Каталония без испании: Каталония без Испании, Испания без Каталонии: что потеряют обе стороны, если сепаратисты добьются своего? . Испания по-русски

Жозеп Рулль, секретарь правительства Каталонии по вопросам территории и устойчивого развития, сказал журналистам: «Сейчас время не задавать вопросы, а давать ответы.

Точно так же в интервью испанскому радио Хорди Турулл, член каталонского парламента, сказал, что диалог, к которому стремится Пучдемон, касается того, как — а не стоит ли — отделиться от Испании.

— Мы хотим поговорить о независимости Каталонии, — сказал Турулл. «Наше обязательство неоспоримо. Мы не хотим никого обманывать. Мы хотим посмотреть, возможно ли это сделать путем диалога и согласия, чтобы увидеть, что государство предлагает для Каталонии».

В Мадриде, однако, все пришли к единому мнению, что независимой Каталонии никогда не будет.Даже ведущие члены оппозиции присоединились к Рахою, чтобы осудить стремление к отделению.

«Мы не можем принимать односторонние заявления. Мы не собираемся мириться с тем, что кто-то нарушает закон», — заявила Маргарита Роблес, лидер Испанской социалистической рабочей партии, главной оппозиционной партии. «И именно поэтому мы попросили [каталонское] правительство вернуться к конституционным рамкам. В эти конституционные рамки мы все вписываемся».

Маколи сообщил из Парижа.

Подробнее:

В Европе много сепаратистских движений, таких как Каталония. Однако большинство из них не хотят полной независимости.

Многие каталонцы не хотят разрыва с Испанией

Чему Южный Судан может научить Каталонию в создании новой страны

Сегодняшние репортажи корреспондентов Post со всего мира

Ставьте лайк Washington Post World на Facebook и будьте в курсе зарубежных новостей

Финансовая вражда Каталонии с Испанией

После недавнего назначения Отца Арагонеса президентом Женералитата и создания Республиканской левой партией Каталонии (ERC) коалиции, выступающей за независимость, с Junts, независимость Каталонии снова стала горячей темой.

Эта дискуссия усилилась в прошлом месяце, когда заговорили о возможном помиловании после доклада Верховного суда о политических заключенных Катлана.

• Дорогие проекты высокоскоростных железных дорог, которые в основном направлены в сторону Мадрида и соединяют города с очень небольшим населением, были названы «недорогими» (Фото: Miquel González Page)

С предстоящей личной встречей между премьер-министром Педро Санчесом и президентом Арагонесом тема экономического доминирования Испании и отсутствия фискального федерализма в ее регионах вновь поднимается.

Нередко можно услышать обвинения каталонцев в финансовой жадности как в мотиве отделения. Но реальность такова, что экономические отношения между Испанией и Каталонией сложны, и многие каталонцы считают, что исторически и до сих пор они основаны на господстве.

Основная проблема в том, что Каталония платит намного больше налогов, чем получает обратно в виде государственных расходов. По словам профессора экономики Элисенды Палузи, жители Каталонии составляют около 16 процентов населения страны.

Тем не менее, эти же жители платят 20 процентов налогов Испании, а затем получают обратно 14 процентов на государственные расходы.

Обычное оправдание этого фискального неравенства состоит в том, что избыточные деньги идут в более бедные регионы Испании, такие как Андалусия.

Здесь люди, как правило, беднее, поэтому считается, что более богатые регионы, такие как Каталония, должны их поддерживать. Проблема с этим аргументом заключается в том, что хотя на макроэкономическом уровне Каталония может быть более богатым регионом Испании, не каждый человек в Каталонии лично богат.

В то время как дополнительное финансирование идет в более бедные регионы Испании, что не является проблемой для большинства каталонцев, недостаточное финансирование идет на услуги в Каталонии. Это означает, что в то время как более богатые каталонцы могут выжить, более бедные граждане региона остаются с тем, что многие считают недофинансированными и неадекватными социальными услугами.

Основные жалобы связаны с длительным ожиданием медицинской помощи, плохой инфраструктурой и дорогими платными дорогами.И это несмотря на то, что экономика Каталонии примерно такого же размера, как у Португалии, и лишь немного меньше, чем у Мадрида.

Дальнейшее несогласие связано с сомнительными инфраструктурными проектами, финансируемыми национальным правительством, которые, по мнению многих каталонцев, не отвечают интересам всей страны.

Лицом этих бюджетных дебатов стали дорогие проекты высокоскоростных железных дорог, которые в основном направлены в сторону Мадрида и соединяют города с очень небольшим населением.Названная The Economist страной с низкой стоимостью, Испания занимает второе место в мире по протяженности высокоскоростных железнодорожных линий, уступая только Китаю.

Но, несмотря на такое большое финансирование и строительство этих линий, правительство Испании отказалось от высокоскоростной линии, которая миновала бы Мадрид и соединяла станции вдоль Средиземного моря напрямую с испанскими портами, многие из которых расположены в Каталонии.

Низконалоговый капитал

Несмотря на то, что Мадрид контролирует подавляющее большинство экономических решений Испании, уровень подоходного налога в регионе является самым низким во всей Испании, что делает этот регион тем, что многие называют налоговым убежищем.

Что расстраивает многих каталонцев, так это то, что их критикуют за отсутствие солидарности, хотя они платят больше, чем другие регионы, сами получают меньше финансирования и, что наиболее важно, имеют минимальную автономию в финансовых вопросах.

Это чувство экономического господства ощущалось в Каталонии еще со времен войны за испанское наследство в 18 веке, но вызвало особое недовольство, когда закон об автономии 2006 года был урезан более чем на 50 процентов.Затем Конституционный суд признал 14 статей статута неконституционными, что, в свою очередь, означало, что Каталония не могла увеличить свои финансовые полномочия.

Минимальное влияние в испанском национальном контексте на экономические решения должно сочетаться с мрачной реальностью для каталонцев минимального права голоса в европейском контексте.

Автономные регионы не обладают такими политическими полномочиями, как федеральные единицы, такие как земли Германии, и многие каталонцы считают, что независимость — это их последний шанс иметь достаточное влияние на свою экономику.

Проблемы отделения

Это не означает, что независимость станет для Каталонии беспроблемной экономической победой.

Если бы Каталония отделилась, ей потребовалось бы одностороннее голосование государств-членов, включая Испанию, для вступления в ЕС. Испания почти наверняка проголосует против, а Каталония, в свою очередь, столкнется с дорогостоящими переходными и торговыми издержками с ЕС — ее крупнейшим партнером по импорту и экспорту.

Каталония также имеет один из самых высоких региональных уровней долга в Испании, добавляя еще одну серую зону к отделению в отношении того, кто будет платить или поглощать этот долг.Однако, даже несмотря на экономические препятствия, ERC отдает приоритет своему пути к каталонской республике и восстановлению каталонской экономики.

Арагонес, обладающий впечатляющим экономическим образованием, известен своей расчетливой проверкой избыточных налоговых расходов, подробно описанной в испанской официальной газете. Он имеет степень магистра экономической истории Барселонского университета и бывший министр экономики Каталонии.

Арагонес и блок, выступающий за независимость, уделят приоритетное внимание восстановлению экономики Каталонии после разрушительных последствий пандемии для региона, сильно зависящего от туризма.

Что еще не известно, так это то, какое влияние Мадрид будет иметь на ход этой перестройки.

«Без документов ты никто»

Анжела Деван, CNN
Фото Санти Паласиос для CNN

Барселона, Испания — Когда Гагандип Сингх Хальса впервые прибыл в Барселону из Пенджаба в Индии, люди указывали на него и шептались за его спиной. Ему потребовалось время, чтобы освоиться, и только когда он начал говорить на местном языке, он по-настоящему почувствовал себя «каталонцем».

В джинсах, свитере Tommy Hilfiger и пурпурном тюрбане Хальса, сикх, сказал, что для него все начало меняться, когда он начал приветствовать своих товарищей по работе «bon dia» на каталонском языке. Ответ был ошеломляющим.

«Однажды я зашел в аптеку и попросил лекарство на каталонском, и фармацевт вышла из-за прилавка, обняла меня и поцеловала, и поблагодарила меня за изучение языка».

Гагандип Сингх Хальса в сикхском храме Гурдвара Гурдаршан Сахиб Джи в Эль-Раваль, Барселона.

Хальса входит в число 13% жителей Каталонии, мигрировавших из-за границы. В преддверии региональных выборов в четверг, которые, как показывают опросы, скорее всего, дадут очень жесткий результат, партии, выступающие за независимость, проводящие кампанию на платформе независимости от Испании, активно обхаживают иммигрантов, стремясь укрепить каждый голос, который они могут.

Несмотря на то, что многие иммигранты, в том числе Халса, не имеют гражданства и не имеют права голоса, партии считают, что инклюзивная политика будет хорошо воспринята другими иммигрантами, которые уже натурализовались.

Говоря с CNN в сикхском храме в барселонском Эль-Равале, процветающем районе иммигрантов со всех уголков мира, Хальса, говорящий на семи языках, говорит, что предпочитает каталонский, который звучит как мелодичная смесь испанского и французского. торговый центр.

Мужчина в сикхском храме Гурудвара Гурдаршан Сахиб Джи в Эль-Раваль, Барселона.

Но это произошло не сразу. Поначалу ему было так трудно приспособиться, что он подумывал уехать в Канаду, где у него есть родственники и большая община сикхов.

Он все равно решил не сдаваться, и теперь устроился и нашел работу в качестве межкультурного посредника в городском совете Барселоны, помогая группам этнических меньшинств играть более важную роль в обществе.

«Каталония — хорошее место для иммигрантов. Они добры и уважительны к людям других религий. Как только они узнают тебя, они станут твоими друзьями на всю жизнь».

Люди переходят улицу в барселонском районе Эль-Раваль. Более половины проживающих там жителей родились за пределами Испании.

Чтобы продемонстрировать свою инклюзивность, лидеры выступающей за независимость Республиканской левой партии Каталонии поставили себе за правило делить сцену во время предвыборных мероприятий с одним из своих кандидатов-мусульман, который носит хиджаб, в то время как в рекламе, выступающей за независимость, фигурируют люди африканского происхождения.

Но самым непосредственным усилием является обещание этих партий, что иммигрантам, уже находящимся в регионе, будет предложено автоматическое гражданство Каталонии — если они выиграют выборы и в конечном итоге обретут независимость, что на данный момент кажется отдаленной возможностью.

«Без документов ты никто»

Хаджа Гундо Сумаре, 21-летний незарегистрированный мигрант из Барселоны, не верит партийным обещаниям о гражданстве.

«Они говорят это только потому, что это поможет их кампании. Политики всегда что-то говорят, а потом просто не делают», — сказал Сумаре из Гамбии.

Хаджа Гундо Сумаре, 21 год, из Гамбии учится на официанта и надеется получить вид на жительство в следующем году.

Центральное правительство Испании в Мадриде назначило голосование в четверг, ожидая, что умеренное правительство будет избрано после того, как предыдущее правительство в Каталонии провело незаконный референдум, а затем в октябре в одностороннем порядке провозгласило независимость.

Выборы широко рассматриваются как легальная версия этого референдума, и поддержка поровну делится между партиями за и против отделения.

Мужчина протестует против введения Мадридом прямого правления в Каталонии перед штаб-квартирой каталонского правительства в центре Барселоны.

Сумаре сокрушается о том, что она не может сказать свое слово, потому что считает, что потребности таких иммигрантов, как она, в значительной степени игнорируются.

Она приехала в 17 лет и еще не получила вид на жительство — процесс, который требует трех лет работы подряд — и жизнь была невероятно сложной для нее как для «sin papeles», как мигранты без документов называются по-испански.

«Здесь так тяжело, когда у тебя нет документов. Я не могла закончить последний год старшей школы, я не могла думать о колледже», — сказала она.

«Без документов ты никто».

африканских уличных торговца несут свой товар на станции метро в Барселоне.

Ей было трудно проникнуть в каталонскую культуру, и она обнаружила, что изучение двух языков — испанского и каталонского — как новоприбывшего было пугающим.

«Я работаю с каталонцами, и они очень дружелюбны.Но на самом деле у меня нет близких каталонских друзей. Они не хотят много разговаривать со мной. У них свой мир», — сказала она.

Дела Сумаре начинают улучшаться. В марте она сможет подать заявление на получение вида на жительство, что сделает ее жизнь немного менее опасной и даст ей доступ к большему количеству услуг.

Она заканчивает обучение на официанта в Mescladís, некоммерческой организации, основанной аргентинским мигрантом Мартином Хабиаге.

Mescladís стремится предоставить мигрантам и беженцам возможности в системе, которая в значительной степени забыла о них. Многие из них проводят здесь три года, чтобы получить вид на жительство.

Организация управляет шумным рестораном Espai Mescladís в центре Барселоны, где официанты и повара из Сенегала, Марокко, Пакистана, Мексики и других стран подают блюда интернациональной кухни в уютном внутреннем дворике.

Юнеса Джаллоу, 21 год, из Гамбии, обслуживает столы в Espai Mescladís, ресторане в центре Барселоны, которым управляет фонд, предлагающий мигрантам и беженцам обучение и трудоустройство, чтобы помочь им получить вид на жительство.

Ресторан почти полон в четверг днем ​​в декабре, и местные средства массовой информации приветствовали его с огромным успехом.

‘Они хотят нас не пускать’

Менеджером Espai Mescladís является 33-летний Соли Маламин, приехавший в Испанию из Сенегала более 10 лет назад. Несмотря на то, что он работает и платит налоги, он все равно не может голосовать. Получение испанского гражданства может занять много лет, а Маламин еще не имеет права.

Но он встал на ноги. Среди работ, которые он устроился в качестве мигранта без документов, была роль актера, сыгравшего сомалийского пирата в испанском фильме.

«В фильме я готовлю для других пиратов, и этот опыт заставил меня захотеть стать поваром».

Соли Маламин, 33 года, из Сенегала, сказал, что если бы он мог голосовать, то выбрал бы партию, которая хотела бы единства Каталонии с Испанией.

Так он оказался в Espai Mescladís, где теперь создает меню.

Маламин вспоминает время, когда жизнь была намного тяжелее — его гоняли между странами Северной Африки за пересечение границ, которые он не должен был пересекать, а когда он, наконец, сел на лодку, чтобы добраться до Испании, его бросили в тюрьму для мигрантов. центр на Канарских островах.

Он признает, что движение за независимость, вероятно, не основано на чувствах против иммиграции. Фактически, большая часть нетерпимости на выборах была направлена ​​против людей, мигрировавших из других частей Испании.

Но Маламин слишком хорошо осведомлен о том, как может измениться политика, и обеспокоен тем, что новая граница однажды может быть использована против иммигрантов, ищущих лучшей жизни, таких как он.

Девушка из Пакистана играет на площади Эль-Раваль в Барселоне.

«В мире достаточно границ. Я больше не хочу, — сказал Маламин.

«Европейские страны всегда пытаются сломать границы для торговли и экономики, но когда дело доходит до мигрантов, они хотят не пустить нас, особенно нас, бедных африканцев, которые просто хотят зарабатывать на жизнь».

Фоторедактор: Сара Тилотта

Каталонии, Испании и Европе лучше вместе Педро Санчес

МАДРИД – Европа – это прежде всего свобода, мир и прогресс.Мы должны двигаться вперед с этими ценностями и сделать Европу ведущей моделью интеграции и социальной справедливости, защищающей своих граждан. Европа, к которой мы стремимся, Европа, которая нам нужна, Европа, которую мы строим, основана на демократической стабильности внутри государств-членов и не может допустить одностороннего нарушения ее целостности. Европа, которой мы восхищаемся, построена на принципе пересечения идентичностей и равенства всех граждан, а также на отказе от националистических идеологий и экстремизма.

1. Капиталистическая оболочка Ларри Финка ФАБРИС COFFRINIAF через Getty Images
2. Что движет Путиным? PS Онпойнт Марк Шифельбейн / Пул / Getty Images

   Эксклюзивно для подписчиков

3. Возвращение глобальной инфляции Юичиро Чино / Getty Images

По этой причине вызов сепаратизму в Каталонии, разработанный вопреки и вне конституционных рамок Испании и заставляющий замолчать большинство каталонцев, выступающих против независимости, является вызовом для Европы и европейцев. Сохранение этих ценностей в Каталонии сегодня означает защиту открытой и демократической Европы, за которую мы выступаем.

Испания закрепила эти ценности в 1978 году, когда создала и ратифицировала полностью демократическую конституцию. Этот исторический документ на референдуме поддержали почти 88% избирателей. В Каталонии поддержка и явка были еще выше: около 90,5% каталонцев поддержали новую конституцию.

Таким образом, Испания избежала длинной и мрачной тени диктатуры и заложила основы правового государства, сравнимого сегодня с давно установившимися демократиями Западной Европы.Индивидуальные свободы, за которые боролись и которые завоевали испанцы разных убеждений и происхождения, в том числе многие каталонцы, были восстановлены. И Конституция 1978 года также дала новаторский и прогрессивный ответ на территориальное разнообразие Испании, рассматривая его как подлинное достояние, заслуживающее признания. Примерно 40 лет спустя Индекс демократии, опубликованный журналом The Economist , оценивает Испанию как одну из 20 стран с полной демократией в мире.

Современная Испания является второй наиболее децентрализованной страной Европы, а Каталония обладает одним из самых высоких уровней регионального самоуправления на континенте, с широкими делегированными полномочиями в важнейших секторах, таких как СМИ и общественные коммуникации, здравоохранение, образование и тюрьмы.

Однако сегодня Каталония ассоциируется не только с духом творчества и инициативы, которыми восхищаются во всем мире, но и с глубоким кризисом, вызванным односторонним нарушением конституционного строя Испании сепаратистскими лидерами региона. осенью 2017 г. лидеры Каталонии нарушили все требования и постановления Конституционного суда, приняли антиконституционные законы об «отсоединении» от испанского государства, провели незаконный референдум и провозгласили якобы Каталонскую республику.

Подписаться на проект Syndicate

Наш новейший журнал, Предстоящий 2022 год: расчеты , уже здесь. Чтобы получать печатную копию с доставкой в ​​любую точку мира, подпишитесь на PS менее чем за 9 долларов в месяц .

Будучи подписчиком PS , вы также получите неограниченный доступ к нашему пакету первоклассного длинного контента On Point, интервью с авторами Say More, тематическим коллекциям The Big Picture и полному архиву PS .

Подпишись сейчас

Ни одно государство никогда не допустит одностороннего отделения территории, которая является частью его конституционного строя. И ни один демократ не должен поддерживать путь лидеров сепаратистов, набравших менее 48% голосов на региональных выборах. Их мошенническая заявка на независимость разожгла народные страсти и, чему способствовало преднамеренное распространение фальшивых новостей, породила глубокое чувство несправедливости и конфронтации с остальной частью Испании.Где был голос и голос тех каталонцев, большинства, которые выступали против независимости? Где был голос тех испанцев, которые с недоумением смотрели на прямое нарушение конституционных гарантий?

Мое правительство отличилось тем, что поставило расширение прав и свобод на первое место. Международные организации признали высокие стандарты, которые мы установили в таких вопросах, как гендерное равенство. Поэтому мы никогда не согласимся даже на малейшее ограничение свободы слова.Президент Generalitat de Catalunya (региональное правительство Каталонии) является радикальным сепаратистом, но ему не мешают свободно выражать свои взгляды и публично защищать их, несмотря на боль и ущерб, которые они причиняют мирному сосуществованию в Каталонии.

То же самое верно для сепаратистских местных советов и правительств, а также для ассоциаций, которые поддерживают независимость. Они могут выражать свое мнение по своему усмотрению при условии, что они не поощряют и не поощряют преступные действия.Все испанцы равны перед законом, а Конституция и демократия неразделимы.

В соответствии с демократическим верховенством права в Испании судебная власть полностью независима и позволяет пересматривать решения национальных и международных органов. Правительство уважает и соблюдает все судебные решения. Это включает в себя решение Верховного суда в отношении девяти лидеров сепаратистов, обвиненных в незаконных действиях, совершенных ими осенью 2017 года. В этом случае суд действовал максимально прозрачно: все разбирательство транслировалось в прямом эфире.

Реакция на решение Верховного суда была самой разной: одни считают его слишком мягким в вынесении приговоров к лишению свободы на срок от 9 до 13 лет, другие организовали демонстрации против приговора. В то время как некоторые из этих протестов были мирными, другие переросли в крайнее насилие.

Право на протесты и забастовки являются фундаментальными столпами нашей демократии, и я полностью уважаю тех каталонских граждан, которые мирно воспользовались этим правом.Но организованные и преднамеренные акты насилия, которые произошли в Каталонии в последние недели, — это нечто совершенно другое, и они никоим образом не отражают толерантность и доброжелательность региона.

Незаконная попытка добиться независимости Каталонии последовала за дорожной картой, которая слишком знакома в сегодняшней Европе. Он ведет через паутину лжи, сплетенной из фейковых новостей и вирусных сообщений, и служит для активизации правых экстремистов и противников европейской интеграции. Тем же путем идут и те, кто разделяет общества, используя риторику реакции для поощрения поляризации и конфронтации.

Недавно лидеры этого движения, такие как президент основной просепаратистской ассоциации, заявили, что для того, чтобы их дело привлекло больше внимания, может потребоваться насилие. Но если мы чему-то и научились из болезненной и кровавой истории Европы, так это тому, что никакие политические амбиции никогда не могут оправдать обращение к насилию, не говоря уже о нормализации насилия как политического инструмента.

Мое правительство ответило на этот вызов соразмерностью и контролем. Я твердо верю, что сдержанность — наша сила.Мы быстро отреагировали на восстановление мира и стабильности среди граждан Каталонии, большинство из которых не согласны с нынешним нестабильным тупиком. Мы также действовали с осторожностью, чтобы минимизировать риск, возникающий в моменты напряженности, до минимально возможного уровня. И мы не должны забывать образцовые усилия и храбрость каталонской полиции при поддержке национальной полиции в поддержании порядка в то время, когда руководители своего региона открыто пренебрегали законом.

Это абсурдный парадокс — наблюдать, как президент Женералитата пренебрежительно относится к насилию, осуждая полицию, которая действует по его приказу, за выполнение своего долга. Это тоже грубая ошибка. Я призываю его полностью и ясно осудить насилие и начать диалог с каталонским народом, который не хочет независимости, и с теми партиями, которые не являются просепаратистскими. Он должен начать действовать как президент всех каталонцев, а не только тех, кто разделяет его политические убеждения.

Я не позволю еще одной вспышке крайнего национализма, подпитываемой ложными нарративами и изобилующей ложью, подорвать успех испанской демократии, которого наши граждане и институты усердно добивались.В дискуссии о будущем Каталонии на повестке дня стоит только исцеление и сосуществование каталонского народа и общества, а не независимость. Это наша главная задача: добиться того, чтобы все поняли и согласились с тем, что односторонний путь к независимости представляет собой прямое оскорбление фундаментальных демократических принципов.

В данный момент крайне необходимы сдержанность и умеренность. Мы будем действовать со всей твердостью, необходимой для защиты мирного сосуществования, но с разумом, чтобы признать, что у нас есть возможность начать новую главу перед нами.Я никогда не отказывался от диалога, если обе стороны готовы действовать в рамках Конституции и закона. Я не хочу быть лидером «мы против них». Моя работа — одинаково служить всем испанцам.

Существуют различные области диалога, которые необходимо изучить, если сепаратистские лидеры откажутся от своего одностороннего пути. Мы можем говорить и слушать друг друга без угроз или умаления. Я знаю, что есть открытые раны, есть боль и разочарование. Но, несмотря на это, есть возможность для надежды, признавая то, чего мы достигли вместе, и думая о том, что мы можем сделать вместе для улучшения благосостояния всех наших граждан.Однако для этого сепаратистские лидеры должны вернуться в сферу действия Конституции и уважения верховенства права.

Мое правительство поставило Испанию в авангарде проекта европейской интеграции и на переднем крае борьбы с нашими величайшими глобальными вызовами. Мы привержены укреплению и расширению прав и свобод, борьбе с неравенством. Эти цели выходят за рамки националистического видения, и нам нужна Каталония и каталонское общество, чтобы помочь в их достижении.

Каталония: Безответственность сепаратизма | Каталония

Вы можете прочитать противоположную точку зрения здесь.

Каталония переживает напряженные и неопределенные времена. В прошлом месяце региональное правительство, состоящее из коалиции националистических партий под названием Junts pel Si (Вместе за да) и поддерживаемое в региональном парламенте партией, выступающей против истеблишмента и евроскептиков (Кандидат народного единства, CUP), решила во что бы то ни стало продвигать свой сепаратистский проект.Его амбиции не только нарушают конституцию Испании и статут каталонской автономии, но даже не пользуются поддержкой большинства каталонцев.

Тонкое, как бритва, парламентское большинство националистов в каталонском парламенте не означает, что сепаратисты выиграли всенародное голосование в регионе. Скорее, их большинство является результатом закона о выборах, основанного на скорректированном пропорциональном представительстве , который приносит пользу наименее населенным провинциям (например, голос гражданина провинции Лерида или Жирона стоит вдвое больше, чем голос гражданина провинции Барселона). , безусловно, самая населенная провинция).

Однако президент Каталонии Карлес Пучдемон готов уйти на основании последних региональных выборов в 2015 году, на которых сепаратистские партии получили только 47,8 % голосов, и попытки референдума, проведенного 1 октября, несмотря на то, что он был приостановлен. Конституционным судом без каких-либо демократических гарантий, действующего закона и избирательного органа, подтверждающего результаты. Само собой разумеется, что этот псевдореферендум также не соответствовал ни одному из основных требований, установленных Венецианской комиссией Совета Европы (pdf), которая устанавливает стандарты проведения референдумов в Европе.

При 37,8 процентах избирателей, проголосовавших «за» (в референдуме приняли участие только 42 процента зарегистрированных избирателей и 90 процентов проголосовали «за», согласно сомнительным результатам, предоставленным самим региональным правительством) 10 октября появился Пучдемон перед каталонским парламентом и сделал иллюзорное провозглашение независимости. Однако он немедленно приостановил его действие, потребовав, чтобы правительство Испании приняло международное посредничество для поиска решения «конфликта», как если бы это был не внутренний вопрос, который должен решаться в рамках испанской конституции, а спор между два суверенных государства или такая же ожесточенная борьба, как в Колумбии с партизанами FARC.

Само предложение международного посредничества оскорбительно, потому что Каталония — не колония, а один из самых богатых регионов Испании, в котором самое высокое качество жизни в стране и в Европе. Это также один из регионов с самым высоким уровнем самоуправления в мире. На это недавно указал бывший премьер-министр Франции Мануэль Вальс, каталонец по происхождению. «Каталония обладает региональными полномочиями, немыслимыми во Франции», — сказал Вальс. «Существует подлинная автономия, которую уважает Испания.

Например, единственным языком обучения в школах Каталонии является каталонский язык, тогда как испанский язык преподается всего два часа в неделю. В результате Каталония имеет сомнительную честь быть единственным местом в западном мире, где у большинства населения даже нет возможности записать своих детей в школы, в которых преподают на их родном языке, испанском. Этот высокий уровень самоуправления стал очевиден, когда каталонская региональная полиция (Mossos d’Esquadra) взяла на себя расследование теракта, произошедшего в Барселоне 17 августа.

Вальс добавляет, что «испанская конституция 1978 года — одна из самых демократичных в мире» и что «каталонцы — не угнетенный народ». Его слова могут показаться очевидными любому, кто немного знаком с реалиями Каталонии и Испании, но правительство Пучдемона развернуло глобальную кампанию по дискредитации испанской демократии и убеждению международного сообщества в том, что каталонцы угнетены авторитарным государством, которое систематически нарушает права человека. Не имеет значения, что, согласно глобальному индексу демократии The Economist, Испания снова входит в число «полных демократий», опережая такие страны, как США, Италия, Япония, Бельгия и Франция, среди прочих.

Конституционный порядок должен быть восстановлен в Каталонии как можно скорее.

Эта международная операция проводится параллельно с другой давней агитационной и пропагандистской кампанией, которую региональное правительство в течение многих лет проводит на каталонском общественном радио и телевидении, где она систематически разжигает конфронтацию с остальной Испанией и пытается донести извращенную идею , что Испания не является полной демократией.

Изображение ведущего на общественном телевидении (за которое все каталонцы платят налогами), сжигающего копию испанской конституции в прямом эфире, является квинтэссенцией языка ненависти, безнаказанно распространяемого каталонскими общественными СМИ.Дело не в том, что они имеют проправительственный уклон, а в том, что они выдумывают новости и скрывают правду о последствиях отделения от граждан Каталонии. Некоторые из них теперь начинают видеть сквозь запутанность Пучдемона, который намерен дойти до конца, бросая вызов нашему демократическому государству и верховенству закона.

Более 1000 компаний (включая два крупнейших финансовых учреждения Каталонии, Sabadell и CaixaBank) за последний месяц перенесли свои штаб-квартиры из Каталонии в другие регионы Испании, несмотря на то, что бывший президент Каталонии Артур Мас заявил в 2015 году, что это «никогда случаться».

Они также настаивают на том, что отделение не приведет к выходу Каталонии из Европейского союза, хотя Европейская комиссия и основные главы государств и правительств ЕС четко заявили об этом. Несмотря на очевидные разногласия в их сепаратистском проекте, каталонские общественные СМИ, подобно оркестру на Титанике, продолжают играть музыку, данную им популистским региональным правительством, которое, понимая, что не может добиться единой Каталонии, решило разделить это, а не отказываться от своей цели.Каталонцы не заслуживают такой безответственности.

Конституционный порядок должен быть восстановлен в Каталонии как можно скорее. С этой целью испанское правительство, столкнувшись с неоднократным отказом Пучдемона вернуться на путь демократической законности, решило применить статью 155 Конституции 1978 года. Это положение (присутствующее в конституциях других стран, таких как Германия, Австрия и Италия), посредством которого правительство предписывает автономному сообществу соблюдать Конституцию и закон и позволяет ему принимать «необходимые меры» для этой цели. .

Однако следует отметить, что с применением статьи 155 автономия Каталонии не приостанавливается, как говорят некоторые. Напротив, те, кто ставит под угрозу автономию Каталонии, — это сепаратисты, ставящие себя вне закона. Со ссылкой на статью 155 именно эта автономия, которую сепаратисты повредили своими решениями и действиями против Конституции, и статуя автономии Каталонии восстанавливается.

Мнения, выраженные в этой статье, принадлежат автору и не обязательно отражают редакционную политику Al Jazeera.  

Испания жестко расправляется после того, как Каталония провозгласила независимость конституция страны.

Депутаты каталонского парламента проголосовали за одностороннее провозглашение независимости, что вызвало быстрое подавление испанским правительством, которое также назначило досрочные выборы в регионе.

Через несколько часов после отделения Каталонии Сенат Испании предоставил правительству особые конституционные полномочия, чтобы остановить движение богатого региона к независимости.

Консервативное правительство испанского премьер-министра Мариано Рахоя затем созвало срочное заседание кабинета министров поздно вечером в пятницу, после чего Рахой объявил о чрезвычайных мерах, включая региональные выборы, назначенные на 21 декабря. выступление по телевидению было встречено насмешками и неодобрительным свистом со стороны толпы, собравшейся у ворот правительственного дворца, чтобы отпраздновать движение своего парламента к независимости.

«Речь идет не о приостановке или вмешательстве в самоуправление (Каталонии), а о том, чтобы как можно скорее вернуть его к нормальной жизни и законности», — сказал Рахой.

Правительство и Конституционный суд Испании заявили, что предложение об отделении было незаконным, а после пятничного голосования за независимость Рахой заявил, что это шаг, который «не только противоречит закону, но и является уголовным преступлением».

Рахой также сказал, что увольняет главу региональной полиции Каталонии, закрывает зарубежные офисы каталонского правительства и увольняет его представителей в Мадриде и Брюсселе, где находится штаб-квартира Европейского Союза.

После голосования за независимость каталонского парламента Рахой заявил, что этот шаг «по мнению подавляющего большинства людей не только противоречит закону, но и является уголовным преступлением».

Решение Сената, наделившее Рахоя особыми полномочиями, превзошло голосование регионального парламента Каталонии за отделение, которое было обречено, поскольку Конституционный суд уже неоднократно выносил решения против любых шагов к независимости.

Однако битва за будущее Каталонии далека от завершения.

Действия Мадрида по лишению Каталонии региональных полномочий наверняка будут восприняты каталонцами как унижение и провокация, и ожидалась ответная реакция с запланированными уличными протестами и возможностью того, что работники регионального правительства могут следовать политике неповиновения или отказа от сотрудничества. .

Кроме того, на выборах 21 декабря каталонский парламент будет твердо стоять за независимость, даже несмотря на то, что недавние опросы показали, что регион с населением 7,5 миллионов человек примерно поровну разделился на отделение.

Многие каталонцы решительно выступают против независимости, и в воскресенье группа так называемых юнионистов организовала широкомасштабную акцию протеста в Барселоне.

Представитель испанской прокуратуры тем временем заявил, что будет добиваться предъявления обвинений в мятеже тем, кто несет ответственность за голосование за независимость Каталонии.

Напряженный день, наполненный эмоциональными речами и сценами радости и отчаяния, затронул сердце политической и культурной истории Испании.

Конституция 1978 года, составленная после окончания действия ген.Десятилетняя диктатура Франсиско Франко создала децентрализованное испанское государство, передавшее власть 17 автономным регионам, включая Каталонию. Регионы обладают широкими административными и правовыми полномочиями. Однако испанская конституция также описывает Испанию как «неделимую».

Каталония имеет свои культурные традиции и свой язык. Долгое время считавшая себя отличной от остальной Испании, каталонская борьба за независимость началась в 2010 году, когда Конституционный суд отменил ключевые положения новаторской хартии, которая предоставила бы региону большую автономию и признала его в качестве нации в составе Испании.

На Каталонию приходится пятая часть валового внутреннего продукта Испании, и многие хотят, чтобы налоговые поступления, полученные от процветающего региона, оставались дома.

Предложение об отделении было одобрено каталонским парламентом, состоящим из 135 членов, где сепаратисты имеют незначительное большинство с 70 голосами «за». Депутаты от оппозиции вышли из палаты в знак протеста перед голосованием.

После голосования чиновники и депутаты разразились криками «Свободу!»

Во время эмоциональной сцены региональный лидер Карлес Пучдемон призвал подбадривающих сепаратистов сохранять мир.

«В предстоящие дни мы должны придерживаться наших ценностей пацифизма и достоинства. В наших, в ваших руках построить республику, — сказал Пучдемон.

У здания парламента тысячи собравшихся приветствовали новость, некоторые танцевали и поднимали тосты. В Барселоне люди собрались у телевизоров, чтобы посмотреть, как разворачиваются исторические события. Знаменитая площадь Сант-Жауме у здания регионального правительства была заполнена тысячами празднующих людей. Многие были задрапированы флагом «Эстелада», который добавляет синий треугольник к красно-желтому каталонскому флагу и стал символом сепаратистской борьбы.

«Я чувствую себя таким эмоциональным после огромной битвы, которую мы пережили, мы наконец-то добились… независимости Каталонии!» сказала 74-летняя Розалина Кордера Торельес.

Рядом 24-летняя Рита Карбонерас с трудом сдерживала волнение.

«Я супер, супер, супер счастлив. Супер взволнована», — сказала она. «Такое облегчение. Теперь мы каталонцы наконец. Мы можем быть собой. Мы просто счастливы, посмотрите все вокруг. Все так захватывающе».

Радость была недолгой.Примерно в 500 километрах (300 миль) к юго-западу Сенат в Мадриде с подавляющим перевесом 214 против 47 проголосовал за предоставление правительству исключительных полномочий.

Основные оппозиционные Социалистические и гражданские партии, поддерживающие бизнес, поддерживают позицию Рахоя в отношении Каталонии, и многие испанцы за пределами региона с презрением относятся к амбициям Каталонии по отделению.

Рахой также получил поддержку за пределами Испании, а другие европейские лидеры, включая Германию, Францию ​​​​и Великобританию, отвергли претензии Каталонии.Администрация США также поддержала Рахоя после того, как президент Дональд Трамп в прошлом месяце назвал голосование за независимость Каталонии «глупым».

«Каталония является неотъемлемой частью Испании, и Соединенные Штаты поддерживают конституционные меры правительства Испании, направленные на сохранение силы и единства Испании», — заявила официальный представитель Госдепартамента США Хизер Науэрт.

Кроме того, поддерживая предупреждения Рахоя о проблемах в Каталонии, если она продолжит свою заявку на отделение, более 1500 предприятий в этом месяце перенесли свои официальные штаб-квартиры из Каталонии, чтобы гарантировать, что они могут продолжать работать в соответствии с законами Европейского Союза, если Каталония отделится.

ЕС заявляет, что Каталония будет исключена из блока, если она покинет Испанию, и ей придется подать заявку, чтобы стать членом, а это длительный процесс.

___

Джайлз сообщил из Мадрида. Елена Бекаторос и Джозеф Уилсон из Барселоны внесли свой вклад.

Чем Каталония рискует, покидая Испанию

У нового независимого государства не будет членства в Европейском Союзе

Smith Brain Trust — Экономика была главной движущей силой референдума о независимости Каталонии.Более богатый регион Испании уже давно жалуется, что в Мадрид вливается больше денег, чем когда-либо возвращалось из столицы.

Однако после референдума, который подавляющим большинством голосов одобрили избиратели в минувшие выходные, эксперт из Школы бизнеса имени Роберта Х. Смита при Университете Мэриленда предупреждает, что для Каталонии действовать в одиночку вряд ли будет проще.

Это потому, что без Испании Каталония теряет одну из вещей, которая делает регион экономически жизнеспособным, говорит Кислая Прасад, профессор-исследователь отдела решений, операций и информационных технологий Школы Смита.Он теряет членство в Европейском союзе.

И это может оказаться разрушительным для Каталонии, ориентированной на экспорт. Регион, в который входит Барселона, продает химикаты, автозапчасти, продукты питания и другие товары на рынки Европы. Наличие статуса страны ЕС означает, что торговля проста и, что немаловажно, свободна. Независимая Каталония должна будет подать заявку на членство в ЕС, начиная процесс подачи заявок, который может длиться несколько лет.

Президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер заявил, что не будет никакого фаворитизма или ускоренного процесса для Каталонии или любого другого региона, провозгласившего независимость от государства ЕС.

«В этом нет никакого дедушки», — говорит Прасад, который также является исполнительным директором Центра международного бизнес-образования и исследований Смитской школы. «По сути, они начнут этот долгий процесс подачи заявления на получение гражданства ЕС и получение членства в ЕС».

И это членство предоставляется только путем единогласного голосования существующих стран-членов ЕС. Заставить Испанию проголосовать «за», вероятно, будет сложно.

«Если расставание с Испанией будет очень, очень горьким, то сама Испания сможет сохранить свое членство», — говорит Прасад.«Это было бы нехорошо для каталонской экономики».

Более 2,2 миллиона каталонских избирателей проголосовали за провозглашение независимости от Испании на выборах, которые были омрачены столкновениями между просепаратистски настроенными избирателями и испанской полицией, в результате которых более 700 человек получили ранения.

Прасад говорит, что «деспотичность» испанской полиции в выходные ясно свидетельствует о том, что премьер-министр Мариано Рахой не заинтересован в компромиссе.

Лидеры ЕС, как правило, неохотно оказывают поддержку движениям за независимость, опасаясь эффекта заражения, который может распространиться на Шотландию, Фландрию, Северную Италию и другие страны, говорит Прасад.Тем не менее, они выразили глубокую обеспокоенность по поводу насилия в Испании.

«Такое насилие, — говорит Прасад, — может иметь неприятные последствия и в Испании и оттолкнуть партнеров по правящей коалиции в Мадриде».

Каталонские лидеры говорят, что 90 процентов голосов было отдано за независимость. Но явка была низкой, всего 42 процента, согласно отчетам. Испанские суды и центральное правительство в Мадриде объявили референдум незаконным; антисепаратисты бойкотировали голосование.

Для Каталонии дорога к независимости вряд ли будет ни гладкой, ни короткой. «Европа важнее для Испании и Каталонии, чем Испания и Каталония для Европы», — говорит Прасад.

Торговые отношения с Европой важны, но не менее важен и вход в ЕС. И это потребует от Каталонии создания всех новых государственных институтов с нуля и поддержания здорового баланса, даже несмотря на огромный испанский долг, который она, вероятно, унаследует.