Испания каталония баски: Испания баски и каталонцы карта. Террор по-испански — sp-love.ru

Каталония и Страна Басков — две модели испанского сепаратизма – тема научной статьи по политологическим наукам читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка

УДК 323.173(460.23+460.15)

https://doi.org/10.24158/pep.2019.2.1

Дронова Светлана Юрьевна

старший преподаватель Департамента языковой подготовки Финансового университета при Правительстве Российской Федерации

КАТАЛОНИЯ И СТРАНА БАСКОВ ДВЕ МОДЕЛИ

ИСПАНСКОГО СЕПАРАТИЗМА

Dronova Svetlana Yurievna

Senior Lecturer, Department of Language Training, Financial University under the Government of the Russian Federation

CATALONIA AND THE BASQUE COUNTRY — TWO MODELS OF SPANISH SEPARATISM

Аннотация:

В статье рассматривается актуальность националистических движений в двух регионах Испании: Стране Басков и Каталонии. Анализируются мнения известных представителей каталонского и баскского национализма по данному вопросу. Ряд националистических деятелей Страны Басков призывают «синхронизировать» свои действия с Каталонией для того, чтобы совместными усилиями добиться пересмотра Конституции и признания «права решать» — права регионов самостоятельно принимать решение о своем статусе. Отмечено, что регионы разными путями идут к своей цели. Каталония, столкнувшись с жесткой и непоколебимой позицией Конституционного суда Испании, настаивает на своем праве на односторонний выход из состава страны, тогда как Страна Басков, пережившая крайнюю форму выражения национализма через деятельность ЭТА, склонна к ведению переговоров с Мадридом. Автор приходит к выводу, что единственная возможность сделать националистические и сепаратистские процессы в данных регионах подконтрольными центру и более предсказуемыми — создать правовую базу для пересмотра статуса региона.

Ключевые слова:

национализм, сепаратизм, Испания, Каталония, Страна Басков, референдум о независимости, национальная идентичность, государство автономий.

Summary:

The study examines the relevance of nationalist movements in two regions of Spain: the Basque Country and Catalonia. The views of well-known representatives of Catalan and Basque nationalism are analyzed. Several nationalists of the Basque Country are calling for a «synchronization» of their actions with Catalonia to achieve a review of the Constitution and the recognition of the «right to decide», i.e. the right of the regions to decide independently on their status. The research notes that Catalonia and the Basque Country work towards their goal in diverse ways. Having faced the rigid and unshakable position of the Constitutional Court of Spain, Catalonia insists on its right to unilaterally withdraw from the country while the Basque Country, which has experienced the extreme expression of nationalism through the activities of ETA, is inclined to negotiate with Madrid. The author concludes that the only way to make nationalistic and separatist processes in these regions controlled by the center and more predictable is to create a legal basis for reviewing the status of the region.

Keywords:

nationalism, separatism, Spain, Catalonia, Basque Country, independence referendum, national identity, state o f autonomies.

Каталония и Страна Басков — две самые сложные в политическом смысле автономии Испании, требующие постоянного внимания со стороны центра. В них сильны националистические движения, обе автономии в разное время не раз выдвигали требования о признании их права на отделение от Испании и признание их в качестве самостоятельных государств. Оба региона имеют статус расширенной автономии, предоставляющий им больше полномочий и компетенций. При этом Страна Басков также имеет достаточную экономическую независимость, не участвуя вместе с соседней Наваррой в общем перераспределении бюджетных средств. Каталония и Страна Басков -самые националистические и политически неспокойные регионы страны, в особенности сейчас, в связи с последними заявлениями террористической организации ЭТА и признанными нелегитимными, однако состоявшимися референдумами о независимости в Каталонии.

3 мая 2018 г., спустя 58 лет после гибели первой жертвы ЭТА (22-месячной Бегоньи Уррос), террористическая организация объявила в официальном заявлении об «окончании своего пути» и полном «демонтаже структур». В этом заявлении экстремистская группировка уверяет, что «вся политическая деятельность завершена» [1]. По словам членов группировки, ЭТА прекращает вооруженную борьбу и исчезает как организация не потому, что раскаивается в своих действиях и отказывается от своих целей, но потому, что террористическая группировка пришла к выводу, что в современной Испании и в контексте последних внутриполитических событий ее политические цели (выход из состава Испании и создание независимого государства) могут быть реализованы без насилия, мирным политическим путем. Политические деятели, разделяющие идеи ЭТА, уже призвали к необходимости «синхронизировать» баскскую борьбу за независимость с каталонским процессом.

Согласно заявлению террористической организации, настоящий момент представляется идеальным для «реализации права решать» (выражение, популяризованное каталонскими сепаратистами для демократизации одностороннего выхода из состава страны, невозможного согласно Конституции Испании). И Каталония тому пример. «Мы хотим не только признания нашего права решать, но и возможности реализовать его», сказано в заявлении. Таким образом, они занимают позицию правительства Каталонии, аргументируя это тем, что действия Каталонии обнажают «серьезные пробелы в режиме 78» [2], т. е. в «режиме», созданном действующей Конституцией страны 1978 г. По мнению ЭТА, Каталония имеет все шансы «полностью разрушить этот режим» [3]. Впрочем, столь резкие, максималистские и революционные заявления весьма в духе ЭТА.

Бывший член ЭТА, а ныне — одна из важных фигур в баскском сепаратистском движении и координатор левой коалиции Страны Басков и Наварры EH Bildu Арнальдо Отеги заявил: «Если бы левые Испании и баскский народ начали активно отстаивать идею восстановления национальных суверенитетов плечом к плечу с Каталонией, возможно, у государства не вышло бы выстоять против этого процесса» [4].

Это и есть та самая возможность, которую не хотят упускать сторонники ЭТА. Отсюда их призыв к «синхронизации» борьбы за независимость Страны Басков и Каталонии, который фактически одновременно был высказан двумя историческими лидерами баскского сепаратистского движения в каталонских СМИ.

На RAC1, каталонском радио независимости, Отеги настаивал на тезисе, который он продвигает с самого начала каталонского процесса: «Настал час, когда баскские борцы за независимость должны сверить свои политические часы с каталонскими, а также с теми сторонниками левого движения по всей Испании, кто хочет кардинально изменить порядок вещей, для того, чтобы ответные действия государства не имели успеха» [5].

К координации двух сепаратистских процессов призвал также ответственный за стратегическое планирование «Сорту», политической партии — наследницы запрещенной ныне «Бата-суны» (политического крыла ЭТА) и бывший руководитель левого баскского синдиката LAB Рафаэль Диас Усабиага в интервью националистическому каталонскому ежедневнику vilaweb.cat. Усабиага признал, что каталонский процесс для басков — «хороший пример сплочения государственных институтов и общества» [6].

На фоне этого «мирного» подъема национализма в регионе 6 мая 2018 г. прошли 23 референдума о независимости в муниципалитетах Страны Басков. Они были организованы Gure Esku Dago — предположительно оппозиционной ассоциацией, созданной по образцу каталонской ANC (L’Assemblea Nacional Catalana).

Однако, несмотря на то что несколько лет назад это казалось невозможным, сегодня количество людей, открыто называющих себя сторонниками независимости другой автономной области страны — Каталонии, вдвое превышает количество таковых в Стране Басков: 47,7 % против 22 % по данным Центра изучения общественного мнения. Причин для этого несколько.

В первую очередь следует отметить важное и неоднозначное влияние деятельности ЭТА на сепаратистский процесс в регионе. Как минимум два признанных эксперта из числа националистов — социолог и бывший руководитель PNV Хосеба Арреги и историк и мэр каталонского муниципалитета Вакариссес от ERC (республиканские левые Каталонии) Тони Масана сходятся во мнении, что влияние террористической организации ЭТА имеет ключевое значение для понимания современного положения баскского национализма. Арреги аргументирует свою позицию следующим образом: «В Стране Басков их деятельность была очень серьезна, вплоть до убийств. ЭТА была неразрывно связана с национализмом. В Каталонии без ЭТА нет противостояния общества националистическим движениям».

Тони Масана высказывает подобную же позицию, утверждая, что «вооруженная борьба и ЭТА препятствовали реализации желаний басков». «Раньше мы смотрели на Баскскую Землю, но тут [в Каталонии] не было терроризма, и поэтому общество не так разделено, сейчас же это [проведение аналогий со Страной Басков] гораздо легче» [7].

Однако надо отметить, что в Каталонии все же был терроризм. В 1980-е гг. террористическая организация Терра Лиуре (Terra Lliure — «свободная земля») совершила более 200 терактов с целью провозглашения каталонской независимости.

В любом случае Арреги приходит к выводу, что «финал ЭТА принес с собой и сильное желание забыть этот период». ЭТА как для басков, так и для всей остальной Испании и даже Франции — кровавый символ баскской борьбы за независимость. И если идеологическая база организации находила поддержку у многих басков в первые годы деятельности (следует отметить, что ЭТА действительно много сделала для возрождения баскской культуры и языка во времена тотальных запретов диктатуры Ф. Франко), то ее террористическая деятельность резко осуждалась рядовыми басками и на достаточно долгое время погрузила регион в режим военного

положения. Не удивительны желание современных басков забыть этот период и вычеркнуть его из истории, а также определенная осторожность в вопросах национализма и обретения независимости, несмотря на то что восстановление баскской идентичности, объединение исторической Баскской Земли (Страна Басков, часть Наварры и французская Страна Басков) и обретение независимости негласно являются национальной идеей региона, которая движет большинством важных политических решений.

В Каталонии же происходит то, что многие испанские социологи называют историей жертв. Согласно Арреги, каталонская борьба за независимость, или индепендентизм, — «плод несерьезной игры серьезными вещами». Уже давно очевидно, что многие каталонские политики в поисках поддержки населения и, следовательно, пытаясь заполучить власть «играют» на националистических чувствах каталонцев. При этом заключение Конституционного суда Испании о неконституционном характере как референдумов, так и созданных каталонским правительством собственных государственных органов на руку подобным политикам: обещая обретение независимости или серьезные шаги в этом направлении, они далеко не всегда выполняют свои обещания, прикрываясь вполне очевидными фактами, ведь большинство обещанного невозможно выполнить, оставаясь в легальном поле.

Но заняло ли государство адекватную позицию по данной вспышке национализма? После решения Конституционного суда о нелегитимности проведения референдумов о независимости региона центром были предприняты попытки препятствовать проведению голосования, что повлекло за собой уличные столкновения, протесты и марши. У Арреги нет четкого ответа о разумности действий Мадрида. «Надо понимать, что, если государство не противостоит националистам, национализм побеждает. Если противостоит — также побеждает. Надо задать себе вопросы. Требовать подчинения закону — значит унижать? И защищать то, что находится в компетенции государства, — централизовать? Почему же? Используются обтекаемые выражения, в обществе складываются определенные мнения, и уже ничего с этим не поделать». Конечно, Мадрид действовал в соответствии с законом и призывал к этому в том числе и каталонских националистов, однако эффект был обратным. Таким же образом отреагировала каталонская общественность на решение Конституционного суда о незаконном характере референдума о независимости 2014 г.: количество сторонников независимости фактически удвоилось.

Не все каталонцы хотят независимости, каталонское общество разделено: доля граждан, выступающих против независимости в Каталонии, составляет 42,2 %. Но надо понимать, что это статистика неспокойного времени, население политически ангажировано, напугано СМИ и борющимися за власть политиками. По словам Арреги, «когда люди понимают, что есть некое общее мнение, они не хотят оставаться в стороне». Далее в игру вступает пропагандистская машина, которой на руку жесткие и бескомпромиссные решения и действия Мадрида.

Между тем разница в развитии баскского и каталонского национализма очевидна: если баски считают, что могут получить желаемое через договоры и соглашения с Мадридом, то каталонцы планируют обрести независимость отделившись в одностороннем порядке.

Масана видит два пути развития ситуации в Каталонии: или испанское государство признает результаты референдума — «шотландский путь», или регион будет пытаться отделиться в одностороннем порядке. Он считает, что и Страна Басков в долгосрочной перспективе обретет независимость: «Шесть лет назад процент сторонников независимости в Каталонии был таким же, как сейчас в Баскской Земле».

В своей книге «Отделение от Испании» (La secesión de España) [8] Арреги с другими авторами рассматривает возможность принятия в Испании аналога канадского Закона о четкости референдума (Loi de clarification, фр.). Этот закон, принятый Парламентом Канады в 2000 г., превратил Канаду в первую демократию, четко и ясно определившую, в каких случаях и при каких условиях возможно рассматривать отделение провинции. Однако вызывает большие сомнения возможность реализации данного проекта в Испании, учитывая упоминание в ст. 2 Конституции Испании 1978 г. «единства испанской нации, единой и неделимой родины всех испанцев» [9]. Таким образом, стремления националистов сталкиваются с реальностью действующего законодательства. Подобное столкновение мы ясно видим на примере Каталонии.

Несмотря на то что каталонский и баскский национализм апеллируют к одной природе -историческому праву на собственное государство, культурным, языковым и политическим особенностям, неверно полагать, что сценарий, по которому регионы будут добиваться независимости, будет одинаков. Единственная возможность сделать эти процессы подконтрольными центру и более предсказуемыми — создать правовую базу для пересмотра статуса региона. С большой вероятностью такое решение несет с собой ряд рисков для государственного единства Испании, однако националистические движения в Каталонии и в Стране Басков (особенно после перехода деятельности ЭТА в политическое поле) лишь крепнут и ожесточаются в ответ на запреты Мадрида. Вместе с тем наличие правовой базы для проведения референдумов о статусе региона,

во-первых, обеспечит должный уровень организации голосования, при котором вбросы, повторные голосования и голосования нерезидентов будут исключены, а во-вторых, поспособствует принятию более взвешенных решений как политиками, так и гражданами, так как будет ясно, что за принятые решения в новом правовом контексте неизбежно придется нести ответственность, а последствия таковых решений могут быть очень серьезными. На данный момент центр смог успокоить очаги националистического сепаратистского недовольства, однако это не решает проблему и национализм в определенных регионах страны подобен бомбе замедленного действия, которую нельзя разминировать лишь применением силы.

Ссылки:

1. Grado A. de. ETA anuncia su final convencida de que ahora la independencia llegará sin necesidad de matar [Электронный ресурс] // Ok diario. 2018. URL: https://okdiario.com/espana/2018/05/03/eta-anuncia-final-convencida-que-ahora-llegara-in-dependencia-sin-necesidad-matar-2216886 (дата обращения: 18.10.2018).

2. Declaración final de ETA al Pueblo Vasco [Электронный ресурс] // Ibid. URL: https://okdi-ario.com/img/2018/05/03/20180503-eta-declaracion-final.pdf (дата обращения: 18.10.2018).

3. ETA pide proceso independentista en País Vasco como el de Cataluña [Электронный ресурс] // HispanTV. 2017. URL: https://www.hispantv.com/noticias/espana/354781/eta-pais-vasco-separacion-independencia-cataluna (дата обращения: 21.10.2018).

4. García T. Arnaldo Otegi: «Nosotros hace tiempo que no hablamos de ETA, es el Estado el que necesita hablar de ETA» [Электронный ресурс] // El Salto. 2018. uRL: https://www.elsaltodiario.com/conflicto-vasco/arnaldo-otegi-desarme-eta-bildu (дата обращения: 03.11.2018).

5. La sincronización del proceso catalán y vasco puede ser decisiva [Электронный ресурс] // Data Urgente. 2018. URL: https://dataurgente.com/breaking-news/2018/05/04/la-sincronizacion-del-proceso-catalan-y-vasco-puede-ser-decisiva/ (дата обращения: 03.11.2018).

6. Ibid.

7. San Esteban N. Por qué el separatismo catalán dobla al vasco según los nacionalistas [Электронный ресурс] // El Español. 2016. URL: https://www.elespanol.com/espana/politica/20160729/143736389_0.html (дата обращения: 11.11.2018).

8. La Secesión de España: Bases para un debate desde el País Vasco / J. Arregi Aranburu, L. Castells Arteche, A. López Basaguren, M. Múgica, J.V. Rodríguez Mora, B. Ruiz Balzola, J.M. Ruiz Soroa. Madrid, 2014. 240 p.

9. La Constitución española de 1978. Título preliminar. Art. 2 [Электронный ресурс] // Congreso de los Diputados de España. URL: http://www.congreso.es/consti/constitucion/indice/titulos/articulos.jsp?ini=1&fin=9&tipo=2 (дата обращения: 12.11.2018).

References:

Arregi Aranburu, J, Castells Arteche, L, López Basaguren, A, Múgica, M, Rodríguez Mora, JV, Ruiz Balzola, B & Ruiz So-roa JM 2014, La Secesión de España: Bases para un debate desde el País Vasco, Madrid, 240 p., (in Spanish).

‘Declaración final de ETA al Pueblo Vasco’ 2018, Ok diario, viewed 18 October 2018, <https://okdi-ario.com/img/2018/05/03/20180503-eta-declaracion-final.pdf>, (in Spanish).

‘ETA pide proceso independentista en País Vasco como el de Cataluña’ 2017, HispanTV, viewed 21 October 2018, <https://www.hispantv.com/noticias/espana/354781/eta-pais-vasco-separacion-independencia-cataluna>, (in Spanish).

García, T 2018, ‘Arnaldo Otegi: «Nosotros hace tiempo que no hablamos de ETA, es el Estado el que necesita hablar de ETA»‘, El Salto, viewed 3 November 2018, <https://www.elsaltodiario.com/conflicto-vasco/arnaldo-otegi-desarme-eta-bildu>, (in Spanish).

Grado, A de 2018, ‘ETA anuncia su final convencida de que ahora la independencia llegará sin necesidad de matar’, Ok diario, viewed 18 October 2018, <https://okdiario.com/espana/2018/05/03/eta-anuncia-final-convencida-que-ahora-llegara-inde-pendencia-sin-necesidad-matar-2216886>, (in Spanish).

‘La Constitución española de 1978. Título preliminar. Art. 2’ 2018, Congreso de los Diputados de España, viewed 12 November 2018, <http://www.congreso.es/consti/constitucion/indice/titulos/articulos.jsp?ini=1&fin=9&tipo=2>, (in Spanish).

‘La sincronización del proceso catalán y vasco puede ser decisiva’ 2018, Data Urgente, viewed 3 November 2018, <https://dataurgente.com/breaking-news/2018/05/04/la-sincronizacion-del-proceso-catalan-y-vasco-puede-ser-decisiva/>, (in Spanish).

San Esteban, N 2016, ‘Por qué el separatismo catalán dobla al vasco según los nacionalistas’, El Español, viewed 11 November 2018, <https://www.elespanol.com/espana/politica/20160729/143736389_0.html>, (in Spanish).

Почему лидеров Страны Басков тревожит ситуация в Каталонии

Джеймс Бэдкок
Би-би-си, Мадрид

9 ноября 2017

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

В субботу на улицы Бильбао вышли демонстранты, протестующие против реакции правительства Испании по отношению к Каталонии

На фоне каталонского кризиса правительство Страны Басков оказалось в затруднительном положении. Долгие годы леворадикальная сепаратистская организация ЭТА применяла террористические методы борьбы за независимость региона от Испании.

С одной стороны, правительство Страны Басков должно поддержать власти Каталонии в их желании определять собственное будущее. У обоих регионов большая степень самоуправления, собственные языки и культурные традиции. Обе испанские автономии имеют давнюю историю если не полноценной независимости, то по меньшей мере обособленного существования в составе более крупных государств.

Но с другой стороны, нынешнее руководство Страны Басков не хочет, чтобы какие-либо акции неповиновения поставили под угрозу прогресс, которого ему удалось добиться на пути к самоуправлению региона.

Так как же лидеры басков реагируют на каталонский кризис?

Усвоенные уроки

Правительство региона, во главе которого последние годы стоит умеренный сторонник автономии Иньиго Уркулью из Баскской националистической партии, выразило дипломатичную поддержку стремлениям Каталонии, одновременно назвав тревожной ситуацию, сложившуюся после референдума 1 октября.

Уркулью заявил, что референдум не может считаться законным, а его результаты — обязательными для исполнения.

Директор мадридского представительства Европейского совета по международным отношениям (ECFR) Франсиско де Борха Лашерас называет Баскскую националистическую партию «прежде всего, партией закона и порядка». По его мнению, сторонникам партии не нравится хаос, происходящий сейчас в Каталонии.

Лашерас, сам уроженец Страны Басков, связывает такой осторожный подход с прошлым региона.

За 45 лет активных действий сепаратистской группировки ЭТА было убито более 800 человек, Лишь в 2011 году организация объявила о полном прекращении боевых действий.

«Этот мрачный период, когда баскское общество было расколото, закончился,- говорит он. — Извлеченный из этого периода урок состоит в том, что нет никакого смысла биться за независимость, потому что это придает энергии и сил оппозиции».

По мнению эксперта, у басков нет причин завидовать каталонцам.

Конечно, Страна Басков находится, по сравнению с Каталонией, в куда лучших условиях в плане самоуправления. В отличие от каталонцев, баски не перечисляют Мадриду больше налогов, чем государственная казна расходует на их регион, — это правило, закрепленное в законе.

Автор фото, AFP

Подпись к фото,

20 декабря 1973 года. После убийства премьер-министра Испании Луиса Карреро Бланко боевиками ЭТА полицейские осматривают место преступления

Важнейший союзник

Предыдущие лидеры басков требовали еще больше свободы.

Хуан Хосе Ибаррече Маркуарту, ныне неформальный лидер Баскской националистической партии, в бытность свою главой автономии в 1999-2009 годах, настаивал на проведении референдума о самоопределении.

Но на пути реализации этого плана встал пункт в конституции Испании, где государство названо неделимым. В 2005 году конгресс депутатов (нижняя палата испанского парламента) отклонил его предложения, а законы региона, устанавливающие рамки для обязательного голосования, были опротестованы конституционным судом Испании.

С тех пор ЭТА объявила об окончании вооруженной борьбы, и теперь большую обеспокоенность вызывают социально-экономические проблемы, нежели политический символизм.

Поддержка независимости

В Стране Басков

Согласно недавним исследованиям, поддержка независимости среди басков в последние годы снизилась. Исследование, проведенное Университетом Деусто в 2017 году, показало, что 17% басков поддерживают независимость от Испании, 29% довольны нынешним уровнем самоуправления и 38% высказались за дальнейшее усиление автономии.

Власти Каталонии утверждают, что 90% из 2 миллионов 300 тысяч голосов, которые они смогли посчитать во время запрещенного референдума в октябре этого года, были отданы за отделение от Испании. Явка составила, как говорят, 43%. Это означает, что около 38% имеющих право голоса проголосовало за независимость, и, хотя независимо подтвердить эти утверждения невозможно, они укладываются в русло некоторых опросов, проводившихся в последние годы.

В 2015 году на выборах в парламент Каталонии выступающие за независимость партии набрали 48%, достаточно для того, чтобы заручиться большинством в парламенте.

Уркулью наладил рабочие отношения с центральным правительством, добившись улучшения финансовых условий для региона, а также расширения степени местного самоуправления.

Как выразился зубр баскской журналистики Луис Айзпиоли, Уркулью знает, что баскам уже хватило приключений.

В испанском парламенте Баскская националистическая партия выступает важным союзником партии премьер-министра Рахоя, которая нуждается в поддержке басков для принятия ключевых законов, в частности бюджета Испании на 2018 год.

Но Уркулью сталкивается с давлением внутри региона со стороны сил, открыто ратующих за независимость.

Одной из них является крайне левая партия «Единство Страны басков» («Билду»), получившая 21% голосов на региональных выборах в 2016 году, в то время как Баскская националистическая партия набрала 38%.

Это очень тонкий баланс.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Иньиго Уркулью (в центре) вынужден балансировать между необходимость договариваться с правящей партией Испании и требованиями баскских националистов

Переговоры

Лидер басков критиковал правительство Мариано Рахоя за использование судов в политических целях после того, как восемь бывших членов смещенного правительства Каталонии были взяты под стражу по решению мадридского суда без права освобождения под залог.

«Это худшее решение, которое только можно было бы предпринять, — заявил Уркулью. — Это показывает полное отсутствие политического мышления».

Известно, что баскский премьер участвовал в продолжавшихся 11 часов переговорах, призванных не допустить, чтобы Карлес Пучдемон в одностороннем порядке объявил о независимости Каталонии в региональном парламенте. Он безуспешно пытался убедить Пучдемона отступить и объявить досрочные выборы.

Что дальше?

То, что Пучдемон не остановился, создало проблему и для Уркулью.

На политической арене Испании он играет роль негромкого, но эффективного функционера, поэтому его попытка договориться о перемирии между Мадридом и Барселоной была воспринято как поражение.

И пока испанское руководство продолжает подавлять каталонский сепаратизм, арестовывая его политических лидеров, Уркулью будет трудно продолжать следовать собственной повестке, направленной на улучшение условий самоуправления для своего региона, помогая правительству Рахоя проводить через парламент нужные тому законы.

Но лидер басков не будет паниковать. Положение его партии, как партии, входящей в правительство и имеющей глубокие связи в деловых кругах, а также ее репутация, построенная более чем на столетнем отстаивании интересов басков, делает его корабль устойчивым даже в шторм.

По мнению Борха Лашераса, Баскская националистическая партия представляет собой любопытный феномен: «Унее две души — одна цинично-прагматичная, а другая — реформаторская, ищущая все большего самоуправления».

Участие Страны Басков в Гражданской войне в Испании (1936-1939 гг.) | Ландабасо Ангуло

1. Шталь А. В. Малые войны 20-х — 30-х годов XX века. — М., 2002.

2. Ландабасо Ангуло А. И. Терроризм и этнополитические конфликты. — М.: Изд-во «Огни», 2006. В 2-х томах.

3. Колпакиди В., Прудникова Е. Двойной заговор. — М., 2000.

4. Гагин В. В. Воздушная война в Испании. — Воронеж, 2001.

5. Гофман Г. Маннгейм — Мадрид — Москва. Воспоминания. — М.,1982.

6. ОруэллД. Памяти Каталонии. — М., 1998.

7. Ходжес Е. Франко. — М., 2003.

8. Шмелев И. В. История танков. — М., 1997.

9. Испания 1918—1972. Исторический очерк. — М., 1975.

10. Семенов К. К. Русская эмиграция и гражданская война в Испании 1936— 1939 гг. — Военное изд-во ЛитагентАлгоритм, 2016.

11. Коллектив авторов. Испанские короли. — Ростов. 1995.

12. Коминтерн и гражданская война в Испании. Документы. — М., 2001.

13. Ленинградцы в Испании. — Л., 1986.

14. Новиков М. В. СССР, Коминтерн и война в Испании. — Ярославль, 1995.

15. Мещеряков М. Т. Испанская Республика и Коминтерн. — М., 1981.

16. Морское соперничество и морские конфликты 1919—1939. — М., 2003.

17. Смирнов П. А. Прорыв укрепленной полосы. — М., 1941.

18. Тулаев П. А. Консервативная революция в Испании. — М.,1994.

19. Проблемы испанской истории. — М., 1992.

20. Любарский С. В. Некоторые оперативно-тактические выводы из войны в Испании. — М., 1939.

21. Уроки пакта Монклоа. — М., 1991.

22. Листер Э. Наша война. Мемуары. — М., 1969.

23. Хемингуэй Э. По ком звонит колокол. — М.: АСТ, 2016.

Подходы к межрегиональному сотрудничеству Страны Басков и Каталонии: сравнительный анализ | Вильчинский

1. Promoting transfrontier co-operation: an important factor of democratic stability in Europe» – CPR (9) 3 Part II / Council of Europe. URL: https://rm.coe.int/-promotingtransfrontier-co-operation-an-important-factorof-democrati/16807196f6 (дата обращения: 28.12.2020)

2. El Estatuto de Autonomía del País Vasco / Government of the Basque Country. URL: http://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/contenidos/informacion/estatuto_guernica/es_455/estatu_c.html (дата обращения: 05.12.2020)

3. Estatuto de Autonomía de Cataluña / Boletín oficial del estado. URL: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1979-30178 (дата обращения: 09.12.2020)

4. External action plan 2018-2020 / Government of the Basque Country. URL: http://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/accion_exterior_hemeroteca/es_def/adjuntos/Plan%20de%20Acción%20Exterior_EN.pdf (дата обращения: 05.12.2020)

5. Europe plan. White paper / Government of Catalonia. URL: http://exteriors.gencat.cat/web/.content/saeue/00_pla_europa/llibre_blanc/pla_europa_llibre_blanc_complet_en.pdf (дата обращения: 02.12.2020)

6. Catalan foreign action / Government of Catalonia. URL: http://exteriors.gencat.cat/en/ambits-dactuacio/afers_exteriors/ (дата обращения: 03.12.2020)

7. Эпштейн В.А., Меньшиков П.В., Вильчинский А.С. Баскский национализм: основные этапы эволюции и современное состояние. Общество: политика, экономика, право. 2019;4:23-30.

8. Estrategia Marco de Internacionalización 2020 / Government of the Basque Country. URL: http://www.euskadi.eus/hemeroteca-anuariosy-balances-de-accion-exterior/web01-s1leheki/es/ (дата обращения: 07.12.2020)

9. Agenda Euskadi. Basque Contribution to the 2030 Agenda for Sustainable Development / Government of the Basque Country. URL: http://www.euskadi.eus/pdf/2030-agendasustainable-development-basque-country.pdf (дата обращения: 08.12.2020)

10. Update of the 2020 internationalisation framework strategy. Euskadi – Basque Country strategy / Government of the Basque Country. URL: http://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/accion_exterior_hemeroteca/es_def/adjuntos/ESTRATEGIA%20EUSKADI%20BASQUE%20COUNTRY%202020_en.pdf (дата обращения: 07.12.2020)

11. COSME. The EU programme for the Competitiveness of Small and Medium-Sized Enterprises / European Commission. URL: https://ec.europa.eu/growth/smes/cosme/ (дата обращения: 11.12.2020)

12. Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación – Euskadi 2020 / Government of the Basque Country. URL: https://www.innobasque.eus/microsite/innovacion-en-euskadi/plan-deciencia-tecnologia-e-innovacion-euskadi-2020/plan-de-ciencia-tecnologia-e-innovacion—euskadi-2020/ (дата обращения: 10.12.2020)

13. European Neighbourhood Policy (ENP) / European Commission. URL: https://eeas.europa.eu/diplomatic-network/europeanneighbourhood-policy-enp/330/europeanneighbourhood-policy-enp_en (дата обращения: 10.12.2020)

14. Catalan involvement in international organizations / Government of Catalonia. URL: http://exteriors.gencat.cat/en/ambits-dactuacio/afers_exteriors/afers-globals/organismes/ (дата обращения: 02.12.2020)

15. UNESCO and the regional government of Catalonia renew cooperation to make the most of education, sciences and culture as drivers of sustainable development / UNESCO. URL: https://en.unesco.org/news/unescoand-regional-government-catalonia-renew-cooperation-make-most-education-sciencesand (дата обращения: 11.12.2020)

16. European Groupings of Territorial Cooperation (EGTCs) / European Commission. URL: https://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/cooperation/european-territorial/egtc/ (дата обращения: 12.12.2020)

17. Actualización del Plan Estratégico de la AECT Eurorregión Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra 2014-2020 / Euroregion New Aquitaine-Basque Country-Navarre. URL: http://www.naen.eu/wp-content/uploads/2018/10/plan_strat_ES_INFORME_FINAL_28-06-2018.pdf (дата обращения: 02.12.2020)

18. Vilchinskii A. Diplomacy of the Spanish Basque Country: priority regional and functional areas / Международная научная конференция «Актуальные проблемы международных отношений и международного права» 2020. Сборник статей / Под ред. Кашириной Т.В., Агуреева С.А., Вильской Н.В., Петюковой О.Н. – М.: Дипломатическая академия МИД РФ, Финансовый университет при Правительстве РФ. – 2020. – P. 157-164

19. The Post-2020 Pyrenees-Mediterranean Euroregion. A political vision of the Pyrenees-Mediterranean Euroregion on the multiannual financial framework projects and regulations 2021-2027 / Euroregion PyreneesMediterranean. URL: http://www.euroregio.eu/temporal/19_03_06_del_ann_post2020_en_0.pdf (дата обращения: 09.12.2020)

20. Projects. Euroregio / Euroregion PyreneesMediterranean. URL: http://www.euroregio.eu/en/projects (дата обращения: 12.12.2020)

21. Mediterranean Strategy of Catalonia. MedCat 2030 / Government of Catalonia. URL: http://exteriors.gencat.cat/web/.content/saeue/afers_exteriors_cooperacio/04_arees_actuacio/Mediterrania/pdf/resum_estrategia_medcat_en.pdf (дата обращения: 11.12.2020)

22. Working groups of the 4 motors for the EU / Official website of the 4 motors for Europe. URL: http://www.4motors.eu/en/workinggroups (дата обращения: 15.12.2020)

23. Catalonia assumes presidency of Four Motors for Europe / Catalan News, 25.09.2020. URL: https://www.catalannews.com/business/item/catalonia-assumes-presidency-of-four-motorsfor-europe (дата обращения: 13.12.2020)

Почему националисты из Страны басков не требуют независимости от Испании | Европа и европейцы: новости и аналитика | DW

Соцпросы показывают, что победителем на выборах в парламент баскской автономии, которые проходят в воскресенье, 25 сентября, станет Баскская националистическая партия (БНП). Эта партия, основанная в 1895 году, в свое время ставила своей главной целью достижение государственной независимости региона. Однако в ее нынешней предвыборной программе подобная цель даже не упоминается.

Тема выхода из состава Испании не педалируется и в программе главных оппонентов БНП — националистов из леворадикальной коалиции «Билду» («Единение»). Таким образом, по ряду причин Страна басков, всегда считавшаяся одним из основных очагов сепаратизма в Европе, уступила пальму первенства по этой части другому испанскому региону — Каталонии.

Баскская метаморфоза

Баски, которых всего 2,1 миллиона, снискали репутацию сепаратистов «в основном по вине экстремистской группировки ЭТА», заявил в беседе с DW баскский политолог Ману Арамбуру. По его словам, боевики ЭТА полвека — с 1961 по 2011 год — терроризировали регион: совершали убийства, похищали людей, вымогали деньги.

Экстремистская группировка ЭТА ассоциировалась у многих басков с сепаратизмом

ЭТА ассоциировалась с сепаратизмом, а посему, по выражению Арамбуру, у «большинства жителей провинции неприятие насилия, исходящего от группировки, обернулось, в конце концов, и неприятием независимости». Так что, добавляет политолог, идеи баскского суверенитета сегодня разделяет лишь незначительный процент населения.

Подобные настроения не может не учитывать БНП, уверен Арамбуру. По его мнению, похоже, что задачу обретения независимости эта партия теперь не считает приоритетной и рассуждает лишь о необходимости расширить права автономии. Кроме того, у БНП практически нет экономических претензий к центральным властям. Страна басков, в отличие от других испанских областей, со средних веков по традиции пользуется льготами — так называемыми «фуэрос» (вольностями), то есть особым режимом налогообложения.

Каталонский натиск

Подобная льгота, которая приносит баскам дополнительно почти 2 миллиарда евро в год, является предметом вожделения каталонских националистов, пояснил DW другой эксперт, профессор политологии Мадридского университета Фернан Гарсия. Представляя регион с самым высоким уровнем жизни в Испании, каталонские националисты, тем не менее, утверждают, что Испания их «грабит» и что единственная возможность покончить с «грабежом» — объявление независимости.

Демонстрация сторонников независимости Каталонии

На волне экономического кризиса, начавшегося в 2008 году и продолжающегося до сих пор, «националисты усиливают свои позиции: их поддерживает уже примерно половина населения Каталонии», констатирует эксперт. Он провел параллель между баскскими и каталонским националистами.

Так, «если БНП, находящаяся у власти в Стране басков практически все три последние десятилетия, всегда боролась против радикалов, вооруженных и невооруженных сторонников независимости, то в Каталонии радикально настроенные националисты оказались у кормила власти». Сейчас, к примеру, они контролируют парламент и представлены в региональном правительстве. Это правительство обещает добиться независимости от Испании в 2017 году, для чего уже создаются «структуры будущего независимого государства», типа посольств и собственного налогового ведомства.

Отношение каталонских и баскских националистов к Испании

Каталонские националисты, по свидетельству профессора Гарсия, ведут активную пропаганду, убеждая население региона в его «генетическом превосходстве» над остальными испанцами. Они искореняют у себя испанскую символику — жгут на манифестациях портреты главы государства короля Фелипе VI и испанские флаги. Националисты запретили корриду, как якобы традицию испанскую, а не каталонскую, закрывают школы с преподаванием на испанском языке. Местная администрация штрафует предприятия торговли, имеющие вывески на испанском.

Между тем в Стране басков уважаются как местные, так и испанские традиции, указывает Арамбуру. Даже заседания парламента автономии проводятся на двух языках — баскском и испанском, а нынешние предвыборные теледебаты политиков велись вообще только на испанском. «Баскский язык никогда никому не навязывался: в административных, медицинских, торговых и любых других учреждениях людей обслуживают на двух языках», — говорит политолог.

Закон на страже государственного единства

Испанское законодательство не предусматривает выхода из состава государства отдельных регионов и запрещает проведение каких-либо референдумов по этому поводу, напомнил профессор Гарсия. Поэтому за организацию подобного опроса, состоявшегося 9 ноября 2014 года, под судом находятся бывший глава Каталонии Артур Мас и три высших должностных лица его администрации.

Им грозит крупный штраф и запрет занимать должности в госадминистрации любого уровня. Уголовное дело возбуждено и в отношении спикера каталонского парламента Карме Форкадель — за решение вывести регион из состава Испании в будущем году. Спикер может быть приговорена к тюремному заключению, считает Гарсия.

Ну а БНП, как утверждает Арамбуру, действует в рамках испанского законодательства, стремясь поддерживать с центром гармоничные отношения. И центр отвечает взаимностью. К примеру, уже сейчас ясно, что БНП, хотя и победит на выборах, но не получит большинства голосов, необходимого для формирования однопартийного правительства.

И здесь, как уже бывало неоднократно, ей придут на выручку депутаты от баскского отделения правящей в Испании консервативной Народной партии. При их поддержке БНП сможет сформировать кабинет и править регионом ближайшие 4 года, заключил баскский политолог.

Смотрите также:

Сан-Себастьян: город для гурманов

Пляж

Фешенебельный морской курорт с застройкой в стиле Belle Époque на берегу Бискайского залива привлекал европейскую аристократию на протяжении столетий. При Наполеоне III здесь гостил французский императорский двор. Монархи Испании сделали Сан-Себастьян своей летней резиденцией. Сегодня на знаменитом городском пляже Ла-Конча и на острове Санта-Клара отдыхают туристы со всего мира.
Сан-Себастьян: город для гурманов

Набережная

Между морем и городом в бухте Ла-Конча на шесть километров протянулась пешеходная прогулочная зона. Начинается она у серферского пляжа Ла-Сурриола и ведет мимо горы Ургуль, на вершине которой стоит статуя Христа, до горы Игельдо. Набережную украшают многочисленные скульптуры, например, монументальный артефакт «Пустая Конструкция» (фото) испанского скульптора Хорхе Отейса.
Сан-Себастьян: город для гурманов

Старый город

Город, поделенный на квадраты как шахматная доска, после пожара 1813 года отстроили практически заново. Конечно, есть в Парте-Вьеха узкие улочки и колоритные дома, но знаменит Сан-Себастьян не столько архитектурой, сколько тапас-барами, где под холодное баскское пиво подают на маленьких тарелочках деликатесные закуски.
Сан-Себастьян: город для гурманов

Деликатесы

Сан-Себастьян является родиной пинчос (исп. pincho, баск. pintxo). Так называют бутерброд, представляющий собой ломтик белого хлеба с различными закусками на нем. Название происходит от испанского «шпажка», поскольку закуску часто прикрепляют к хлебу с помощью деревянной шпажки. Традиционно для верхнего слоя используются морепродукты, но возможны, впрочем, любые комбинации.
Сан-Себастьян: город для гурманов

Традиции

В центре Старого города находится барочная площадь Конституции, где по традиции проводятся торжества и празднества. Площадь была заложена в 1723 году и тоже была разрушена во время пожара 1813 года. На фасадах отстроенных заново домов воспроизведена оригинальная нумерация балконов. С них, как из оперных лож, наблюдали за празднествами, например, за боями быков, знатные вельможи.
Сан-Себастьян: город для гурманов

Народные гуляния

Коррида в Сан-Себастьяне запрещена с 2012 года. В напоминание об этом кровавом зрелище чучела быков появляются на фольклорных праздниках, например, в августе во время так называемой «Большой Недели» («Semana Grande»), посвященной Святой деве Марии. Программа фестиваля включает в себя концерты, спортивные состязания и гигантский фейерверк.
Сан-Себастьян: город для гурманов

Знаменитый скульптор

У подножия горы Ургуль возвышается массивная абстрактная композиция «Гребень ветров» — работа баскского скульптора Эдуардо Чильиды (1924-2002). Его железные артефакты украшают парки и музеи во множестве стран мира. Своему любимому родному городу он подарил целый ряд своих скульптур. В окрестностях Сан-Себастьяна находится посвященный ему парк-музей, где можно увидеть около 40 работ Чильиды.
Сан-Себастьян: город для гурманов

Рай для серферов

Серферы со всего мира приезжают в Сан-Себастьян укрощать волны на знаменитом пляже Ла-Сурриола, расположенном в удалении от центра и гостеприимно открытом океаническим ветрам. Сезон на серф-споте продолжается с весны по осень. Новички тоже могут попробовать здесь свои силы — инструктаж предлагают серф-школы, а доски можно тут же взять напрокат.
Сан-Себастьян: город для гурманов

Сцена для джаза

Одно из главных традиционных культурных событий в Сан-Себастьяне – проходящий с 1966 года международный джазовый фестиваль. В рамках «Jazzaldia» в свое время выступали такие легендарные исполнители, как Элла Фицджеральд, Майлс Дейвис, Дайана Кролл, Кит Джарретт. В 2016 году фестиваль проводится с 20 по 25 июля. Некоторые концерты состоятся под открытым небом на пляже, и вход на них бесплатный.
Сан-Себастьян: город для гурманов

Кино у моря

Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне, проводящийся с 1953 года по традиции в сентябре, стоит в ряду самых престижных кинофорумов мира и является одним из важнейших культурных событий Испании. В 1970-е годы здесь впервые были награждены режиссеры Фрэнсис Форд Коппола и Терренс Малик. На этом фестивале советские фильмы побеждали трижды.
Сан-Себастьян: город для гурманов

С видом на город

Наилучший вид на изогнутую полумесяцем бухту Ла-Конча и остров Санта-Клару открывается с горы Игельдо. Специально по случаю культурного года в Сан-Себастьяне по Стране Басков для туристов проложен новый пешеходный маршрут из 32 этапов. Вдоль этого пути путешественников ожидают на привалах инсталляции и перформансы.

Автор: Илле Симон, Симин Явабре, Элла Володина

Каталония — кто следующий? Грозит ли Европе «эпидемия сепаратизма»

«Когда Каталония станет самостоятельной, это станет образцом для развития событий у нас. Все-таки, согласно последнему опросу, выполненному Yougov, 32% баварцев выступают за самостоятельную Баварию», — отмечает он. Вебер напоминает, что еще несколько лет назад этот показатель составлял 21%, и надеется, что когда-нибудь число сторонников суверенитета составит большинство.

В отличие от политических движений Каталонии, Баварская партия, поддерживаемая большинством, не сможет инициировать референдум, поскольку Основной закон страны запрещает выход Баварии из состава ФРГ. Такое решение принял Федеральный конституционный суд в начале текущего года.

«Центр забирает все больше прав — что в области культуры, что в школьном образовании, что в финансовой политике. Это неправильный путь», — убежден Вебер. В ЕС такая же ситуация. Мирную Европу можно создать только в том случае, если страны смогут пользоваться правом на самоопределение, считает он. Глава Баварской партии уверен: люди в регионах хотят впредь сами определять свою жизнь.

Корсика: «Мы будем добиваться автономии»

«В отличие от Каталонии, мы не формулируем такую повестку дня, как обретение полной независимости для Корсики. Требования жителей этой территориальной общности не выходят за рамки создания более полноценной автономии. Она позволит Корсике стать полноправным игроком в Средиземноморском регионе. Таким, какими ныне являются Каталония, Сардиния, Тоскана», — говорит депутат Национального собрания Франции от департамента Верхняя Корсика Жан-Феликс Аквавива.

«Мы сказали Парижу: давайте покончим с длившимся сорок лет непониманием, вместе с его трагедиями, конфликтами, политическими преследованиями. Мы выступаем за новую эру партнерства и хотим, чтобы она привела к автономии. Правительство делает вид, что не слышит. Если правительство не захочет нас услышать, отступаться мы не собираемся. За столом переговоров или на улице с транспарантами — мы будем добиваться полноценной автономии любым демократическим путем», — уверяет депутат.

Не только Каталония: как на Западе регионы добиваются независимости

Референдум о независимости Каталонии от Испании прошел достаточно ожесточенно: под удары дубинок, залпы шумовых гранат и выстрелы резиновых пуль. Но не только Испания сталкивается с сепаратистскими настроениями внутри своих регионов. «Газета.Ru» вспоминает опыт борьбы за независимость провинций в странах Запада.

В референдуме по вопросу независимости Каталонии в минувшее воскресенье, по разным данным, приняли участие от 40% до 60% жителей испанского региона. Всего в Каталонии проживает 7,5 млн человек, а общее количество тех, кто наделен избирательным правом, местные власти оценивают примерно в 5,3 млн человек.

Каталонские власти заявили, что в пользу независимости региона от Испании проголосовали около 90%, против — порядка 7,8%. При этом 3% бюллетеней были испорчены или незаполнены.

В Мадриде референдум признали незаконным. Премьер-министр Испании Мариано Рахой назвал его «провальным» и отметил, что большинство каталонцев все же проигнорировали референдум и предпочли остаться дома.

Сам день голосования в Каталонии прошел с боем: полиция пыталась не допустить желающих проголосовать на избирательные участки. В ход пошли дубинки, шумовые гранаты и резиновые пули. Количество пострадавших в результате беспорядков — более 800 человек. В первой половине дня 1 октября в социальных сетях стали распространяться видеоролики, на которых были показаны жестокие действия испанских правоохранителей.

Тем не менее, по мнению директора Центра европейской информации Николая Топоронина, мировая пресса «существенно сгущает краски» в описании событий каталонского референдума. По словам эксперта, полиция лишь выполняла требования закона, обозначенные в конституции Испании. «Сотрудники правопорядка не должны выступать крайними в этом споре, потому что они выполняли указания руководства страны и постановление суда», — добавил Топорнин.

С другой стороны, резкая реакция испанского правительства может быть следствием неких тактических особенностей, например, слабости или неуверенности в собственном положении в конкретный момент,

считает заведующий сектором стратегических оценок ИМЭМО РАН имени Е.М. Примакова Сергей Уткин.

При этом в дальнейшем, с точки зрения Топорнина, возможны два варианта развития событий. Первый из них сводится к сохранению статус-кво, при котором Мадрид продолжит оспаривать действия каталонских властей и преследовать лидеров движения за независимость региона. При втором варианте развития событий представители Каталонии и Мадрида сядут за стол переговоров, чтобы обсудить отношения двух сторон. Второй вариант, по мнению эксперта, более благоразумен в текущих политических реалиях Испании.

«При таком подходе политики будут искать компромисс. Но надо понимать, что такие вопросы не решаются мгновенно и требуют взвешенного подхода, иначе уличные противостояния могут усилиться, что лишь приведет к более трагическим последствиям», — сказал Топорнин в беседе с «Газетой.Ru».

Страна Басков: конфликт на две страны

Каталония — не единственный проблемный для Испании регион, в котором вопрос о независимости поднимается с достаточной регулярностью. Еще одним примером сепаратистских настроений являет собой так называемая Страна Басков, которая включает в себя три провинции Испании — Алава, Бискайя и Гипускоа. Все эти регионы в настоящий момент являются автономными областями Испании.

Впервые независимость региона была узаконена в 1425 году, однако позже баски лишились суверенитета и только в 1936 году была восстановлена автономия — здесь появились собственные правительство и парламент.

Во Франции также существует своя «Страна Басков»: районы Лабур, Суль и Нижняя Наварра в департаменте Атлантические Пиренеи.

Несмотря на наличие автономии, в Стране Басков существует серьезный этнополитический конфликт, основанный на желании радикально настроенных басков добиться полной независимости от Испании и Франции.

Их основная цель — создание независимой «Великой Эускади — Страны Басков», куда войдут ряд провинций северной Испании, южной Франции и испанская область Наварра. Ключевую роль здесь играет социалистическая радикальная организация «Отечество и свобода басков» (ЭТА).

С 1950-х годов ЭТА начала проводить громкую кампанию за национальное самоопределение. Одним из инструментов радикалов были теракты, которые устраивались по всей Испании в течение нескольких десятилетий, начиная с 1968 года.

Основным политическим крылом ЭТА является партия «Народное единство», деятельность которой была запрещена Верховным судом Испании в 2003 году.

В сентябре 2005 года стало известно, что власти и баскские радикалы пришли к соглашению о начале официальных переговоров. ЭТА заявила о прекращении огня, но в обмен на это члены организации потребовали от Мадрида амнистии для нескольких сотен баскских заключенных и легализации «Батасуны» — сепаратистской националистической партии в Испании и Франции.

Официальные переговоры между представителями правящей партии и запрещенной «Батасуны» начались в июле 2006 года, но спустя пять месяцев, после теракта в мадридском аэропорту Барахас, совершенного членами ЭТА, дипломатическая нить переговоров была разорвана.

Сепаратистские настроения актуальны в Стране Басков и теперь. В августе текущего года тысячи жителей региона провели в Сан-Себастьяне акцию в поддержку каталонцев в их борьбе за независимость, а также с целью заявить властям Испании о намерении увеличить уровень автономии своих территорий. Здесь же проходили акции и в поддержку каталонцев 1 октября.

Квебек: отложенный манифест

Испания — не единственная страна на Западе, где в том или ином виде поднимается вопрос об отделении от государственного центра. Так, канадская провинция Квебек неоднократно поднимала вопрос о своем суверенитете и даже дважды проводила референдумы — в 1980 и 1995 годах.

При этом первый из этих референдумов обернулся провалом для организаторов и сторонников независимости — 59,6% проголосовавших тогда высказались за сохранение региона в составе Канады, и лишь 40,4% поддержали создание суверенного государства.

Однако к 1995 году расстановка сил несколько изменилась. Против отделения от Канады тогда проголосовали только 50,6% человек, за — 49,4%.

Несмотря на отсутствия официального статуса независимого государства, канадская провинция остается достаточно свободной как в культурной, так и в политической жизни. Правительство Квебека не теряет надежды на приобретения статуса суверенного государства. В 2008 году Партия Квебека — одна из основных в местном парламенте — опубликовала манифест, в котором призвала всех жителей продолжать борьбу за независимость.

Сегодня в Квебеке среди жителей сформировался консенсус относительно судьбы собственного суверенитета. 82% жителей провинции хотят оставаться гражданами Канады, свидетельствуют данные опроса Института Ангуса Райда, проведенного в октябре 2016 года по заказу издания CBC News.

Аналогичные настроения фиксируются социологами и среди франкоязычных жителей Квебека. 73% из них также выступили за сохранение единства Канады. При этом 64% фракоязычных квеберов согласились с утверждением, что «вопрос о суверенитете урегулирован, Квебек останется в составе Канады».

Шотландия: все по закону

Другой пример референдума о независимости являет собой Шотландия, где в 2014 году прошел плебисцит об объявлении суверенитета от Великобритании. Тогда за сохранение единства в составе Соединенного королевства выступили 55% избирателей, против — 45%.

Отличительной чертой этого референдума стал тот факт, что изначально официальный Лондон признавал плебисцит законным.

При этом в случае положительного для сторонников независимости исхода голосования Шотландия могла бы объявить суверенитет уже в марте 2016 года.

На следующий день после объявления результатов голосования в Шотландии начались массовые акции сторонников и противников отделения региона, однако закончились они достаточно быстро и с куда менее негативными последствиями, чем испанские беспорядки.

«Шотландия и Великобритания преподали прекрасный урок демократии и уважения права определять свое будущее любому народу мира», — заявил тогда РИА «Новости» представитель партии «Демократичсекая конвергенция Каталонии» Виктор Террадельяс.

При этом политик просил не сравнивать ситуацию Шотландии и Каталонии из-за разных позиций Лондона и Мадрида на этот счет.

Вопрос о независимости Шотландии от Великобритании на политическом уровне стал открыто обсуждаться с 1930 года, после создания Шотландской национальной партии. Именно с этого момента начался последовательный диалог по подготовке референдума о независимости от Соединенного королевства. В частности, в октябре 2012 года премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон и первый министр автономного правительства Шотландии подписали двустороннее соглашение, содержащее порядок проведения референдума о независимости Шотландии осенью 2014 года.

Референдум о национальных чувствах

Несмотря на наличие в мире определенных регионов, которые стремятся к собственной независимости, достаточно практики организации и проведения подобных референдумов в мире нет, говорит «Газете.Ru» директор Центра европейской информации Николай Топорнин.

Эксперт полагает, что референдум в Шотландии можно назвать достойным примером плебисцита, поскольку он прошел в полном соответствии с национальным законодательством, действующим в Великобритании.

При этом Испания не воспользовалась британским опытом, допустив тем самым стратегическую ошибку. «Мариано Рахой недотягивает до уровня Дэвида Кэмерона», — резюмировал Топорнин.

В то же время завсектором стратегических оценок ИМЭМО РАН Сергей Уткин в беседе с «Газетой.Ru» напомнил, что в основе европейской интеграции, в целом, лежит идея разумного распределения полномочий по принятию значимых для общества решений между разными уровнями власти — муниципальными, региональными, национальными и наднациональными.

«С рациональной точки зрения, такой подход должен снимать вопрос об изменении границ. Однако, во-первых, соотношение компетенций и фискальных отношений по линии «государство — регион» часто исторически складывается неоптимальным образом. Во-вторых, настроения граждан определяются не только рациональными аргументами — встречают вопросы идентичности, трудно определяемое национальное чувство», — объясняет Уткин.

Собеседник «Газеты.Ru», кроме того, выразил уверенность, что такие черты присущи для всех регионов мира.

Что касается сепаратистских устремлений, то здесь Уткин полагает, что это признак некоторого нездоровья государственного организма, в котором они зарождаются, но совершенно не обязательно смертельная болезнь.

«Ведущие регионы отдельных стран совершенно естественно стараются укрепить свои позиции и внутри страны, и на международной арене. Но на этом пути важно не утратить чувства меры, не навредить себе, а перекройка границ редко обходится без причинения взаимного ущерба участникам процесса», — заключил эксперт.

Испанский, каталонский и баскский: что нужно знать для ведения бизнеса в Испании

Почти все в Испании говорят на испанском, также известном как кастильский, в качестве первого или второго языка. Но испанский — не единственный язык, на котором говорят в Испании. На каталанском (или валенсийском) говорят 19% населения, на галисийском — 5%, а на баскском — 2% населения. Хотя на них не говорит большая часть людей, важно, чтобы каждый, кто ведет бизнес в Испании, понимал политическое и культурное значение каталонского, галисийского и баскского языков.

Каталонский

Каталонский назван в честь средневекового княжества Каталония, расположенного на северо-востоке современной Испании. Это единственный официальный язык Андорры, небольшого независимого княжества, расположенного между Францией и Испанией. Каталанский также является одним из официальных языков испанских автономных сообществ Каталония, Балеарские острова и Валенсия (где этот язык известен как валенсийский). На каталанском также говорят в некоторых районах Италии и Франции.

Каталония — богатый полуавтономный регион Испании.Барселона, столица Каталонии, является вторым по численности населения городом Испании и известной Меккой международной торговли и культуры. Каталонские националисты считают, что их регион отправляет слишком много денег в более бедные части Испании. На референдуме 1 октября 2017 года около 90% каталонских избирателей поддержали независимость. Конституционный суд Испании объявил референдум незаконным. В июне 2018 года каталонские националисты восстановили контроль над регионом. Понимание и уважение каталонского языка и культуры важно для всех, кто ведет бизнес в этом богатом регионе Испании.

Басков

Баски — коренная группа, проживающая в основном вокруг западной оконечности Пиренеев на побережье Бискайского залива, а также в некоторых частях северо-центральной Испании и юго-западной Франции. Баскский язык совершенно не связан не только с испанским, но и с любым другим известным языком. Существует множество теорий о том, как возник баскский язык, но его истинное происхождение остается загадкой.

Баскский язык, также называемый эускара, невероятно важен для басков.Баски идентифицируют себя как euskaldun , а свою страну — как Euskal Herria , что буквально означает «говорящий на баскском языке» и «страна баскского языка». Язык стал политической проблемой из-за исторической и нынешней политики Испании и Франции, которая ограничивает или запрещает его использование; однако это не остановило обучение, устную речь, письмо и культивирование этого языка меньшинства. Многие баски считают себя французами или испанцами, а также басками. Баски, не обладающие чувством испанской идентичности, составляют важную часть населения.Если вы хотите установить настоящую связь с баскскими клиентами или покупателями, важно, чтобы у вас была возможность переводить свои материалы как на баскский, так и на испанский языки.

Галисийский

Галисийский, очень похожий на португальский, говорят в основном в автономной области Галисия, расположенной на северо-западе Испании. Испанский и галисийский считаются официальными языками региона. Хотя большинство галичан двуязычны, отчет 2013 года показал, что 51% галичан говорят на галисийском чаще, чем на испанском.Поскольку в отношении языка нет таких же политических разногласий, как с кастильским и баскским, для тех, кто ведет бизнес в Испании, может быть не так важно переводить документы на галисийский язык.

Перевод требует глубокого понимания не только языков, с которыми вы работаете, но и культурных и политических последствий этих языков. В Alpha Omega Translations мы гордимся своей осведомленностью и осведомленностью о сегодняшних геополитических языковых проблемах, поэтому мы можем лучше всего вам помочь.Ознакомьтесь с нашим полным списком переводческих услуг.

Теги: басков, каталонский, культура, международный, испания, испанский

Категория : Деловой перевод

По мере углубления кризиса в Каталонии многие баски опасаются предложения новой независимости

ГЕРНИКА, Испания — глубоко в холмах в баскском регионе на севере Испании Луис Ириондо постучал по мосту своей тростью.

Г-н Ириондо, 95 лет, является одним из последних выживших после печально известного нападения на Гернику во время гражданской войны в Испании в 1937 году.Ему было 14 лет, когда немецкие бомбардировщики, сражавшиеся на стороне генерала Франсиско Франко, превратили этот город, веками являвшийся священным символом баскской идентичности, в руины.

И именно под этим мостом мистер Ириондо более 80 лет назад укрылся во время нападения.

Франко выиграл войну и положил конец баскскому самоуправлению, которое не вернулось до 1979 года, после смерти Франко. Хотя г-н Ириондо все еще надеется на большую автономию в регионе, он не хочет, чтобы баскские сепаратисты последовали за своими коллегами в Каталонии, парламент которой проголосовал в пятницу за отделение от Испании, что побудило испанское правительство взять под административный контроль Каталонию несколько часов спустя.

«Всю свою жизнь я думал только о войне, — сказал г-н Ириондо. «Так что я с нетерпением жду мира и единства».

Если социологи правы, его положение не является чем-то необычным среди басков Испании. По мере углубления сепаратистского кризиса в Каталонии внимание было обращено на северный баскский регион, который, как и Каталония, имеет свой собственный язык, культуру и долгую историю сепаратизма, чтобы увидеть, окажется ли стремление к независимости заразительным.

Вплоть до XIX века испанские короли давали клятву уважать баскскую автономию под деревом здесь, в Гернике.Но самоуправление в регионе было ликвидировано в 1876 году, и так оно оставалось (за исключением короткого периода автономии во время гражданской войны в Испании) более века.

Луис Ириондо — один из последних выживших после штурма Герники. Фото … Патрик Кингсли / The New York Times

Даже после восстановления самоуправления все еще было недостаточно для некоторых басков, включая группу боевиков ETA, в результате многолетней кампании за независимость, которая официально завершилась в этом году, погибло более 800 мирных жителей, полицейских и солдат.

Но, несмотря на эту мучительную историю или, возможно, из-за нее, каталонский кризис, похоже, не увеличил заметно стремление басков к независимости.

Многие здесь симпатизируют каталонским националистам. Но после неоднозначного референдума о независимости Каталонии в начале октября опрос общественного мнения показал, что почти 63 процента басков не хотели копировать каталонский подход к достижению независимости, в то время как только 22 процента высказались за. И хотя 44 процента надеются на большую автономию от Мадрида, только 23 процента хотят иметь собственную независимую страну.

После более чем 40 лет сепаратистского насилия многие баски хотят перерыва в решении вопроса о независимости, — предположил Кирмен Урибе, известный баскский писатель, который пишет на баскском языке эускера.

«Как будто у нас разные планеты — Каталония и Страна Басков — и у нас разные орбиты», — сказал г-н Урибе во время интервью в Сан-Себастьяне, прибрежном городе, известном своей едой и береговой линией. «Орбита Басков длиннее, а орбита Каталонии короче. Нам нужно больше времени, потому что мы не хотим снова разрушать Страну Басков.

«Это вопрос времени — мы не хотим независимости прямо сейчас», — добавил г-н Урибе. «Мы больше думаем об очистке ран между нами, между басками».

В Бильбао — крупнейшем баскском городе, где туризм процветает по мере ослабления сепаратистской напряженности, — лидер крупнейшей националистической партии региона Андони Ортузар заявил, что не было спешки к достижению независимости.

«Наш путь есть наш путь, и мы не можем изменить его из-за каталонской ситуации», — сказал г-н.Ортузар, президент Баскской националистической партии или PNV, консервативной группы, которая руководила Баскским регионом все, кроме трех лет с момента восстановления баскского самоуправления в 1979 году.

Вместо ускоренного проведения референдума, вызывающего разногласия, г-н «Путь» Ортузара состоит в том, чтобы сначала достичь консенсуса между баскскими партиями и учреждениями относительно того, какой автономии они хотят. Затем он хочет представить это совместное предложение центральному правительству в Мадриде, прежде чем выносить согласованное решение среди баскского населения на референдум.

Даже тогда он не ожидает референдума о полной независимости.

Кроме того, регион Басков уже имеет большую автономию, чем Каталония, особенно в финансовых вопросах, — сказал г-н Ортузар.

Если каталонский кризис что-то изменил, так это коридоры власти в Мадриде, а не в Бильбао, считает г-н Ортузар. По его словам, испанское правительство извлечет урок из своей неудачи в конструктивном взаимодействии с региональными правительствами, стремящимися к независимости, что может предоставить баскскому региону «возможность» в ближайшие годы.

«Положение Каталонии очень серьезное, — сказал он. «Но у этого есть хорошие последствия: Мадрид видел риск закрыть дверь. И я думаю, что многие люди в Мадриде видели — даже если они этого не говорят, они думают об этом, — что необходимо изменить модель государства ».

Но наиболее решительные баскские националисты пришли к совершенно противоположному выводу.

Жестокий ответ Мадрида на каталонский референдум является знаком того, как он будет относиться к любым усилиям по увеличению автономии басков, сказал Арнальдо Отеги, ведущая фигура в П.Главный националистический соперник N.V., крайне левая коалиция, известная как Basque Country Unite, или E.H. Билду.

Опыт Каталонии показывает, что «нет государства, с которым можно вести переговоры», — сказал г-н Отеги, который вернулся в политику в прошлом году после шести лет тюрьмы за попытку возродить запрещенную политическую партию, связанную с ETA. «Каталония показала, что демократизировать испанское государство невозможно», — добавил он.

Это не предвещает возврата к сепаратистскому насилию, которое теперь «вне политического уравнения» в Баскском регионе, г-н.- сказал Отеги. «Это не вернется. Навсегда.»

Но это действительно означает, что баскское правительство должно последовать примеру Каталонии и провести референдум перед переговорами с Мадридом, а не наоборот, заявил г-н Отеги. По его словам, он также ожидает «возрождения» мирного интереса к баскскому национализму, особенно среди молодежи. «Да, это правда, что после длительного конфликта возникает усталость, но в последние недели что-то меняется».

Аналитики считают, что г-н.Отеги говорит это скорее с надеждой, чем с уверенностью. «Нет никаких данных, подтверждающих, что это происходит», — сказал Андер Гутьеррес-Солана, профессор Университета Страны Басков. «Ни на выборах, ни на опросах, ни на улицах — большого движения за независимость нет».

Десятки тысяч басков собрались в Бильбао за день до каталонского референдума в знак солидарности с Каталонией, «но, на мой взгляд, это всегда одни и те же люди», — сказал г-н Гутьеррес-Солана. «Они не достигают новых людей.

Массовые активисты, тем не менее, чувствуют, что что-то шевелится. Группы молодых баскских националистов отправились в Барселону в день референдума, чтобы поучиться у тамошних сепаратистских организаторов. Это был «эмоциональный и вдохновляющий опыт», — сказал Джоун Амонаррис, один из активистов, принявших участие в мероприятии.

Г-жа Амонаррис, 24 года, из группы «Это в наших руках» или Гуре Эску Даго, которая последние четыре года провела в поездках по деревням басков, побуждая жителей возродить дискуссию о независимости.

«Мы уверены, что через пять лет, — сказал соучредитель группы Анхель Оярбиде, — ситуация в Стране Басков изменится».

Однако, вернувшись в Гернику, Луис Ириондо высказал то, что, по мнению других, остается мнением большинства.

«Я хочу больше мощности», — сказал он. «Но не в том случае, если это означает потерю того, что у нас уже есть».

В Испании каталонцы пробуют путь независимости, по которому баски боялись идти

Бильбао, Испания

Хелена Гарция всю жизнь стремилась к независимости баскского региона.А 10 лет назад бывший член городского совета промышленного города Бильбао вместе с другими единомышленниками баскскими националистами был в авангарде беспокойных региональных общин Испании.

Сегодня, однако, именно каталонцы делают ставку на независимость, назначая на воскресенье референдум, на котором жителей северо-восточного региона с населением 7,5 миллионов человек спросят, хотят ли они, чтобы Каталония была свободна от испанского правления.

Как изменилась их судьба?

Каталонские пожарные разворачивают большой баннер с урной для голосования в Музее истории Каталонии в Барселоне, Испания, сентябрь.28, 2017. Национальный суд Испании планирует расследовать возможные обвинения в подстрекательстве к мятежу демонстрантам, которые приняли участие в массовом протесте против разгона полицией подготовки к референдуму 1 октября о независимости Каталонии. Баннер гласит: «Любите демократию».

В основном, говорят наблюдатели, потому что баскское региональное правительство отказалось от мечты Гарции о независимости и вместо этого удовлетворилось щедрой долей автономии.

Центральное правительство в Мадриде и суды объявили каталонское голосование незаконным, национальная полиция арестовала каталонских лидеров и конфисковала миллионы избирательных бюллетеней, а плебисцит грозит погрузить Испанию в глубокий конституционный кризис.

Среди басков, которые 40 лет прожили кровавую вооруженную борьбу, которую сепаратистская группировка ETA вела за независимость Басков, голосование вызвало смешанные чувства.

«Мне очень приятно думать о том, что каталонцы ждут в воскресенье, и я смотрю это со здоровой завистью», — говорит г-жа Гарциа. «Как я сам хотел бы получить такой же опыт. К сожалению, мы находимся в световых годах от того, что сейчас происходит в Каталонии ».

Это потому, что когда тогдашний президент правоцентристской Баскской националистической партии (PNV) Хуан Хосе Ибарретче попытался провести референдум о самоопределении в 2008 году, он отступил перед лицом оппозиции со стороны испанских судов, которые постановили, что ставка была незаконной.

Г-н Ибарретче, партия которого до сих пор находится у власти, чувствовал, что у него недостаточно общественной поддержки. Один опрос, проведенный этим летом Университетом Деусто в Бильбао, показал, что только 16,9% респондентов заявили, что стремятся к независимому государству.

Но Аркаитц Фуллаондо, социолог из Университета Страны Басков, говорит, что поддержка, которая в последние годы колеблется, но не превышает 30 процентов, отражает позиции политических лидеров. По его словам, PNV оставила «желание независимости в прошлом».«Они говорят, что независимость — это просто мечта, которая ни к чему не ведет. Но факт в том, что количество избирателей, выступающих за независимость, увеличивается, когда появляются политические движения, которые показывают, что независимость возможна ».

Позиция ПНВ разозлила сепаратистов, которые говорят, что она идет легким путем. «Если вы принадлежите к государству, которое не хочет вас признавать, и вы оспариваете это, наступит момент конфронтации, что и происходит в Каталонии», — говорит Гарцтия, который был членом городского совета в Э. Х. Билду, наиболее радикальная и левая независимая партия в Стране Басков.По ее словам, если бы PNV решилась на такую конфронтацию в 2008 году, «мы были бы намного ближе, чем даже каталонцы» к независимому государству.

Раскол в Каталонии

Каталонцы, которые, как и баски, имеют особый язык и культуру, в настоящее время разделены поровну по вопросу независимости, но поддержка этой идеи не всегда была такой высокой. Настроение изменилось в связи с международным долговым кризисом, который усилил ощущение, что Каталония, один из основных экономических двигателей Испании, дает больше, чем получает.

Стремление к независимости приобрело новый импульс в 2010 году, когда Конституционный суд Испании ослабил полномочия, которых регион добивался в соответствии с новым статутом об автономии.

С тех пор столица Каталонии Барселона и Мадрид стали упираться им в пятки, поскольку ставки выросли.

Вопреки запрету Мадрида на референдум, президент Каталонии Карлес Пучдемон пообещал выполнить свое обещание на центральных выборах, независимо от того, насколько дорого это будет стоить.

Подобные разговоры вызывают неприятные воспоминания в регионе Басков, где почти 800 человек погибли во время длительной борьбы ETA за независимость.Группа объявила о прекращении огня в 2011 году, но официально разоружилась только в апреле этого года. Члены ETA, осужденные за террористические преступления, остаются в тюрьме, разделяя общество.

«Все еще остаются все эти вопросы, которые необходимо решить после ЕТА», — говорит Кэролайн Грей, эксперт по движениям за независимость Басков и Каталонии в Астонском университете в Великобритании. «Остатки насилия оттолкнули многих граждан от размышлений о независимости. Это посттеррористическое, постконфликтное урегулирование все еще продолжается.”

И многие баски, в отличие от каталонцев, просто считают, что сегодня они получают от Мадрида выгодную сделку. В то время как все регионы Испании пользуются разной степенью автономии, баски обладают большей, например, своей налоговой системой.

Размер экономики Каталонии — почти 20 процентов ВВП Испании по сравнению с 6 процентами в регионе Басков — заставляет Мадрид опасаться передачи Барселоне контроля над налоговыми поступлениями, которые в настоящее время распределяются по всей Испании. Это подогревает каталонское недовольство, но подчеркивает привилегию, которой пользуется Бильбао.

«Настроения в пользу независимости в [баскском] обществе падают, поскольку люди видят, что текущая сделка работает достаточно хорошо», — говорит д-р Грей. «Нет такого же чувства тоски».

Подход де-факто

Действительно, многие баски считают, что де-факто у них уже есть независимость, и некоторые посторонние согласны с ними.

Беа Перейро, например, врач, не баскка и не говорит на местном языке, поэтому она не может работать в этом регионе. Ей пришлось переехать в соседнюю Кантабрию со своим мужем Ибаем Хервалем, бывшим баскским пловцом-паралимпийцем, представляющим Испанию.

«Я бы сказал, что баски и каталонцы уже в некотором роде независимы, — говорит д-р Перейро, — из-за языкового барьера и трудностей, которые испытывают другие испанцы, пытаясь найти работу, не зная на этих языках или не имея дипломов. на этих языках ».

Этого недостаточно для баскских активистов за независимость, таких как Ибон Алькорта, телередактор, живущий в Германии. «Я говорю своим друзьям, что мы, баски, смотрим и учимся вместе с каталонцами, чтобы потом сделать это лучше», — говорит он.«Это хорошее испытание для нас».

Другие опасаются, что референдум вопреки желанию Мадрида приведет только к неприятностям. «Они опасаются, что это может привести к тому насилию, которое преследовало их годами», — говорит Рамон Пачеко Пардо, эксперт по международным отношениям Королевского колледжа в Лондоне. «Баски не хотят снова через это проходить».

Получайте сообщения Monitor Stories, которые вам небезразличны, на свой почтовый ящик.

В любом случае, говорит Грей, «проблема басков по-прежнему актуальна.”

Катарина Фернандес Мартинс сообщила из Лиссабона.

История и наследие автономных сообществ в Испании: Чарльз Ривер Редакторы: 9798628359341: Amazon.com: Книги

* Включает изображения
* Включает библиографию для дальнейшего чтения
Расположенный в северо-восточном углу Испании и расположенный рядом с Францией, автономный регион Каталония. Считается, что название Каталония означает Земля кастелянов (castlan означает правитель замка), в то время как другая версия истории предполагает, что название на самом деле происходит от Gothalanda, или Земли готов, которые оккупировали ее в V веке.Каталонцы не только считают себя испанцами, но и в первую очередь считают себя каталонцами, и все они изначально свободно говорят на этом языке, каталонском. Это яростно охраняемое чувство идентичности, без сомнения, происходит из-за того, что между двумя главными империями — Францией и Испанией, — а также из-за того, что они веками находились на перекрестке жестокой борьбы этих двух держав.
Каталония, имеющая форму неровного треугольника, состоит из четырех провинций, занимающих площадь 12 390 квадратных миль: Жирона, Барселона, Таррагона и Лерида.Каталония также имеет множество различных сообществ, окружающих ее, поскольку к ее северным соседям относятся могущественная страна Франция и крошечная страна Андорра. На юге находится автономное сообщество Валенсия, на западе — автономное сообщество Арагон, а на востоке граничит со Средиземным морем. Кроме того, существуют естественные границы, которые отделяют Каталонию от ее соседей, а именно Пиренейские горы, отделяющие ее от Франции, и пре-Пиренеи и бассейн реки Эбро, которые отмечают ее границу с Арагоном.Здесь протекает несколько основных рек, в том числе Тер, Льобрегат и Эбро, каждая из которых впадает в Средиземное море.
Не будет преувеличением сказать, что для очень маленькой географической территории (всего 20 747 квадратных километров) Страна Басков породила множество сильных стереотипов. Некоторые из этих стереотипов навязываются его людям извне, в то время как другие стратегически пропагандируются самими людьми. Для такого небольшого участка земли, на котором проживает всего 3 миллиона человек, Страна Басков совсем не мала с точки зрения своей истории, поэтому мнения о ее людях столь сильны, столь последовательны и столь противоречивы.Басков называют «людьми, которые поют и танцуют у подножия Пиренеев», и это описание вызывает не только их географическое положение, но и их сильные народные традиции. Эти слова известного французского писателя Виктора Гюго до сих пор приводят басков в ярость. Их также уничижительно называли «аборигенами Европы», имея в виду многовековой статус их культуры, который побудил многих людей фетишизировать их и свой язык как древний. В гораздо более возвышенном ключе, они также считались «оригинальными», настоящими европейскими коренными жителями, людьми, которые создали самые престижные и прославленные элементы европейской культуры.
В то время как такие ограниченные стереотипы справедливо имеют тенденцию враждовать с баскским народом, многие баскские националисты стремились создать образ своей культуры как уникальной и отдельной от Испании и Франции, более крупных наций, которые охватывают ее территорию и угрожают ее автономии. . Баскские националисты стремятся указать на богатые традиции археологов, политиков, антропологов, националистов и фольклористов, выросших из их культуры. Они признали свой статус старейшего выжившего европейского народа и прославили свой язык, эускера, как один из старейших разговорных языков в мире, неиндоевропейский язык, который может похвастаться отсутствием других родственных языков.

Страна Басков: эффективное, но дорогое противоядие Испании от сецессии

(Эта история от 9 октября была обновлена, чтобы добавить пропущенное слово в заголовке)

ФОТО ФАЙЛА: Протестующие несут Эстеладас, флаги каталонских сепаратистов и флаги Басков во время митинг в поддержку референдума о независимости от Испании автономного сообщества Каталония в баскском городе Бильбао, Испания, 9 сентября 2017 г. REUTERS / Vincent West / File Photo

BILBAO, Испания (Reuters) — как Испания и Каталония движется к конституционной коллизии из-за претензий региона на независимость, законодатели по обе стороны кризиса указывают выход: север, в Страну Басков.

Среди зеленых гор Страны Басков, граничащей с Францией, иссякла некогда жестокая кампания за независимость, а щедрая финансовая автономия от Мадрида помогла сдержать народную агитацию за независимость.

«У нас нет этого экономического недовольства», — сказал агентству Рейтер Айтор Эстебан, организатор Баскской национальной партии в парламенте Испании в интервью в штаб-квартире партии в Бильбао.

«Люди не чувствуют необходимости действовать в соответствии с жалобой на деньги; это имеет большое значение.

Каталонское правительство не призывает к соглашению в баскском стиле, вместо этого настаивая на независимости после того, как подавляющее большинство заявило о поддержке отделения на референдуме 1 октября, запрещенном Мадридом.

Но самые умеренные законодатели в правящей коалиции региона в частном порядке заявляют, что они могли бы отказаться от претензий на независимость, если бы им была предоставлена налоговая автономия, которой обладает Страна Басков.

В Мадриде некоторые социалисты предположили, что это могло бы послужить моделью для компромисса, который разрядил бы самый большой политический кризис Испании со времен неудавшегося переворота в 1981 году, хотя это будет стоить центральному правительству значительных затрат.

Басков организовал скромные протесты против жестокого подавления Мадридом референдума в Каталонии, но кризис не смог разжечь сепаратистский пыл на улицах Бильбао, баскской столицы, расположенной на берегу Нервиона.

Каталонские флаги свисают с балконов рядом с баскским флагом в знак солидарности, но Бильбао процветает и мирен. Там, где когда-то профсоюзным политикам требовались телохранители, а взрывы автомобилей были постоянным страхом, туристы теперь толпятся в тавернах старого города и во всемирно известном музее Гуггенхайма.

Согласно опросу, проведенному университетом Деусто, всего 17 процентов басков хотят независимости и менее половины хотели бы провести референдум по этому вопросу.

Баскская боевая группировка ETA, которая убила более 850 человек в ходе многолетней кампании по разделению государства, в этом году фактически прекратила свое вооруженное сопротивление, сдав оружие.

В настоящее время в регионе один из самых высоких показателей экономической деятельности на душу населения и один из самых низких уровней безработицы в Испании.

«Дебаты о независимости приостановлены в Стране Басков из-за сильной усталости после многих лет насилия и неопределенности после экономического кризиса», — сказал Хабьер Барандиаран, профессор социологии Университета Деусто.

МОЖЕТ ЛИ ИСПАНИЯ ПОЛУЧИТЬ ЭТО?

Фискальная автономия Басков — одна из самых щедрых среди всех регионов Европы, возникшая в 19 веке и закрепленная в конституции Испании 1978 года.

Если бы это было распространено на Каталонию, более экономически мощный регион, на который приходится пятая часть национального производства, испанское государство потеряло бы около 16 миллиардов евро, согласно исследованию 2014 года, проведенному исследовательским центром CSIC.

Это составит около 13 процентов бюджета следующего года и повлияет на дефицит Испании и расходы по займам.

По этой причине премьер-министр Испании Мариано Рахой исключил такое щедрое отношение к Каталонии.

В соответствии с соглашением Басков с Мадридом, регион собирает почти все свои собственные налоги, которые, по прогнозам, в этом году составят 13 миллиардов евро (15 миллиардов долларов).

Он должен вернуть Мадриду 800 миллионов евро в виде так называемой годовой квоты для покрытия национальных расходов, таких как оборона или инфраструктура.

Рахой подсластил эту договоренность с тех пор, как он вернулся к власти во главе правительства меньшинства в прошлом году, как плату за обеспечение поддержки Национальной партии Басков для своего бюджета на 2017 год.

Он оказался непопулярным среди других регионов, которые почти наверняка выступили бы против любой подобной сделки для Каталонии, поскольку это означало бы сокращение их доли в государственных доходах.

Обычно регионы передают налоги Мадриду, который перераспределяет деньги обратно им в соответствии с формулой, которая благоприятствует более бедным регионам.

Бывший каталонский лидер Артур Мас пытался провести переговоры с Рахоем в 2012 году о наделении Каталонии полномочиями собирать и расходовать собственные налоги, но перспективы переговоров в нынешних условиях выглядят мрачными.

Каталония уже давно заявила, что платит Мадриду непропорционально высокие налоги по сравнению с получаемым ею центральным финансированием.

Исследование, проведенное при поддержке Министерства бюджета, говорит, что Каталония платит государству на 9,9 миллиарда евро больше, чем получает. Министерство экономики Каталонии заявляет, что это даже выше.

Экономисты говорят, что пересмотр финансовых отношений между Мадридом и регионами назрел, потому что нынешняя система привела к интенсивной налоговой конкуренции между регионами. Некоторые автономные сообщества стали недофинансированы, что привело к сокращению государственных услуг.

«Сейчас ситуация настолько критическая, что, возможно, нужен политический импульс для ее решения», — сказал Антонио Гарсия Паскуаль из Barclays Capital.

Редактирование Жюльена Тойера, Марка Бендейха и Майка Коллетт-Уайта

Террор на испанском языке.Страна Басков и Каталония

Власти Каталонии разработали законопроект, предполагающий объявление независимости в одностороннем порядке. Законность документа проверяет генеральный прокурор Испании. Каталония и Страна Басков всегда были самыми «взрывоопасными» точками страны. От рук баскских сепаратистов в 1970-1980-х годах погибли 850 человек. Они убили преемника Франсиско Франко. Боевики прорвали туннель под улицей, по которому проехал Карреро Бланко, и заложили там взрывчатку.

О судьбах басков во время гражданской войны, ностальгии по «славному» средневековью, быстрому пути к терроризму и позициям в районе Игилы * — в нашем материале.

Пуля для Франко

Независимое прошлое басков насчитывает семь веков: в IX-XVI веках они входили в состав Наваррского королевства. Каталония была самой развитой областью в королевстве Арагон. Каталонская литература, начиная с 1800-х годов, в основном посвящена ностальгии по независимому прошлому.Поэты называли жизнь Испании частью рабства, историки рассказывали об особой роли народа в европейской цивилизации. Каталонские националисты стремились, прежде всего, защитить свой родной язык и позиции католической церкви. Художники писали этюды из жизни «славного» средневековья.

В начале XX века национализм басков и каталонцев пережил небывалый подъем. Оба человека были преувеличены экономическими мерами — радости Сесайда были не для них.Помещики работали без устали, и в начале 20 века страна басков и Каталония стала одним из самых процветающих регионов Испании. Сегодня в басках насчитывается до 40 тысяч крупных ферм, а Каталония производит более 25% валового национального продукта Испании. Это одна из причин, которая подтолкнула жителей регионов к поиску независимости с оружием в руках. «Раньше костяк движения составляла левая молодежь и родственники тех, кто пострадал от репрессий Франко.На сегодняшний день к движению за независимость присоединились представители крупного и среднего бизнеса, а также консервативные люди, которые видят экономические преимущества независимости от Испании », — сказал самарский журналист Ветелл.

В 1919 году каталонцы подготовили проект статута об автономии. Мадрид эту инициативу, понятно, не поддержал. Позже область получила частичную независимость, но была вынуждена подчиняться директивам центра.

Испания, 1939 год.

Во время гражданской войны 1936-1939 годов Каталония и Страна Басков стали центрами поддержки сопротивления Франко.Диктатура означала бы крах надежд на автономию. Главной «козой» басков было превосходство в воздухе. Однако дать повстанцам отпор все же не удалось: в разгар конфликта иностранные союзники прекратили поставки боеприпасов и продовольствия в регионы. В апреле 1937 года баски лишились своей главной святыни — Гернса. На город было сброшено 40 тонн бомб. Хенник обнял огонь, сто горожан покинули его дома. Впоследствии Пабло Пикассо запечатлел эти события в картине «Герник».Уничтожение города радикальными массами использовалось в их пропаганде. В феврале 1939 года Каталония была оккупирована.

Герронт после обстрела

Во время диктатуры сепаратистов устраивались демонстрации. В 1974 году был казнен 25-летний антифашист Сальвадор Пуах Антик. Он организовал подпольную типографию, которая производила анархистскую литературу. В 1975 году Франсиско Франко подписал смертный приговор с пятью заключенными террористами.За 36 лет диктатура басков проиграла из-за трудности умирания человека. Им запрещалось издавать литературу и преподавать на родном языке, использовать национальную символику и давать детям баскские имена. В то время в Испании проживало до 2 миллионов басков; Общая численность населения достигла 35 миллионов человек. Еще 15 миллионов басков датируются Латинской Америкой.

Та же участь постигла каталонцев. Исследователь Гомес Пинг писал: «Каталонский язык ограничивался исключительно домашней сферой.Разрешены только традиционные каталонские танцы и музыка, признанные официальной пропагандой. В основе объединения языкового пространства страны лежат националистические настроения.

Как баски складывали оружие

В 1959 году родилась группировка баскских сепаратистов «Страна Басков и свободы» (это). Это вступило на путь вооруженной борьбы. Группирующая группа документов провозгласила курс на социалистическую революцию. Первый теракт был совершен в 1968 году.Тогда был убит высокопоставленный полицейский. По всей Испании боевики взрывали государственные учреждения и железнодорожные пути. «Страна Басков и Свободы» пользовалась всеобщей поддержкой населения. Их действия рассматривались как единственный способ противостоять диктатуре. В 1973 году в результате взрыва был убит премьер-министр Карреро Бланко. Террористы устроили подполье под одной из центральных улиц Мадрида. Бронированный человек весом 1,5 тонны, на котором ехал чиновник, в момент взрыва вылетел на высоту нескольких этажей.

Франсиско Франко

После смерти Франко в 1975 году Басков и Каталония получили автономию. Вопросы регионального уровня теперь находились в ведении местных парламентов. «Часть налогов шла в Мадрид. С 1975 года местные власти самостоятельно принимают решения в сфере образования и здравоохранения, производства, инфраструктуры», — рассказали в Самаре.

Несмотря на эти меры, «Басков и свобода» не прекращали своей деятельности. Печи по 20-30 человек действовали в разных точках Испании.По оценкам экспертов, всего в 1970-1980-х годах боевиков было около 500. Для получения средств на терроризм этот похищал людей и требовал от родственников огромного выкупа. Кроме того, представителям организации «Запертый» баскским предпринимателям за солидные пожертвования. Крупный теракт произошел в 2009 году в Бургосе — тогда в результате взрыва автомобиля пострадали 46 человек. В 2011 году спецслужбы ликвидировали часть лидеров баскских сепаратистов, а в апреле 2017 года об этом заявили о его разоружении.

По данным Самары, в последние годы в Стране Басков наблюдается рост сепаратистских настроений. Каталонцы требовали референдума, начиная с 2010 года. Тогда в Шествии в Барселоне участвовало более миллиона человек. Акции протеста проводились ежегодно, количество участников достигло 2 миллионов. К движению присоединились профсоюзы, университеты и футбольный клуб «Барселона». В итоге референдум о независимости Каталонии в 2014 г. был символическим: суд Испании признал его несоответствующим конституции страны, и он не имел юридической силы.Однако в 2016 году на парламентских выборах в Стране Басков победу одержали правые националисты », — подчеркнул журналист.
Ряд экспертов утверждает, что «охоту» на радикальные базы ведет ИГИЛ *. По словам Самары, эта информация не соответствует действительности: «Нет никаких шансов, что группировка пополняет свои ряды за счет басков. Во-первых, здесь живут люди одной религии и одной национальности, и« играть »на их религиозных чувствах можно. Во-вторых, баски только что остановили вооруженную борьбу 50-летней давности.Конфликт не носил этнического характера — он был связан с обретением независимости и построением социализма. Но в то же время мы видим тревожную тенденцию в регионе: девушки и юноши, никогда не участвовавшие в вооруженной борьбе, идеализируют ее. «

Премьер-министр Испании Мариано Раха заявил, что «ни в коем случае» не допустит референдума о независимости Каталонии.

* Организация запрещена в России решением Верховного суда

Страна Басков — это основные курорты и районы, экскурсии и достопримечательности, музеи, отзывы туристов о Стране Басков.

На северо-востоке Испании находится автономный регион страны Басков, который занимает площадь 7 234 квадратных метра. км. Другие названия — Баскский, ЭУСКАДИ (на баскском языке) имеют другие названия. Не путайте эту часть королевства с одноименным историческим регионом, включая земли Испании и Франции. Местная Страна Басков граничит с регионом Кантабра, Кастилией и Леоном на западе, на востоке соседями автономии являются Наварра и Франция, на юге — Риоха, а на севере омывается водами Бискайского залива.

Первоначальная территория на северо-востоке Испании имеет несколько названий — Страна Басков, Басквенс, Эускади (на баскском языке).

Небольшая территория разделена на 251 муниципалитет и три провинции: Биская, Алава, Гипускане. Большая часть населения сконцентрирована в Бискайском регионе. Жители стран Басков говорят на баскском и испанском языках. Красочный баскский язык отличается кастильским языком, официальным испанским диалектом. Его корни уходят в эпоху Дорима, баскский диалект не похож ни на один из европейских языков.

Столица — Витория-Гастейс.

Крупнейшие города — Бильбао, Сан-Себастьян.

Развлечения и аттракционы

Автономия, имеющая славу одного из самых промышленных регионов королевства, сохранила множество заповедных уголков. Сказочные пейзажи предстанут перед гостями Басков на берегу реки Гернс, в национальных парках, которых здесь не читают. Район оптимально подходит для пеших прогулок, прогулок по побережью и горных маршрутов.Внимания путешественников заслуживает живописное скалистое побережье недалеко от Сан-Себастьяна. Посетите Салинас-де-Аньяна, хранилища соли разрабатываются по тем же технологиям, что и в римскую эпоху, когда они были открыты. Уделите время, чтобы посетить Бискайский «летающий» мост между Лас-Аренасом и португальцами, это уникальное сооружение 1893 года, функционирующее как конвейер. Каждые 8 минут отправляются гондолы, на которых ездят несколько десятков пассажиров.

В районе пляжа Коста Басков можно увидеть остатки древних городов, здесь изобрели чахолы — модное вино.

Вольнолюбивые болельщики смогли сохранить собственные традиции, поэтому в крае регулярно проводят народные праздники. В Бильбао проходит августовский конкурс на лучшую овчарку. В средневековом городке Тольца устраивают традиционные карнавалы.

На западе Сен-Себастьяна, столицы Гипуско, находится водораздел Мундаки, природного заповедника, служащего убежищем для миллионов перелетных пернатых.

Центром баскской культуры считается провинция Гипу.В самом маленьком испанском регионе сохранились каменные постройки 16-19 веков (деревня Бера-де-Бидасоа), Сагур славится старинными особняками. Вы можете брать уроки танцев у местных жителей, преподносят песенные обряды с особым сокровищем баскского языка.

Баск в деревне

Витория Гастейс

Столица Страны Басков — центр провинции Алава. Этот необычайно чистый и уютный город носит двойное название — Витория-Гастехес, сочетающее и испанское, и баскское название.Его основание в 1181 году на месте деревни Гастейс — заслуга короля Санчо Мудрого, этот монарх окружил поселение крепостной стеной. В память о времени в Витории сохранились названия улиц. И, конечно же, архитектурные сооружения — например, готический собор Санта-Мария 14 века, в котором хранятся полотна кисти Рубенса. Церковь Сан-Педро-Апостола стала местом захоронения многих известных личностей. Церковь Nuestra Senora de Estibaliz в романском стиле, построенная в 11 веке, находится в пригороде Витории.

Покровительницей провинции Алава считается Дева Эстибализ.

Витория-Гастейс, окруженная «зеленым кольцом» из цепочки парков, имеет множество музеев — естествознания, оружия Алавы, археологии, сакрального искусства, модерна, изобразительного искусства И даже игральных карт. Интерес представляют также здания, в которых размещены эти музеи. Кстати, обширная экспозиция, посвященная игральным картам, появилась в столице Басков не случайно. Именно в этом городе налажено производство такой продукции.

Страна Басков

У этого термина есть и другие значения, см. Страна Басков (Значения).

Автономное сообщество

Страна Басков

баск. EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOA (EUSKADI)
пролет. Паис Васко.

Древо генов

42 ° 50 ‘с. ш. 2 ° 41 ‘с. D.Hgiol.

Страна Испания, Франция

Включает 3 провинции

Адм.Центр Витория Гастейс

Президент Inikigo Urcool

История и география

Дата образования 1130

Площадь 7234 км² (14 место)

Часовой пояс UTC + 1.

Крупнейшие города Бильбао, Витория-Гастейс, Доностия-Сан-Себастьян, Байон, Сан-Жан-де-Люз

ВВП 35 300 €

Население

Население 2 189 534 чел.человек. (2016)

Плотность 302,67 чел / км² (2 место)

официальных языков баскский, испанский, французский

Цифровые идентификаторы

ISO 3166-2 код ES-PV.

Телефонный код +34 94

Интернет-домен .eus.

Официальный сайт

Аудио, фото и видео на викискладе

Страна Басков (Basque.Эускади (Eshkadi) или Euskal Herria (Eshkal Erria), испанский), Эускади, Баскский округ — автономное сообщество на севере Испании.

Столица — Витория-Гастейс.

Автономное сообщество Сообщество Страны Басков является частью того же исторического региона, территория которого также простирается до автономного сообщества Наварра (идентично испанской провинции провинции) и Северной Страны Басков на юге Франции.

Экономика

В начале 1970-х годов развитая промышленность, туризм и туризм были заменены в стране Басков на замену аграрного производства.Даже в начале 70-х годов ХХ века регион находился в глубочайшем экономическом кризисе, но уже в конце 80-х положение стало стремительно меняться в лучшую сторону. Сегодня Страна Басков — это богатый регион с развитым сельским хозяйством. По последним данным, в Стране Басков насчитывается около 35 тысяч малых фермерских хозяйств; Животноводство с незапамятных времен является традиционным видом деятельности басков.

Один из крупнейших центров Испании по добыче железной руды находится в провинции Бискайя.Богатые месторождения полезных ископаемых находятся в устье реки Нервион. В Стране Басков также развивается металлургическая промышленность. В Бильбао находится один из старейших и самых известных металлургических заводов страны — Altos Ornos De Biscayia.

Основными сельскохозяйственными культурами местные жители считают пшеницу, кукурузу, ячмень, овес и рожь — поля этих культур расположены в провинции Алава. На территории Ла-Риоха-Алавес расположены большие виноградные плантации.

Наряду с животноводством, традиционным видом деятельности басков является рыбная ловля.Основные рыбные порты — Фуэнтерабия, Пазахаз, Окардроа и Бермо.

Лесной край — Еще одно богатство Басков. Общая площадь предназначенных для рубок кековых лесов составляет около 300 тысяч гектаров.

Транспорт

Железнодорожный транспорт

Поезда Euskotren на станции в Сан-Себастьяне

Страну Басков обслуживают железнодорожные пути следующих организаций:

Линии государственной железной дороги Renfe соединяют Викторию с Сан-Себастьяном, а Бильбао с Центральной Испанией.Существует также сеть пригородных железных дорог Черканиаса вокруг Бильбао и Сан-Себастьяна.

Feve — Государственная узпоколская железная дорога Испании. Линии лихорадки связывают Бильбао с Вальмаседой и Бильбао с другими регионами севера Испании.

«Euskotren» — это сеть узкоцепных железных дорог, принадлежащих правительству Страны Басков. Основная линия «Euskotren» связывает Бильбао с Сан-Себастьяном, другие линии связывают эти города с их пригородами. Между Сан-Себастьяном и Андайе (Франция) есть одна международная линия.

Городской транспорт и автобусы

Метро работает в Бильбао (см. Метрополитен Бильбао), трамваи — в Бильбао (см. Трамвай Бильбао) и Витории. Обе трамвайные системы предоставлены EUSKOTRAN, дочерней компанией Euskotren.

Главные автобусные операторы:

Bilbobus — городские автобусы в Бильбао;

«Bizkaibus» — междугородние автобусы Бискайской области;

«EUSKOTREN» — кроме поездов, компания предоставляет автобусы дальнего следования.

Авиация

В Басках три аэропорта — аэропорт Витория, аэропорт Бильбао и аэропорт Сан-Себастьяна.

Инфраструктура

В стране Басков находится уникальный Бискайский мост — «Летающий паром», внесенный в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как памятник истории техники.

Кратко о регионе

Страна Басков — автономный регион Северной Испании площадью 7 234 квадратных метра. км. Она граничит с Кантабрией, Кастилией и Леоном на западе, с Наваррой и Францией на востоке, с Риохой на юге, а северная часть омывается Бискайским заливом.

Страна Басков или Басконии является краем самобытной культуры, у которой больше нет одного тысячелетия, которое сами басконы называют Эускади или Эускаль Херрия — «Страна базиноязычных».

Страна Басков — горный и живописный край. Несмотря на то, что этот регион является центром испанской промышленности и сельского хозяйства, здесь много достопримечательностей и привлекательных мест для туристов.

Страна Басков сочетает в себе культурный и культурный город Бильбао, молодежь и спорт Сан-Себастьян, где серферы со всего мира тусуются круглый год, и побережье Коста Басков с бесчисленными небольшими портовыми городками и удивительными природными ландшафтами.Каждый гость сможет открыть свою Страну Басков, ведь это край очень разнообразный.

Вы можете увидеть город Сан-Себастьян прямо сейчас на видео этого автора:

Вся Испания любит праздники, но в Стране Басков это особенно заметно. В течение всего года один карнавал сменяется другим праздником или чествованием особо почитаемого святого.

20 января все любители ритма собираются в Сан-Себастьяне, как Тамборрад — шествие барабанщиков по центральным улицам.Сотни групп музыкантов, разлетевшихся в самую яркую одежду, переходят друг в друга, рубя зажигательные ритмы.

В конце июня любители рока приезжают в столицу региона — здесь проходит один из крупнейших рок-фестивалей Испании. Через две недели в Витории резко меняется жанр и начинается джазовый фестиваль. А в конце августа желательно быть на великой неделе Бильбао, когда горожане отмечают день города девять дней.

Что посмотреть

Strank Basque привлекает большое внимание туристов со всего мира, предлагая огромное разнообразие видов отдыха: от осмотра достопримечательностей и памятников архитектуры до активных видов спорта и прогулок по природным паркам.

Мы собрали топ-10 мест, которые нужно увидеть своими глазами:

Собор Святого Иакова в Бильбао — одно из центральных зданий города. Как это часто бывает, современная постройка находится на месте разрушенных или разобранных церквей. Бильбао входит в Паломническую дорогу Святого Иакова, поэтому здесь всегда много верующих.

Музей Гуггенхайма в Бильбао — одно из самых необычных зданий не только города, но и всей Испании.После торжественного открытия этого здания для всех желающих поток туристов значительно увеличился.

Фото: Вид на музей Гуггенхайма в Бильбао

Новый собор Непорочной Девы в Витории украсит историческую часть города. Это здание в нео стиле — один из крупнейших соборов Испании. Он был назван в его честь за отличие от уже существующих «старых».

Собор доброго пастыря в Сан-Себастьяне — помимо прекрасных элементов декора посетителей привлекает огромное тело, долгое время носившее почетное звание самого большого органа в стране.

Фото: Фасад Собора Доброго Пастыря в Сан-Себастьяне

Miramar Palace в Сан-Себастьяне — шикарный особняк в английском стиле, расположенный всего в нескольких метрах от прекрасного пляжа. Это настоящий образец роскоши. Он был построен как летняя резиденция королевской семьи, и многие номера сохранили оригинальный дизайн и мебель. Остальные помещения регулярно перестраивались под новые требования.

Залив Кум в Сан-Себастьяне — это бесконечные пляжи вдоль морского залива в форме раковины.Рядом с пляжем построены длинные набережные, переходящие одна в другую.

Фотография: Красивый залив де ла Кам в Сан-Себастьяне

Дворец Чаварри в Бильбао — Еще одно оригинальное строение находится недалеко от знаменитого музея Гуггенхайма. Эта постройка в эклектичном стиле поражает разнообразием форм. Изначально этот дворец был построен для личных нужд финансового магната Саласара, но с середины 20 века заседает правительство Страны Басков.

Баскский музей современного искусства в Витории. С начала 21 века этот музей радует своих посетителей прекрасными шедеврами как испанских современных авторов, так и зарубежных. Помимо выставочных залов, здесь есть большая библиотека, архив и отдельный образовательный центр для тех, кто изучает искусство.

Фото: Баскский музей современного искусства в Витории

Дом Дель Кордон в Витории — уникальное здание в готическом стиле, построенное богатым купцом в 15 веке.В нем жили многие известные люди Испании. Теперь в нем находится информационный центр, посвященный культуре и самобытным видам творчества басков.

Мост Марии-Кристины в Сан-Себастьяне — в начале 20 века был открыт этот железный мост, соединявший два берега. Он богато украшен огромными обелисками и позолоченными скульптурами, многие из которых напоминают знаменитый Парижский мост Александра III.

Чем заняться в Стране Басков

В стране Басков сложно не заметить даже опытных туристов, которых сложно удивить.Здесь и спорт, и искусство, и необычные постройки и памятники. Перед таким разнообразием сложно устоять.

Мы собрали топ-20 дел, которые нужно успеть сделать во время похода на этот край:

Отправляйтесь в собор Бильбао и станьте частью великого паломнического пути многих верующих.

Прогуляться по залам Музея современного искусства в Витории — сначала глаза разбегаются от такого разнообразия форм, сочетаний света и красок.

Взгляните на дом дель Кордон в Витории, построенный более 500 лет назад — строго готическое здание с удивительными интерьерами внутри.Это ни с чем не сравнимое чувство причастности к великим событиям прошлого, которые происходили с людьми, живущими в этом доме.

Сделайте селфи на мосту Марии-Кристины в Сан-Себастьяне, любуясь великолепным видом на реку и побережье.

Поплавайте на пляже залива Бей-де-ла-Кум в Сан-Себастьяне — здесь почти всегда спокойная чистая вода без азарта.

Прокатитесь на лодке до острова Санта-Клара в Сан-Себастьяне — если у вас есть время во время прилива, вы даже можете там искупаться.

Посетите музей Гуггенхайма в Бильбао — удивительное сооружение в современном стиле, которое привлекает внимание всех туристов Страны Басков.

Почувствуйте себя представителем королевской крови, шалости на огромных залах дворца Мирамар, который служил летней королевской резиденцией испанской династии.

Затеряться среди огромного нового Собора Непорочной Девы в Витории — вы чувствуете себя угрюмо в бесконечной вселенной.

Совершить прогулку на гору Ургуль в Сан-Себастьяне с видом на все окрестности.Для самых настойчивых — посещение замка на вершине в награду за свои работы.

По мотивам Рубенса картины на стенах храма Санта-Мария в митрополите Витория-Гастейс.

Посетить одну из лучших и старых кондитерских Испании, открытую в 1886 году Мануэлем Гойей (в столице Витории Гастейс).

Полежать на роскошных пляжах очаровательного Сан-Себастьяна.

Инструмент лучший в регионе Пинчос и баскские тапас в прибрежных барах Пинчос в Сан-Себастьяне.

Пробует вина Чахоли на Коста Басков, которых больше нет нигде в Испании или Европе.

Пройдите по таинственному лабиринту и почувствуйте муравьев перед огромным пауком в музее Гуггенхайма в Бильбао.

Поднимитесь на гору Хорба или посетите милые сталактитовые пещеры Прагхауа.

Поездка на гондоле необычного Бискайского «Летающего моста».

Отправляйтесь в провинцию Гипункан и учитесь безумным баскским танцам.

Посмотрите на красочный городок Окаррбиа прямо на границе с Францией.

Где жить

Фотография: Один из лучших отелей Бильбао Sercotel Hotel Gran Bilbao

В Страну Басков с Великой Радуссой принимают гостей и туристов со всего мира, в чем вы можете лично убедиться, поселившись в любой из гостиниц Региона.

Мы выбрали 5 лучших отелей по опытным путешественникам:

1. NH Bilbao Deusto (Francisco Macia, 9 | Deusto, 48014 Bilbao) — удобное расположение, в пешей доступности от большинства достопримечательностей исторической части города.Вежливый персонал и высокий уровень предоставляемых услуг.
2. Sercotel Hotel Gran Bilbao (Avenida Indalecio Priety, 1, 48004 Bilbao) — отличный отель с большим количеством номеров, оборудованный всем необходимым для качественного отдыха.
3. SERCOTEL COLISEO (Alameda de Urquijo 13, 48008 Bilbao) — просторный номер, отличная звукоизоляция, недалеко от центра города.
4. NH Canciller Ayala Vitoria (Ramon Y Cajal, 5 | City Center, 01007 Vitoria-Gasteis) — в пяти минутах ходьбы от основных туристических мест, рядом с парком.Приветливый персонал и комфортабельные номера.
5. Sercotel Boulevard Vitoria (Calle Zaramaga, 3, 01013 Vitoria-Gasteis) — Номера всегда чистые и убранные, в ванной есть все ванные комнаты. Недалеко находится большой супермаркет.

План путевок, туры на 1-3-7 дней

Фото: Природа и пейзажи Страны Басков

Страна Басков с каждым годом становится все более популярной среди туристов: развивается инфраструктура, открываются новые рестораны и кафе, гости принимают гостей, а власти придумывают различные развлечения, чтобы заинтересовать этот регион.Мы попытались спорить безмерное и собрали еженедельную поездку по Стране Басков:

День утро Ужин Вечер

1 Бильбао. Район Мои. Дворец Чаварри Музей изобразительных искусств Парк Доньи Касильды де Нуррисар. Эусалдуна. Морской музей. Вы можете пообедать в ресторане Restaurante Guria (Don Diego López Haroko Kale Nagusia, 66), где мы рекомендуем попробовать их блюда из трески.

2 Музей Гуггенхайма. Рекомендуем выделить на его посещение полдня, ведь здесь много комнат, плюс уютная и оригинальная территория вокруг музея. После музея на закате приятно прогуляться по устью реки по красивой набережной. Полный насыщенный день можно провести в Институте Сан-Мамес-Джатетчеа (Raimundo P. Lezama S / N (Estadio San Mames. Puerta Nº 14), который находится в здании стадиона.

3 Собор Бильбао Музей баскского искусства Прогулка по старинным улочкам города. Среди бесчисленного множества баров и ресторанов советуем обратить внимание на Restaurante en Bilbao Bar Baster (Posta Kalea, 22), где есть отличная коктейльная карта и разнообразные тапас.

4 Витория. Собор Исторический квартал.
Музей зажигания факелов.
Католическая церковь Михаила Архангела.
ЗАБРОНИРОВАТЬ РАБОТУ в красивом ресторане Basque Kitchen Restaurante Arkupe (Mateo Benigno De Moraza Kalea, 13), где предлагают попробовать местные традиционные блюда.

5 Площадь Испании. Музей современного искусства Артиум. Музей археологии. После научного дня стоит зайти в ресторан Querida María Jatetxea (Santa Maria Plaza, 2), где вкусно и недорого.

6 Сан-Себастьян.Дворец Мирамар Фуникулер на гору. Маяк. Собор доброго пастыря. Мост Святой Кристины. В Restaurante IBAI (Calle de Getaria, 15) можно прекрасно пообедать в прекрасной атмосфере.

7 Купить на берегу моря. Отправляйтесь на остров Санта-Клара. Посетите океанариум.

Что и где есть

Баскская кухня очень разнообразна: в ней много блюд из рыбы и морепродуктов благодаря морскому расположению, и в то же время местные жители умеют и любят готовить мясо и овощи.

Мы собрали 5 самых оригинальных традиционных баскских блюд:
1. «ChuletOn de Vaca» — стейк из говядины с косточкой. Вы можете выбрать любой уровень обжарки, но в любом случае он будет непревзойденным по вкусу.
2. Рыба, запеченная в печи — особое лакомство и угощение дорогих гостей на праздник или семейное торжество.
3. Сухая треска — местные повара демонстрируют удивительные особенности приготовления блюд из этого особого ингредиента. Вкус специфический, а потому незабываемый.
4.Сыр Идиасабал (IDiazabal) — сыр довольно жирный. Хранится он долго, поэтому смело можно брать с собой в качестве гастрономического сувенира.
5. Мармита де Бонито (Marmita de Bonito) — рыбное блюдо из тунца, картофеля, лука, помидоров и перца. В стране Басков даже устраивают конкурсы на приготовление этого угощения.

Кухня

По-баскски вам будет вкусно, куда бы вы ни пошли, морепродукты и мясо. В одном из рейтингов «Сан-Пелегрино» два из десяти лучших ресторанов мира расположены в Стране Басков — это Mugaritz и Arzak, а Сан-Себастьян — мировой лидер по звездам Мишалина (четыре ресторана).

Кухня Basque отличается минимальным использованием острых приправ, а весь акцент делается на вкусе самих продуктов. Самые популярные блюда МАРМИТАКИ (похлебка из тунца) и восхитительный десертный крем Гошуа.

Есть еще свои вина по-баскски — это легкие игристые вина Чаколи (Техас Аколи).

Top Excursions по отзывам

Иногда для понимания региона не везде самостоятельно ходить со справочниками в руках.Профессиональные гиды знают особые места, скрытые от туристов, расскажут познавательные истории и захватывающие легенды.

Мы собрали 5 самых популярных экскурсий в Стране Басков:
1. Загадки Баскского леса — Лесная чаша, Средневековые замки, Скалы, Маленькие рыболовные платья, в которых время словно остановилось навсегда. Участники смогут ощутить мощь и мощь этого региона, который не зря называют страной.
2. Прогуляйтесь по элегантному Сан-Себастьяну — пирсу для самых искушенных слоев испанской аристократии.Здесь все сделано и оформлено по высшей категории, чтобы угодить беготному.
3. Космополитичный город Бильбао — немного беспорядочный и беспорядочный, в этом городе непередаваемая, но уникальная атмосфера. Это невозможно описать словами, но это можно почувствовать в барах, галереях, музеях и даже в метро.
4. Экскурсия по Витории — прогулка по старинным улочкам в сопровождении экскурсовода и ее красочные рассказы.
5. Морская экскурсия по Сан-Себастьяну — этот город имеет уникальное расположение вдоль глубокой бухты.С моря открывается потрясающий боковой вид.

Красоту города Бильбао вы можете увидеть на этом видео:

Добро пожаловать в Страну Басков! Bienvenue Au Pays Basque! Онги Эторри Эускаль Эррира!

Между Атлантическим океаном и Пиренейскими горами, Basque / Pays Basque находится между Францией и Испанией — ярким и гостеприимным регионом, жители которого заслуженно гордятся своей историей, самобытностью традиций. Несмотря на государственную границу, воля истории проходила между ее французской частью. На севере (iParralde) и на юге (Hegoalde), который находится в Испании, Страна Басков — исторически и культурно единая территория, уникальная и разнообразная, к тому же все еще говорящая. на их родном языке.

Даже понятие Страны Басков (Euscal Herria) буквально означает «Страна Басков». Эускара — это древний красивый язык рыбаков и воздушных змеев, корсаров и крестьян, пастухов и охотников, солнца и ветра, мощных волн Бискайского залива, пастбищ овец и густых лесов до суровых горных вершин. Говоря сухим языком, около трех миллионов басков живут в четырех испанских провинциях и только 300 тысяч — во Франции. Язык предков не забывают их дети, при этом усердно изучая испанский и французский языки на соответствующей стороне границы.Достойный пример и для Майе Радзима белорусов …

Трудно очертить культурные и этнические контуры Страны Басков, не всегда совпадающие с административными границами, но мы постараемся. Французский Euscal Herria раскинулся между горными цепями Пиренеев на юге, штормовой бухтой на западе, бескрайними сосновыми лесами равнинного ландшафта / Landes de GascoGne на севере и историческим районом Берна / Bearn на севере. Восток. В его состав входят три старые провинции, которые сейчас входят в состав Департамента No.64 Атлантические Пиренеи Новой Аквитании / Nouvelle Aquitaine. Каждый из них предлагает любопытный путешественник калейдоскоп впечатлений и пейзажей таких разнообразных, как и контрастных.

Лабудан / Ле Лабурд — побережье Страны Басков, Кот-Баск. Огромные волны и ветры с Атлантики неумолимо доносятся до этого скалистого побережья, а солнечные пляжи радуют отдыхающих и любителей серфинга. И при всем этом великолепии Пиренеи во главе с мифической горой Ла Ронг / Ла Рун.

Нижняя Наварра / Нижняя Наварра — холмы и горы, пастбища и леса, мир пастухов, животноводов, охотников… и просто любители горных походов. Бурная история об этом до 1620 года. Суверенное королевство Наварра оставило здесь богатое архитектурное наследие: замки, дома, часовни и церкви. А начать можно с доисторических пещер и мегалитов.

«Глубина» Sul / La Soule (или баск. Zubera / Zuberoa) — скалы и горные ущелья, зеленые склоны и каньоны, покрытые обширными лесами из дуба и ясеня … менее известные, менее туристические и потому что наиболее аутентичные земли преданий и легенд.

Страна Басков — это история с тысячелетними корнями и богатейшим культурным наследием. Не только то, что хранится в музеях (здесь же их предоставляют: изобразительное искусство, баскская культура, океан, шоколад и т. Д.), Но и застывшее в камнях вечных гор или местных дольменов наследие времен Менгирова и Кромлехова. История, рассказанная на стенах доисторических пещер, скажем, Истуриз (Grottes d’iSturiz) или Оксоселия / OxoCelhaya, чьи доисторические рисунки и предметы труда относятся к периоду от 40 до 10 тысяч лет назад.е. (Страшно подумать, но можно даже увидеть). Наследие, запечатленное в камнях местных замков Бидаш / Chateau de Bidache, Iholdy / Iholdy, Urtyubi / Urtubie, Abbadia / Abbadia (пусть и не столь древнее, но произведение самого мастера Виолла-ле-Герцога) …

Кто такие грядины и откуда они взялись? Теории выдвигались до самых странных: это сыновья мифического патриарха Айтора или потомки Адама и Евы, или Ноя, или даже дальние родственники грузинских горцев… что сегодня научно доказано: Euskara — единственный сохранившийся европейский язык Doindo в Западной Европе. Для большинства ученых, предков нынешних басков — крианонцев, а уже с эпохи железного века, они населяли условный треугольник от Пиренейских гор до реки Гаронна на севере и Атлантики на западе. На протяжении всей своей истории купальники могли жить сами по себе. В то же время, как и все горцы, находились и в изоляции, и в постоянном контакте с другими цивилизациями.Конечно, были и мирные, и боевые взаимодействия. Кельты здесь расположены с VI века. До н.э .; Римлянам давит II век. Наклонился Рождеством Христовым, и после первого успеха Цезаря в -56 г. Легионы Месалала к 27 г. до н. Э. е. Галлия долины Аквитании покоряют. Одноразовые сосуды укреплены в труднодоступных пиренеях Saltus Vasconum.

С падением Римской империи Башкам пришлось столкнуться с немецкими завоевателями. Свеов и Вестгес на юге, франки (особенно на пике Славы в Карло Великом), с севера они пытались подчинить васконов, защищавших свои земли от арабов, берберов и других мавронов-мусульман Кордовского эмирата до середины 2015 года. X век.Но в целом все эти попытки закончились неудачей. В VII веке основана самостоятельная степень сосудистости; С 864 года название Gasconium, или Gascon / Gascoogne, закрепилось за страной, которая также является исторической частью оксепании во Франции. Кстати, Бискайский залив здесь, во французском Мастере Гаскона / Golfe de GascoGne.

На испанской стороне (впоследствии герцогстве) Наварре возникло графство. В то время, когда был открыт Колумб, Кастилия начинает «золотой период» расширения своей власти в новом и старом мире.В 1513 году Южная Наварра была завоевана Арагонами и стала частью Королевства Испании. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда ее суверенный Генрих III Бурбон стал королем Франции под именем Генрих (Генрих) IV в кровавый период католиков с гугенотами. Бурбоны восседали на троне «проклятых королей» Валуа, и в 1620 году королевство Наварра было окончательно присоединено к Франции.

Васконы, гасконцы, баски, явки, медведи … Сегодня их современников желательно не путать, и мы не хотим сбивать вас с толку! Просто изначально — это один этнос, по соседству разделенный, но культурно и географически имеющий много общего.Это упрощается возможной путаницей «Кто есть кто» на конкретном историческом примере.

Жан-Арман дю Пэр, граф де Тревиль (1598–1672). Прямо из Гасконы. Солидный характер. Сделал блестящую карьеру в звании капитана-лейтенанта (де-факто командующего) Королевских мушкетеров Людовика XIII. Он известен романами Дюма и блестящей партией Льва Дурова в наших «Трех мушкетерах». В воспоминаниях современников (особенно парижан, где все остальные не из Парижа — одни провинциалы) идет как дворянин, так и баск, и барнет.Де Тревиль предпочитает нанимать своих соотечественников Беарна и Гасконяна (все как люди ..). Причем королем служат его пресловутые кузены Анри Д’Арамз и Арман Д’иатос, а также Исаак де Порто. Здесь Дюма ушел рядом с правдивыми историческими персонажами, в отличие от настоящего Д’Артаньяна, Гасконского! «Серый кардинал» Ришелье подарил бога Богу в 1642 году Д’Артаньян благодаря покровительству того же де Тревиля, только в 1644 году он вошел в компанию королевских мушкетеров (поэтому Ла-Рошель никогда не осаждала и Ришель не дрался с гвардейцами. ).Однако в 1646 году рота мушкетеров была расформирована; Де Тревиль ушел из дома, а д’Артаньян в составе кардинала Мазарини продолжил государственную службу. Поэтому для исторической правды снимем (мы на родине легендарной головы Упора!) И очки Наллема Арманьи. Для справки: арманьяк — 1) местный коньяк, он же самый старый «самогон» Франции; 2) Пейте настоящих Газонов, тысячу дьяволов!

Но вернемся прямо в страну Басков. Завершающим этапом государственного разделения басков на французскую и испанскую части является подписание Пиренейского мира в августе 1659 года.Людовик XIV женился на испанской инфанте Марии Терезии в Сен-Жан-де-Люз / Сен-Жан-де-Люз и боролся за нынешнюю границу между страной басков Севера и Юга. А городок Сен-Жан (как его местный) сохранил церковь, где в 1660 году состоялась пышная свадьба короля Солнца и испанской принцессы, и дворцы молодоженов, окна которых выходят на живописный рыбацкий порт.

В XIX веке все тот же Сен-Жан, город рыбаков, моряков и корсаров, стал популярен как морской курорт.Впрочем, он не одинок: СИБУР / CIBOURE, BIDAR / BIDART, Биарриц / Биарриц, Англет / Англет … Состоятельные любители гламура и побережья Басков тянулись оздоровительным отдыхом на море. Прибытие первого поезда в Байонну / Байонну (COTE BASQUE) в 1854 году еще больше способствовало развитию местного туризма (пусть даже исключительно для знати). До и после Второй мировой баскское побережье постепенно становится доступным и «простым горожанам». Здесь, на берегу Бискайского залива, на пляжах от Андай / Андай до Биаррица с 1950-х годов начинается его бурное шествие по Европе, серфинг из Америки, красивый и дерзкий не тот вид спорта, не образ жизни, который привлекает любителей всех возрастов покататься «На гребне волны».Для поклонников более спокойного отдыха доступны центры талассотерапии, спа-курорты, пляжные отели и апартаменты на любой вкус и кошелек. Зимой есть даже горнолыжные курорты! «Здесь нет равнины, здесь другой климат …»

Мощная и несокрушимая Атлантика снова стала Страной Басков. Со своего побережья басков уже давно оснастили своим флотом для охоты на китов, чье дыхание китобое было видно с высокого прибрежного плато. Флот, на котором они шли до Дакара, чтобы поймать тунца (который является промышленным в местных водах и сегодня / попробуй его в Ми-Куит!), До Ньюфаундленда, трески и Канады в поисках лучшей жизни.Для многих бедных альпинистов из Сула и Нижней Наварры океан был работой и «изгнанием». Самым смелым из них суждено было покорить неизвестность и открыть свою Америку, а удачливые туфли — даже вернуться с толстым кошельком или чем-то невиданным. Так привезли одну матросскую баню и горящую ручку Чили, которая теперь торжественно украшает фасады и интерьер многочисленных ресторанов и скамеек, но больше всего — ресницы Le Piment и деревню Эспельте / Эспелет.Кстати, обычно у басков белый домик, фасад (как перец) красный, а берет — черный.

Цвета традиционной одежды в Стране Басков — тот же красно-черный (будет в Сен-Джейн на праздник Святого Иоанна — наш Иван Купала) или красный с белым в Байонне на ФЕТЕС-де-Байон, с первой среды Август, мирное вторжение, неделя с Танцами, великанами, скачками с быками … Будь то деревня из перьев, ярмарка Фуар (ветчина, сыры, столовое белье), будь то матч в Пелоте (Pelota — Национальная игра, Сквош) Персональная) или местная (во Франции Beauless!) Коррида — это яркая гимновая традиция.И речь идет вовсе не об показательном фольклоре со сцены, а о живой культуре, к которой может приобщиться каждый.

Любой гость здесь — часть действия. Всем предлагается пить вино-сидр в умеренных количествах и петь без ограничений (хотя верно и обратное). Знаменитая ветчина с хладагентом и овечьи сыры с пиперадой (овощное рагу из красного и зеленого перца — цвета баскского флага!) Или разнообразные тапас.К столу в рето и домах, кроме флотского моря, традиционно подают горную форель и баранину, белые грибы (да, мы про Боровики!) Да Живая природа …

Теперь перейдите от плотского к духовному. Неотъемлемой частью баскской культуры является церковь, хотя басков относительно поздно (в 10 веке, когда крестился русь) приняли христианство. С этого же времени по их земле паломники на Сантьяго-де-Компостела отправились в Испанию, а в городок Сен-Жан-Пье-де-Пьятра / Сен-Жан-Пье-де-Порт — движущаяся столица. 4 Дороги Святого Иакова.И сегодня, в мнимое средневековье, паломники ходят по этим местам с посохом в руках. Вместо деревянной палки могут быть альпенштоки, вместо тяжелого длинного плаща — высокотехнологичные штормы, шорты и горные ботинки. Но узнать паломников XXI века практически безошибочно, а сегодня это возможно на ракушке морского гребешка, символа святого Иакова, на рюкзаке или шляпе. Некоторые дома на улицах города также украшены канализацией Сен-Жак, а это значит: хозяева дома готовы впустить паломников на ночь.

А подарить ли нам баск в соседней Испании? Граница рядом и формально отсутствует. Те же надписи «Онги Эторри!» на баскском языке. Один народ — один язык. Из Андая через реку вы можете отправиться на туфлю в испанскую Хондаррибия / Хондаррбия, скажем, по поздним французским концепциям обеда, выпить Red Navarre, Rioja, Ribera del Duero или попробовать самый свежий тунец (также красный) . Перед знаменитым Сан-Себастьяном / Сан-Себастьяном (на баскской Доностии) по магазинам вручную.Пейзаж Сан-Себа разворачивается на фоне живописной бухты Ла-Конча; В старом квартале и в порту всегда вкусно, шумно и многолюдно, а в октябре еще и международный кинофестиваль … Добрый час по автостраде — и вы в Бильбао / Бильбао, где музей Гуггенхайма определит себя подумать про концептуальность и лицо между Кучей мусора и шедевром андеграундного мастера. Тот же час езды на юг — и архитектура, и культура, и гастрономия вековой Памплоны / Памплоны заставят вас задуматься.При этом бегать от быков по его узким улочкам необязательно …

Любите отдых на море или горных маршрутах, серфинг или пещеры, вам нравится познание любых традиций басков или шедевров современного искусства, влечет за собой разнообразие пейзажей и архитектурных стилей или яркую южную кухню — все это можно здесь и сразу. Без преувеличения (оставят их для рассказов, знакомых по возвращении из путешествия в Страну Басков).И наш рецепт теперь вам известен: взять из самого сердца баскской аутентичности, добавить немного Франции и Испании, взять все волны Бискайского залива, добавить вершины пирена и еще что-нибудь на свой вкус. Готовим с удовольствием и регулярно помешиваем … минимум неделя!

Наши предложения по всевозможным экскурсиям и достопримечательностям региона подробнее — в рубрике «Айя да страна басков».

Популярные темы:

Все страны Африки — путешествие в Азербайджан: маршрут путешествия и фотоотчет по Черногории…

Представление к уроку краеведения (7 класс)

Первые свидетельства о поселениях в этой части Франции относятся к временам неолита (5000–2000 гг. До н.э.). Позже это место захватили кельты, затем римляне, которые, в свою очередь, были изгнаны пришедшими с Востока немецкими племенами. В 778 году франки во главе с императором Карлом Великим были отражены, как попытка завоевать эту территорию французами Людовиком IX (1226–1270) в 824 году. После этого Страна Басков стала частью только что созданного Королевства Памплона.

В 1530 году Карл V (1364-1380) сделал Нижнюю Наварру (Basse-Navarre) частью Франции, а Лаван и Соул, другие северные провинции региона, были присоединены к Франции в 1589 году. Испания сохранила Бискай, Хипу, Алаву. и Наварра. В 1659 году Пиренейский мир привел к примирению между Францией и Испанией, которое было закреплено браком молодого Людовика Xiv. Во Франции с испанской инфантой в 1660 году.

В конце 18 века Страна Басков вступила в период экономического спада, который закончился только с началом развития туризма.Сегодня этот регион — рай не только для любителей водных видов спорта, но и для ценителей истории и паломников, благодаря возобновлению интереса к древнему паломничеству, которое пересекает его. Достопримечательности вдоль были идентифицированы как в 1993 году.

На протяжении веков, несмотря на многочисленные смены правительства, Страна Басков твердо сохраняла свою национальную идентичность. Сегодня это выражается в использовании баскского языка Euskar и в архитектуре региона, его религиозных и светских праздниках и.

Вид на Страну Басков

Часть Страны Басков, расположенная на территории Франции, включает три исторических провинции:

Нижняя Наварра (Basse-Navarre) — мир пастухов и охотников с многочисленными пастбищами, лесами и мистическими мегалитами. До 1620 года это было независимое королевство Наварра, от которого сохранилось богатое архитектурное наследие.

Лабундан (Labourd) — Прибрежная часть страны Басков и самая туристическая: скалистые отвесные скалы сменяются песчаными косами с тонким песком, а лучшие пляжи — рай для отдыхающих и любителей серфинга.А богатая водой вода превратила лабиринт в лечебный курорт с многочисленными центрами талассотерапии.

Сул (Soule) — Менее туристическая, глубокая часть страны басков, сохранившая более нетронутый вид и аутентичность.

Нижняя Наварра

В нижней части Наварры есть несколько городов, особенно Сен-Пале (Saint-Palais) и Сен-Жан-Пье-де-Порт (Saint-Jean-Pied-de-Port), которые когда-то были основными пунктами остановки.

Сен-Пале (Saint-Palais)

Сен-Жан-Пьер де Порт (Saint-Jean-Pied-de-Port)

Лабан

Вместе с Бискайским заливом (который по-французски называется Гасконским заливом) Ламбандийский холм состоит из холмов и гор, таких как Руне, Аксусион и Арцаменти, с множеством живописных деревень, таких как Ascain (Ascain) .Столицей региона является Центр талассотерапии, хотя самый популярный город, несомненно, является курортом для высших слоев общества и серфистов. Биарриц уже много лет пользуется большой популярностью.

Лабан известен своим 5-дневным фестивалем Байонна — Fêtes de Bayonne — крупнейшим летним фестивалем во Франции, а также красным перцем.

Посмотреть в Labourdo:

Страна Басков — автономный регион Северной Испании площадью 7 234 квадратных метра.км. Она граничит с Кантабрией, Кастилией и Леоном на западе, с Наваррой и Францией на востоке, с Риохой на юге, а северная часть омывается Бискайским заливом.

Страна Басков или Басконии является краем самобытной культуры, у которой больше нет одного тысячелетия, которое сами басконы называют Эускади или Эускаль Херрия — «Страна базиноязычных».

Фото: Природа Страны Басков
Страна Басков — горный и живописный край.Несмотря на то, что этот регион является центром испанской промышленности и сельского хозяйства, здесь много достопримечательностей и привлекательных мест для туристов.

Страна Басков сочетает в себе культурный и культурный город Бильбао, молодежь и спорт Сан-Себастьян, где серферы со всего мира тусуются круглый год, и побережье Коста Басков с бесчисленными небольшими портовыми городками и удивительными природными ландшафтами. Каждый гость сможет открыть свою Страну Басков, ведь это край очень разнообразный.

Вы можете увидеть город Сан-Себастьян прямо сейчас на видео этого автора:

Вся Испания любит праздники, но в Стране Басков это особенно заметно. В течение всего года один карнавал сменяется другим праздником или чествованием особо почитаемого святого.

20 января все любители ритма собираются в Сан-Себастьяне, как Тамборрад — шествие барабанщиков по центральным улицам. Сотни групп музыкантов, разлетевшихся в самую яркую одежду, переходят друг в друга, рубя зажигательные ритмы.

В конце июня любители рока приезжают в столицу региона — здесь проходит один из крупнейших рок-фестивалей Испании. Через две недели в Витории резко меняется жанр и начинается джазовый фестиваль. А в конце августа желательно быть на великой неделе Бильбао, когда горожане отмечают день города девять дней.

Географические объекты

Фото: Пещера Праглауа в природном парке Арманион
Страна Басков — самая яркая жемчужина в короне Северной Испании.Здесь сосуществуют две реальности: развита тяжелая промышленность и царят леса, красочные заливы и бухты, сохранились удивительные деревушки.

Пейзажи и пейзажи стран Басков также уникальны, как и сами страны Басков — изумрудные вечнозеленые холмы, могучие горы и живописные скалистые бухты.

В Басках 14 природных парков с прекрасно спланированными пешеходными маршрутами разной сложности. Например:

Природный парк Хорба приглашает подняться на одноименную гору, откуда открываются захватывающие пейзажи;

Природный парк Арманион привлекает туристов в пещеру Прагхауа с поразительной фантазией в области сталактитов;

Биосферный заповедник Урдабе радует живописными видами и др.

Климат

Для баскония характерен мягкий и влажный климат, температура в среднем летом, а зимой 7 градусов тепла. Даже зимой здесь не исключена возможность познакомиться с серфером. Это самый дождливый регион испанского королевства, поэтому будьте готовы к погодным сюрпризам.

Как попасть и перемещаться по сайту

Фото: Подробная карта Страны Басков
Почему ехать

Страна Басков — горный регион, который приглашает туристов на разнообразные маршруты по горам и побережью.Здесь можно увидеть особую культуру и услышать уникальный язык, посетить необычные музеи, а также отведать лучшую кухню королевства.

Когда ехать

Советуем ехать в Страну Басков с мая по июнь, когда в этом довольно дождливом регионе царит отличная теплая погода с наименьшими осадками. В июле можно попасть на международный джазовый фестиваль в Сан-Себастьяне.

Культурные особенности

Баскский язык считается одним из старейших в Европе, при этом он не имеет сходства ни с одним из европейских языков.Некоторые даже считают, что у басков есть связь с грузинами, потому что в их языке около 200 подобных корней.

Из-за изоляции, в Стране Басков до сих пор существуют дружелюбные народные традиции и легенды, бережно передаваемые и устающие в устах Барди. Основные музыкальные инструменты — это бубен и разновидность аккордеона, называемая трикитис. Особенность баскского народного танца — красивое выбрасывание ног. Интересен и баскский спорт — подъем тяжелых валунов или срубов.

Центр баскской культуры — провинция Гипо, где сохранились баскские каменные постройки (деревня Бер-де-Бидасоа) и народные традиции. Местные поют и танцуют, как и столетие назад, и с удовольствием научат этому туристов.

Что посмотреть

Strank Basque привлекает большое внимание туристов со всего мира, предлагая огромное разнообразие видов отдыха: от осмотра достопримечательностей и памятников архитектуры до активных видов спорта и прогулок по природным паркам.

Мы собрали топ-10 мест, которые нужно увидеть своими глазами:

Собор Святого Иакова в Бильбао — Одно из центральных зданий города. Как это часто бывает, современная постройка находится на месте разрушенных или разобранных церквей. Бильбао входит в Паломническую дорогу Святого Иакова, поэтому здесь всегда много верующих.

Музей Гуггенхайма в Бильбао — Одно из самых необычных зданий не только в городе, но и во всей Испании.После торжественного открытия этого здания для всех желающих поток туристов значительно увеличился.

Фото: Вид на музей Гуггенхайма в Бильбао
Новый собор Непорочной Девы в Витории — Украшение исторической части города. Это здание в нео стиле — один из крупнейших соборов Испании. Он был назван в его честь за отличие от уже существующих «старых».

Собор доброго пастыря в Сан-Себастьяне — Помимо красивых элементов декора посетителей привлекает огромное тело, долгое время носившее почетное звание самого большого органа в стране.

Фото: Фасад Собора Доброго Пастыря в Сан-Себастьяне
Palace Miramar в Сан-Себастьяне — Шикарный особняк в английском стиле, расположенный всего в нескольких метрах от прекрасного пляжа. Это настоящий образец роскоши. Он был построен как летняя резиденция королевской семьи, и многие номера сохранили оригинальный дизайн и мебель. Остальные помещения регулярно перестраивались под новые требования.

Bay de la Cum в Сан-Себастьяне — это бесконечные пляжи вдоль морского залива в форме раковины.Рядом с пляжем построены длинные набережные, переходящие одна в другую.

Фото: Красивый залив де ла Кум в Сан-Себастьяне
— Рядом со знаменитым музеем Гуггенхайма находится еще одно оригинальное сооружение. Эта постройка в эклектичном стиле поражает разнообразием форм. Изначально этот дворец был построен для личных нужд финансового магната Саласара, но с середины 20 века заседает правительство Страны Басков.

— С начала 21 века этот музей радует своих посетителей прекрасными шедеврами как испанских современных авторов, так и зарубежных.Помимо выставочных залов, здесь есть большая библиотека, архив и отдельный образовательный центр для тех, кто изучает искусство.

Фото: Баскский музей современного искусства в Витории
Дом Дель Кордон в Витории — Уникальное здание в готическом стиле, построенное богатым купцом в 15 веке. В нем жили многие известные люди Испании. Теперь в нем находится информационный центр, посвященный культуре и самобытным видам творчества басков.

Мост Марии Кристины в Сан-Себастьяне — В начале 20 века был открыт этот железный мост, соединявший два берега.Он богато украшен огромными обелисками и позолоченными скульптурами, многие из которых напоминают знаменитый Парижский мост Александра III.

Основные места и достопримечательности города

Фото: Собор Санта-Мария
Основные достопримечательности Страны Басков:

В Витории-Гастежисе интересен собор Санта-Мария 14 века, впечатления от которого дополняют полотна Рубенса. А в Подмосковье можно увидеть жемчужину романского стиля XI века Храм Девы Марии де Эстибалис;

Бильбао знаменит музеем ультрасовременного искусства Фонда Гуггенхайма и стеклянным мостом, ведущим к нему;

Город Коста Басков славится своими красивыми и местами даже драматичными пейзажами.Здесь также можно найти следы древних поселений;

Между португальцами и Лас-Аренасом вы можете пережить особые чувства на Бискайском «Летающем мосту-пароме». Его необычные летающие гондолы курсируют каждые 8 минут .;

Из малоизвестных мест можно назвать Салин-Салинас-де-Аньяна, где развитие еще идет по древнеримским технологиям;

Недалеко от Сан-Себастьяна в Мундаке находится птичий заповедник, где тренируются миллионы перелетных птиц.

Витория Гастейс

Фото: Столица Басков — Витория-Гастейс
Столица Басков имеет двойное испанско-баскское название Витория-Гастейс.Он был основан в 1181 году на месте деревни Гастейс усилиями монарха Санчо IV Мудрого, который откроет деревню с крепостной стеной.

Витория-Гастеджис со всех сторон окружена природными парками и лидирует по количеству музеев — оружие, карты, археология, естествознание, современное искусство и т. Д. Здесь повсюду витает атмосфера средневекового города — крепость стены и величественные готические храмы.

Бильбао.

Фото: Круизный порт в Бильбао
Бильбао — крупнейший баскский город, а также его промышленный центр и порт национального значения.Символ города — Музей современного искусства Фонда Соломона Гуггенхайма. Этот музей ежегодно посещают около 1,5 миллиона человек. Сама по себе 55-метровая конструкция является шедевром современного искусства — некоторые из них напоминают огромный цветок, чудесную птицу или космический корабль Future. Обращает на себя внимание I. Стеклянный мост. Над рекой находится нерон, ведущий к музею.

Чем заняться в Стране Басков

Фото: Palace Chavarry в Бильбао
В стране Басков сложно пропустить даже опытных туристов, которых сложно удивить.Здесь и спорт, и искусство, и необычные постройки и памятники. Перед таким разнообразием сложно устоять.

Мы собрали топ-20 дел, которые нужно успеть сделать во время похода на этот край:

Отправляйтесь в собор Бильбао и станьте частью великого паломнического пути многих верующих.

Прогуляться по залам Музея современного искусства в Витории — сначала глаза разбегаются от такого разнообразия форм, сочетаний света и красок.

Взгляните на дом дель Кордон в Витории, построенный более 500 лет назад — строго готическое здание с удивительными интерьерами внутри.Это ни с чем не сравнимое чувство причастности к великим событиям прошлого, которые происходили с людьми, живущими в этом доме.

Сделайте селфи на мосту Марии-Кристины в Сан-Себастьяне, любуясь великолепным видом на реку и побережье.

Купаться на пляже Бей-де-ла-Кум в Сан-Себастьяне — здесь почти всегда спокойная прозрачная вода без волнения.

Прокатитесь на лодке до острова Санта-Клара в Сан-Себастьяне — если у вас есть время во время прилива, вы даже можете там искупаться.

Посетите музей Гуггенхайма в Бильбао — удивительное сооружение в современном стиле, привлекающее внимание всех туристов Страны Басков.

Почувствуйте себя представителем королевской крови, шалости на огромных залах дворца Мирамар, который служил летней королевской резиденцией испанской династии.

Затеряться среди огромного нового Собора Непорочной Девы в Витории — вы чувствуете себя угрюмо в бесконечной вселенной.

Совершить прогулку на гору Ургуль в Сан-Себастьяне с видом на все окрестности.Для самых настойчивых — посещение замка на вершине в награду за свои работы.

По мотивам Рубенса картины на стенах храма Санта-Мария в митрополите Витория-Гастейс.

Посетить одну из лучших и старых кондитерских Испании, открытую в 1886 году Мануэлем Гойей (в столице Витории Гастейс).

Полежать на роскошных пляжах очаровательного Сан-Себастьяна.

Инструмент лучший в регионе Пинчос и баскские тапас в прибрежных барах Пинчос в Сан-Себастьяне.

Пробует вина Чахоли на Коста Басков, которых больше нет нигде в Испании или Европе.

Пройдите по таинственному лабиринту и почувствуйте муравьев перед огромным пауком в музее Гуггенхайма в Бильбао.

Поднимитесь на гору Хорба или посетите милые сталактитовые пещеры Прагхауа.

Поездка на гондоле необычного Бискайского «Летающего моста».

Отправляйтесь в провинцию Гипункан и учитесь безумным баскским танцам.

Посмотрите на красочный городок Окаррбиа прямо на границе с Францией.

Покупки (что и где купить)

Фото: Копченый сыр Idiasabal
Страна Басков — колоритный и весьма своеобразный регион, где есть сувениры, в отличие от подарков из других испанских провинций. Мы собрали 5 лучших сувениров из стран Басков:
1. Часовня — оригинальный черный дубль, который носят многие мужчины.
2. Икурин — Баскский флаг. Продается практически везде.
3. Lubouro — Крест, образованный четырьмя запятыми. Этот символ встречается не здесь, но удивительно, что я получил здесь огромное распространение.С этим символом можно купить все: от тарелки на стене до украшений.
4. Чаколи — вкусное местное вино, которое подают во всех кафе и ресторанах. Грех не привносите со мной в память.
5. Идиасабал — сыр жирный копченый из овечьего молока.

Где жить

Фото: Один из лучших отелей Бильбао Sercotel Hotel Gran Bilbao
В страну Басков с Великой Радуссой принимают гостей и туристов со всего мира, в чем вы можете лично убедиться, поселившись в любом из отелей в регионе.

Мы выбрали 5 лучших отелей по опытным путешественникам:

1. NH Bilbao Deusto (Francisco Macia, 9 | Deusto, 48014 Bilbao) — удобное расположение, в пешей доступности от большинства достопримечательностей исторической части города. Вежливый персонал и высокий уровень предоставляемых услуг.
2. Sercotel Hotel Gran Bilbao (Avenida Indalecio Priety, 1, 48004 Bilbao) — отличный отель с большими номерами, оборудованными всем необходимым для качественного отдыха.
3. SERCOTEL COLISEO (Alameda de Urquijo 13, 48008 Bilbao) — просторный номер, отличная звукоизоляция, недалеко от центра города.
4. NH Canciller Ayala Vitoria (Ramon Y Cajal, 5 | City Center, 01007 Vitoria-Gasteis) — в пяти минутах ходьбы от основных туристических мест, рядом с парком. Приветливый персонал и комфортабельные номера.
5. Sercotel Boulevard Vitoria (Calle Zaramaga, 3, 01013 Vitoria-Gasteis) — Номера всегда чистые и убранные, в ванной есть все ванные комнаты. Недалеко находится большой супермаркет.

План путевок, туры на 1-3-7 дней

Фото: Природа и пейзажи Стран Басков
Страна Басков с каждым годом становится все более популярной среди туристов: развивается инфраструктура, открываются новые рестораны и кафе, гости принимают гостей, а власти придумывают различные развлечения, чтобы заинтересовать их. в этой области.Мы попытались спорить безмерное и собрали еженедельную поездку по Стране Басков:

День утро Ужин Вечер

1 Бильбао. Район Мои. Дворец Чаварри Музей изобразительных искусств Парк Доньи Касильды де Нуррисар. Эусалдуна. Морской музей. Вы можете пообедать в ресторане Restaurante Guria (Don Diego López Haroko Kale Nagusia, 66), где мы рекомендуем попробовать их блюда из трески.

2 Музей Гуггенхайма. Рекомендуем выделить на его посещение полдня, ведь здесь много комнат, плюс уютная и оригинальная территория вокруг музея. После музея на закате приятно прогуляться по устью реки по красивой набережной. Полный насыщенный день можно провести в Институте Сан-Мамес-Джатетчеа (Raimundo P. Lezama S / N (Estadio San Mames. Puerta Nº 14), который находится в здании стадиона.

3 Собор Бильбао Музей баскского искусства Прогулка по старинным улочкам города. Среди бесчисленного множества баров и ресторанов советуем обратить внимание на Restaurante en Bilbao Bar Baster (Posta Kalea, 22), где есть отличная коктейльная карта и разнообразные тапас.

4 Витория. Собор Исторический квартал.
Музей зажигания факелов.
Католическая церковь Михаила Архангела.
ЗАБРОНИРОВАТЬ РАБОТУ в красивом ресторане Basque Kitchen Restaurante Arkupe (Mateo Benigno De Moraza Kalea, 13), где предлагают попробовать местные традиционные блюда.

5 Площадь Испании. Музей современного искусства Артиум. Музей археологии. После научного дня стоит зайти в ресторан Querida María Jatetxea (Santa Maria Plaza, 2), где вкусно и недорого.

6 Сан-Себастьян.Дворец Мирамар Фуникулер на гору. Маяк. Собор доброго пастыря. Мост Святой Кристины. В Restaurante IBAI (Calle de Getaria, 15) можно прекрасно пообедать в прекрасной атмосфере.

7 Купить на берегу моря. Отправляйтесь на остров Санта-Клара. Посетите океанариум.

Что и где есть

Фото: Стейк из говядины с косточкой
Баскская кухня очень разнообразна: благодаря морскому расположению в ней много блюд из рыбы и морепродуктов, и в то же время местные жители умеют и любят готовить мясо и овощи.

Мы собрали 5 самых оригинальных традиционных баскских блюд:
1. «ChuletOn de Vaca» — стейк из говядины с косточкой. Вы можете выбрать любой уровень обжарки, но в любом случае он будет непревзойденным по вкусу.
2. Рыба, запеченная в печи — особое лакомство и угощение дорогих гостей на праздник или семейное торжество.
3. Сухая треска — местные повара демонстрируют удивительные особенности приготовления блюд из этого особого ингредиента. Вкус специфический, а потому незабываемый.
4.Сыр Идиасабал (IDiazabal) — сыр довольно жирный. Хранится он долго, поэтому смело можно брать с собой в качестве гастрономического сувенира.
5. Мармита де Бонито (Marmita de Bonito) — рыбное блюдо из тунца, картофеля, лука, помидоров и перца. В стране Басков даже устраивают конкурсы на приготовление этого угощения.

Кухня

Фото: Морепродукты в Испании
В Басках вам будет вкусно, куда бы вы ни пошли, морепродукты и мясо. Согласно одному из рейтингов «Сан-Пелегрино», два из десятка лучших ресторанов мира расположены в стране Басков — это Mugaritz и Arzak, а также мировой лидер Сан-Себастьяна в Mishalin Stars (четыре ресторана).

Кухня Basque отличается минимальным использованием острых приправ, а весь акцент делается на вкусе самих продуктов. Самые популярные блюда МАРМИТАКИ (похлебка из тунца) и восхитительный десертный крем Гошуа.

Есть еще свои вина по-баскски — это легкие игристые вина Чаколи (Техас Аколи).

Top Excursions по отзывам

Иногда для понимания региона не везде самостоятельно ходить со справочниками в руках.Профессиональные гиды знают особые места, скрытые от туристов, расскажут познавательные истории и захватывающие легенды.

Мы собрали 5 самых популярных экскурсий в Стране Басков:
1. Загадки Баскского леса — Лесная чаша, Средневековые замки, Скалы, Маленькие рыболовные платья, в которых время словно остановилось навсегда. Участники смогут ощутить мощь и мощь этого региона, который не зря называют страной.
2. Прогуляйтесь по элегантному Сан-Себастьяну — пирсу для самых искушенных слоев испанской аристократии.Здесь все сделано и оформлено по высшей категории, чтобы угодить беготному.
3. Космополитичный город Бильбао — немного беспорядочный и беспорядочный, в этом городе непередаваемая, но уникальная атмосфера. Это невозможно описать словами, но это можно почувствовать в барах, галереях, музеях и даже в метро.
4. Экскурсия по Витории — прогулка по старинным улочкам в сопровождении экскурсовода и ее красочные рассказы.
5. Морская экскурсия по Сан-Себастьяну — этот город имеет уникальное расположение вдоль глубокой бухты.С моря открывается потрясающий боковой вид.

Красоту города Бильбао вы можете увидеть на этом видео:

Как нам сэкономить на отелях до 25%?
Все очень просто — мы пользуемся специальной поисковой системой RoomGuru по 70 службам бронирования отелей и квартир по лучшей цене.
Бонус за аренду квартир 2100 рублей
Вместо отелей вы можете забронировать квартиру (в среднем в 1,5-2 раза дешевле) на airbnb.com, очень удобной и известной во всем мире услуге аренды квартир с бонусом 2100 рублей при регистрации
Страна Басков, она же баскская или эусада — край на северо-востоке Испании, который разделен на три провинции: Биская, Алава, Гипускана.Большая часть населения проживает в Бискайе, его центр — модный и культурный Бильбао, главный город Гипускана — Молодежный и серферский Сан-Себастьян, и почти вся территория Алавы — заповедники и деревни. Поклонники старины оценят старинную архитектуру городов, гурману — самобытную баскскую кухню (нет, это не только морепродукты и пинчо) и местный сидр, серфингисты — это самые крутые волны Испании, а также вечеринки-дискотеки и фестивали.

Жители Стран Басков говорят на баскском языке, который сильно отличается от кастильской нормы испанского языка.Его корни уходят в эпоху Дорима, и он не похож ни на один из европейских языков.

Как добраться в Страну Басков

Самый крупный международный аэропорт Страны Басков Международный аэропорт находится в Бильбао, прямых рейсов из России нет. Из московского Шереметьево туда летает Eyre France через Париж и Брюссельские авиалинии через Брюссель. В пути от 6,5 часов в одну сторону, стоимость билетов — от 170 евро туда и обратно. Цены на странице указаны на август 2019 года.

Из аэропорта Бильбао в город каждые 15 минут отправляется автобус компании Bizkaibus № 3247. Остановка находится у выхода из терминала, билеты продаются в кассах рядом с ней. Автобус идет до центрального автовокзала TERMIBUS, также останавливается на площади Мойи. В пути до мертвых 20 минут, стоимость проезда: 3 евро, на такси до центра: 15-25 евро. Из аэропорта Бильбао ходит прямой автобус до Сан-Себастьяна. Автобусы Pesa (сайт офиса на английском языке) ходят каждые полчаса с 7:45 до 23:45, в пути 1 час 15 минут, стоимость проезда 17 EUR.

В Сан-Себастьяне тоже есть аэропорт, но лететь туда дольше и дороже. Самый быстрый и бюджетный вариант — через Барселону совместными рейсами Аэрофлота, Вулинга и Es Seven. Вылет из Домодедово, прибытие в Шереметьево. В пути от 7,5 часов билеты будут стоить 350 евро в обе стороны. Из аэропорта в центр города ходит несколько автобусов, все они идут до площади Гипуско. В пути 15 минут стоимость проезда 1,65-2,35 евро, на такси — 8-10 евро.

Поиск рейсов в Бильбао (ближайший а / п к Стране Басков)

Транспорт

В Страну Басков можно передвигаться на поездах и междугородних автобусах.Железная дорога здесь — Euskotren (оф. Сайт на англ.), Поезда ходят между крупными городами. Дорога из Бильбао в Сан-Себастьян займет от 4 до 6,5 часов и будет стоить 30 евро в одну сторону. Утром поезд отправляется в 6:30, 9:20 и 9:40, днем в 15:20, вечером — в 17:00.

На автобусах Alsa (сайт офиса на английском) можно добраться до Мадрида и Барселоны, по региону курсирует Песа. Автобус из Бильбао в Сан-Себастьян травят каждые 30 минут, он идет 1 час 20 минут и стоит 12.60 евро в одну сторону. Купить билеты (на сайте онлайн) можно только между городами Бильбао, Сан-Себастьян и Витория Гастейс, а в другие города на вокзале на вокзале.

Отели в Стране Басков

Большинство отелей в Стране Басков находятся в крупных городах: Бильбао, Сан-Себастьян и Витория-Гастейс. Цены на «Трешки» в Бильбао и Витория Гастейс начинаются от 50 евро в сутки за номер на двоих, «Четверка» обойдется в 85 евро. Останавливались в Сан-Себастьяне примерно вдвое дороже: «Трешка» — от 100 евро, койко-место в хостеле — от 30 евро вне зависимости от сезона.

Строительство в городах преимущественно старое, поэтому будьте готовы к отсутствию лифтов и отопления.

Пляж

Пляжи нравятся в основном серферам и реже пляжному отдыху. Лучшие из них находятся в провинции Гипуо, в окрестностях Сан-Себастьяна: здесь прекрасные волны круглый год и теплая вода за счет течения Гольфстрима. Один из самых красивых и популярных пляжей у туристов — Ла Кум в Сан-Себастьяне, там довольно небольшой, побережье песчаное, есть вся инфраструктура — от аренды шезлонгов и зонтиков до отличных ресторанов, детских горок и батутов.

Самый большой пляж провинции — Сараутс (протяженность 2,5 км). Он разделен на три зоны, центральная «отдана» подошвам, западная — семьям с детьми, а восточная — красивой набережной.

В Бильбао все пляжи расположены за городом, но до многих можно добраться на метро. Самым популярным и ближайшим к городу является песчаный Лас-Аренас, там тусуются серферы, а когда нет волн, можно купаться (ст. Метро «Арета», далее пешком). В 3 км от станции «Тюрьма» находится нудистский пляж Баррик, расположенный в одноименном поселке.

Все пляжи бесплатные, плата только за аренду зонтика и шезлонга: 5-20 евро в зависимости от ландшафта.

Шоппинг

Самый популярный сувенир из Страны Басков — черные тейки «Чапела», которые до сих пор носят некоторые местные мужчины, и жирный копченый сыр «Идиасабал» из овечьего молока. Все это продается в сувенирных лавках и на рынках.

В крупных городах есть торговые центры, где можно купить одежду и обувь испанских брендов. Outlet Fashion Barakaldo в Бильбао круглый год предлагает скидки от 30 до 70%, добраться до него можно на станции метро до станции Bagatz, а затем пешком.

За продуктами на каждый день дешевле, чем просто отправляйтесь в сетевые супермаркеты Eroski и Carrefour, а за деликатесами — на рынки.

В Бильбао расположен самый большой крытый рынок в Европе — «Рибера», он находится на этом месте с 14 века. Здесь торгуют испанскими продуктами по нетурным ценам. На площади Plaza Nueva в Бильбао по воскресеньям открывается блошиный рынок, а в городе Балмасед каждый год в марте проводится реконструкция настоящего средневекового рынка с костюмированными идеями и ярмаркой.

Баск в стране

Кухня и рестораны Страны Басков

В стране Басков тапас-бары и традиционные рестораны — Сидририя, где подают 2-3 разновидности сидры (хотя бы есть сухие и сладкие) и разные закуски. За высокой кухней стоит отправиться в Сан-Себастьян: 15 звезд Michen на 8 ресторанов. Среди них стоит отметить ресторан инновационной баскской кухни Arzak (Avda. Alcalde Elosegui, 273).

Популярное традиционное блюдо — «МАРМИТАКО» (Тунцовое лето с картофелем), также везде подают сушеную треску и «Шлтон-де-Вака» — говяжий стейк на косточке.Из десертов попробуйте баскский торт с заварным кремом и вишней, а лучшим местным вином считается слегка игристое фруктовое «Чаколи».

В городе Астигарага есть отличный яблочный сидр, сезон длится с января по апрель.

Бокал пива и 5-6 пинчо в тапас-баре стоит 15-20 евро, ужин в ресторане — от 60 евро на двоих без напитков, с 12:00 до 16:00 во многих из них подают «Меню- Day-Dia »По 13-20 евро с человека. Средний чек на двоих в ресторане со звездой Мишлен — 200-250 евро без напитков.

Гиды по Стране Басков

Развлечения и достопримечательности

Страна Басков известна своими национальными парками. Рядом с Бильбао находится самый известный биосферный заповедник в регионе — Урдайбай (Урдайбай, Бискайский край): леса, холмы, побережье Атлантического океана, а также небольшие городки с историческими памятниками. В парке прокладывали пешие и велосипедные прогулки, а здесь снимали «игру за престол», а также можно встретить Табунского баскского пони.

Парк Уркиола (Lugar Barrio Urkiola, 9f) расположен на склонах горного хребта Дурангесадо, а Флиш-Рута-дель-Флиш — один из самых живописных в Испании, недалеко от города Дурангесадо.

Центр баскской культуры считается гостевым, практически в любом городе можно взять уроки танцев у местных жителей и посмотреть песенные обряды.

Сан-Себастьян

Здесь находятся не только крепостные, но и самая большая церковь в Басковонии — Собор Доброго Пастыря (Урданета Калеа, 12) и Дворец Мирамар (48 Paseo Miraconcha, 20007) — бывшая Летняя резиденция Королевская семья, где сохранились мебель и декор 19 века. Сегодня в этих роскошных интерьерах располагается штаб-квартира Центра музыковедения и проходят летние курсы местного университета.

Victoria Gasteis

В столицу Страны Басков отправляйтесь посмотреть архитектуру. Готический собор Санта-Плаза, S / N, в котором хранятся картины Рубенса, в центре города. В церкви Сан-Педро Апостола (Fundadora de Las Siervas de Jesus Kalea, 2) похоронены местные известные личности, а в 9 км от Витории Гастейс находится церковь Nourera Senora de Estibaliz в романском стиле 11 века. Также в городе много музеев и галерей, особенно интересен Музей современного искусства «Артиум» (Francia Kalea, 24).

Бильбао.

Одним из символов Бильбао является музей Гуггенхайма. Его здание одновременно похоже на гигантский цветок и космический корабль, а к входу ведет стеклянный мост через реку Нервион. Через Бильбао проходит тропа Святого Иакова, поэтому в городе много соборов: готический собор Святого Иакова 14 века, церковь Сан-Николас-де-Бари и др.

Ваш браузер не поддерживает iframes

Погода

В Басках несколько климатических зон, в горах традиционно немного прохладнее, а у океана — ветрено.В общем, лето здесь не очень жаркое, а зима достаточно мягкая, серфингисты сюда приезжают круглый год. Это самый дождливый регион Испании, меньше всего осадков выпадает в мае-июне.

Стоит ли мне поехать на каникулы в Каталонию или Страну Басков? Что лучше? Что дешевле? Сравнение путешествий по Стране Басков и Каталонии

Стоит ли вам посетить Каталонию или Страну Басков?

Какой город вам следует посетить? Читайте дальше, чтобы сравнить цены на путешествия по Каталонии и Стране Басков.Мы разберем расходы на проживание, питание, транспорт и многое другое, чтобы помочь вам узнать больше об этих двух направлениях. Затем вы можете выяснить, доступно ли какое-либо из этих двух мест, исходя из вашего бюджета на поездку. Итак, давайте углубимся в это.

Каталония

Каталония — известное автономное сообщество в Испании. Он расположен в северо-восточной части страны и состоит из четырех провинций. Провинции состоят из Барселоны, Жироны, Лериды и Таррагоны.Барселона — это не только столица Каталонии, но и самый большой город в регионе. Поскольку Барселона — такой большой город, а Каталония имеет долгую историю международной торговли, этот район является очень популярным туристическим направлением. Еще одна причина успеха Каталонии — ее умеренный климат. Две другие причины, которые отличают Каталонию от других регионов Испании: люди говорят на каталонском, испанском и аранском языках, а в ее климате есть как пляжи, так и горные хребты.

Страна Басков

На его пышных зеленых холмах, которые возвышаются над темно-синими волнами Атлантического океана, вы обнаружите, что его идеальный океанический климат и захватывающий дух пейзаж — это только начало Страны Басков в Испании.Страна Басков или Эускади — автономное сообщество, расположенное на севере Испании. Это сообщество было основано на Статуте автономии Страны Басков, юридическом документе, который позволил баскам развиваться на территории Испании. Благодаря своим сильным традиционным течениям в испанском наследии, а также великолепной архитектуре Страна Басков является излюбленным местом туристов во всем мире.

В каком городе дешевле, Страна Басков или Каталония?

Это общие средние путевые расходы по двум направлениям.

Средняя дневная стоимость (на человека) в Каталонии составляет 130 евро, а средняя дневная стоимость в Стране Басков — 95 евро. Эти расходы включают проживание (при двухместном размещении, поэтому путешественник делит комнату), питание, транспорт и развлечения. Хотя все люди разные, эти расходы являются средними для прошлых путешественников в каждом городе. Ниже приводится более подробная разбивка транспортных расходов по Каталонии и Стране Басков.

Размещение

Средняя стоимость двухместного номера в Каталонии составляет 146 евро.Также в Каталонии типичная цена за место для проживания одного человека составляет 73 евро, например, в хостеле.

Двухместные номера в Стране Басков обычно стоят около 90 евро. За более приятные удобства и удобное расположение вы можете рассчитывать заплатить немного больше.

Еда

В среднем путешественник тратит в Каталонии около 35 евро в день на еду, но, очевидно, это зависит от типа ресторана и количества заказанной еды.Чтобы сэкономить, вы можете перекусить более легким обедом или ужином, либо попробовать фаст-фуд или уличную еду.

Стоимость еды в Стране Басков обычно составляет около 30 евро в день. Если вы будете есть каждый раз в более красивом ресторане, это приведет к увеличению расходов, а использование фаст-фуда или повседневных обедов поможет вам сэкономить.

Еда Питание на один день

Каталония € 35

Страна Басков 30 €

Местный транспорт

Общественный транспорт в Каталонии, как правило, намного дешевле, чем оплата такси или частного автомобиля, как и ожидалось.Обычно люди тратят 18 евро в день на транспорт в Каталонии.

Чтобы передвигаться по Стране Басков, средний посетитель тратит 20 евро в день на человека. Сюда входят расходы на поездки на такси и частных водителей, а также на общественный транспорт, который, как правило, намного дешевле.

Местный транспорт Такси, местные автобусы, метро и т. Д.

Каталония € 18

Страна Басков 20 €

Что дешевле — лететь в Каталонию или Страну Басков?

Цены на полеты в Страну Басков и Каталонию регулярно меняются в зависимости от дат и потребностей путешественников.Мы предлагаем вам найти лучшие цены для вашей следующей поездки на байдарках, потому что вы можете сравнить стоимость перелетов нескольких авиакомпаний на выбранные вами даты.

Развлечения

Экскурсионные расходы в Каталонии, включая стоимость входных билетов на однодневные экскурсии, в музеи и достопримечательности, обычно стоят в среднем 26 евро в день на человека.

В Стране Басков расходы на мероприятия, мероприятия, входные билеты и другие расходы на осмотр достопримечательностей составляют в среднем 24 евро на человека в день.

Туры и мероприятия в Каталонии

Для Каталонии, вот несколько цен на фактические мероприятия, туры и билеты, предоставляемые различными компаниями:

Обзорная экскурсия по Барселоне Гауди с побережья Коста Брава: $ 50

Легенды, традиции и сущность виртуального тура Каталонии: $ 19

Спирт

Обычно люди, посещающие Каталонию, тратят в среднем 16 евро на алкогольные напитки на человека в день.

Алкогольные напитки часто могут составлять значительную часть бюджета путешественника, а их стоимость может сильно варьироваться от человека к человеку. В Стране Басков средняя сумма, которую посетитель тратит на алкогольные напитки в день, составляет 16 евро.

Когда мы сравниваем фактические расходы на поездки между Каталонией и Страной Басков, мы видим, что Каталония дороже.

Страна Басков
Автономное сообщество
баск. EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOA (EUSKADI) пролет. Паис Васко.

Древо генов
42 ° 50 ‘с. ш. 2 ° 41 ‘с. D.Hgiol.
Страна	Испания, Франция
Включает	3 провинции
Адм.Центр	Витория Гастейс
Президент	Inikigo Urcool
История и география
Дата образования	1130
Площадь	7234 км² (14 место)
Часовой пояс	UTC + 1.
Крупнейшие города	Бильбао, Витория-Гастейс, Доностия-Сан-Себастьян, Байон, Сан-Жан-де-Люз
ВВП	35 300 €
Население
Население	2 189 534 чел.человек. (2016)
Плотность	302,67 чел / км² (2 место)
официальных языков	баскский, испанский, французский
Цифровые идентификаторы
ISO 3166-2 код	ES-PV.
Телефонный код	+34 94
Интернет-домен	.eus.
Официальный сайт

Аудио, фото и видео на викискладе

День	утро	Ужин	Вечер
1	Бильбао. Район Мои. Дворец Чаварри	Музей изобразительных искусств	Парк Доньи Касильды де Нуррисар. Эусалдуна. Морской музей. Вы можете пообедать в ресторане Restaurante Guria (Don Diego López Haroko Kale Nagusia, 66), где мы рекомендуем попробовать их блюда из трески.
2	Музей Гуггенхайма. Рекомендуем выделить на его посещение полдня, ведь здесь много комнат, плюс уютная и оригинальная территория вокруг музея.		После музея на закате приятно прогуляться по устью реки по красивой набережной. Полный насыщенный день можно провести в Институте Сан-Мамес-Джатетчеа (Raimundo P. Lezama S / N (Estadio San Mames. Puerta Nº 14), который находится в здании стадиона.
3	Собор Бильбао	Музей баскского искусства	Прогулка по старинным улочкам города. Среди бесчисленного множества баров и ресторанов советуем обратить внимание на Restaurante en Bilbao Bar Baster (Posta Kalea, 22), где есть отличная коктейльная карта и разнообразные тапас.
4	Витория. Собор	Исторический квартал. Музей зажигания факелов.	Католическая церковь Михаила Архангела. ЗАБРОНИРОВАТЬ РАБОТУ в красивом ресторане Basque Kitchen Restaurante Arkupe (Mateo Benigno De Moraza Kalea, 13), где предлагают попробовать местные традиционные блюда.
5	Площадь Испании.	Музей современного искусства Артиум.	Музей археологии. После научного дня стоит зайти в ресторан Querida María Jatetxea (Santa Maria Plaza, 2), где вкусно и недорого.
6	Сан-Себастьян.Дворец Мирамар	Фуникулер на гору. Маяк.	Собор доброго пастыря. Мост Святой Кристины. В Restaurante IBAI (Calle de Getaria, 15) можно прекрасно пообедать в прекрасной атмосфере.
7	Купить на берегу моря.	Отправляйтесь на остров Санта-Клара.	Посетите океанариум.

Почему лидеров Страны Басков тревожит ситуация в Каталонии

Усвоенные уроки

Важнейший союзник

Поддержка независимости

Переговоры

Что дальше?

Участие Страны Басков в Гражданской войне в Испании (1936-1939 гг.) | Ландабасо Ангуло

Подходы к межрегиональному сотрудничеству Страны Басков и Каталонии: сравнительный анализ | Вильчинский

Почему националисты из Страны басков не требуют независимости от Испании | Европа и европейцы: новости и аналитика | DW

Сан-Себастьян: город для гурманов

Пляж

Сан-Себастьян: город для гурманов

Набережная

Сан-Себастьян: город для гурманов

Старый город

Сан-Себастьян: город для гурманов

Деликатесы

Сан-Себастьян: город для гурманов

Традиции

Сан-Себастьян: город для гурманов

Народные гуляния

Сан-Себастьян: город для гурманов

Знаменитый скульптор

Сан-Себастьян: город для гурманов

Рай для серферов

Сан-Себастьян: город для гурманов

Сцена для джаза

Сан-Себастьян: город для гурманов

Кино у моря

Сан-Себастьян: город для гурманов

С видом на город

Каталония — кто следующий? Грозит ли Европе «эпидемия сепаратизма»

Корсика: «Мы будем добиваться автономии»

Не только Каталония: как на Западе регионы добиваются независимости

Страна Басков: конфликт на две страны

Квебек: отложенный манифест

Шотландия: все по закону

Референдум о национальных чувствах

Испанский, каталонский и баскский: что нужно знать для ведения бизнеса в Испании

Каталонский

Басков

Галисийский

По мере углубления кризиса в Каталонии многие баски опасаются предложения новой независимости

В Испании каталонцы пробуют путь независимости, по которому баски боялись идти

Раскол в Каталонии

Подход де-факто

История и наследие автономных сообществ в Испании: Чарльз Ривер Редакторы: 9798628359341: Amazon.com: Книги

Страна Басков: эффективное, но дорогое противоядие Испании от сецессии

МОЖЕТ ЛИ ИСПАНИЯ ПОЛУЧИТЬ ЭТО?

Террор на испанском языке.Страна Басков и Каталония

О судьбах басков во время гражданской войны, ностальгии по «славному» средневековью, быстрому пути к терроризму и позициям в районе Игилы * — в нашем материале.

Развлечения и аттракционы

Витория Гастейс

Страна Басков

Экономика

Транспорт

Железнодорожный транспорт

Городской транспорт и автобусы

Авиация

Инфраструктура

Кратко о регионе

Что посмотреть

Чем заняться в Стране Басков

Где жить

План путевок, туры на 1-3-7 дней

Что и где есть

Кухня

Top Excursions по отзывам

Популярные темы:

Вид на Страну Басков

Нижняя Наварра

Лабан

Географические объекты

Климат

Как попасть и перемещаться по сайту

Почему ехать

Когда ехать

Культурные особенности

Что посмотреть

Основные места и достопримечательности города