался встретиться с Кимом Торре и заявил, что кризис в Каталонии еще не миновал.
По ее словам, полиция была очень агрессивной с журналистами. Около 65 медийщиков пострадало во время протестов. Местная Ассоциация журналистов сделала заявление в понедельник чтобы остановить насилие.
На протесты влияет приближение выборов — 10 ноября испанцы выберут новый парламент.
Правые партии могут набрать немало голосов именно благодаря событиям в Барселоне. Каталонские избиратели, зато могут заново поддержать партии, за независимость области, и у которых есть большинство в регионе.
«Праворадикалы могут получить значительную поддержку на следующих выборах», — считает Карлос Пинтос, студент магистратуры.
По его мнению, Испания радикализируется. Правым партиям прогнозируют лучшие показатели, чем на предыдущих выборах, в то время как левые и центристы могут потерять значительное количество избирателей.
Нерешенный каталонский вопрос может помочь радикальным партиям, в частности, из-за недовольства как со стороны каталонцев, так и остальных испанцев, ведь многие в Барселоне вышли на митинги не из-за желания отделиться, а именно из-за демократического кризиса в стране.
Анна Романдаш
Ключевые даты заявления о независимости Каталонии и последующие события
Эстелада (флаг каталонских сепаратистов) видна, когда каталонские демонстранты, выступающие за независимость, участвуют в акции протеста с призывом к освобождению заключенных в тюрьму лидеров сепаратистов в Барселоне, Испания, 26 октября 2019 г. REUTERS / Серхио Перес / Фото из архива
24 сентября (Рейтер) — Правительство Испании потребовало экстрадиции лидера каталонских сепаратистов Карлеса Пучдемона для предъявления обвинений в подстрекательстве к мятежу в Испании в пятницу после того, как он был задержан итальянской полицией на Сардинии.подробнее
Ниже приведен график основных событий с тех пор, как лидеры сепаратистов провели в Каталонии референдум о независимости, который был запрещен судами:
6 сентября 2017 г. — Пучдемон, глава регионального правительства Каталонии, выступающий за независимость, объявляет референдум о независимости 1 октября, заручившись поддержкой подконтрольного сепаратистам регионального собрания.
1 октября 2017 г. — Около 2,3 миллиона человек, около 43% имеющих право голоса, пришли на референдум, который не был санкционирован судом.Испанская полиция использует дубинки против толпы, пытающейся проголосовать. По данным каталонского правительства, около 90% проголосовали за отделение от Испании. Многие из противников независимости бойкотировали голосование.
27 октября 2017 г. — Большинство каталонских законодателей — 70 из 135 — голосуют за признание результатов референдума и провозглашение Каталонии независимым государством. В ответ Мадрид вводит прямое правление в регионе, распускает парламент и увольняет Пучдемона, который впоследствии бежал в Бельгию.
2 ноября 2017 г. — Испанский судья распорядился о предварительном заключении под стражу бывшего заместителя лидера Каталонии Ориола Хункераса и восьми других бывших региональных чиновников по обвинению в мятеже, подстрекательстве к мятежу и нецелевом использовании государственных средств.
21 декабря 2017 г. — На региональных выборах, проводимых Мадридом, сепаратистские партии совместно получают незначительное большинство в парламенте Каталонии.
2 июня 2018 г. — Социалист Педро Санчес приведен к присяге в качестве премьер-министра Испании после свержения своего консервативного предшественника на вотуме доверия.Семимесячное прямое правление Мадрида над Каталонией заканчивается в тот же день с приходом к присяге нового регионального правительства.
12 февраля 2019 г. — В Мадриде начинается судебный процесс над 12 лидерами сепаратистов.
23 сентября 2019 г. — Испанская полиция арестовала девять активистов, выступающих за независимость, по подозрению в планировании актов насилия.
14 октября 2019 г. — Верховный суд Испании приговорил девять лидеров сепаратистов к тюремному заключению на срок от девяти до 13 лет. Это решение вызывает массовые, иногда жестокие, протесты в регионе.
7 января 2020 г. — В Мадриде Санчес формирует левое коалиционное правительство меньшинства. Сепаратистская левая партия Каталонии ERC играет решающую роль в поддержке его нового правительства в обмен на переговоры по урегулированию политического конфликта в регионе.
6 февраля 2020 г. — Санчес встречается с региональным лидером, выступающим за независимость, Ким Торра, чтобы начать более широкие переговоры с регионом.
14 февраля 2021 г. — В результате досрочных выборов каталонские сепаратистские партии усиливают свое большинство в региональном собрании.
24 мая 2021 г. Левый сепаратист Пере Арагонес из партии ERC становится главой регионального правительства, обещая проводить стратегию диалога для достижения независимости от Испании.
22 июня 2021 г. — Правительство Испании прощает девять лидеров сепаратистов, заключенных в тюрьму за их участие в борьбе за независимость, и надеется, что это будет способствовать диалогу.
9 марта 2021 г. — Европейский парламент лишает Пучдемона иммунитета, которым он пользовался как член с 2019 г.
сент.15, 2021 — Премьер-министр Испании Санчес и лидер Каталонии Арагонес начинают новый раунд переговоров для улучшения отношений, но заявляют, что их позиции по вопросу независимости остаются «очень далекие».
23 сентября 2021 г. — Пучдемон задержан итальянской полицией на Сардинии на основании европейского ордера на арест, выданного Испанией.
Отчет Джоан Фаус, редактирование Андрея Халипа и Тимоти Херитэдж
Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.
Референдум о независимости Каталонии 2017: почему это важно
Испанские власти спешат заблокировать сепаратистам Каталонии возможность проведения референдума о независимости, который в настоящее время запланирован на октябрь.1. К настоящему времени официальные лица изъяли почти 10 миллионов бюллетеней, наложили штрафы на высших должностных лиц Каталонии и задержали многих политиков.
Битва Каталонии с Мадридом за голосование, которое и Конституционный суд Испании, и премьер-министр Мариано Рахой считают незаконными, привела к худшему политическому кризису, который Испания видела за последние десятилетия. Вот что нужно знать:
Где находится Каталония?
Каталония расположена в северо-восточном углу страны. Экономика Каталонии больше, чем у Португалии, и является одним из наиболее индустриализированных регионов Испании.Он отделен от южной Франции Пиренеями и был частью Испании с 15 века. Основная часть населения региона сейчас проживает в Барселоне, столице Каталонии.
Почему каталонцы хотят независимости?
Нет одного фактора, объясняющего растущее движение за независимость в регионе. Но эксперты говорят, что последствия глобального финансового кризиса 2008 года сыграли важную роль.
Финансовый кризис привел к росту безработицы и долга в стране, что раздражало сторонников независимости, которые считали, что Мадрид несет ответственность за кризис и что Каталония платит больше налогов для поддержки более бедных регионов Испании, чем получает взамен.По данным Reuters, регион ежегодно платит Мадриду налогов на 12 миллиардов долларов больше, в то время как Андалусия, самый бедный регион Испании, получает примерно на 9,5 миллиардов долларов больше, чем платит.
Налоговые проблемы и кажущееся пренебрежение Мадридом возродили сепаратистский дух. Столкнувшись с финансовым крахом и социальными беспорядками в 2012 году, бывший президент Каталонии Артур Мас поддержал кампанию за независимость после того, как Мадрид отказался выделить больше средств региону или предоставить ему финансовую независимость.
По данным Каталонского центра изучения общественного мнения, более 30% жителей региона поддержали независимость в 2011 году. В этом году 41,1% высказались за независимость. Июльский опрос показал, что около половины населения считают, что они имеют право голоса, но лишь менее половины поддержали отделение от Испании.
Политика идентичности также сыграла свою роль. Полуавтономный регион с населением 7,5 миллионов человек, который имеет свой собственный местный парламент и составляет примерно пятую часть ВВП Испании, имеет свои собственные традиции и язык, каталонский, который ранее был запрещен при автократическом правлении Франсиско Франко в середине 18-го века. 20 век.
Это их первый референдум?
Нет. Движение за независимость в 2014 году провело символическое голосование. Только 37% (2,25 миллиона) всех имеющих право голоса (5,4 миллиона) приняли участие в голосовании в ноябре 2014 года, подавляющее большинство проголосовало за независимость (81%). Однако многие противники бойкотировали голосование.
Бывший президент Мас назвал опрос «большим успехом» и сказал, что он должен подготовить почву для официального референдума.Мас сравнил ситуацию с Шотландией, где в сентябре 2014 года был проведен собственный референдум о независимости от Великобритании. Однако шотландцы предпочли остаться частью Великобритании.
Чем референдум 2017 года отличается от предыдущего?
Голосование 2014 года не было обязательным. Голосование 1 октября, если оно состоится, может спровоцировать одностороннее провозглашение независимости. Он также был организован каталонским правительством и ратифицирован его парламентом, в котором с 2015 года доминируют каталонские сепаратистские партии.В том же году конституционный суд Испании объявил, что предложенный каталонским парламентом план референдума неконституционен.
Сепаратисты сейчас занимают большинство мест в региональном парламенте, и среди официальных лиц и знаменитостей наблюдается всплеск поддержки. 14 сентября мэр Барселоны Ада Колау заявила, что поддерживает проведение референдума, и дала понять, что жители города могут голосовать в региональных правительственных учреждениях после того, как будут приняты меры для защиты муниципальных служащих от судебного преследования.Пеп Гвардиола, менеджер футбольного клуба «Манчестер Сити», поддерживает право каталонцев на голосование и заявил на митинге в Барселоне в июне: «Мы будем голосовать, даже если испанское государство этого не хочет».
Теперь попытка Мадрида подавить голосование рискует выйти из-под контроля: напряженность усилилась в начале сентября, когда каталонский парламент одобрил закон о проведении голосования без минимальной явки избирателей, при этом заявив, что регион объявит независимость в течение 48 часов, если каталонцы проголосовали за.
Как отреагировал Мадрид?
Испанская гражданская гвардия 20 сентября совершила налет на офис регионального правительства Каталонии, конфисковала материалы выборов и арестовала 14 человек, в том числе правую руку вице-президента региона Ориола Хункераса. В тот же день организация, которая курирует реестр веб-сайтов с доменом «.cat», подверглась рейде, а веб-сайты с информацией о референдуме были заблокированы. В конце концов, задержанных отпустили, но после облав в среду около 40 000 человек вышли на улицы Барселоны.
ФК Барселона осудила репрессии. «ФК« Барселона », оставаясь верным своей исторической приверженности защите нации, демократии, свободе слова и самоопределению, осуждает любые действия, которые могут помешать свободному осуществлению этого права». Об этом говорится в сообщении футбольного клуба.
Правительство Испании заявило, что отправит больше офицеров в Каталонию, чтобы заблокировать голосование, а в субботу было объявлено, что все местные и национальные полицейские силы будут временно переданы под централизованное командование.Министерство финансов Мадрида усилило контроль над финансами Каталонии, чтобы не допустить использования государственных денег в избирательной кампании или логистике.
Чем последний референдум был похож на нынешний?
Как и сегодня, Рахой счел референдум неконституционным. Это было подтверждено правительством в 2014 году, которое заявило, что Каталонии не будет разрешено проводить референдум, поскольку конституция страны 1978 года гласит, что основные вопросы необходимо задать всем испанцам.
Оба референдума не требовали минимального количества голосов для его проведения. Это означает, что простое большинство при низкой явке может привести к провозглашению независимости 1 октября.
Законность обоих голосов также под вопросом. Мас был отстранен от должности после голосования 2014 года, а в соответствии с законом 2015 года испанские государственные служащие могут быть отстранены от должности за игнорирование постановлений конституционного суда.Нынешний президент Каталонии Карлес Пучдемон утверждает, что его должность регулируется каталонскими правилами, и что было бы неприемлемо отстранить его от должности.
Что будет дальше?
Пока никто не знает. Каталонские сепаратисты уверены, что незаконный плебисцит состоится 1 октября, и играют с полицией в кошки-мышки. Местные активисты сообщили Bloomberg , что более 6000 урн для голосования спрятаны в секретных местах, которые они намерены развернуть для голосования в это воскресенье.
Премьер-министр Испании Рахой мог пойти на ядерный вариант, который заключался бы в приведении в действие статьи 155 конституции и приостановлении автономии Каталонии, позволяя центральному правительству взять на себя контроль. Такой шаг может подлить масла в огонь сепаратистского огня, уже бушующего после жестоких полицейских рейдов.
Даже если голосование состоится, немногие эксперты верят, что регион может добиться независимости в одностороннем порядке, поскольку он не будет признан Испанией или ЕС.U. Голосование «да» могло бы дестабилизировать консервативное правительство меньшинства Рахоя, которое опирается на поддержку законодателей из Сьюдаданоса, которое первоначально было начато в Каталонии и является оппозицией сепаратистам.
Идеальная ситуация, как пишет Европейский совет по международным отношениям, — это «существенная реформа Конституции Испании, включая дальнейшее укрепление самоуправления Каталонии, включая явное признание их характера как нации».Для этого потребуются выборы, квалифицированное большинство и общенациональный референдум, за которым, возможно, последует конкретный референдум в Каталонии ».
Но для того, чтобы это произошло, Рахою и президенту Каталонии Пучдемону нужно будет отойти от края пропасти.
Еще истории, которые необходимо прочитать в TIME
Свяжитесь с нами в письмах @ время.com.
Референдум о независимости Каталонии становится жестоким, поскольку полиция и избиратели сталкиваются: двусторонний: NPR
Испанский полицейский по охране общественного порядка размахивает дубинкой против потенциальных избирателей возле школы, назначенной каталонским правительством в качестве избирательного участка, в Барселоне, Испания, в воскресенье. Ману Фернандес / AP скрыть подпись
переключить подпись Ману Фернандес / APИспанский полицейский по охране общественного порядка размахивает дубинкой против потенциальных избирателей возле школы, назначенной каталонским правительством в качестве избирательного участка, в Барселоне, Испания, в воскресенье.
Ману Фернандес / APСцены хаоса и насилия развернулись в Каталонии, поскольку референдум о независимости, который Мадрид признал незаконным, быстро прошел в воскресенье.
Когда полиция выполняла приказ центрального правительства остановить голосование, она стреляла резиновыми пулями в невооруженных демонстрантов и разбила стекла на избирательных участках, сообщает Associated Press. По словам представителя правительства Каталонии, триста тридцать семь человек получили ранения, некоторые из них серьезно.
Министерство внутренних дел Испании заявило, что ранены десятки полицейских. Лорен Фрайер из NPR сообщает из Барселоны, что некоторые люди бросали камни в офицеров с балконов.
«Ужасные сцены», — сообщает Лорен. «Полиция тащит избирателей с избирательных участков, некоторых за волосы».
Потасовки вспыхнули, когда полиция по охране общественного порядка силой удалила сотни потенциальных избирателей с избирательных участков по всей Барселоне, столице Каталонии, сообщает AP.
Национальная полиция Испании оттесняет сторонников референдума перед избирательным участком в Барселоне, Испания, в воскресенье. Эмилио Моренатти / AP скрыть подпись
переключить подпись Эмилио Моренатти / APНациональная полиция Испании оттесняет сторонников референдума у избирательного участка в Барселоне, Испания, в воскресенье.
Эмилио Моренатти / APТем не менее, многим людям удалось успешно проголосовать по всему региону, стоя в очередях на сотни человек, включая пожилых людей и семьи с маленькими детьми, сообщает Reuters.
Воскресенье стало кульминацией многолетнего движения в автономном регионе Каталония, расположенном в северо-восточной части Испании. Сепаратисты заявляют, что заслуживают самоуправления, указывая на свою уникальную историю, культуру и язык.И как богатый регион, они говорят, что каталонцы платят Мадриду огромную долю налогов, но мало что получают взамен.
Сторонники независимости знали, что воскресное голосование будет намного больше, чем простое упражнение в демократии, поскольку была подготовлена сцена для разоблачения.
«1 октября референдума не будет», — заявил в пятницу официальный представитель правительства Иниго Мендес де Виго.
После того, как высший суд Испании признал референдум неконституционным, центральное правительство направило тысячи полицейских подкреплений, чтобы попытаться остановить его, частично за счет демонтажа необходимой инфраструктуры, сообщает Reuters.
Правительство заявило, что организаторам было предъявлено уголовное обвинение и они были арестованы.
А Высокий суд Каталонии постановил, что Google пришлось удалить приложение для смартфона, которое каталонское правительство использовало для распространения информации о голосовании, сообщает телеграфная служба. Google очевидно выполнил.
Несмотря на неудачи, сепаратисты продвигались вперед.
«Все подготовлено на более чем 2000 избирательных участках, поэтому у них есть урны для голосования и бюллетени для голосования, и есть все необходимое, чтобы люди выразили свое мнение», — сообщил телеграфу президент Каталонии Карлес Пучдемон.
Пучдемон отдал свой голос в воскресенье в провинции Жирона.
Лорен сообщает, что организаторам референдума пришлось применить творческую тактику, чтобы обойти власти. «Избирательный участок, на котором я сейчас нахожусь, урны для голосования нужно было тайком пронести в здание до рассвета в мешках для мусора, чтобы их не конфисковала полиция».
Десятки тысяч людей зарегистрировались для ночевки на избирательных участках вопреки распоряжению суда о закрытии избирательных участков.Организаторы заявили агентству Рейтер, что даже если люди не смогут голосовать, массовая ночевка будет свидетельствовать о солидарности с мирным сопротивлением.
Но когда власти переместились в воскресенье, возник явный разрыв между каталонской региональной полицией и национальной полицией.
Лорен говорит, что когда каталонская полиция прибыла в воскресенье утром, чтобы противостоять родителям и учителям, разбившим лагерь на избирательном участке в школе, «они и пальцем не пошевелили. Фактически, люди здесь аплодировали им и говорили, что эта полиция на нашей стороне.Однако, когда прибыла национальная полиция из других мест Испании, репрессии начались.
В воскресенье люди пытаются поднести цветы гражданской гвардии у входа в спортивный центр, используемый в качестве избирательного участка, недалеко от Жироны, Испания. Франсиско Секо / AP скрыть подпись
переключить подпись Франсиско Секо / APЛюди пытаются поднести цветы гражданской гвардии у входа в спортивный центр, который использовался в качестве избирательного участка, недалеко от Жироны, Испания, в воскресенье.
Франсиско Секо / APГолосование носит во многом символический характер, его результаты не имеют юридического статуса после того, как были заблокированы конституционным судом Испании. Но эксперты говорят, что по мере углубления разлада между Мадридом и Каталонией может надвигаться конституционный кризис.
«Хотя каталонский референдум считается неконституционным, защитная позиция Мадрида лишь подливает масла в огонь», — сказал CNBC Стивен Галло, глава европейской валютной стратегии BMO Financial Group.«Независимо от явки или результата в эти выходные, каталонский референдум становится еще одной пиар-катастрофой для политического истеблишмента Испании».
В 2014 году Каталония подавляющим большинством голосов проголосовала за отделение от Испании на другом референдуме, который центральное правительство сочло незаконным. Мадрид не признал результатов.
Каким бы ни был исход воскресного голосования, некоторые сторонники сепаратизма, похоже, смирились с предстоящей долгой битвой.
«Теперь мы перед орудиями.Мы окружены, это правда, — сказал в воскресенье волонтер Луис Ротгер. — Но я думаю, что в конце концов мы победим. Как? Я не знаю «.
90 процентов проголосовали за независимость
БАРСЕЛОНА, Испания (AP) — Последние новости о референдуме Каталонии в воскресенье, посвященном отделению от Испании (всегда местное):
12:40
Каталонский чиновник говорит, что предварительные результаты показывают, что 90 процентов За независимость при голосовании выступила Испания.
Представитель регионального правительства Каталонии Жорди Турулл сообщил журналистам рано утром в понедельник, что 90 процентов из 2.26 миллионов каталонцев, проголосовавших в воскресенье, выбрали «Да» в пользу независимости. Он сказал, что почти 8 процентов избирателей отвергли независимость, а остальные бюллетени были пустыми или недействительными. Он сказал, что 15 000 голосов все еще подсчитываются.
Турулл сказал, что в число бюллетеней не вошли бюллетени, конфискованные испанской полицией во время воскресных рейдов с применением насилия, направленных на то, чтобы остановить голосование. В ходе рейдов пострадали не менее 844 человек и 33 полицейских.
В области 5,3 млн избирателей.
___
12:10 Понедельник
Президент Венесуэлы Николас Мадуро осудил насилие со стороны полиции в Испании, которое омрачило спорный референдум о независимости Каталонии в воскресенье.
Мадуро сообщает в своей еженедельной телепрограмме, что испанская полиция осуществила «жестокие репрессии» против потенциальных избирателей. Он говорит, что премьер-министр Испании Мариано Рахой «должен ответить миру о том, что произошло в Каталонии».
Испанский спецназ ворвался на избирательные участки по всей Каталонии, пытаясь остановить референдум о независимости.Пострадало не менее 844 человек и 33 полицейских.
Правительство Мадуро было обвинено оппозицией, США и другими правительствами в жестоких нападениях на собственный народ во время протестов. Правительство Рахоя настаивает на введении дополнительных санкций ЕС в отношении венесуэльских чиновников.
___
23:30
Один из двух основных профсоюзов Испании призвал к всеобщей забастовке в Каталонии во вторник в знак протеста против насилия со стороны полиции, которое омрачило спорный референдум об отделении региона в воскресенье.
Профсоюз CCOO заявляет, что он назвал забастовку «с целью осудить насилие, использованное силами безопасности штата для остановки референдума». Профсоюз также призвал к протестам в понедельник в полдень перед ратушей по всей Каталонии.
Жорди Куишар, лидер сепаратистской группировки «Омниум», также призвал во вторник провести всеобщую забастовку в Каталонии.
По меньшей мере 844 человека и 33 полицейских были ранены, когда испанская полиция пыталась остановить голосование, приостановленное Конституционным судом Испании.
___
23:00
Региональный президент Каталонии Карлес Пучдемон говорит, что сдержит свое обещание объявить независимость в одностороннем порядке, если «да» победит на оспариваемом в воскресенье референдуме об отделении от Испании.
В телеобращении после закрытия избирательных участков Пучдемон сказал, что Каталония «выиграла право стать независимым государством».
Он сказал, что в законе, принятом каталонским парламентом, говорится, что победа более чем на 50 процентов сторонников «Да» приведет к провозглашению независимости в течение 48 часов после голосования, независимо от явки.В области 5,3 миллиона избирателей.
Конституционный суд Испании приостановил действие этого закона, но правительство Пучдемона все равно продолжило голосование. По меньшей мере 844 человека и 33 полицейских получили ранения, когда испанская полиция пыталась остановить голосование.
___
22:55
Президент Каталонии Карлес Пучдемон говорит, что Каталония «выиграла право стать независимым государством».
Выступая по телевидению из Барселоны после закрытия избирательных участков в северо-восточном регионе Испании, Пучдемон сказал: «Сегодня испанское государство написало еще одну позорную страницу в своей истории с Каталонией.
Испанский спецназ ворвался на избирательные участки по всей Каталонии, пытаясь остановить воскресный референдум о независимости, иногда избивая и пиная избирателей. Верховный суд Испании приостановил голосование, но местные власти все равно согласились. Пострадало не менее 844 человек и 33 полицейских.
Пучдемон говорит: «Я обращусь с прямым обращением к Европейскому Союзу» с просьбой расследовать предполагаемые нарушения прав человека испанским правительством в воскресенье.
___
10:30 п.м.
Основная массовая сепаратистская группировка в Каталонии призывает региональное правительство объявить независимость от Испании после жестокого разгона полицией на референдуме о независимости в воскресенье.
Хорди Санчес, лидер сепаратистской группы ANC, говорит большой толпе на главной площади Барселоны, что он надеется, что «очень скоро мы увидим рождение нового каталонского государства».
Санчес предупреждает местных лидеров: «А теперь не подведи нас … Момент истины настал».
Президент Каталонии Карлес Пучдемон пообещал объявить независимость в течение 48 часов, если «да» выиграет спорное голосование в воскресенье.Но до того, как Конституционный суд Испании приостановил голосование, кампании за «нет» не было.
Власти говорят, что 844 человека и 33 полицейских были ранены в воскресенье в ходе рейдов испанской полиции с целью остановить голосование.
___
22:15
Главный оппозиционный лидер Испании говорит, что голосование, проведенное в воскресенье в Каталонии, «исказило концепцию демократии», и призвал центральные власти начать переговоры с региональными каталонскими лидерами.
Генеральный секретарь социалистов Педро Санчес обвинил в «серьезном институциональном кризисе» как национальное правительство премьер-министра Мариано Рахоя, так и региональное каталонское правительство Карлеса Пучдемона.
Он осудил кабинет Рахоя за то, что он приказал полиции выдвинуть обвинения против избирателей, чтобы остановить приостановленный референдум, но сказал, что поддержит Рахоя, своего политического соперника, чтобы поддержать стабильность Испании в момент глубокого кризиса.
Санчес сказал, что голосование «освящает движение каталонского правительства вперед, создавая единственное разделение и не предлагая никакого решения».
___
22:15
Министерство внутренних дел Испании сообщает, что 33 полицейских пострадали во время рейдов с целью остановить референдум о независимости в северо-восточном регионе Каталонии.
Министерство сообщает, что 19 сотрудников национальной полиции и 14 сотрудников гражданской гвардии были ранены, когда полиция ворвалась на избирательные участки в воскресенье. По данным каталонских служб здравоохранения, 761 человек был ранен, двое серьезно, полицейскими, использовавшими дубинки и резиновые пули против избирателей.
По данным каталонских властей, полиция закрыла 319 избирательных участков из примерно 2300.
Конституционный суд Испании приостановил голосование, но лидеры сепаратистов в Каталонии все равно продолжили голосование.
___
22:00
Судьи в испанском регионе Каталония проведут расследование в отношении региональной полиции Каталонии по обвинению в неподчинении постановлению суда о прекращении воскресного референдума о независимости.
Суд высшей инстанции в регионе заявил, что шесть различных судов заявили, что будут расследовать различные дела о том, что региональная полиция не предпринимает никаких действий для прекращения голосования, приостановленного Конституционным судом Испании.
Агенты двух национальных полицейских сил Испании, гражданской гвардии и национальной полиции, провели рейды с целью конфискации урн для голосования и закрытия некоторых избирательных участков.Власти заявляют, что в воскресенье в ходе этих рейдов пострадали 761 человек и 11 полицейских.
Было замечено, что каталонская полиция ограничила свое участие, предупредив избирателей, что им необходимо покинуть школьные избирательные участки, которые они занимали на ночь.
___
21:00
Премьер-министр Испании Мариано Рахой настаивает, что в Каталонии не проводилось голосование за независимость.
В телеобращении после закрытия в воскресенье избирательных участков в северо-восточном регионе Раджой сказал, что подавляющее большинство каталонцев «не следовало сценарию сепаратистов».Он не привел никаких доказательств этому заявлению.
Раджой сказал, что референдум о независимости только посеял разногласия. Он поблагодарил испанскую полицию, заявив, что она отреагировала на референдум «твердо и спокойно».
Службы здравоохранения Каталонии, однако, сообщают, что 761 человек был ранен полицией в воскресенье, причем двое из них находятся в тяжелом состоянии.
Испанский спецназ ворвался на избирательные участки по всей Каталонии, пытаясь остановить воскресный референдум, иногда избивая избирателей.Верховный суд Испании приостановил голосование, но местные власти все равно согласились.
___
20:45
Службы здравоохранения Каталонии увеличили число людей, раненых полицией во время спорного референдума в воскресенье, до 761 человека, которые лечились в больницах.
Служба сообщает, что два человека находятся в больницах Барселоны в тяжелом состоянии. В нем также говорится, что другой человек лечится от травмы глаза, которая соответствует профилю попадания резиновой пули.
Испанский спецназ ворвался на избирательные участки в северо-восточном регионе, пытаясь остановить воскресный референдум о независимости. Верховный суд Испании приостановил голосование, но местные власти все равно согласились.
Полиция применяла дубинки, стреляла резиновыми пулями и избивала избирателей. Каталонские власти заявляют, что полиция однажды даже применила слезоточивый газ.
___
20:20
Избирательные участки закрываются в Каталонии после бурного референдума о независимости от Испании.
На одном избирательном участке в Барселоне, в школе Хуана Миро, в воскресенье вечером после 20:00 раздались аплодисменты. поскольку было объявлено об окончании голосования. Волонтеры открыли пластиковые урны для голосования, перевернули их и начали сортировку бюллетеней. Стопка «да» была во много раз больше, чем стопка «нет».
Жоан Мария Пике, пресс-секретарь президента Каталонии Карлеса Пучдемона, говорит, что избирательные участки закрываются, за исключением тех, где люди все еще ждут, чтобы проголосовать.
___
8:15 с.м.
Министр иностранных дел Испании сказал, что насилие, имевшее место в воскресенье, когда полиция пыталась помешать людям голосовать в Каталонии на запрещенном референдуме о независимости, было «неудачным» и «неприятным», но «соразмерным».
В интервью Associate Press министр иностранных дел Альфонсо Дастис обвинил в насилии исключительно президента Каталонии Карлеса Пучдемонта и его региональное правительство.
Дастис говорит: «Если люди настаивают на том, чтобы игнорировать закон и делать что-то, что постоянно объявляется незаконным и неконституционным, сотрудники правоохранительных органов должны соблюдать закон.”
По официальным данным, в воскресенье было ранено не менее 465 человек и 11 полицейских. На видеозаписях видно, как полиция избивает избирателей, которые пытались оградить себя от ударов.
Дастис говорит, однако, что «это было пропорциональное применение силы, не было чрезмерного насилия, и это была реакция на ситуацию, с которой они столкнулись, когда им мешали выполнять свою работу».
___
19:55
Мэр Барселоны призывает консервативного премьер-министра Испании Мариано Рахоя уйти в отставку после того, как было замечено, что испанский спецназ избивает и пинает людей, пытаясь отменить голосование о независимости северо-восточного региона Каталонии.
Мэр Ада Колау сказала TV3, что «Раджой был трусом, прячась за прокуратурой и судами. Сегодня он перешел все красные черты с действиями полиции против нормальных людей, стариков, семей, которые защищали свои основные права ».
Она добавляет: «Мне кажется очевидным, что Мариано Рахой должен уйти в отставку».
Колау также говорит, что после насилия в воскресенье Каталония «заслужила право требовать» надлежащего голосования по вопросу независимости от Испании. По ее словам, «Европейский Союз должен занять твердую позицию в отношении того, что произошло в Каталонии.”
По официальным данным, в воскресенье было ранено не менее 465 человек и 11 полицейских.
___
19:25
Региональное правительство Каталонии, выступающее за независимость, заявляет, что Испания «позор Европы» за то, как она подавила предложение региона о проведении референдума о сецессии
Официальный представитель правительства Жорди Турулл говорит, что «то, что делает полиция, просто дикая, просто жестокая. это международный скандал ».
Служба здравоохранения каталонского правительства сообщает, что 465 человек прошли лечение в больницах после столкновений с полицией, которым в воскресенье районный судья приказал помешать проведению референдума о независимости.Турулл сказал, что двое раненых находятся в тяжелом состоянии.
Он сказал: «Сегодня Испания — позор Европы».
Турулл сказал, что, несмотря на действия полиции, «мы наблюдаем тенденцию к тому, что проголосовали миллионы», добавив, что пересчет голосов займет некоторое время. Он сказал, что полиция закрыла 319 избирательных участков из 2300.
___
19:15
На улицах Мадрида неоднозначная реакция на подавление правительством Испании референдума о независимости в Каталонии, когда полиция избивала и пинала избирателей во время конфискации бюллетеней.
53-летний Франсиско Лопес заявил, что применение силы властями для прекращения голосования было оправданным. Он говорит, что «когда происходит незаконный акт, силы безопасности должны предотвратить это противоправное действие».
Хосе Даниэль Родригес, 67-летний преподаватель университета, не согласен с этим, заявив, что испанское правительство должно было позволить провести голосование. Он говорит, что «в демократическом обществе каждый имеет право на самовыражение».
Другие призывали обе стороны разрешить ситуацию путем переговоров, а не полицейскими операциями.
Игнасио Осорио, 51 год, говорит: «Я считаю, что с сегодняшнего дня мы должны сидеть и разговаривать без каких-либо условий».
___
18:15
Любительское видео, снятое избирателем в Барселоне, показывает, как испанская полиция пинает, бьет и тянет людей за волосы во время столкновений, которые произошли, когда они пытались остановить референдум о независимости в северо-восточном регионе Каталонии.
На видео, приобретенном Associated Press, видно, как сотрудники национальной полиции тянут и толкают людей с лестницы в школе Pau Claris в районе Сан-Марти в воскресенье.В какой-то момент он показывает, как офицер прыгает со ступенек и, очевидно, топает человека на полу.
Видно, как одного человека тянут за волосы, а других бьют ногами по земле. Слышно, как люди дико кричат и кричат: «Вон!» у офицеров.
Человек, снимавший видео, сказал, что избиратели просто сидели и пытались замедлить полицейскую операцию. Она сказала, что провокаций не видела. Она попросила не разглашать ее имя.
__ Иэн Салливан.
___
17:15
Мэр Барселоны Ада Колау говорит, что более 460 человек получили ранения в Каталонии в результате столкновений с испанской полицией, которая пыталась помешать проведению референдума о независимости в северо-восточном регионе.
Колау заявила в воскресенье, что как мэр города она требует «немедленного прекращения полицейских обвинений в отношении беззащитного населения».
Полиция использует дубинки и стреляет резиновыми пулями для разгона толпы в Барселоне и других городах.На видеозаписях видно, как они неоднократно избивали людей при попытке конфисковать бюллетени и урны для голосования.
Министерство внутренних дел Испании сообщает, что помимо пострадавших протестующих и избирателей, 11 полицейских получили ранения, выполняя судебные приказы по предотвращению референдума о независимости.
___
17:00
Футбольный матч «Барселоны» против «Лас-Пальмас» на стадионе «Камп Ноу» прошел без присутствия фанатов на фоне спорного референдума о независимости Каталонии.
«Барселона» объявила, что матч будет проходить за закрытыми дверями, а до его начала осталось менее получаса, и тысячи футбольных фанатов уже ждут за пределами стадиона.
«Барселона» хотела отложить игру, но сообщила, что испанская лига отказалась принять ее запрос.
___
16:50
Лидер Шотландии призвал Испанию «изменить курс» на фоне насилия, показанного на телевизионных изображениях в Каталонии после спорного референдума о независимости.
Первый министр Никола Стерджен заявила в воскресенье в своем Твиттере, что ее все больше беспокоят изображения, на которых видно, как полиция врезается в избирательные участки и избивает избирателей. Полиция также стреляла резиновыми пулями. Пострадали сотни человек, в том числе 11 сотрудников милиции.
Стерджен говорит, что «независимо от взглядов на независимость, мы все должны осудить сцены, свидетелями которых стали».
Осетр призвал Испанию «изменить курс, прежде чем кто-то серьезно пострадает».Пусть люди голосуют мирно ».
Голосование представляет особый интерес в Шотландии, где в 2014 году был проведен собственный референдум о независимости. Голосование, закончившееся голосованием за право остаться в Соединенном Королевстве, сопровождалось жаркими дебатами, но было мирным.
___
16:30
Министерство внутренних дел Испании сообщает, что полиция закрыла 79 из примерно 2300 избирательных участков, которые каталонское правительство санкционировало для проведения референдума о независимости на северо-востоке Каталонии.
В воскресенье министерство сообщило, что полиция, получившая приказ не допустить проведения референдума, арестовала трех человек, одного несовершеннолетнего, за неповиновение и нападение на сотрудников полиции.
В нем говорится, что 34 из закрытых избирательных участков находятся в столице Каталонии Барселоне. На прошлой неделе областной суд приказал полиции закрыть все избирательные участки.
Ранее в воскресенье официальный представитель правительства Каталонии Жорди Турулл заявил, что голосование идет в 96 процентах избирательных участков.
Правительство Испании заявляет, что референдум не проводился.
В министерстве заявили, что 11 сотрудников полиции получили легкие ранения в ходе беспорядков. Каталонские власти говорят, что 337 человек получили ранения, некоторые серьезно, в столкновениях с полицией.
___
16:15
Премьер-министр Бельгии призвал к политическому диалогу в Испании на фоне подавления полицией голосования во время референдума о независимости Каталонии.
Шарль Мишель также осудил все формы агрессии, написав в Твиттере, что «насилие никогда не может быть ответом!»
Региональный президент Каталонии Карлес Пучдемон ответил на твит, сказав: «Большое спасибо…. за вашу приверженность делу борьбы с насилием и за ваш призыв к политическому диалогу ».
Испанская полиция стреляла резиновыми пулями в протестующих у избирательного участка в Барселоне и пробила себе дорогу как минимум в два избирательных участка. Каталонские власти заявляют, что 337 человек получили ранения, в том числе некоторые серьезно. Полиция сообщает, что 11 офицеров также получили ранения.
___
15:10
Министерство внутренних дел Испании сообщает, что 11 полицейских получили ранения, выполняя судебные приказы, препятствующие проведению референдума о независимости на северо-востоке Каталонии.
Министерство сообщило в Твиттере, что среди раненых в воскресенье были девять сотрудников Национальной полиции и два агента Гражданской гвардии.
Полиция сражалась со сторонниками референдума на улицах Барселоны в воскресенье, избивая их дубинками и стреляя резиновыми пулями. Пострадали сотни человек.
Министерство опубликовало в своем аккаунте в Твиттере видео, на котором офицеры гражданской гвардии запрыгивают в две полицейские машины, чтобы спастись бегством от толпы, бросающей камни в городе Сан-Карлос-де-ла-Рапита.
___
14:55
Представитель правительства Каталонии сообщил, что 337 человек были ранены, некоторые серьезно, во время разгона полицией в воскресенье запрещенного референдума о выходе из Испании.
Хорди Турулл сказал, что не может раскрывать более подробную информацию о раненых из уважения к их родственникам.
Полиция обстреляла резиновыми пулями как минимум один избирательный участок в Барселоне и столкнулась с протестующими по всей Каталонии.
Представитель регионального правительства Хорди Турулл обвинил в насилии непосредственно премьер-министра Испании Мариано Рахоя и министра внутренних дел Хуана Игнасио Зойдо.
Турулл сказал, что действия испанской национальной полиции и гражданской гвардии в воскресенье были политически мотивированными и продемонстрировали «явную мотивацию причинять вред гражданам».
Каталонский директор по международным делам Рауль Ромева заявил, что региональные власти будут апеллировать к европейским властям в связи с нарушениями прав человека правительствами Рахоя.
___
14:30
Заместитель премьер-министра Испании заявил, что полиция Испании «решительно и соразмерно» вмешалась в голосование каталонцев по вопросу отделения.
Сорайя Саенс де Сантамария заявила, что в воскресенье испанские власти действовали профессионально и соразмерно и преследовали не избирателей, а материалы референдума.
Она обвинила каталонское правительство, которое пытается провести референдум, в абсолютной безответственности.
Она сказала: «Не было референдума или его подобия».
___
14:10
Элиза Арока ждала голосования возле школы Эстель в центре Барселоны, когда агенты Национальной полиции оттащили ее и других потенциальных избирателей с дороги, взломали дверь булавой и конфисковали урны для голосования.
Насилие подействовало на нее. Она планировала проголосовать за сохранение Каталонии в составе Испании, но вместо этого решила присоединиться к борьбе за независимость. Она переехала на другой избирательный участок, чтобы попытаться проголосовать.
Арока сказал: «Я всегда был против независимости, но то, что делает испанское государство, заставляет меня изменить свое мнение. Национальная полиция и Гражданская гвардия обращаются с нами как с преступниками. Скорее всего, я собирался проголосовать «против», пока Национальная полиция не отправит меня в полет.Теперь я попробую проголосовать за ».
Она решила проголосовать только в среду после того, как испанские официальные лица произвели серию арестов, направленных на прекращение спорного процесса голосования.
___
14:00
Мэр Барселоны призвал премьер-министра Испании Мариано Рахоя уйти в отставку после резких действий полиции во время запрещенного референдума о независимости Каталонии.
Ада Колау говорит, что «если это демократия, действия полиции должны быть немедленно прекращены, чтобы мы могли позже провести диалог, а это то, что необходимо.
Мэр должен был проголосовать в средней школе, но не смог этого сделать, потому что полиция заблокировала доступ к избирательному участку.
Колау поддерживает голосование как выражение каталонской политической воли, но говорит, что его нельзя считать обязательным референдумом, поскольку он не был согласован государством, как того требует Конституция Испании.
Она назвала воскресные драки и столкновения между избирателями и полицией «разрывом» правительства Раджоя, заявив, что «Раджой явно должен уйти в отставку, потому что он не справился со своими политическими обязанностями.”
___
13:40
Член парламента Израиля, наблюдающий за референдумом о независимости Каталонии, говорит, что она была шокирована применением испанской полицией резиновых пуль против толпы невооруженных демонстрантов.
Ксения Светлова сказала в воскресенье, что использованные пули «могут раздавить кому-нибудь голову». Она сказала, что не ожидала увидеть такую тактику в Европе.
Она сказала, что видела людей, истекающих кровью и получивших ранения на месте происшествия.
Светлова говорит, что «мы действительно ожидали нормального демократического процесса.Мы знали, что здесь было много полиции, но все же, вы знаете, должно уважаться волеизъявление людей, независимо от того, что вы думаете о референдуме ».
Светлова говорит, что она была частью делегации из 30 человек из других стран, приглашенных региональными властями Каталонии для наблюдения за процессом голосования.
___
13:30
Несколько сотен человек устроили акции протеста в центре Мадрида в поддержку испанского единства и против референдума, который власти на северо-востоке Каталонии пытаются провести в поддержку независимости.
Около 300 человек собрались в воскресенье на городской площади Пласа-Майор, размахивая красными и желтыми испанскими флагами и скандировав лозунги в пользу единства Испании.
Затем половина толпы двинулась на символическую мадридскую площадь Соль и устроила второй митинг перед штаб-квартирой регионального правительства.
Протестующие аплодировали полиции, стоящей на страже возле здания, в знак поддержки сил безопасности Испании.
Испания направила тысячи полицейских подкреплений на северо-восток Каталонии, чтобы попытаться помешать проведению референдума.
Протесты за и против референдума о выходе из Каталонии должны были снова пройти в Мадриде в конце воскресенья.
В субботу в городах Испании, включая Каталонию, прошли крупные протесты против независимости.
___
13:20
Омбудсмен Каталонии заявил, что будет жаловаться на тактику правительства Испании европейским властям, включая Европейский совет.
Рафаэль Рибо заявил в воскресенье, что правительственные силы использовали непропорциональную тактику в «насильственных действиях против граждан», пытаясь закрыть спорной референдум о независимости.
Рибо, назначенный региональным парламентом, который возглавляет управление по надзору за соблюдением прав граждан, эмоционально заявил журналистам, что испанское правительство проявило «мало уважения к правам человека».
Он призвал правительство прекратить все насильственные действия против граждан.
___
12:45
Высшее должностное лицо испанского правительства в Каталонии заявляет, что силы безопасности действуют «профессионально», чтобы обеспечить выполнение судебного решения о приостановке запрещенного референдума о выходе региона из состава Испании.
Энрик Милло, делегат центрального правительства в северо-восточном регионе, поблагодарил национальную полицию и силы гражданской гвардии за их усилия по «надзору за безопасностью всех каталонцев и за гарантию их прав».
Милло сказал, что «сегодняшние события в Каталонии никогда не могут быть изображены как референдум или что-то подобное».
Испанская полиция стреляла резиновыми пулями в протестующих и врезалась в избирательные участки, пытаясь остановить голосование.
Представитель регионального правительства Каталонии назвал это подавление «репрессиями» и призвал Милло уйти в отставку для того, чтобы справиться с действиями полиции.
___
12:30
Региональный лидер Каталонии осудил подавление испанской полицией людей, пытающихся проголосовать на оспариваемом референдуме о независимости.
Президент Каталонии Карлес Пучдемон сказал, что «жестокость полиции навсегда позорит испанское государство» после того, как полиция ворвалась в избирательные участки и стреляла резиновыми пулями, чтобы разогнать толпу.
Полиции приказано не допустить проведения голосования.
Пучдемон приветствовала ликующая толпа в спортзале, куда ворвалась полиция, чтобы остановить голосование.Каталонский лидер должен был голосовать там, в Сан-Хулиа-де-Рамис, но вместо этого ему пришлось выбрать другой избирательный центр.
Он сказал, что испанское правительство нанесло себе ущерб своими действиями.
Пучдемон сказал, что «сегодня испанское государство потеряло гораздо больше, чем оно уже потеряло, в то время как Каталония выиграла».
___
11:30
Представитель правительства Каталонии говорит, что оспариваемый референдум о независимости проводится на 73 процентах из примерно 6000 избирательных участков, несмотря на репрессии полиции с целью остановить голосование и технические препятствия.
Хорди Турулл призвал каталонцев сохранять спокойствие и терпение, но защищать «гражданским и мирным образом» свое право голоса после того, как полиция по борьбе с массовыми беспорядками заблокировала голосование на некоторых избирательных участках и конфисковала урны для голосования на фоне столкновений с протестующими избирателями. Полиция также стреляла резиновыми снарядами по протестующим в Барселоне.
Турулл сказал, что «мир видел насилие со стороны испанского государства», назвав действия полиции «репрессиями, напоминающими эпоху Франко» в отношении диктатуры Испании 1939-1975 годов.
Турулл сказал, что представитель испанского правительства в Каталонии Энрик Милло должен уйти в отставку из-за того, что предпринял жесткие меры.
___
11:10
Испанская полиция по охране общественного порядка обстреляла резиновыми снарядами протестующих у избирательного участка в Барселоне во время оспариваемого референдума о независимости Каталонии. Ранены несколько человек.
Офицеры выпустили снаряды, пытаясь уничтожить протестующих, которые пытались помешать выезду автомобилей Национальной полиции после того, как полиция конфисковала урны для голосования из избирательного участка.
Фотограф AP стал свидетелем того, как несколько человек получили ранения во время столкновений у барселонской школы Риус-и-Тауле, где некоторые избиратели проголосовали еще до прибытия полиции.
Мануэль Конедеминас, 48-летний ИТ-менеджер, который пытался помешать полиции уехать с урнами для голосования, сказал, что агенты пинали их ногами, прежде чем использовать дубинки и стрелять шарообразными снарядами.
___
10:45
Несколько членов регионального правительства Каталонии проголосовали на запрещенном референдуме о независимости от Испании, который стал беспорядочным из-за того, что в воскресенье полиция по охране общественного порядка переехала, чтобы остановить голосование на нескольких избирательных участках.
Каталонский региональный президент Карлес Пучдемон проголосовал в Корнелла-де-Терри, недалеко от северного города Жирона, после того, как полиция взяла под контроль прежний избирательный центр, где он должен был появиться, сообщила Associated Press его пресс-секретарь Джоан Мария Пике.
Пучдемон возглавил движение сепаратистских политиков к голосованию, несмотря на приостановление работы Конституционного суда и жесткую оппозицию центральных властей.
Региональный вице-президент Ориоль Хункерас также обнаружил, что назначенный ему избирательный участок был захвачен полицией и переехал в другое место, где в конечном итоге проголосовал, сообщила региональная телекомпания TV3.
___
10:25
Добровольцы-волонтеры на избирательных участках на спорном референдуме в Каталонии говорят, что они не могут получить доступ к данным переписи, потому что веб-сайт, на котором они размещены, не работает, а на некоторых участках отключено интернет-соединение.
Технические специалисты работают над созданием новых доменов для веб-сайта, где организаторам выборов необходимо регистрировать данные опросов, сказал Хорди Соле, 48-летний историк, который продемонстрировал аккредитацию с логотипом регионального правительства и сказал, что это было на высоком уровне Коллазо. школа в Барселоне, чтобы помочь с голосованием.
Гиллем Кастильо, 18-летний студент инженерного факультета, назначенный там чиновником на выборах, сказал, что из-за технических проблем голосование было остановлено вскоре после его открытия.
Испанские СМИ сообщили об аналогичных проблемах с Интернетом в избирательных центрах Каталонии.
___
10:10
Испанская полиция по борьбе с беспорядками насильно удалила несколько сотен потенциальных избирателей с избирательного участка в школе в Барселоне.
Даниэль Риано был внутри, когда полиция отогнала большую группу, собравшуюся снаружи, и арестованную у входной двери школы Эстелы.
54-летний Риано сказал, что «мы ждали внутри, чтобы проголосовать, когда национальная полиция применила силу, чтобы войти, они использовали булаву, чтобы разбить стеклянную дверь, и они забрали все».
Он сказал, что «один полицейский посадил меня в замок, чтобы вытащить меня оттуда, в то время как я держал жену за руку. Это было невероятно. Они не предупредили ».
Ферран Мираллес сказал, что толпа дралась с полицией снаружи, когда они образовали плотный периметр вокруг двери. Мираллес сказал: «Они были очень агрессивны.Они оттолкнули меня с дороги ».
В другом месте Барселоны полиция задержала несколько человек возле избирательного центра Treball во время уличных столкновений. Офицеры оттащили некоторых протестующих и задержали их.
___
9:30
Испанский спецназ ворвался на избирательный участок в Каталонии, где должен был появиться региональный лидер для голосования на спорном референдуме о независимости.
ОМОН гражданской гвардии со щитами разбил молотком стекло перед входной дверью избирательного участка и запирал резаки, чтобы проникнуть внутрь.На улице возникла драка между полицией и людьми, ожидающими голосования на избирательном участке в Сан-Хулия-де-Рамис, недалеко от каталонского города Жирона.
Сразу сообщений о травмах не поступало. По телевизору видно, как полиция использует дубинки для разгона толпы, собравшейся у местного спортивного центра.
Президент Каталонии Карлес Пучдемон должен был проголосовать в спортивном центре Сан-Хулиа-де-Рамис в 9:30 (07:30 по Гринвичу; 3:30 утра по восточному времени).
Пучдемон возглавил движение сепаратистских политиков к голосованию, несмотря на приостановление работы Конституционного суда и жесткую оппозицию центральных властей.
___
9 часов утра
Голосование началось в рамках запрещенного референдума о независимости Каталонии, при этом первые избиратели голосовали под одобрительные возгласы на некоторых из назначенных избирательных участков.
Родители, дети и активисты-волонтеры заняли некоторые из 2 315 школ и других объектов, чтобы избежать закрытия со стороны полиции по распоряжению суда.
Конституционный суд Испании постановил приостановить голосование, и центральные власти заявили, что оно незаконно. Лидеры региональных сепаратистов пообещали придерживаться этого соглашения, пообещав объявить независимость, если победит «да», и призвали 5.3 миллиона избирателей, имеющих право голоса, проголосовали.
___
8:30
Каталонские официальные лица говорят, что избирателям будет разрешено голосовать на любом избирательном участке, а не на специально отведенном, как было объявлено ранее, поскольку многие места были заблокированы полицией.
Представитель регионального правительства Жорди Турулл говорит, что система «в последнюю минуту» позволит 5,3 миллионам избирателей, имеющих право голоса, проголосовать и избежать повторных голосований.
Турулл говорит, что каталонцы смогут голосовать с бюллетенями, напечатанными дома, если это необходимо, и объявили, что власти напечатали новые бюллетени после того, как 5 миллионов бумажных бюллетеней были конфискованы полицией.Он также сказал, что группа «ученых и профессионалов» будет выполнять функции наблюдателей за выборами.
Избирательная комиссия, назначенная региональным парламентом, была распущена на прошлой неделе, чтобы избежать крупных штрафов Конституционного суда Испании.
___
8:10
Урны для голосования начали прибывать на некоторые избирательные участки для проведения спорного референдума по разделению Каталонии от Испании, который встречает ожесточенное сопротивление со стороны испанских властей.
Полиция, действующая по постановлению суда, в течение нескольких недель пыталась конфисковать урны для голосования, так как репрессии с целью остановить голосование усилились.
В пятницу официальные лица представили прототип пластиковых урн для голосования с логотипом правительства области.
Конституционный суд Испании постановил приостановить голосование, и центральные власти заявили, что оно незаконно. Полные надежды избиратели занимают некоторые из выделенных избирательных участков, чтобы избежать взятия под контроль полицией и закрытия их.
___
6:25
Некоторые каталонцы, игнорирующие постановления суда, проголосовать на спорном референдуме об отделении их региона от Испании, говорят, что они хотят выразить свое недовольство центральным властям.
Активист Аугсти Гил говорит, что в средней школе им. Жоана Фустера в Барселоне не было бюллетеней или урн, где более сотни человек присоединились к еще одной сотне, которые провели ночь на указанном избирательном участке.
Гил говорит, что они ожидают, что материалы будут доставлены в воскресенье утром перед началом голосования в 9 часов утра.
Хоаким Бош, 73-летний пенсионер из средней школы Принсп-де-Виана, где росла толпа из 20 человек, говорит, что его беспокоит возможная реакция полиции на толпу.
Bosch говорит: «Я пришел голосовать, чтобы защитить права моей страны, то есть Каталонии».
Барселона вспоминает о победе на референдуме в поддержку независимости | Новости
Каталонское национальное собрание (АНК) и Платформа 3 октября вызвали тысячи людей на марш с требованием проведения референдума в поддержку независимости и всеобщей забастовки 1 и 3 октября 2017 года.
СВЯЗАННЫЕ:
Каталония продолжает переговоры, несмотря на арест Пучдемона
Люди, выступающие за независимость, совершили поездку по символическим местам Барселоны с песнями и транспарантами, требуя от правительства региона Каталония претворить в жизнь народный мандат референдума в пользу независимости от Испании.
«Давайте восстановим силы, чтобы претворить в жизнь результаты референдума. 1 октября мы определились, и мы сделали это, несмотря на насилие, которое было применено испанским государством для его предотвращения», — заявила председатель парламента Каталонии Лаура Боррас.
«Мы победили, потому что силы разрыва преобладали над силами реформ, которые не могли помешать нам проголосовать и победить», — сказала Элисенда Палузи, президент организации Каталонское национальное собрание (ANC), выступающей за независимость.
Каталонцы также провели демонстрации в других городах, чтобы потребовать освобождения экс-президента Карлеса Пучдемона, который был арестован в Италии на прошлой неделе и экстрадиция которого будет проанализирована судьей на Сардинии во вторник.
В октябре 2019 года Верховный суд Испании приговорил Пучдемон и девять каталонских лидеров к тюремному заключению на срок до 13 лет, обвинив их в подстрекательстве к мятежу за их поддержку процесса поддержки независимости.
Несмотря на то, что бывший президент Каталонии был избран депутатом Европарламента, он имеет международный ордер на арест по обвинению в «уголовной ответственности» в ходе референдума в поддержку независимости, который Испания считает неконституционным.
Политические и общественные организации, выступающие за независимость, призвали каталонцев поддерживать «непрерывную народную мобилизацию» для достижения амнистии и прекращения испанской полиции и судебного представительства.
каталонских сепаратистов увеличили большинство на региональных выборах в Испании
Дата выдачи:
В воскресенье сепаратистские партии получили достаточно мест в региональном парламенте Каталонии, чтобы укрепить свое большинство, хотя сильные результаты местного отделения правящих социалистов Испании указывают на диалог, а не на разрыв с Мадридом.
После подсчета более 99% бюллетеней сепаратисты получили 50,9% голосов, впервые превысив 50-процентный порог. Наиболее вероятным сценарием было продление срока действия коалиционного правительства двумя основными сепаратистскими партиями.
Однако маловероятно, что окончательный результат приведет к повторению хаотичного и недолговечного провозглашения независимости Испании, имевшего место в 2017 году. Напряженность спала, и большинство избирателей были больше обеспокоены пандемией COVID-19, чем независимостью. .
Низкая явка в 53% на фоне пандемии по сравнению с 79% на предыдущих выборах в 2017 году, возможно, была в пользу сепаратистских партий, сторонники которых были более мобилизованы.
Наблюдатели за выборами заменили маски на защитные костюмы в последний час голосования, «час зомби», который был зарезервирован для людей с подтвержденным или подозреваемым COVID-19. Другие меры предосторожности в течение дня включали измерение температуры по прибытии, гель для рук и отдельные входы и выходы.
Левая сепаратистская партия Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) заявила, что возглавит региональное правительство и заручится поддержкой других партий для проведения референдума о независимости.
«Страна вступает в новую эру, когда (сепаратисты) впервые набрали 50% голосов … У нас есть огромные силы, чтобы добиться референдума и создания Каталонской республики», — сказал исполняющий обязанности главы региона Пере Арагонес, который возглавил список кандидатов своей партии.
Он призвал премьер-министра Испании Педро Санчеса начать переговоры, чтобы договориться о референдуме.
Но раздробленное голосование, в результате которого социалисты получили самый высокий процент голосов, 23%, и такое же количество мест, что и ERC — 33 в собрании на 135 мест — означает, что они также попытаются сформировать правительство.
Кандидат от социалистов Сальвадор Илла, который до недавнего времени возглавлял борьбу с коронавирусом в Испании в качестве министра здравоохранения, заявил, что Каталония широко призывает к примирению после многих лет сепаратизма, и сказал, что он попытается добиться большинства в парламенте.
Однако для этого потребуется маловероятный союз с другими сторонами.
Правоцентристские хунты, выступающие за независимость, получили примерно 32 места, в то время как крайне левая сепаратистская партия CUP получила девять мест. Обе эти партии считаются ключевыми в достижении нового сепаратистского коалиционного правительства.
Испанская националистическая крайне правая партия Vox впервые получила 11 мест в парламенте Каталонии, опередив Народную партию, главную консервативную партию Испании, и правоцентристский Сьюдаданос. Vox уже является третьей по величине партией в национальном парламенте Испании.
Но с учетом того, что на этот раз у ERC появилось больше законодателей, чем у Юнтов, это может повысить стабильность центрального правительства Испании.
Результат можно было рассматривать как хорошую новость для Санчеса, поскольку его Социалистическая партия получила почти вдвое больше 17 мест, чем она получила в 2017 году.
ERC предоставил ключевые голоса социалистам в испанском парламенте в обмен на переговоры по каталонскому политическому конфликту.
(REUTERS)
Президенту Барселоны Бартомеу нужно не менее 15 000 голосов для победы на референдуме
Хосеп Мария Бартомеу имеет меньше месяца, чтобы убедить 15000 членов клуба проголосовать за него на референдуме , дата проведения которого все еще не определена, но похоже, что оно состоится в воскресенье , воскресенье, 25 октября, , пока Каталония. органы здравоохранения дают добро.
Источники, близкие к президенту, сообщили AS , что они произвели оценку голосов, которые потребуются, так что вотум недоверия не может быть продолжен. Учитывая, что инициаторам нужно будет заручиться поддержкой 66,6% для прохождения движения через , лагерь Бартомеу полагает, что с , 15 000 членов клуба за ними , процедура не пойдет дальше.
Бартомеу в надежде предотвратить вотум недоверия
Важно помнить, что в офисах клуба уверены, что те, кто внес предложение, уже имеют по крайней мере 20 000 голосов, которые легко могут вырасти до 25 000, а это значит, что Бартомеу понадобится достаточная подушка голосов. падение голосов против.Например, если есть 25 000 голосов против, Бартомеу потребуется 13 000 голосов в его пользу , чтобы не был достигнут предел 66,6% голосов против.
По оценке клуба, набрав 12 000 голосов от членов клуба или меньше, они проиграют предложение; при 12 000–15 000 существует высокий риск проигрыша, но при более чем 15 000 голосов предложение не будет принято.
При 15 000 голосов, поддерживающих Бартомеу , ходатайству потребуется 30 000 голосов — значительная цифра с учетом текущих обстоятельств.Чтобы дать вам представление, Бартомеу выиграл выборы в 2015 году, набрав в общей сложности 25 823 голоса, что на 10 000 больше, чем Джоан Лапорта .
На последнем референдуме о вотуме недоверия в 2008 году, когда Ориол Гиральт попытался освободить Лапорта от своих обязанностей, зачинщики получили в общей сложности 23 870 голосов против 14 871 в пользу президента — 60,6% голосов. голосов, что всего на шесть процентов ниже их цели.
Не то, чтобы Бартомеу было легко убедить 15 000 членов клуба поддержать его .Во-первых, из-за ограничений, введенных в связи с пандемией коронавируса , которая объединила собрания крупных групп, а во-вторых, потому что это референдум по сохранению нынешнего правления всего на пять месяцев — до выборов в марте; и в-третьих, потому что очевидно, что есть большая часть фанатов, которые недовольны тем, как управляют клубом.
