Каталония где находится в какой стране: Стоит ли прощать баскских террористов? Споры в Испании | Европа и европейцы: новости и аналитика | DW — sp-love.ru

Стоит ли прощать баскских террористов? Споры в Испании | Европа и европейцы: новости и аналитика | DW

Нынешний всплеск дискуссий в Испании вызван решениями левого коалиционного правительства страны и региональных властей баскской автономии. Речь идет об улучшении условий содержания в тюрьмах заключенных-террористов — с перспективой их досрочного освобождения. Власти Испании пошли навстречу требованиям части баскской общественности, заявляющей, что решение проблемы заключенных поможет поставить точку в долгой и кровавой истории ЭТА, обеспечить гражданский мир в регионе и во всей стране.

Противники уступок осужденным утверждают, что совершенные ими деяния не подлежат прощению и что боевики, среди которых есть серийные убийцы, должны полностью отбывать длительные тюремные сроки.

Кровавый след ЭТА

Как напомнил в беседе с DW профессор-политолог Мадридского университета Роберто Хесус Фернандес, группировка Euskadi Ta Askatasuna (ETA, «Страна басков и свобода»), добивавшаяся независимости региона от Испании путем вооруженной борьбы, совершала теракты в период с 1968 по 2009 год. Ее жертвами стали 853 человека: государственные деятели, служащие силовых структур, партийные и общественные активисты.

Боевики ЭТА объявляют о самороспуске группировки (фото из архива)

Зачастую, продолжил эксперт, гибли в терактах и случайные прохожие, в том числе дети. Всего ЭТА организовала около 3500 покушений, 377 из которых остались нераскрытыми — участвовавшие в них лица не понесли наказания. В стычках с полицией и от взрыва собственных бомб погибло порядка 60 боевиков. Десятки разыскиваемых террористов до сих пор находятся в бегах. В 2011 году группировка отказалась от террора, а в 2018 году самораспустилась.

«Для реинтеграции заключенных и гражданского мира»

В свою очередь, близкая к правительству мадридская газета El Pais напоминает, что баскская администрация и региональный парламент, где доминируют националисты, разработали план «гуманизации пенитенциарной политики». В соответствии с ним, все 183 заключенных ЭТА, содержавшиеся в тюрьмах разных областей Испании, должны быть переведены в места заключения Страны басков, что «необходимо для их быстрейшей реинтеграции в общество». Цель — «обеспечение гражданского мира и спокойствия в стране».

Правительство Испании «пошло навстречу требованию басков», прокомментировал ситуацию профессор Фернандес. Так, в 2021 году в тюрьмы баскского региона были переведены 94 заключенных, остальных планируется направить туда в 2022 году. При этом практически все прибывшие перешли на так называемый «второй уровень содержания», который позволяет в дневное время находиться на свободе и возвращаться в тюрьму лишь на ночлег.

Памятная табличка на площади Кальао в Мадриде — на месте убийства боевиками ЭТА полицейского Хесуса Ребольо Гарсия

Баскская администрация под нажимом националистов

Баскская администрация, продолжил политолог, не скрывает, что в ближайшее время намерена освободить всех заключенных ЭТА, включая 112 боевиков, совершивших одно или несколько убийств. Последние, в соответствии с приговорами, должны находиться в тюрьме не менее 20 лет. Право самостоятельно решать судьбу заключенных автономия получила от правительства Испании в 2021 году.

По сообщению печати, 8 января в городах и поселках Страны басков прошло более 200 демонстраций местных партий и профсоюзов националистической ориентации с требованием ускорить процесс перевода осужденных в баскские тюрьмы. К местным манифестантам присоединились делегации каталонских и галисийских сепаратистов.

Вопреки законам Испании

Возражает против любых послаблений боевикам Ассоциация жертв терроризма (АЖТ), объединяющая родственников погибших. Ее поддерживает испанская парламентская оппозиция — либералы и консерваторы. Адвокат Альберто Перес Муньос, оказывающий юридическую помощь членам ассоциации, заявил DW, что «планы баскской администрации противоречат испанскому закону». Ведь лица, совершившие особо тяжкие преступления, не могут претендовать на какие-либо тюремные льготы или досрочное освобождение.

Манифестация в Мадриде против прощения баскских террористов, организованная АЖТ

Есть еще одно положение, продолжил юрист, не позволяющее делать поблажки заключенным ЭТА. Осужденные, претендующие на изменение уровня содержания или освобождение раньше положенного срока, обязаны публично раскаяться в содеянном, попросить прощение и возместить ущерб пострадавшим. Но главное — они должны сотрудничать с юстицией для полного раскрытия преступлений, к которым причастны. Между тем, никто из тех, кто уже получил льготы, не захотел ни возмещать убытки, ни сотрудничать со следствием, в том числе по делам о нераскрытых терактах.

Жертвы террора против «гуманизации»

Перес Муньос отметил, что недавно в Мадриде состоялся митинг АЖТ. На нем было заявлено, что смягчение наказаний убийцам — это «вызов всем, кто от них пострадал». Теперь члены ассоциации пытаются обжаловать в судебном порядке решения властей. Так, буквально на днях им удалось не допустить предоставления льгот двум террористам, убившим прокурора Луиса Портеро в 2000 году.

Основные претензии ассоциации — к правительству Испании, продолжил юрист. АЖТ считает, что «послабления убийцам не служат примирению. Наоборот, они разжигают сепаратистские страсти, демонстрируя слабость центральной власти». Активисты и оппозиционные партии убеждены, что уступки делаются «не в интересах всего общества, а лишь в обмен на поддержку в парламенте правительственных инициатив баскскими националистами». Ведь у правящей коалиции нет собственного большинства в законодательном органе страны, резюмировал Перес Муньос.

Смотрите также:

Каталония на пути к независимости

Спорный референдум

1 октября, несмотря на запрет официального Мадрида, в Каталонии прошел референдум о независимости. По его итогам власти региона заявили, что за независимость проголосовали 90% участников при явке 42,3%. Вопрос звучал: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством с республиканской формой правления?».
Каталония на пути к независимости

«Референдума не было»

Еще до референдума Мадрид объявил, что плебисцит противоречит конституции. 1 октября полиция закрывала избирательные участки, изымала урны, бюллетени. Против протестующих применялись дубинки, резиновые пули. Премьер-министр Испании Мариано Рахой сказал, что на территории автономии «не было референдума, а была инсценировка». Ответственность за беспорядки возложили на правительство Каталонии.
Каталония на пути к независимости

Вдохновитель отделения Каталонии

Идейный сторонник независимости региона — глава каталонской региональной администрации Карлес Пучдемон. Ранее он заявлял, что каталонцы заслужили право на независимое государство в форме республики. А в начале сентября 2017 года местный парламент принял специальный закон, открывающий путь к независимости через референдум.
Каталония на пути к независимости

Каталония — «кормилица» Испании?

Каталония находится на северо-востоке Испании. Это один из важнейших индустриальных и аграрных регионов. Тут проживает около 7 млн человек. Большая часть жителей Каталонии из тех, кто выступает за независимость, убеждены, что регион «кормит» страну. По их мнению, из 16 млрд евро налогов, которые Каталония платит в государственную казну, обратно в регион возвращается не так и много.
Каталония на пути к независимости

Обострение отношений с Мадридом

Обострение отношений с Мадридом, которое привело к нынешней ситуации, началось в 2006-м, когда Каталония приняла новый вариант Устава автономии. Он предусматривает, в частности, изменение госфинансирования и обязывает граждан региона владеть каталанским языком. В 2010 году Верховный суд Испании признал новый устав незаконным — и конфликт между Барселоной и Мадридом начал набирать обороты.
Каталония на пути к независимости

Сепаратизм родом из Средневековья

Стремление Каталонии к самостоятельности росло на протяжении веков. С Х до нач. XVIII в. этот регион был независимым. Но в 1714 году в итоге войны за испанское наследство и подчинения Каталонии Бурбонам здесь были расформированы органы местной власти, а государственным языком объявлен испанский. К концу XIX в. Каталония восстановила свое значение за счет экономического и культурного подъема.
Каталония на пути к независимости

Под диктатурой Франко

Победа фашистов в гражданской войне в Испании в 1939-м принесла каталонцам новую волну подавления свобод и запрет региональных языков. Лишь после смерти диктатора Франко в 1975 году Каталония смогла претендовать на большую независимость. Демократическая конституция 1978 года и Уставы автономии 1979 года закрепили самоуправления автономных регионов Испании, в том числе и Каталонии.
Каталония на пути к независимости

Декларация о независимости

Спустя 10 дней после проведения незаконного референдума, каталонское правительство принимает документ о независимости региона. «Мы учреждаем Каталонскую республику в качестве независимого и суверенного государства», говорится в нем. Однако провозглашение независимости было отложено.
Каталония на пути к независимости

А была ли независимость?

11 октября премьер-министр Испании Мариано Рахой предъявил властям региона ультиматум: Каталония должна пояснить, объявила она независимость или нет. Это необходимое условие для того, чтобы можно было применить 155-ю статью конституции и лишить Каталонию статуса автономии.
Каталония на пути к независимости

Роспуск каталонского парламента

Под давлением центральных властей парламент Каталонии, после тайного голосования на заседании 27 октября, объявил о процессе создания независимого государства. В ответ правительство Испании приняло решение о роспуске региональной администрации, а также о введении прямого управления в Каталонии, согласно 155-й статье конституции Испании.Также было объявлено о проведении новых выборов.
Каталония на пути к независимости

Массовая демонстрация противников независимости Каталонии

На улицы Барселоны 29 октября вышли, по разным оценкам, от 300 тысяч до миллиона сторонников единства Испании. Марш прошел под лозунгом: «Каталония — это мы все».
Каталония на пути к независимости

Бегство в Брюссель

Лишенный Мадридом полномочий глава Каталонии Карлес Пучдемон выехал 30 октября с соратниками из Барселоны в Бельгию. В Испании сепаратистов обвиняют в мятеже, бунте и нецелевом использовании государственных средств. Однако сам Пучдемон заявил, что не будет просить политического убежища, а вернется в Испанию, если ему будет гарантировано справедливое судебное разбирательство.

Автор: Наталья Мехед, Галина Петровская

Многие каталонцы не хотят независимости от Испании. Почему?

Елизавета Фохт, Сергей Горяшко
Русская служба Би-би-си

8 октября 2017

Автор фото, Telegram/Catalan Crisis

Таррагона, столица второй по населению провинции Каталонии после Барселоны, голосовала за независимость региона хуже всех. На участки в день референдума об отделении Каталонии не пришло и трети избирателей. Русская служба Би-би-си выясняла, почему таррагонцы хотят остаться с Испанией и как сторонники единства отстаивают свои взгляды.

Таррагона находится на побережье в 100 км от Барселоны и стратегически важна для Каталонии. Там находится один из двух морских портов автономии, на юге Таррагоны расположены промышленные предприятия, сформировавшие химический кластер, а в пригороде работают парк развлечений Порт Авентура и аэропорт Реус, которым пользуются авиакомпании-лоукостеры.

«Бей их»

Вечером в субботу на площади перед мэрией Таррагоны собрались сотни человек, вышедших митинговать против отделения Каталонии.

Площадь пестрит красно-желтыми цветами — люди принесли испанские и каталонские флаги. Одни размахивают ими, другие целиком завернулись в знамена. Участники митинга распевают «я испанец, испанец, испанец» на мотив «Калинки».

Собравшиеся выкрикивают лозунг «не обманывайте нас, Каталония — это Испания!», а некоторые из них и вовсе призывают арестовать лидера Каталонии Карлеса Пучдемона.

Автор фото, Telegram/Catalan Crisis

«Техеро в тюрьме, Пучдемона туда же», — гласит самодельный баннер. Антонио Техеро пытался совершить государственный переворот в Испании 23 февраля 1981 года, но эта попытка провалилась.

Митингующие поддерживают и национальную полицию, которая препятствовала проведению референдума о независимости Каталонии 1 октября. В конце концов толпа запевает футбольную кричалку, которую на русский можно перевести как «бей их».

Те, кто выступает за единство страны, призывают граждан приехать на воскресный митинг юнионистов — сторонников единой Испании — в Барселону. Акция состоится спустя ровно неделю после референдума об отделении Каталонии.

«Мы очень устали»

На холме рядом с оставшимся от римлян амфитеатром Таррагоны собрались сторонники независимости Каталонии. Встреча напоминает небольшой городской праздник. Пока группа жителей, сидя в кругу на складных стульях, обсуждает пути защиты референдума, дети играют в салки и пускают мыльные пузыри.

Над площадью натянут канат, на нем висят детские рисунки, посвященные независимости Каталонии. Рядом стоит стол с напитками, музыканты готовят оборудование для выступления.

«После референдума у нас была забастовка, мы выходили на улицы. Сейчас хочется чего-то более веселого, потому что все очень устали, все шокированы полицейским насилием и очень хочется отдохнуть», — объясняет организатор, 43-летний Альберт, администратор в местной компании.

Альберт — член «Кандидатов народного единства» (CUP), радикальной левой партии, которая выступает за отделение Каталонии.

Сам референдум прошел в ужасных условиях, признает активист. По его словам, согласованное голосование помогло бы понять, сколько в реальности сторонников независимости в Таррагоне. «Из тех голосов, что удалось подсчитать, большинство за независимость, но пришли, конечно, не все», — сокрушается Альберт.

Подпись к фото,

Справа — очертания независимой Каталонии

Встречи, похожие на субботнюю, посещают обычные жители города — врачи, учителя, члены профсоюзов, говорит он. Сегодня собравшиеся обсуждают будущую конституцию Каталонии после отделения. «Хотелось бы поменьше капитализма, более левый вариант», — признается Альберт.

Он настаивает, что голосовавшие за отделение Каталонии готовы продолжать борьбу и защищать результаты референдума: «В понедельник или вторник, когда объявят декларацию независимости, мы готовимся устроить демонстрацию».

Эскалация кризиса

1 октября: Каталония проводит референдум о независимости несмотря на позицию центрального правительства и решение Конституционного суда; глава правительства Каталонии Карлес Пучдемон заявляет, что сторонники независимости одержали победу;
2 октября: Еврокомиссия заявляет, что считает референдум незаконным, а независимая Каталония не может быть членом ЕС;
3 октября: В телевизионном обращении король Испании Фелипе VI заявляет, что организаторы референдума проявили неуважение к власти и нарушили конституцию;
4 октября: Карлес Пучдемон утверждает, что независимость автономии будет провозглашена в ближайшие дни; Мадрид называет это шантажом;
5 октября: Премьер-министр Испании Мариано Рахой призывает каталонских лидеров воздержаться от провозглашения независимости; Конституционный суд запрещает парламенту автономии провести заседание в понедельник;
6 октября: Парламент Каталонии объявляет, что Пучдемон выступит на пленарном заседании во вторник и проинформирует о результатах прошедшего 1 октября референдума;
7 октября: По всей Испании проходят митинги против отделения Каталонии, самый многочисленный — на 150 тысяч человек — состоялся в Мадриде.

Организовать праздник Альберту помогает женщина средних лет — учительница Маритель. Она преподает в старших классах. Школа, где работает Маритель, во вторник, 3 октября, присоединилась к объявленной после референдума общей забастовке.

Большинство родителей забастовку поддержали, многие дети участвовали в демонстрации, но вообще в школе политика не обсуждается, говорит учительница.

Подпись к фото,

Сторонники независимости организовали специальный комитет, призванный отстаивать итоги референдума

«Такие вещи — это то, что должно решаться внутри семьи. В школе мы ничего не навязываем и, конечно, ничего не запрещаем», — добавляет она. При этом, по ее словам, произошедшее 1 октября во время референдума детей, конечно, шокировало.

Социалисты против трактористов

В пятницу, 6 октября, власти Каталонии объявили официальный результат референдума — явка 43%, за независимость проголосовали 90,18% участников, против — 7,83%. Еще 1,98% пришедших на участки бросили в урны пустые бюллетени. В городе Таррагона явка стала самой низкой по Каталонии — 28,6%.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

В Таррагоне многие поддерживают единство Испании

При этом в одноименной провинции активность 1 октября оказалась выше — 40,6% жителей. Для сравнения в Жироне, на родине Пучдемона, на референдум пришли 53%.

В Таррагоне отделение Каталонии поддержали 18,5 тыс избирателей из 90 тысяч с правом голоса, то есть 92% из тех, кто пришел на референдум. Всего в городе, согласно переписи 2015 года, живут чуть больше 131 тысячи человек.

Низкой явке есть объяснения. Власти Таррагоны отказались предоставлять помещения для голосования сторонникам референдума. В ответ на решение властей те таррагонцы, кто жаждет независимости, обклеили здание мэрии листовками и растянули перед ним самодельные баннеры с призывом голосовать.

За два дня до референдума в город приехали крестьяне на тракторах, они перекрыли улицы города и въезды, рассчитывая таким образом не пустить туда полицию.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Несмотря на большое количество юнионистов, сторонников независимости в Таррагоне тоже много

Реакция таррагонских властей на референдум логична — в парламенте Таррагоны большинство кресел у «Испанской социалистической рабочей партии», а правит городом мэр-социалист Хосеп Феликс Баллестерос.

Испанские социалисты, как и «Народная партия» премьера Испании Мариано Рахоя, считаются ярыми противниками отделения Каталонии. Именно социалисты направили в Конституционный суд Испании жалобу на планы каталонского парламента провозгласить в понедельник, 9 октября, независимость Каталонии.

Суд в итоге заблокировал заседание. При этом в парламенте Каталонии у социалистов всего 13 кресел из 135. Большинство мест там у коалиции «Вместе за «Да», которая поддерживает независимость Каталонии.

Впрочем, есть и другие причины низкой активности избирателей Таррагоны.

«Трудно сказать, что больше повлияло на низкую явку: усилия властей не допустить референдум (многие участки в городе так и не были закрыты, но электронная система для голосования по всей Каталонии работала с перебоями) или сильные в городе юнионистские настроения — я думаю, большая часть сторонников единства Испании просто не пошла на референдум, считая его незаконным», — объясняет Сергей, житель Таррагоны и автор Телеграм-канала «Каталонский кризис».

Таррагона, как и Барселона, тоже завешана флагами сепаратистов. «Эстелады» — неофициальный флаг каталонских земель, символ борьбы за независимость висят почти на каждом доме. Встречается много другой символики сторонников отделения Каталонии — флаги с надписью «Si», подразумевающие, что голосовать надо за независимость, а также плакаты, воспевающие демократию.

Подпись к фото,

Флаги сторонников единой Испании нередко соседствуют в Таррагоне с символикой тех, кто выступает за отделение Каталонии

Тем не менее на домах встречаются и флаги Испании, которые в Барселоне найти сложно. Некоторые вешают сразу два — испанский и каталонский, в знак единства.

Их значительно меньше, чем символики сепаратистов, да и уличные акции юнионистов, противников отделения Каталонии, не такие яркие и многочисленные, как у их оппонентов. Даже в Таррагоне с ее самой низкой по Каталонии явкой на референдуме и мэром-социалистом.

«Молчаливое большинство» — так называют сторонников единой Испании. «Сепаратисты над этой формулировкой смеются. Они не могут мобилизовать людей. Да и как мобилизуешь под лозунгом «давайте все оставим как есть»?», — задается вопросом житель Таррагоны Сергей.

«У нас нет позиции»

Еще перед вечерним митингом юнионистов на центральной площади Таррагоны проходит другая акция. На нее пришли те жители, которые выступают в первую очередь за начало переговоров между властями Испании и Каталонии. Помимо идеи диалога собравшихся объединяют белые футболки.

Аналогичные «белые демонстрации» прошли в субботу в Мадриде и Барселоне. В столице Каталонии собравшиеся скандировали «мы хотим говорить», «больше переговоров, меньше тестостерона» и «говори или уходи!».

В Мадриде участники акции выкрикивали лозунги «меньше ненависти, больше понимания» и «Карлес [Пучдемон], Мариано [Рахой], давайте посмотрим, можете ли вы позвонить друг другу».

«У нас нет позиции «да» или «нет». Мы ни за отделение Каталонии, ни против. Мы за мир и за то, чтобы разговаривать», — объясняет один из участников акции в Таррагоне. В руках он держит листок A4 с надписью «Говорим #диалогпожалуйста». Ни флагов, ни другой атрибутики митингующие с собой не принесли.

Автор фото, Getty Images

Впрочем, в Таррагоне много и тех, у кого позиция по референдуму более конкретная.

«У нас всех разные мнения»

«Мои родители из Севильи и Галисии, я против отделения и независимости Каталонии», — говорит девушка, работающая на кассе в табачном магазине. Сама она родилась уже в Таррагоне, однако это на ее решение не повлияло: «Моя семья — Испания, а не только Каталония».

Продавец хамона Томас на референдум пошел и проголосовал за отделение — главным образом по экономическим причинам. Он приехал в Таррагону из Барселоны.

«Я первый каталонец в семье, мои родители родились не здесь», — с гордостью рассказывает Томас. Его семья при этом относится к идее независимости Каталонии негативно. «Другое поколение», — объясняет он.

Подпись к фото,

Сторонники независимости Каталонии вывешивают на балконах влаги со словом «да»…

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

…а противники — со словом «нет»

Маркус, работник гастропаба, на референдум и вовсе не пошел. Он не каталонец, приехал в Таррагону из Эстремадуры на юго-востоке страны. Испанские власти у Маркуса никакой симпатии не вызывают, он считает их коррумпированными. Несмотря на это ему хотелось бы, чтобы она осталась единым государством, поэтому независимость Маркус не поддерживает.

На ступеньках местного кафедрального собора две девушки живо обсуждают референдум. Выясняется, что они вообще не из Испании — Стелла и Эва приехали из Италии и Греции учиться в Автономный университет Барселоны всего месяц назад. Обе боятся, что, если Каталония отделится, им придется вернуться домой.

«Но я не думаю, что все тут хотят отделиться. Вчера я разговорилась в поезде с одним мужчиной-каталонцем, он сказал, что все это сумасшествие и отделение от Испании невозможно», — говорит Стелла. Правда, большинство ее подруг по общежитию выступают за независимость.

Студентки рассказывают, что за три дня до референдума и через несколько дней после него их университет закрылся из-за забастовки. Сами они этому не очень рады. «Я пришла на учебу, но зайти не смогла, потому что двери заблокировали стульями», — сетует итальянка.

50-летний бармен Джеймс, сотрудник небольшого кафе у мэрии, тоже родился в Таррагоне, но он проголосовал на референдуме за отделение. Он уверен, что Каталония без Испании будет чувствовать себя намного лучше.

«У нас в баре мы эту тему не очень обсуждали, но тут тоже у всех разные мнения. О, ты как, кстати, голосовала?» — обращается Джеймс к юной официантке с подносом с пивом. Девушка проголосовала за то, чтобы Каталония осталась в Испании — ей «не нравится то, что говорят политики».

Перед баром Джеймса группа парней в одинаковых футболках отмечает мальчишник своего лучшего друга. «Мы вообще сейчас не очень можем говорить, уже выпили, — признаются они со смехом. — Все, что можем сказать — голосовали за независимость».

Экс-главу Каталонии Карлоса Пучдемона арестовали в Италии — Происшествия

ТАСС, 24 сентября. Власти Италии вечером в четверг арестовали бывшего главу Каталонии Карлоса Пучдемона, который скрывается от правосудия Испании с осени 2017 года, в области Сардиния. Об этом в пятницу сообщил его адвокат Гонсало Бойе на своей странице в Twitter.

«Пучдемон был задержан по приезде в Сардинию, куда прибыл в качестве евродепутата. Это задержание основано на распоряжении [ВС Испании] от 14 октября 2019 года [международный ордер на арест], которое законодательно было приостановлено постановлением Суда Европейского союза», — указано в заявлении.

Соратник экс-главы Каталонии Жозеп Алай сообщил в Twitter, что Пучдемон прибыл из Брюсселя в Италию для встречи с представителями властей Сардинии и каталонским омбудсменом. «Завтра [Пучдемон] предстанет перед апелляционным судом города Сассари, который уполномочен принять решение об освобождении или экстрадиции», — добавил он.

По данным агентства Ansa, ссылающегося на местную газету Alghero, Пучдемон прибыл на остров Сардинию на фольклорный праздник каталонской культуры «Адифолк».

По ее информации от 21 сентября, в Альгеро, где проходит фестиваль, ожидались глава парламента Каталонии Лаура Боррас и находящийся в изгнании Пучдемон, а также еще целый ряд представителей политический элиты Каталонии. Открываться мероприятие должно было в местном театре вечером 24 сентября.

По данным агентства, Пучдемон был задержан в аэропорту Альгеро, а сейчас бывший глава Каталонии находится в тюрьме города Сассари. Ansa указывает, что он должен был встретиться с губернатором Сардинии Кристианом Солинасом и другими представителями местного руководства.

Как сообщается, каталонский политик уже в пятницу предстанет перед местным апелляционным судом. По обычной практике, на первом заседании у задержанного спрашивают, согласен ли он на экстрадицию. В случае отказа начинается рассмотрение документов, на основании чего принимается решение об экстрадиции, которое может быть оспорено в вышестоящих инстанциях. На это время суд определяет меру пресечения задержанному.

Ранее Европейский суд юстиции общей юрисдикции лишил Пучдемона неприкосновенности евродепутата. Политик возглавлял правительство Каталонии в момент проведения там незаконного референдума о независимости 2017 года. Вскоре после этого он бежал в Бельгию. По итогам выборов в Европарламент 2019 года Пучдемон смог получить кресло депутата, при этом власти пиренейского королевства просили ЕП приостановить его депутатскую неприкосновенность. На территории Испании действует ордер на арест Пучдемона. Судебные власти Испании добиваются его выдачи по обвинению в подстрекательстве к мятежу и растрате.

сепаратизм усиливается, несмотря на успех социалистов

На состоявшихся 14 февраля выборах в автономный парламент Каталонии первое место по числу собранных голосов заняла унионистская Социалистическая партия Каталонии (СПК), местный филиал правящей Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП). При этом она разделила 1–2 место с сепаратистской партией «Левые республиканцы Каталонии» (ЛРК) по числу депутатских мандатов. Однако совокупную победу одержали сепаратистские партии. Они получили больше мест в парламенте, чем когда-либо прежде. Сепаратисты оказались успешны и по числу собранных голосов избирателей: впервые с начала активной борьбы за независимость они преодолели 50% барьер. Первенство в сепаратистском стане перешло к партии ЛРК, в меньшей степени, чем ее союзники, настроенной на конфронтацию и готовой к переговорам с Мадридом. В раскладе политических сил в испанском парламенте и в политике страны вообще партия «Левые республиканцы Каталонии» играет заметную роль. От того, каким будет сформированное ею новое коалиционное правительство автономии, зависит и развитие каталонского конфликта, и решение проблемы управляемости этим регионом и всей Испанией в очень трудное для страны время.

Среди экспертов существует мнение о стремлении Левых республиканцев превратиться в каталонский вариант Шотландской национальной партии, эффективной и успешной, оказывающей влияние на политическую жизнь не только Шотландии, но и Великобритании в целом. Представляется, однако, что стать по-настоящему успешной ЛРК сможет, только преодолев уже упомянутую блоковую логику, то есть став межблоковой партией, группирующей вокруг себя националистов и ненационалистов, избирателей как с каталонской, так и с испанской самоидентичностью.

Результаты каталонских выборов, безусловно, в определенной степени экстраполируются на ситуацию в Испании. Коалиционное правительство П. Санчеса считает их результаты благоприятными, укрепившими его позиции благодаря победе СПК, ослаблению главного конкурента — НП и выходу на лидирующую позицию в Каталонии ЛРК.

Весьма вероятно, правительство П. Санчеса и новое правительство Каталонии во главе с ЛРК вступят в переговоры, которые будут трудными и непредсказуемыми.

Контекст выборов

Деятельность сепаратистских партий «Вместе за Каталонию» и «Левые республиканцы Каталонии», сформировавших в 2017 г.

правительство автономии, оказалась неэффективной. У правительства не было четкой политической линии, его раздирали противоречия между союзниками по коалиции, больше озабоченными доказательствами своего превосходства над соперником, чем движением к основной цели — обретению независимости. Регион переживает упадок — экономический, социальный, морально-политический. 84% граждан считают политическую ситуацию в Каталонии «плохой или очень плохой».

Речь идет не только о трех последних годах. Период с 2011 г., когда начался подъем регионального сепаратизма, многие политики и эксперты называют «потерянным десятилетием». Согласно индексу региональной конкурентоспособности, Каталония — одна из самых развитых автономий Испании — после 2010 г. утратила почти 60 позиций и сильно отстала от автономной области Мадрида, происходит массовый отток капиталов. Только с октября 2017 г., после референдума по независимости, более 7000 тыс. предприятий передислоцировались из Каталонии. Упали доходы значительной части населения, выросла безработица.

Ситуацию усугубила пандемия коронавируса, ударившая по региону сильнее, чем по многим другим автономиям Испании. В 2020 г. ВВП Каталонии сократился на 11,4% — на 0,4% больше, чем в среднем по стране и на 5% больше, чем в среднем в ЕС; это самое большое его падение со времен гражданской войны 1930-х гг. «Экономический и индустриальный паралич Каталонии контрастирует с развитием других регионов. Речь идет не только о Мадриде, но и о Стране басков, Наварре, Арагоне, Валенсии», — отмечает каталонский эксперт С. Куадрадо.

В политико-культурном отношении плюралистический, «многоголосый» регион глубоко разделен на сторонников независимости и унионистов, поддерживающих территориальную целостность Испании. Неопределенная, кажущаяся многим тупиковой политическая ситуация в сочетании с бушующей пандемией вызывает у людей гамму разнообразных чувств — раздражение, гнев, разочарование в политике и политиках, усталость, неверие в будущее и страх перед ним.

Политическая жизнь парализована, в ней представлены два блока —- сепаратистский и унионистский. Основные представители первого —– уже упомянутые «Вместе за Каталонию» и «Левые республиканцы Каталонии», а также «Кандидатура народного единства» (КНЕ), Демократическая партия Каталонии (ДПК) и «Первичная Каталония». В унионистский блок входят Социалистическая партия Каталонии, «Каталония сообща», Народная партия, «Сьюдаданос», «Вокс».

Позиции ведущих сепаратистских партий ослабляет то, что после референдума по независимости 2017 г. многие их лидеры либо сидят в тюрьме, либо находятся «в бегах» за границей. В последние годы между этими партиями возникли серьезные разногласия. «Вместе за Каталонию», действиями которой руководит из Бельгии бывший глава Каталонии Карлес Пучдемон, продолжает прежний курс на одностороннее провозглашение независимости, отказываясь от диалога с Мадридом и будучи готовой к открытой конфронтации с испанским государством. Напротив, Левые республиканцы Каталонии заняла более конструктивную позицию, считая такой диалог вполне возможным. В январе 2020 г.

ЛРК (у нее 13 депутатов в испанском парламенте) воздержалась при утверждении лидера ИСРП Педро Санчеса председателем правительства, что при существующей в национальном парламенте расстановке сил было равнозначно его поддержке. В декабре 2020 г. ЛРК оказала поддержку правительству П. Санчеса по крайне важной для него проблеме принятия нового государственного бюджета.

Еще в январе 2020 г. глава Каталонии Ким Торра объявил о проведении досрочных парламентских выборов, аргументируя свое решение тем, что у регионального парламента нет будущего из-за потери взаимного доверия между двумя ведущими партиями. Однако окончательное решение об их проведении было принято только после решения Верховного суда Испании от 27 сентября 2020 г. об отстранении от должности К. Торры за отказ убрать с административных зданий в Барселоне плакаты в поддержку сепаратизма. Каталонский парламент мог бы избрать нового лидера из своих рядов. Однако доминировавшие в нем «Вместе за Каталонию» и «Левые республиканцы Каталонии» приняли решение провести новые парламентские выборы и лишь потом избрать нового главу автономии.

Аномальная избирательная кампания

Фактор пандемии оказал огромное влияние на избирательную кампанию, сделав ее во многом аномальной. Достаточно сказать, что вокруг даты проведения выборов происходили острые дебаты. Изначально они планировались на 14 февраля. Затем правительство перенесло их на 30 мая из-за пандемии. Однако Верховный суд Каталонии отклонил перенос, заявив, что он ущемляет фундаментальное для граждан право голосовать и нарушает «демократическую нормальность». Произошел возврат к первоначально установленной дате, и случилось это всего за две недели до выборов. В сложившейся обстановке многих беспокоило, будут ли приняты надлежащие меры санитарной безопасности на избирательных участках, будут ли последние обеспечены достаточным персоналом, чтобы провести голосование. Существовали серьезные опасения, что явка на выборы будет низкой. Показательно, что более 265 тыс. избирателей, почти в три раза больше, чем на предыдущих выборах 2017 г., проголосовали по почте.

Предшествовавшие выборам опросы общественного мнения длительное время выявляли лидерство ЛРК. Однако в последние недели перед голосованием «Вместе за Каталонию» практически поравнялась с лидером, а за неделю до выборов — даже опередила. Мощный бросок вперед совершила и Социалистическая партия Каталонии. Рост ее рейтинга был связан с тем, что руководство ИСРП сменило своего кандидата на выборах. Им стал министр здравоохранения Испании Сальвадор Илья, хорошо известный каталонцам. За время работы в правительстве он зарекомендовал себя как здравомыслящий государственный деятель, внушающий доверие. С. Илья занимал второе место в рейтинге испанских министров и первое — в ряду конкурирующих на выборах кандидатов. П. Санчес предложил кандидатуру С. Ильи как политика, «в котором нуждается Каталония», чтобы «преодолеть разделение, конфронтацию и упадок», «перевернуть страницу и двигаться вперед». В качестве одного из первых шагов к преодолению конфронтации не исключается помилование лидеров сепаратистов, находящихся в тюрьме.

С. Илья стал мишенью для критики со стороны самых разных политических сил — как сепаратистов, так и унионистов (за исключением социалистов), полагавших, что участие в избирательной гонке известного в стране политика резко усилит позиции СПК и ослабит их собственные шансы. Поскольку С. Илья покинул свой пост министра здравоохранения в разгар третьей волны пандемии, правительство П. Санчеса обвиняли в том, что оно ставит на первое место узкопартийные интересы. Сепаратистские партии добавляли к этой критике еще один аргумент, утверждая, что уже упомянутая отмена Верховным судом Каталонии решения регионального правительства о возврате к исходной дате выборов — результат «сговора правительства с судебными инстанциями» «маневр государства, благоприятствующий успеху кандидата ИСРП».

Избирательная кампания не отличалась привлекательными идеями и плодотворными дискуссиями, преобладала атмосфера конфронтационности, не было недостатка в оскорблениях, стремлении кандидатов дискредитировать друг друга.

Накануне выборов пять каталонских партий, стоящих на сепаратистских позициях — «Вместе за Каталонию», ЛРК, Демократическая партия Каталонии, КНЕ и «Первичная Каталония», — договорились о том, что «каким бы ни было соотношение сил после выборов ни один из подписантов ни в коем случае не будет вступать в правительственное соглашение с СПК». По существу, это означало установление «санитарного кордона» вокруг кандидата СПК Ильи.

В целом накануне выборов шансы трех партий — ЛРК, «Вместе за Каталонию» и СПК — выглядели примерно одинаково. Интрига выборов состояла не только в том, как распределятся места в «большой тройке». Загадкой оставалось и то, кто победит в правом лагере унионистских партий — НП, «Вокс» или «Сьюдаданос». Принципиальное значение имел также ответ на вопрос о правительственном большинстве — какие потенциально готовые к сотрудничеству партии в совокупности наберут абсолютное большинство голосов, необходимое для формирования правительства.

Исход голосования в значительной степени зависел от позиции неопределившихся избирателей. По оценке мадридского Центра социологических исследований, их было 26,3% (в январе — 39,1%).

Противоречивые результаты выборов

Результаты голосования во многом подтвердили результаты предшествовавших опросов. По числу набранных депутатских мест — по 33 — первое место разделили Социалистическая партия Каталонии и Левые республиканцы. Однако победителем считается СПК, поскольку за нее проголосовали 23% избирателей, больше, чем за ЛРК (21,3%). По существу, СПК заняла место другой унионистской партии — «Сьюдаданос», которая выиграла предыдущие выборы в автономии в 2017 г. Представительство социалистов в парламенте возросло вдвое (у них было 17 депутатов). Решающую роль в их победе сыграл С. Илья. В известном в стране политике многие каталонцы видят «фактор перемен», в которых так нуждается регион.

В сепаратистском лагере произошла перегруппировка сил. Партия «Левые республиканцы Каталонии» опередила прежнего лидера, партию К. Пучдемона «Вместе за Каталонию». Правда, у ЛРК всего на одно депутатское место больше (33 против 32). Но это обстоятельство дает ей важное преимущество: теперь ей принадлежит первенство при формировании правительственной коалиции. Следует упомянуть и успех леворадикальной партии «Кандидатура народного единства», завоевавшей девять депутатских мандатов (на пять больше, чем в 2017 г.; 6,7% голосов).

В целом сепаратистские силы одержали победу на выборах. Их представительство в парламенте возросло с 70 до 74 депутатов. Три сепаратистские партии — ЛРК, «Вместе за Каталонию» и КНЕ — вместе с Демократической партией Каталонии (она не прошла в парламент) получили 51% голосов. Таким образом, борцы за независимость Каталонии впервые за десятилетие своей борьбы преодолели барьер в 50%. Но не следует забывать, что в выборах участвовали всего 53,5% из имеющих право голоса — самый низкий результат за годы демократии. На избирательные участки пришли самые активные граждане, а ими, как показывает практика, являются в большей степени как раз сторонники отделения Каталонии от Испании.

Существенные перемены произошли и в унионистском лагере. Обращает на себя внимание серьезный успех праворадикальной «Вокс», которая впервые прошла в каталонский парламент, получив 11 мест (7,6% голосов). Успех этой партии, ставящей вопрос о резком ограничении прав автономий и превращении Испании в унитарное централизованное государство, стал реакцией испанского национализма на рост каталонского сепаратизма. Однако для других партий правого лагеря выборы обернулись тяжелым поражением. «Сьюдаданос» скатилась с первого места, которое занимала с 2017 г., на шестое (шесть депутатов вместо прежних 36; 5,5% голосов). Крайне огорчительными оказались результаты голосования и для Народной партии, ведущей оппозиционной партии Испании, получившей всего три депутатских мандата (на один меньше, чем в 2017 г.; и 3,8% голосов). После выборов некоторые деятели НП потребовали изменений в руководстве и в организации партийной работы.

Будет ли разблокирована каталонская ситуация?

При формировании новой правительственной коалиции победитель выборов — СПК — может рассчитывать лишь на пактирование с блоком «Каталония сообща», в котором главенствует левая партия «Подемос», чего явно недостаточно для создания дееспособного правительства.

Инициативная роль по формированию правительства принадлежит ЛРК как партии, обладающей наибольшими возможностями для этого. Самым приемлемым и реалистическим выходом в нынешней ситуации во благо Каталонии стало бы заключение соглашения между ЛРК и СПК. Однако левые республиканцы изначально отвергли такую возможность, солидаризировавшись с другими сепаратистскими партиями в деле установления «санитарного кордона» вокруг социалистов. «Правительство с СПК невозможно, мы антагонисты», — заявилпредседатель ЛРК Ориол Жункерас, находящийся в тюрьме.

Известно, что «санитарные кордоны» в политике вводятся как противодействие радикальным и экстремистским силам. Необычность каталонской ситуации заключается в том, что здесь кордон направлен против правящей партии в стране, пользующейся влиянием в Евросоюзе. Эксперты называют этот «санитарный кордон» «театральным представлением». Ведь ЛРК и «Вместе за Каталонию» сотрудничают с социалистами в десятках муниципалитетов автономии. Изолируя социалистов, руководители сепаратистских партий стремятся не потерять поддержку радикально настроенных слоев электората, игнорируя мнение значительной части населения, стремящейся преодолеть тяжелый кризис, который переживает регион. В целом позиция левых республиканцев по отношению к социалистам выглядит противоречивой и двусмысленной, поскольку незадолго до выборов они выступили с инициативой вступить в диалог с правительством П. Санчеса по разрешению «каталонской проблемы».

ЛРК заявляет о готовности сформировать «широкое по составу правительство», включающее партии, выступающие за самоопределение Каталонии и амнистию находящихся в тюрьме лидеров. В число этих партий, помимо сепаратистских, включается также блок «Каталония сообща», в котором доминирует «Подемос». Намерение ЛРК блокироваться с несепаратистской партией свидетельствует о том, что она готова разорвать с господствующей в современной Каталонии логикой блоков (националисты — ненационалисты), основанной на противопоставлении «мы — они». Однако союзник-соперник ЛРК в сепаратистском блоке «Вместе за Каталонию» выступает против участия представителей «Подемос» в правительстве, считая, что собравший свыше 50% лагерь борцов за независимость должен иметь правительство, включающее только сепаратистские партии. Со своей стороны «Каталония сообща» отказывается управлять вместе с партией К. Пучдемона.

Формирование будущего правительства региона сопряжено и с другими сложностями. Так, необходима договоренность между ЛРК и «Вместе за Каталонию», стремящимися к одной стратегической цели — обретению независимости — и при этом разделенными многочисленными разногласиями. Каталонские эксперты сравнивают эти партии с «сиамскими близнецами, которые обречены на то, чтобы быть вместе, несмотря на свою несовместимость». При формировании женералитата нового состава важную роль будет играть леворадикальная КНЕ. Ее девять депутатских мандатов имеют решающее значение, поскольку совокупный потенциал двух ведущих сепаратистских партий не дотягивает до абсолютного большинства депутатов. Впрочем, ЛРК не исключает и формирование собственного правительства меньшинства.

Выдвижение «Левых республиканцев Каталонии» в центр политики автономии может несколько улучшить политическую и социально-экономическую ситуацию здесь и во всей Испании. Как уже отмечалось, в отличие от радикально настроенных «Вместе за Каталонию» и КНЕ эта партия прагматична, склонна к диалогу с Мадридом. Примечательно, что только 60-65% избирателей ЛРК хотят, чтобы Каталония «обрела независимость». Каждый третий высказывается за другие альтернативы — от «автономного сообщества» (7%) до «государства в рамках федеративной Испании» (27%).

Цифровой сертификат ЕС COVID для Испании

Page Content

На этой странице объясняется, что такое цифровой сертификат ЕС COVID. Мы также объясним, как и где получить цифровой сертификат EU COVID на антигенный или ПЦР-тест в Барселоне, и какие испытательные центры в Барселоне аккредитованы для выдачи цифровых сертификатов EU COVID на антигенные и ПЦР-тесты. В конце страницы мы добавили дополнительную информацию о сертификате и перечислили все часто задаваемые вопросы, касающиеся цифровых сертификатов ЕС COVID.

Мы также включили ссылку для бронирования, чтобы вы могли записаться на прием для проведения теста на антиген или ПЦР в испытательном центре в Барселоне, аккредитованном для выдачи цифровых сертификатов ЕС COVID.

Что такое цифровой сертификат ЕС COVID?

Вопрос Что такое цифровой сертификат ЕС COVID (EUDCC)?

Ответ Цифровой сертификат COVID ЕС — это инициатива, выдвинутая ЕС 01 июля 2021 года с целью упростить обработку проездных документов, связанных с подтверждением того, что вы COVID-19 безопасны для путешествий на территории ЕС, Швейцарии и ЕЭЗ.

Страны ЕС включают Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Республика Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания и Швеция.

Страны ЕЭЗ включают Швейцария, Норвегия, Лихтенштейн и Исландия.

Швейцария, Ватикан и Сан-Марино не являются ни страной ЕС, ни страной ЕЭЗ, однако они включены в программу ЕС по выдаче цифровых сертификатов COVID.

Хотя программа была официально запущена 01 июля 2021 года, может потребоваться несколько недель для того, чтобы все страны полностью внедрили систему.

Цифровой сертификат ЕС COVID, выданный в Испании при отрицательном антигенном тесте

В документе могут храниться три типа информации о состоянии COVID:

1. Показать, что вы были полностью привиты вакциной, одобренной ЕС, и что вакцинация была проведена не позднее, чем за 14 дней до поездки. В этом случае у вас будет цифровой сертификат ЕС COVID о вакцинации.
2. Предъявить действующий отрицательный сертификат теста COVID-19 (если вы не были привиты). В этом случае у вас будет цифровой сертификат EU COVID об отрицательном антигенном или ПЦР-тесте.
3. Чтобы показать, что у вас был COVID-19, но вы оправились от него. В этом случае у вас будет сертификат восстановления EU Digital COVID.

Для каждого статуса вы получите свой цифровой сертификат ЕС COVID. Например: Если вы сделали прививку, вы получите цифровой сертификат EU COVID о вакцинации, если вы получили отрицательный тест на COVID, вы получите цифровой сертификат EU COVID об отрицательном тесте на COVID, если вы выздоровели от COVID, вы получите цифровой сертификат EU COVID о выздоровлении.

В сертификате также будет храниться ваше имя, дата рождения и дата выдачи сертификата. Также будет указан уникальный код ссылки.

Обязательно проверьте действительность вашего цифрового сертификата ЕС COVID перед его использованием:

— Цифровые сертификаты ЕС COVID действительны для поездок, начиная со следующего дня после получения первой дозы однодозовой вакцины или второй дозы двухдозовой вакцины.

— Цифровые сертификаты ЕС об отрицательном тесте COVID действительны для путешествий, если ваш тест ПЦР был сделан за 72 часа до времени вылета или прибытия в страну назначения или если ваш тест на антиген был сделан за 48 часов до времени вылета или прибытия в страну назначения.

— Сертификаты восстановления EU Digital COVID действительны в течение 180 дней.

Вопрос: Какие прививки могут храниться в цифровом сертификате EU Digital COVID?

Ответ: На EUDCC можно хранить только одобренные ЕС вакцины.

Нажмите, чтобы посмотреть полный список прививок, одобренных ЕС

EU Digital COVID Сертификат о вакцинации, выданный в Испании

Вопрос В чем разница между цифровым зеленым сертификатом ЕС и цифровым сертификатом ЕС COVID-19?

Ответ: Разницы нет. Это один и тот же документ. Этот документ также иногда называют «вакцинальным паспортом ЕС», однако это не совсем точно, поскольку цифровой сертификат ЕС также хранит информацию о том, был ли у вас отрицательный тест на COVID-19 или вы выздоровели от коронавируса и, следовательно, имеете естественный иммунитет.

Европейские цифровые сертификаты COVID больше не требуются в Барселоне и Каталонии

С 28 января 2022 года европейские цифровые сертификаты COVID или международные сертификаты COVID больше не требуются для входа в следующие места:

Бары
Рестораны
Музыкальные бары
Ночные клубы
Концертные залы
Тренажерные залы
Дома престарелых

Если сертификаты COVID снова станут обязательными, вы должны знать, что в места, где европейские цифровые сертификаты COVID являются обязательными, можно попасть с цифровым сертификатом COVID ЕС или с вашей картой прививок или сертификатом прививок не из ЕС и вашим документом, удостоверяющим личность. Это означает, что вы можете попасть в места, где обязательны европейские цифровые сертификаты COVID, имея при себе сертификат о прививках, не относящийся к ЕС. Однако обратите внимание, что только карты прививок и сертификаты прививок вакцин, разрешенных Европейским агентством по лекарственным средствам или Всемирной организацией здравоохранения, действительны для въезда в Испанию и, следовательно, для доступа в места, где сертификаты COVID являются обязательными.

Если по каким-то причинам вы хотите получить цифровой сертификат COVID ЕС, вы можете пройти экспресс-тест на антиген или ПЦР-тест в Барселоне в центре тестирования, аккредитованном для выдачи цифровых сертификатов COVID ЕС.

Как я могу получить цифровой сертификат COVID ЕС на антигенный тест или ПЦР-тест, проведенный в Барселоне?

Вы можете получить цифровой сертификат EU Covid для антигенного теста или ПЦР-теста в Барселоне, если сдадите анализы в центре тестирования, аккредитованном для выдачи цифровых сертификатов EU COVID каталонским органом здравоохранения под названием Cat Salut. Цифровые сертификаты ЕС COVID на антигенные экспресс-тесты и ПЦР-тесты, взятые в Барселоне, могут быть выданы любому человеку, включая туристов и не граждан ЕС: вам не нужно быть жителем Каталонии, Испании или гражданином ЕС, чтобы получить цифровой зеленый сертификат ЕС. Испытательные центры, указанные в таблицах ниже, аккредитованы Каталонским органом здравоохранения -Cat Salut- для передачи результатов анализов на антигены или ПЦР в Cat Salut, чтобы вы получили цифровой сертификат COVID ЕС.

Из некоторых центров тестирования в Барселоне мы узнали, что не все аккредитованные центры тестирования цифровых сертификатов COVID ЕС сообщают результаты тестирования граждан других стран Каталонии в органы здравоохранения. Однако аккредитованные центры тестирования, перечисленные на этой странице, могут сообщить результаты тестов для неграждан ЕС в Каталонский орган здравоохранения, чтобы вы получили цифровой сертификат COVID ЕС на антигенный экспресс-тест или ПЦР-тест, проведенный в Барселоне, даже если вы не являетесь гражданином ЕС.

Обратите внимание, что центры тестирования могут выдавать сертификаты на антиген или ПЦР-тест, которые соответствуют требованиям FIT-TO-FLY и действительны для путешествий, даже если они не аккредитованы Cat Salut. Поэтому, если вам не нужен цифровой сертификат COVID ЕС, вы можете пройти тестирование в любом медицинском центре, выдающем сертификаты FIT-TO-FLY и valid for travel test. Однако если вы хотите получить цифровой сертификат ЕС COVID для ПЦР или антигенного теста в дополнение к сертификату FIT-TO-FLY и сертификату, выданному центром тестирования, вам необходимо пройти тестирование в центре тестирования, аккредитованном Cat Salut для выдачи цифровых сертификатов ЕС COVID. Перечисленные ниже центры тестирования аккредитованы компанией Cat Salut для получения цифровых сертификатов COVID ЕС.

2 способа получения цифрового сертификата COVID ЕС для антигенного или ПЦР-теста в Барселоне

Существует 2 способа получения цифрового сертификата ЕС COVID:

1. Вы можете оформить свой собственный цифровой сертификат ЕС COVID на сайте Cat Salut.

2. В центре тестирования вы можете заплатить небольшой административный сбор за то, чтобы центр тестирования выдал ваш цифровой сертификат COVID ЕС и решил все вопросы, которые могут возникнуть в процессе выдачи.

1) Самостоятельная выдача цифрового сертификата COVID ЕС

Вы можете оформить свой собственный цифровой сертификат ЕС COVID на сайте Cat Salut — мы объясним вам, как это сделать, далее на этой странице — однако мы рекомендуем вам заплатить небольшой административный сбор в центре тестирования, чтобы центр тестирования сделал это за вас, чтобы избежать лишних хлопот и стресса. Причины, по которым мы рекомендуем это делать, следующие:

1. Веб-сайт Cat Salut доступен только на английском, испанском или каталонском языках. Если вы не владеете ни одним из этих языков, процесс выдачи цифрового сертификата ЕС COVID не будет простым.

2. Тестовые центры обычно сообщают в Cat Salut результаты тестов на антиген или ПЦР один раз в день, однако не существует фиксированного времени, в которое они должны сообщать результаты, что означает, что вам, возможно, придется несколько раз пытаться загрузить свой цифровой сертификат COVID ЕС, пока ваши результаты не будут сообщены тестовыми центрами в Cat Salut, что может отнять много времени, разочаровать и вызвать стресс, если вам не удастся получить свой сертификат после нескольких попыток.

3. Чтобы оформить цифровой сертификат ЕС COVID с сайта Cat Salut, вам потребуется получить проверочный код на мобильный телефон. SMS будет автоматически отправлено на номер телефона, который вы укажете в центре тестирования перед прохождением теста. В одном из центров тестирования нам сообщили, что бывает так, что SMS-уведомление не приходит на неиспанские номера мобильных телефонов. Сами представители Cat Salut сказали нам, что уведомления работают на любом номере, но с международными номерами никогда не знаешь. Кроме того, вы не сможете ввести альтернативный номер мобильного телефона в случае, если вы не получаете никаких SMS в середине процесса выдачи. Если вы не получите SMS с проверочным кодом, вы не сможете продолжить процесс и не сможете получить свой EU Digital Covid Certificate, что может быть очень неприятно, особенно если вам очень нужен EU Digital Covid Certificate. На этом этапе будет уже поздно обращаться за помощью в центр тестирования.

4. Тестовые центры обычно сообщают в Cat Salut только результаты анализов на антиген и ПЦР европейских граждан. Если вы не являетесь гражданином ЕС, но все же хотите получить цифровой сертификат COVID ЕС на антиген или ПЦР тест, проведенный в Барселоне, вы не сможете получить цифровой сертификат COVID ЕС, если только вы специально не запросите его в центре тестирования, чтобы они вручную сообщили ваши результаты в Cat Salut, заплатив небольшой административный сбор.

5. Никогда не знаешь, будет ли платформа Cat Salut работать нормально или возникнут какие-либо непредвиденные проблемы в процессе выдачи цифрового сертификата ЕС COVID. Что вы будете делать, если столкнетесь с проблемой? Если вы попросили испытательный центр позаботиться о вашем цифровом сертификате EU COVID за вас, они позаботятся о решении любых проблем и получении вашего цифрового сертификата EU COVID.

2) выдача и отправка центром тестирования цифрового сертификата COVID ЕС

Административный сбор за данную услугу, предоставляемую центром тестирования: €10,00

Административные услуги, предоставляемые центром тестирования, включают в себя следующее, и плату за них нужно будет внести непосредственно в центре тестирования:

1. Загрузка для вас цифрового сертификата EU Covid, чтобы вы были уверены, что вам не придется несколько раз в день проверять сайт Cat Salut и сталкиваться с непредвиденными проблемами в процессе выдачи.

2. Для тестов на антигены центр тестирования вручную сообщает результаты вашего экспресс-теста на антигены в Cat Salut сразу после того, как вы сдали анализ на антигены, чтобы вы могли получить цифровой сертификат EU Covid, распечатанный и врученный в медицинском центре, через 15-20 минут после сдачи анализа. Получение распечатанного цифрового сертификата EU Covid может быть особенно полезным, если у вас нет под рукой принтера, что бывает у большинства путешественников. Вы покинете испытательный центр с цифровым сертификатом ЕС COVID на антигенный тест, зная, что у вас есть сертификат и вам больше не о чем заботиться или беспокоиться.

3. Отправка цифрового сертификата EU Covid на ваш антигенный тест или тест ПЦР на вашу электронную почту, как только ваш цифровой сертификат EU Covid будет доступен.

Для тестов на антигены, как объяснялось выше, центр тестирования распечатает для вас копию в дополнение к отправке сертификата по электронной почте. Получение сертификата по электронной почте также позволит вам иметь безопасную копию в вашем почтовом ящике на случай, если что-то случится с вашим распечатанным цифровым сертификатом EU Covid. Также очень удобно иметь цифровой сертификат EU Covid в своем мобильном телефоне, чтобы вы могли просто показать его оттуда, когда будет принята мобильная версия, если ваш цифровой сертификат EU Covid будет принят.

Тестовые центры в Барселоне, аккредитованные для получения цифровых сертификатов ЕС COVID

В таблицах ниже вы найдете центры тестирования, аккредитованные для получения цифровых сертификатов COVID ЕС каталонской организацией здравоохранения под названием Cat Salut.

Цены, указанные в таблице, являются стандартными ценами, которые вы заплатите в центре тестирования за анализ на антиген или ПЦР, однако мы предусмотрели для вас скидки, которые отмечены в таблице ниже.

Если вы хотите, чтобы испытательный центр позаботился о вашем цифровом сертификате EU COVID за вас, вам нужно будет добавить сумму небольшого административного сбора к скидочной цене вашего теста на антиген или теста ПЦР. Более подробную информацию о центре тестирования вы найдете на странице подробной информации о центре тестирования после того, как вы нажмете на кнопку «Нажмите, чтобы заказать тест в этой клинике» в таблицах ниже.

Перечисленные ниже центры тестирования открыты и в праздничные дни в те же часы, если в таблице ниже не указано иное.

Для тестов на антигены (назальные или слюнные тесты на антигены):

Обратите внимание, что все экспресс-тесты на антигены, перечисленные в таблице ниже, являются тестами на антигены латерального потока, которые действительны для поездок (в том числе для поездок в Великобританию).

Appt: Необходима предварительная запись
Оплата при бронировании не требуется

Зонаиспытательного центра	Время работы	Результаты Срок поставки и цена	Метро
Саграда Фамилия	понедельник — пятница: 08:00 — 20:00(Appt) суббота: 08:00 — 20:00(Appt) воскресенье: 08:00 — 20:00(Appt)	Специальная скидка с нашим ваучером 15 минут ~~€50,00~~ €45,00 Доступен цифровой сертификат ЕС COVID	Sagrada Familia (Синяя линия, L5) и (Фиолетовая линия, L2)

Тестирование проводится у вас дома	понедельник — воскресенье: 08:00 — 20:00(Appt)	Специальная скидка с нашим ваучером 1 час ~~€90,00~~ €85,00 Доступен цифровой сертификат ЕС COVID	В вашем доме, туристическом жилье, гостинице или любом другом месте в Барселоне

Для ПЦР-тестов (назальные или слюнные ПЦР-тесты):

Appt: Необходима предварительная запись
Оплата при бронировании не требуется

Испытательный центр	Время работы	Результаты Срок поставки и цена	Метро
Саграда Фамилия	понедельник — пятница: 08:00 — 20:00 (Appt) суббота: 08:00 — 20:00 (Appt) воскресенье: 08:00 — 20:00 (Appt)	Специальная скидка с нашим ваучером 24-48 часов ~~€95,00~~ €90,00 В тот же день ~~€130,00~~ €125,00 3 часа ~~€150,00~~ €145,00 Доступен цифровой сертификат ЕС COVID	Sagrada Familia (Синяя линия, L5) и (Фиолетовая линия, L2)

Тестирование проводится у вас дома	понедельник — воскресенье: 08:00 — 20:00 (Appt)	Специальная скидка с нашим ваучером 24-48 часов ~~€140,00~~ €135,00 В тот же день ~~€155,00~~ €150,00 3 часа ~~€170,00~~ €165,00 Доступен цифровой сертификат ЕС COVID	В вашем доме, туристическом жилье, гостинице или любом другом месте в Барселоне

Как самостоятельно загрузить цифровой сертификат ЕС Covid с сайта Cat Salut

Если вы предпочитаете самостоятельно загрузить свой цифровой сертификат EU Covid с сайта Cat Salut, выполните следующие действия:

1. Зайдите на сайт Cat Salut и измените язык на английский, нажав на «Anglès», или на испанский, нажав на «Castellà» в правом верхнем углу.

2. Нажмите на «DNI, NIE или паспорт», введите номер документа, удостоверяющего личность, который вы предоставили в центре тестирования для получения антигенного теста, нажмите на «Я не робот», а затем нажмите на кнопку «OK».

На номер телефона, который вы указали в центре тестирования для получения теста на антиген, будет отправлено SMS с проверочным кодом, который вам нужно будет ввести на следующем шаге.

3. Введите проверочный код, полученный по SMS, и нажмите на кнопку «Запросить сертификат».

4. Нажмите на кнопку «Загрузить сертификат», которая отобразит QR-код вашего цифрового сертификата EU Covid.

5. Сохраните свой сертификат EU Digital Covid на рабочем столе или мобильном телефоне и распечатайте его на случай, если вам понадобится печатная версия сертификата EU Digital Covid.

Если в процессе загрузки у вас возникнут какие-либо проблемы, центр тестирования не сможет помочь вам на этом этапе.

Дополнительная информация о цифровом сертификате ЕС COVID

Вопрос: Кто может подать заявку на получение цифрового сертификата COVID ЕС?

Ответ: Любой гражданин ЕС и стран ЕЭЗ может подать заявление на получение цифрового сертификата ЕС COVID о вакцинации, цифрового сертификата ЕС COVID об отрицательном тесте COVID и цифрового сертификата ЕС COVID о выздоровлении. Кроме того, за сертификатом могут обратиться лица, не являющиеся гражданами ЕС, которым по закону разрешено проживать в ЕС. Любой гражданин ЕС и негражданин ЕС, сдавший тест COVID в Барселоне в аккредитованном центре тестирования цифровых сертификатов COVID ЕС, может также получить цифровой сертификат COVID ЕС за свой тест COVID.

Вопрос: Обязательно ли иметь цифровой сертификат COVID ЕС для путешествий по ЕС?

Ответ: Наличие сертификата EU Digital COVID не является обязательным для путешествий по ЕС. Однако преимущество получения сертификата заключается в том, что он значительно упростит ваши возможности путешествовать по территории ЕС. Если у вас нет сертификата EU Digital COVID, то оформление документов по прибытии в страну назначения может занять больше времени, или они могут ввести дополнительные процедуры для тех, у кого нет сертификата — это может привести к увеличению времени, необходимого для прохождения таможенного и пограничного контроля.

Вопрос: Как получить цифровой сертификат ЕС COVID?

Ответ: В каждой стране есть своя государственная медицинская служба, управляемая правительством. В каждой автономной области Испании существует своя государственная медицинская служба, в которую вам нужно будет обратиться. По ссылке ниже вы найдете карту Испании для каждой автономной области. Нажмите на область карты, которая находится в вашем регионе, чтобы увидеть государственный медицинский центр, выдающий сертификаты EU Digital Covid. Некоторые страны автоматически высылают цифровой сертификат COVID ЕС по электронной почте после того, как вы сделали прививку. Если вы не получили цифровой сертификат EU COVID после последней прививки, вам следует посетить веб-сайт медицинского центра, выдающего цифровые сертификаты EU COVID.

Карта с указанием испанских органов здравоохранения, которые будут выдавать цифровые сертификаты ЕС COVID

Сайт органа здравоохранения Каталонии, который отвечает за выдачу цифровых сертификатов COVID

Вопрос: У меня нет смартфона, могу ли я воспользоваться преимуществами сертификата EU Digital Covid?

Ответ Да, вы можете также получить печатную версию справки, однако процедура ее получения будет отличаться в каждом центре первичной медико-санитарной помощи. Вам необходимо обратиться в центр общественного здравоохранения, чтобы узнать, как можно получить печатную копию. Возможно, вам придется зайти на сайт центра общественного здравоохранения, где вы сможете загрузить и распечатать свой сертификат.

Вопрос: Как работает сертификат EU Digital COVID?

Ответ: Цифровой сертификат ЕС можно загрузить в медицинское приложение для смартфона, которым управляет государственная служба здравоохранения. На сертификате будет QR-код, который облегчает его сканирование на пунктах пограничного контроля.

Вопрос Я сделал прививку, как мне зарегистрировать ее в цифровом сертификате COVID?

Ответ: После вакцинации вам либо автоматически вышлют инструкции о том, как получить цифровой сертификат COVID, либо вам придется сделать запрос в региональный медицинский центр, ответственный за выдачу цифровых сертификатов COVID.

Вопрос: Я выздоровел от COVID-19, как я могу получить статус выздоровевшего, зарегистрированный в цифровом сертификате EU Covid?

Ответ: Вам нужно будет показать положительный тест на COVID, а затем отрицательный тест на COVID-19. Вам необходимо обратиться в региональный медицинский центр, чтобы узнать, как загрузить результаты этих тестов в наш цифровой сертификат COVID.

Вопрос Я не был привит и не оправился от инфекции COVID-19, имеет ли цифровой сертификат ЕС какую-либо ценность для меня?

Ответ Да, потому что вы можете загрузить результаты отрицательного теста COVID-19 в цифровой сертификат COVID ЕС, что значительно упростит и ускорит процесс проверки отрицательного сертификата на границе.

Вопрос Как загрузить отрицательные результаты теста COVID-19 в цифровой сертификат COVID ЕС?

Ответ Узнайте в местном органе здравоохранения, как можно загрузить результаты отрицательного теста COVID в цифровой сертификат COVID.

Вопрос: Сколько стоит получение сертификата EU Digital COVID?

Ответ Цифровой сертификат COVID ЕС выдается бесплатно.

Вопрос: Входит ли Великобритания в состав ЕС по цифровому сертификату COVID?

Ответ: Нет, Великобритания вышла из состава ЕС и поэтому не является частью программы сертификации цифрового COVID ЕС. Однако в Великобритании действует аналогичная схема под названием NHS COVID PASS. Более подробную информацию о NHS COVID PASS можно найти по ссылкам ниже:

UK NHS COVID Pass

Руководство NHS по пропуску NHS COVID для граждан Великобритании

Статья Би-би-си о вакцинальном паспорте ЕС

Вопрос: Если у меня есть цифровой пропуск EU COVID, нужно ли мне заполнять медицинскую анкету для путешественников в Испании?

Ответ Да, вам все равно нужно будет заполнить испанскую медицинскую форму. Следуйте инструкциям на сайте Spanish Travel Health

Вопрос: На какой срок действителен цифровой сертификат ЕС COVID для поездки в Барселону, Испания?

Ответ: Это зависит от того, является ли ваш цифровой сертификат COVID ЕС сертификатом вакцинации, сертификатом отрицательного теста COVID или сертификатом восстановления. Если в вашем зеленом цифровом сертификате ЕС указано, что вы прошли вакцинацию, он действителен с 14 дня после того, как вы прошли полную вакцинацию, и до 1 года после этого. В случае вакцины из 2 прививок, вакцинация считается полной или завершенной после введения 2 прививок, а срок действия в 1 год рассчитывается на основании даты второй прививки. Если в вашем Зеленом цифровом сертификате ЕС указано, что у вас отрицательный сертификат теста COVID, он действителен для теста COVID, сделанного в течение 48 часов после вашего прибытия в Испанию. Приняты тесты COVID: Тесты NAAT, например: Тесты RT-PCR, RT-LAMP, TMA и быстрые тесты на антигены. Если ваш Зеленый цифровой сертификат ЕС показывает, что вы восстановлены в COVID, он действителен с 11-го дня после первого положительного результата теста NAAT и до 180 дней, что составляет примерно 6 месяцев.

Вопрос Как я могу организовать вакцинацию в Барселоне, Испания?

Ответ: Записаться на вакцинацию против COVID-19 можно по ссылке ниже

Центр вакцинации COVID-19 в Барселоне

Вопрос: Где я могу узнать больше о программе Digital Green Certificate?

Ответ: Для получения дополнительной информации о EUDCC перейдите по ссылке ниже:

Веб-сайт ЕС для программы сертификата Digital COVID

Последние вопросы о цифровом сертификате ЕС COVID

Дата: 02-дек-2021

Q. Мы приедем в Барселону из США на две последние недели декабря. У каждого из нас будут свои прививочные карты. Хватит ли этого для посещения Саграды Фамилии и других достопримечательностей?

A. В настоящее время сертификаты European Digital COVID необходимы для посещения следующих мест:

Бары
Рестораны
Музыкальные бары
Ночные клубы
Концертные залы
Тренажерные залы
Дома престарелых

Таким образом, в настоящее время вы можете посещать Саграда Фамилия и любые другие туристические достопримечательности или музеи без предъявления пропуска ЕС. Обратите внимание, что вакцинные карты не принимаются для въезда в места, где обязателен пропуск EU COVID: вам нужно будет получить цифровой сертификат EU COVID в Барселоне, сдав экспресс-тест на антиген или ПЦР-тест в центре тестирования, аккредитованном для выдачи цифровых сертификатов EU COVID. Выше на этой странице мы рекомендовали испытательные центры, которые проводят испытания на антиген и ПЦР, аккредитованные для получения цифровых сертификатов ЕС COVID.

Поскольку меры COVID быстро меняются, мы рекомендуем вам сохранить в закладках нашу страницу последних обновлений, связанных с COVID в Барселоне , и проверять ее непосредственно перед поездкой в Барселону.

Дата: 25-ноябрь-2021

Q. Мы приедем в Барселону через несколько недель, на 6 дней, из Азии. Если европейские пропуска COVID необходимы для посещения баров и ресторанов, так как пропуска ЕС действительны в течение 48 часов при отрицательных тестах на антиген и в течение 72 часов при отрицательных тестах ПЦР, означает ли это, что нам придется сдать несколько анализов, чтобы получить новый действительный пропуск для питания в барах и ресторанах во время нашего 6-дневного пребывания?

A. Обратите внимание, что на сегодняшний день Высший суд Каталонии еще не одобрил использование цифрового пропуска COVID ЕС для баров и ресторанов. Однако если мера будет одобрена, то она вступит в силу с 26 ноября, по крайней мере, на 14 дней.
Мы будем обновлять наши последние обновления, связанные с COVID в Барселоне , соответственно, поэтому я рекомендую вам сохранить эту страницу в закладки, чтобы проверить, вступит ли эта мера в силу во время вашего пребывания.

К сожалению, да, на данный момент это означает, что вам придется сдать 2-3 анализа на ПЦР или антиген в Барселоне, чтобы у вас всегда был действующий пропуск EU COVID для посещения баров и ресторанов. Если на момент вашего приезда мера все еще сохраняется, мы бы рекомендовали вам пройти тест на антигены, поскольку они дешевле, чем ПЦР-тесты. Мы также рекомендуем вам вместо назальных тестов сдать анализы слюны, которые гораздо удобнее: вам нужно только сплюнуть в бутылочку с образцом. Анализы слюны доступны для тестов на антиген и ПЦР.

Выше на этой странице мы рекомендовали испытательные центры, которые проводят антигенные и ПЦР-тесты по слюне, аккредитованные для получения цифровых сертификатов ЕС COVID.

Также обратите внимание, что вам не понадобится цифровой сертификат COVID ЕС для выездной торговли, если вы можете сделать заказ вне ресторана. Большинство ресторанов в Барселоне предлагают блюда на вынос. Возможно, вы захотите рассмотреть этот вариант, чтобы уменьшить количество тестов COVID.

Дата 23-ноябрь-2021

Q. Я слышал, что в регионе Каталония собираются ввести требование о наличии цифровых пропусков COVID ЕС для ресторанов. Могут ли граждане стран, не входящих в ЕС, которые находятся в Барселоне в качестве туристов, конвертировать свою международную вакцину в цифровой сертификат ЕС COVID о прививках? Или нам нужно будет проходить тест на COVID каждый раз, когда мы хотим пойти в ресторан?

A. На сегодняшний день Высокий суд еще не подтвердил, что цифровые пропуска COVID ЕС будут необходимы для ресторанов. Обязательно посетите нашу страницу о последних обновлениях, связанных с COVID в Барселоне , чтобы увидеть места в Барселоне, где необходимы сертификаты COVID. На данный момент цифровые пропуска COVID ЕС требуются в ночных клубах, музыкальных барах, концертных площадках, а также на мероприятиях в ресторанах и отелях, включающих банкеты, торжества и общественные мероприятия, включающие танцы.

Невозможно конвертировать международные сертификаты вакцин в цифровой сертификат ЕС COVID о прививках.

Международные вакцинные сертификаты не являются действительными сертификатами для доступа в места, где требуется цифровой сертификат COVID ЕС, так как европейские сканеры QR-кодов считывают только QR-коды цифровых сертификатов COVID ЕС.

Чтобы получить цифровой сертификат EU COVID, вам необходимо пройти экспресс-тест на антиген или ПЦР-тест в Барселоне в центре тестирования, аккредитованном для выдачи цифровых сертификатов EU COVID, например, в центре тестирования, который мы рекомендовали выше на этой странице. Ваш цифровой сертификат ЕС COVID будет действителен в течение 48 часов с момента и даты сдачи анализа на антиген и в течение 72 часов для ПЦР-тестов.

Дата 22-ноябрь-2021

Q. Я скоро еду в Барселону в качестве туриста. Могу ли я получить цифровой сертификат COVID ЕС, если сдам экспресс-тест на антиген в Барселоне? Я хочу быть уверен, что туристы также могут получить сертификат ЕС.

A. Да, при условии прохождения тестирования в аккредитованном центре тестирования цифровых сертификатов COVID ЕС, любой человек, включая туристов, может получить цифровой сертификат COVID ЕС, даже если вы не испанец и даже если вы не являетесь гражданином ЕС. Перед прохождением тестирования обязательно проверьте, аккредитован ли центр тестирования для получения цифровых сертификатов COVID ЕС, и сообщают ли они результаты тестирования в Каталонскую службу здравоохранения для граждан, не являющихся гражданами ЕС. Как объяснялось выше, каталонская организация здравоохранения под названием Cat Salut выдает цифровые сертификаты ЕС COVID. Мы узнали, что некоторые аккредитованные центры тестирования сообщают в Каталонский орган здравоохранения только результаты тестирования граждан ЕС, поэтому обязательно проверьте, сообщает ли центр тестирования, в котором вы будете проходить тест, результаты тестирования граждан других стран. Центр тестирования, который мы указали выше на странице, является аккредитованным центром тестирования, который сообщает результаты тестов в Каталонский орган здравоохранения для любых граждан, как граждан ЕС, так и не граждан ЕС.

Дата: 19-ноябрь-2021

Q. Мы посетим Барселону из Соединенных Штатов. Действительны ли наши прививочные карты, выданные в США, для питания в ресторанах Барселоны или нам нужен сертификат ЕС? Можем ли мы получить цифровой сертификат COVID ЕС, предъявив наши вакцинальные карты?

A. Прежде всего, чтобы питаться в ресторанах Барселоны, вам не нужно предъявлять сертификат COVID, и вам также не нужно быть привитым. На данный момент единственное место, где требуется цифровой сертификат COVID ЕС, — это ночные клубы. Мы рекомендуем вам посетить нашу страницу о последних обновлениях, связанных с COVID в Барселоне , чтобы увидеть места в Барселоне, где необходимы сертификаты COVID.

Если вы не являетесь жителем Каталонии, зарегистрированным в системе общественного здравоохранения, вы не сможете получить цифровой сертификат ЕС COVID о вакцинации. Вы можете получить сертификат ЕС о прививках на вакцину, сделанную за пределами Испании, только если вы являетесь жителем Каталонии, зарегистрированным в системе общественного здравоохранения. Если вы хотите получить цифровой сертификат COVID ЕС для посещения ночных клубов, единственным способом получить его в настоящее время является экспресс-тест на антиген в центре тестирования, аккредитованном для выдачи цифровых сертификатов COVID ЕС. Центр тестирования сообщит результаты вашего теста в каталонскую организацию здравоохранения под названием Cat Salut, которая выдает цифровые сертификаты ЕС о прохождении тестов COVID для всех желающих, включая туристов. Перед прохождением тестирования обязательно проверьте, аккредитован ли центр тестирования для получения цифровых сертификатов COVID ЕС, а также сообщают ли они результаты тестов граждан стран, не входящих в ЕС, в Каталонский орган здравоохранения. Центр тестирования, который мы указали выше на странице, является аккредитованным центром тестирования, который сообщает результаты тестов в Каталонский орган здравоохранения для любых граждан, как граждан ЕС, так и не граждан ЕС.

Дата: 30-окт-2021

Q. Я приеду в Барселону из Соединенных Штатов. Как я могу получить цифровой сертификат COVID ЕС, чтобы иметь возможность посещать клубы в Испании во время моего пребывания?

A. Как заявило правительство Каталонии, цифровые сертификаты ЕС COVID необходимы для аккредитации ночных клубов в Барселоне и Каталонии. Граждане США могут получить цифровой сертификат ЕС об отрицательном тесте COVID, сдав тест на антиген или ПЦР в Барселоне в аккредитованном центре тестирования. Однако, как нам стало известно из различных центров тестирования в Барселоне, не все центры тестирования сообщают об отрицательных результатах ПЦР и антигенных тестов в Каталонский орган здравоохранения, на платформе которого вы сможете запросить свой цифровой сертификат COVID ЕС. Поэтому, если ваш отрицательный результат теста не будет сообщен центром тестирования в Каталонский орган здравоохранения, вы не сможете получить цифровой сертификат COVID ЕС. Выше на этой странице мы указали центр тестирования, который сообщит результаты вашего ПЦР-теста или теста на антиген в Каталонский орган здравоохранения, чтобы вы могли получить цифровой сертификат ЕС COVID. Они также могут позаботиться о получении для вас цифрового сертификата ЕС COVID за небольшую административную плату. Более подробная информация представлена выше на этой странице.

Дата: 27-сентября-2021

Q. Я буду въезжать в Испанию с цифровым зеленым сертификатом ЕС. Должен ли сертификат быть написан на испанском языке?

A. Согласно сайту Европейской комиссии, сертификаты EU Digital COVID, выданные любой страной-членом ЕС, действительны для поездок на территории всех стран-членов ЕС.
Ваш сертификат EU Digital COVID будет выдан на языке страны, где вы его запросили, на английском языке и не требует перевода на любой другой язык.

Дата: 08-сентября-2021

Q: Недавно я прошла полную вакцинацию и получила цифровой сертификат ЕС COVID. Действителен ли мой цифровой сертификат EU COVID сразу для полета в Барселону или он будет действителен для въезда в Испанию только через 2 недели после второй вакцинации?

A: Ваш цифровой сертификат ЕС COVID будет действителен для въезда в Испанию через 14 дней после полной вакцинации, т.е. : Через 14 дней после получения первой прививки однокомпонентной вакцины или через 14 дней после получения второй прививки двукомпонентной вакцины.

Комментарии или вопросы о цифровом сертификате ЕС COVID

Как 1 октября в Испании решалась судьба Европы — Российская газета

Если референдумы объявляют — значит, это зачем-нибудь нужно. Если их насильно отменяют — значит, нужны они были вдвойне. Вопрос лишь, к чему такие запреты приводят и так ли они выгодны запрещающим. Это хорошо понимаешь, попав в гущу событий вокруг референдума о независимости Каталонии. Вчера голосование в Барселоне все-таки состоялось, невзирая на попытки Мадрида его запретить, а участников с организаторами — штрафовать и задерживать. Еще утром сторонники отделения распространили в соцсетях призыв не фотографировать работу избирательных комиссий, чтобы полиция не могла определить, где идет голосование. Воскресный рассвет я встретила в очереди. Вернее, в плотной толпе, собравшейся вокруг одного из избирательных участков в центре Барселоны. Рассвет был дождливым, толпа — мирной, но встревоженной, а исход референдума не предсказуемым.

«1-0» — в чью пользу?

Назначенный на первое октября референдум о независимости от Испании и смене монархии на республику пресса Каталонии называла не иначе как «день 1-0». Будто результат матча. Тем самым каталонцы изначально присудили себе победу в долгом противостоянии с центральной властью страны, чем бы оно ни кончилось. В свою очередь, Мадрид тоже проявил спортивную (и не только) злость: референдум испанские власти заранее объявили «аннулированным», противозаконным и находящимся полностью вне игры, поскольку «нелегальным». В субботу накануне голосования об этом еще раз заявил министр образования, культуры и (очень логично!) спорта, официальный представитель правительства Испании Иньиго Мендес де Виго. Заявлению предшествовала долгая борьба центра с мятежной автономией, в том числе решение Конституционного суда, отменившего референдум, финансовые проверки каталонских органов власти, конфискация урн и бюллетеней, выговоры, штрафы и угрозы должностным лицам, закрытие избирательных участков, ввод в Каталонию усиленных отрядов Гражданской гвардии (аналог нашего ОМОНа, подчиняется напрямую правительству Испании) и так далее. Каталонцы действовали в полном соответствии с законом Ньютона — чем больше давить, тем сильнее сопротивление.

Бои без правил начались, не дожидаясь свистка арбитра. Родительские комитеты по всей Каталонии заняли помещения школ, где обычно расположены избирательные участки. Днем устраивали там детские праздники, а на ночь оставались внутри, чтобы полиция не смогла участки закрыть и опечатать.

В субботу полиция все-таки закрыла 1300 из 2315 избирательных участков, в остальных оставались люди, иногда с детьми. Утром в воскресенье гражданская полиция блокировала значительную часть оставшихся пунктов. Гвардейцы демонстративно не церемонились: разбивали кувалдами стеклянные двери, вышвыривали вон волонтеров и активистов, увозили урны и бюллетени. Главу правительства Каталонии Карлеса Пучдемона тоже не пустили на закрытый участок, к которому он относится по месту жительства. Что, впрочем, лишь создало «новостной повод» для СМИ, а Пучдемону абсолютно не помешало в очередной раз выразить свою непримиримую позицию и сказать отделению от королевства «да». Каталонцы на этом референдуме имеют право голосовать на любом участке, если их собственный закрыт, предъявив документы и присланный по электронной почте код избирателя.

На все участки полицейских сил, впрочем, явно не хватало. Ничем другим свое относительное спокойствие не смогли объяснить жители одного из центральных районов Барселоны, которые собрались около школы Эскола де Асумпсьон, на узкой улочке у стены муниципального рынка.

За день до часа «Х»

В этой школе я успела побывать накануне. Учатся там около 200 детишек от 3 до 12-13 лет, в основном жители ближайших кварталов. По чистой, конечно же, чистой случайности в субботу там захотели провести детский праздник на весь день и маленький виолончельный концерт, благо в этой школе углубленно изучают музыку. По еще одной не менее чистой случайности детский праздник решила посетить в частном порядке министр образования Каталонии Клара Понсати. Третьей случайностью был приход в эту школу корреспондента «РГ» и компании местных журналистов с диктофонами и камерами. Бывают же совпадения, что тут странного?

Министр — типичная каталонская дама средних лет, с сединой, коротко стриженая и подвижная, каких на здешних улицах тысячи — была одета в джинсы и белую футболку без каких-либо букв или рисунков. От комментариев для прессы отказалась наотрез («я здесь как частное лицо», «очень рада, что дети играют и веселятся»), ситуацию с референдумом прилюдно не оценивала — нельзя по должности. Из столовой принесли стулья, и юная виолончелистка начала концерт с «Аве Мария». На пюпитрах и на импровизированной сцене стояли красные гвоздики — негласный символ каталонской независимости. Правило на запрет агитации в последний перед голосованием день соблюдалось по мере сил. Не выдержала публика лишь на финальной овации: аплодисменты сменились дружным «Votarem!» («Проголосуем!»), которое за последний месяц в Каталонии звучало буквально на каждом углу.

Более словоохотливой, чем министр, была председатель отделения «Ассоциации Мам и Пап» (АМПА) в этой школе (по сути, родительского комитета) Мирейя Триас. Она рассказала, что решение занять школу было принято на общем собрании. Нет, не единогласно, но большинством голосов. «Те, кто воздержался, тоже высказали свое мнение», — заметила Мирейя.

Было ли это опасно для тех, кто запирался внутри школ? На этот вопрос «РГ» министр образования Понсати сказала как отрезала: «Без комментариев». Мирейя Триас была убеждена, что силовые акции невозможны прежде всего потому, что «мы собираемся вести себя мирно» и никого из силовиков не провоцировать. Брать с собой детей или нет, каждый родитель решал сам. Принцип «дети вне политики» здесь все-таки уважают.

По данным социологических опросов, за отделение от Испании высказывалось даже чуть меньше каталонцев, чем за сохранение статус-кво — в районе 40%. Однако после того, как страсти вокруг голосования окончательно накалились, людям стала важна сама возможность высказать собственное мнение, в праве на которую Мадрид им отказал, ссылаясь на законы страны. Более 80% каталонцев отстаивают сейчас именно это. «Демократия — да!» — самый частый лозунг на транспарантах, на значках, на балконах и где угодно в Каталонии.

Уроки демократии

До университета, конечно, грех было не дойти, пока позволяло время. Дело было поздним вечером, да еще и после грандиозного пятничного концерта в поддержку каталонской независимости. Тем не менее человек тридцать-сорок со спальными мешками, светящимися экранами телефонов и — святое дело — какой-то фастфудной лапшой в дымящихся картонных стаканчиках вели оживленные дискуссии, сидя на собранных в кружок пластиковых стульях. На стенах и во внутреннем дворе университета — лозунги, плакаты, рисунки и прочая наглядная агитация. Студенты абсолютно не удивились появлению «журналиста из России», только с солидным видом попросили предъявить документ (что они в потемках прочли в русскоязычной красной «корочке», не знаю, для верности просто перевела написанное). Как рассказал представитель студентов Барселонского университета 24-летний Джорди Вивес (в магистратуре он изучает как раз экономические процессы), студенты «чувствуют себя частью общего и очень важного для их будущего дела». Но главное — «для нас беспрекословной ценностью является сама идея демократии», сказал Джорди. А что для тебя (на «ты» здесь общаются все и практически всегда) важнее, спрашиваю Джорди, возможность отделение от королевства или сам факт голосования? Безусловно, говорит он, главное — возможность проголосовать, свобода волеизъявления, отвечает он. Наша позиция должна быть услышана, и ни у кого нет права «давить» инакомыслие. А как же, спрашиваю будущего экономиста, решать потом проблемы с автоматическим выходом из ЕС и обратным в него вступлением, с финансами, визами и границами, с неизбежным обострением отношений с Испанией и евроструктурами? Ответ расплывчатый. Главное — демократия, дальше будет видно. Но без демократии в любом случае любая страна заводит себя в тупик…

Проголосуем!

К зданию школы я вновь пришла в день голосования часов в пять утра, с запасом времени на случай «а вдруг что». «Вдруг» ничего не было. Сразу стало видно жителей теплых краев: с собой на ночную вахту они взяли не термосы с чаем и кофе, а сок, шоколадки и галеты. Щедро ими делились, в том числе и со мной — «возьми две штуки, у нас пословица — на одной ноге далеко не уйдешь». Иногда скандировали свой лозунг, но в общем вели себя спокойно, без лишнего ажиотажа. Каталонцы в принципе сильно отличаются от «средних» испанцев по характеру — более сдержанные, более упрямые, тише говорят, но жестче высказываются… Кастаньеты и фламенко, разного рода «цыганщина» здесь не в чести — Барселона чисто европейский город-порт, вольный и свободный по духу и сути. В шесть утра хлынул ливень. Поэтому родительский комитет задержался в здании еще минут на пятнадцать. Вышедших встречали аплодисментами.

В полседьмого приехала машина региональной полиции «моссос» и перегородила улицу. Из машины «моссос» не выходили, просто стояли с мигалкой. Дождь продолжался, пришлось прятаться от него на узком крыльце собора, закрытого на ночь. Те, кто туда не поместился, сидели плечом к плечу под зонтами или просто не обращали на потоки воды внимания. Около семи часов «моссос» пропустили к школе черную машину, которую собравшиеся тоже встретили аплодисментами и дружным скандированием. Привезли избирательные урны. Их торжественно внесли внутрь — толпа почтительно расступалась. Людей становилось все больше и больше. Сначала я видела человек триста, затем количество явно удвоилось. Дождь, похоже, не мешал никому.

Часов в восемь появились первые члены избирательной комиссии и волонтеры, вошли в здание школы. Предупредили всех, что без документов и кода избирателя голосование будет считаться недействительным. Отличительная особенность — у собравшихся не было никаких явных или неявных лидеров. Даже «кричалки» возникали явно спонтанно, когда кому-то надоедало стоять на месте и мокнуть. «Мирное сопротивление!» — крикнул кто-то из толпы, и на него немедленно зашикали: «Никакой агитации!» Люди — от совсем юных, лет двадцати на вид, до стариков лет семидесяти и старше — спокойно стояли и ждали. Разве что утыкались в экраны смартфонов и делились новостями.

Гвардейцы демонстративно не церемонились: разбивали кувалдами стеклянные двери, вышвыривали вон волонтеров и активистов, увозили урны и бюллетени

Около девяти новость оказалась плохой — на соседнем участке гвардейцы устроили потасовку с гражданами, причем с демонстративной жесткостью. Участок закрыли, а избиратели потянулись сюда. Возмущенно делились впечатлениями: «Хуже нацистов, атакуют — и все». Мужчина, оказавшийся рядом со мной, показывал разорванную на спине куртку — «схватили и порвали, когда пытались меня отбросить». Куртка восстановлению точно не подлежала. На участок приехала местная дама-политик, Нурия де Жисперт, экс-президент парламента Каталонии. Сказала ровно пару слов и на этом речь завершила. Ораторов и трибунов перед входом на участок отмечено по-прежнему не было. В чистом виде «гражданское самосознание» и самоорганизация — как и было задумано, пояснили стоявшие рядом со мной люди.

За несколько минут до девяти часов утра избирателей попросили пропустить вперед людей самого старшего возраста. Шеренгу седовласых избирателей с палками и на инвалидных колясках тоже провожали внутрь аплодисментами. Когда они позже выходили с участков — тем более. Каждого приветствовали персонально и подолгу. Те плакали или смущались. В очереди, чтобы проголосовать, стояли человек 700.

В Стране Басков требуют референдум вслед за Каталонией

Десятки тысяч жителей Страны Басков — автономного региона на севере Испании — выстроились живой цепью длиной 202 километра с призывом большей автономии.

Цепь протянулась от городов Сан-Себастьян и Бильбао на севере Испании до Витории, столицы Страны Басков, где находится ее парламент.

Регион обладает более высокой степенью самоуправления, чем Каталония, которая активно добивается независимости от Мадрида.

В последние годы в Стране Басков поддержка идеи независимости несколько ослабла.

Тем не менее, многие считают, что население должно иметь право провести референдум по вопросу своих будущих отношений с Мадридом.

В мае сепаратистская группировка ЭТА (Euskadi Ta Askatasuna — «Страна Басков и свобода»), боровшаяся за независимость Страны Басков, официально объявила о роспуске. Это произошло почти через 50 лет после гибели первой жертвы в этом конфликте.

Европейский союз считает ЭТА террористической организацией, между 1968 и 2010 годами от ее рук погибло более 800 человек. В 2011 году группировка объявила о постоянном прекращении боевых действий.

Участников воскресной акции попросили написать свои пожелания на шейных платках, которые послужили звеньями живой цепи.

Некоторые участники несли символы поддержки сепаратистов-каталонцев.

В прошлом году запрещенный референдум об отделении Каталонии от Испании и последовавшее одностороннее провозглашение независимости региональным правительством вынудили Мадрид ввести прямое правление в регионе.

А в отношении политиков, возглавивших этот процесс, были начаты судебные разбирательства, основанные на статье в конституции Испании о том, что страна является неделимой.

Баскский регион обладает большей автономией, чем любой другой из 16 регионов Испании. У него собственная полиция, система образования, язык, а также особые финансовые отношениями с Мадридом.

В отличие от Каталонии, где отделение поддерживают около 50% населения, в Стране Басков в настоящее время к независимости, согласно опросам, стремятся лишь 15-17% жителей.

ВВС Украина

Испания: Каталония и Страна Басков | Парламентские дела

Получить помощь с доступом

Институциональный доступ

Доступ к контенту с ограниченным доступом в Oxford Academic часто предоставляется посредством институциональных подписок и покупок. Если вы являетесь членом учреждения с активной учетной записью, вы можете получить доступ к контенту следующими способами:

Доступ на основе IP

Как правило, доступ предоставляется через институциональную сеть к диапазону IP-адресов.Эта аутентификация происходит автоматически, и невозможно выйти из учетной записи с проверкой подлинности IP.

Войдите через свое учреждение

Выберите этот вариант, чтобы получить удаленный доступ за пределами вашего учреждения.

Технология Shibboleth/Open Athens используется для обеспечения единого входа между веб-сайтом вашего учебного заведения и Oxford Academic.

Щелкните Войти через свое учреждение.

Выберите свое учреждение из предоставленного списка, после чего вы перейдете на веб-сайт вашего учреждения для входа в систему.

Находясь на сайте учреждения, используйте учетные данные, предоставленные вашим учреждением. Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.

После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.

Если вашего учреждения нет в списке или вы не можете войти на веб-сайт своего учреждения, обратитесь к своему библиотекарю или администратору.

Войти с помощью читательского билета

Введите номер своего читательского билета, чтобы войти в систему. Если вы не можете войти в систему, обратитесь к своему библиотекарю.

Члены общества

Многие общества предлагают своим членам доступ к своим журналам с помощью единого входа между веб-сайтом общества и Oxford Academic. Из журнала Oxford Academic:

Щелкните Войти через сайт сообщества.

При посещении сайта общества используйте учетные данные, предоставленные этим обществом. Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.

После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.

Если у вас нет учетной записи сообщества или вы забыли свое имя пользователя или пароль, обратитесь в свое общество.

Некоторые общества используют личные аккаунты Oxford Academic для своих членов.

Личный кабинет

Личную учетную запись можно использовать для получения оповещений по электронной почте, сохранения результатов поиска, покупки контента и активации подписок.

Некоторые общества используют личные учетные записи Oxford Academic для предоставления доступа своим членам.

Институциональная администрация

Для библиотекарей и администраторов ваша личная учетная запись также предоставляет доступ к управлению институциональной учетной записью.Здесь вы найдете параметры для просмотра и активации подписок, управления институциональными настройками и параметрами доступа, доступа к статистике использования и т. д.

Просмотр ваших зарегистрированных учетных записей

Вы можете одновременно войти в свою личную учетную запись и учетную запись своего учреждения. Щелкните значок учетной записи в левом верхнем углу, чтобы просмотреть учетные записи, в которые вы вошли, и получить доступ к функциям управления учетной записью.

Выполнен вход, но нет доступа к содержимому

Oxford Academic предлагает широкий ассортимент продукции. Подписка учреждения может не распространяться на контент, к которому вы пытаетесь получить доступ. Если вы считаете, что у вас должен быть доступ к этому контенту, обратитесь к своему библиотекарю.

Каталония: новое государство в Европе? | от выпускников демократии | GraduatesofDemocracy

Локализация Каталонии в Испании и Европе

Первого октября следующего года в Каталонии пройдет референдум о ее независимости. Этот референдум был признан правительством Испании незаконным, но его результаты могут иметь большое значение для будущего Испании и Европейского Союза.Чтобы лучше понять этот референдум, нам нужно понять причины, которые за ним стоят.

Каталония — автономный регион, расположенный на северо-востоке Испании, граничащий с Францией и Средиземным морем, как показано на карте выше. Он имеет несколько отличительных черт от остальной части Испании, наиболее известным из которых является каталанский язык (на котором также говорят в других регионах Испании, Андорре и в небольших частях Франции и Италии), а также несколько культурных черт, таких как строительство человеческой башни, называемой кастелл. (имеется в виду замок на каталонском языке) или «сардана», тип хоровода.Исторически этот регион был частью Арагонской короны, у которой даже была средиземноморская империя, включающая Корсику, Сардинию, Сицилию, Южную Италию и даже часть Греции. Однако в 1469 году Арагонская и Кастильская короны объединились под властью Фердинанда Первого, что привело к централизации власти в Мадриде, что привело к каталонскому восстанию 1640–1652 годов. Впоследствии в войне за испанское наследство (1702–1715) они поддержали австрийского претендента на Габсбургов Карла VI против Филиппа V из французского дома Бурбонов.В конце концов они проиграли войну, и регион перешел под контроль Испании или, точнее, кастильцев. В течение XIX века Каталония пережила процесс индустриализации, в то время как каталонский национализм развивался. Позже, во время гражданской войны в Испании (1936–1939), Каталония сражалась вместе с республиканцами, которые в конечном итоге проиграли войну фашисту Франсиско Франко. Его диктатура была особенно суровой для каталонцев, поскольку их культура подвергалась сильным репрессиям, а каталонский язык был запрещен для публичного использования. Несмотря на это, промышленность и услуги сильно развились в этот период, привлекая многих мигрантов из других регионов Испании. С 1975 года, после смерти Франко, Каталония восстановила свою автономию, восстановив парламент в 1977 году. Также важно отметить, что Каталония и каталонские страны — не единственные регионы Испании, имеющие важные отличия от Испании, такие как Страна Басков и Наварра. , два региона на севере Испании с языком, у которого нет других известных родственников, а также с другими культурными различиями.Они также боролись за независимость и большую автономию, включая насильственные действия террористической организации ЭТА.

Эсталада, флаг каталонского сепаратизма

Есть две причины, оправдывающие независимость Каталонии, экономическая причина и социокультурная причина:

Что касается экономического аргумента, каталонцы заявляют, что с ними обращаются несправедливо со стороны испанского государства. В регионе проживает 16% от общей численности населения Испании, но на его долю приходится 19% ВВП. Данные за 2011 год показали, что регион заплатил налогов на 8,5 млрд евро больше, чем получил обратно, налоговый дефицит испанского государства составил около 8%. Государственные инвестиции в Каталонии также сокращаются: с почти 16% в 2003 г. до 9,5% в 2015 г. У них также третий по величине торговый профицит в ЕС после Люксембурга и Ирландии. Таким образом, несмотря на то, что Каталония является четвертым испанским регионом с более высоким ВВП на душу населения и самым богатым испанским регионом с точки зрения общего ВВП, многие каталонцы считают, что регион мог бы быть еще лучше с экономической точки зрения, если бы он не был интегрирован в Испанию.Общественная инфраструктура, находящаяся под юрисдикцией центрального правительства, также находится в худшем состоянии, чем другие в других регионах, как это происходит с сообщением с аэропортом Барселоны, где нет метро, плохое железнодорожное сообщение и старые дороги, в то время как мадридский аэропорт Барахас есть метро и железнодорожное сообщение, а также более свежие дороги. Так что есть ощущение, что Каталония забыта центральной властью.

Что касается социокультурного аргумента, Каталония действительно является территорией с уникальными характеристиками по сравнению с остальной Испанией.На каталанском языке говорят 9,5 миллионов человек, большинство из них в Каталонии. В отличие от того, что многие думают, это не диалект испанского, а скорее настоящий романский (латынь) язык, который является языком-братом окситанского, языка меньшинства, на котором говорят на юге Франции. Каталонцы очень гордятся своим языком, 14-м по распространенности в Европейском Союзе, особенно потому, что им было запрещено говорить во время диктатуры Франко, и они думают, что независимая Каталония облегчит защиту этого языка, а также других традиций, таких как кастелл или сардана.В Каталонии также есть несколько отличительных особенностей, таких как тот факт, что коррида, большая традиция на остальной части Пиренейского полуострова, была запрещена в 2010 году. коалиция, объединяющая правоцентристские (Европейская демократическая партия Каталонии, крупнейшая партия и Демократы Каталонии) и левые партии (например, Республиканские левые Каталонии и Левое движение). Все эти партии выступают, хотя и с некоторыми разногласиями между собой, за независимость Каталонии.На последних региональных выборах они получили в общей сложности 62 места и процент 39,6%. На втором месте оказалась Ciduadanos (Граждане) с 17,9% и 25 местами, либеральная партия, выступающая против независимости Каталонии, но, как ни странно, основанная каталонцем Альбертом Риверой. На третьем месте оказалась PSOE (Социалистическая партия) с 14,4% и 16 местами, на четвертом Catatlunia Si que és Pot, левая партия, связанная с Podemos, с 8,9% и 11 местами, на пятом Partido Popular (Народная партия), партия правого крыла, правящая Испанией, получила 8,5% и 11 мест.Наконец, на пятом месте оказался CUP с 8,2% и 10 местами, радикально левая часть, которая защищает идею Великой Каталонии, что означает независимость не только Каталонии, но и других каталоноязычных регионов (Països Catalans). Валенсийское сообщество и Балеарские острова.

Среди основных испанских политических партий Народная партия явно выступает против независимости Каталонии, а также против референдума, а также предоставления большей автономии региону. Они отклонили предложение каталонского правительства о финансовой автономии.Социалистическая партия также отвергает независимость и референдум о независимости Каталонии, но они готовы предоставить им больше автономии, интегрированной в федеративную Испанию. «Граждане» выступают против независимости и федералистов, что видно из заявления ее лидера Альберта Риверы: «Каталония — моя родина, Испания — моя страна, а Европа — наше будущее». Они также выступают за усиление полномочий центральных учреждений Испании и уменьшение полномочий региональных администраций.Между тем, Podemos официально не поддерживает независимость Каталонии, хотя некоторые члены выступают за это, например, их каталонское крыло, Catalunya Si que és pot, но они поддерживают референдум о независимости и предоставление дополнительных полномочий автономным правительствам по всей Испании.

Карта регионов, говорящих на каталонском языке

Что касается возможного исхода референдума, то в последних опросах «да» и «нет» кажутся ноздря в ноздрю. Из четырех опросов, проведенных в этом году, три из них дают победу «да», а другой — «нет», хотя максимальная разница между двумя результатами составляет всего 4,6%, и все еще остается значительное количество неопределившихся. избиратели, которые могут изменить окончательный результат, поэтому окончательный результат должен быть очень близким.Некоторые важные замечания, которые важно сделать, следующие: каталонцы, которые имеют каталонское происхождение, склонны больше поддерживать да, независимая Каталония, в то время как люди испанского происхождения, которые живут в Каталонии, склонны больше поддерживать нет, а да, как правило, больше поддержку в сельских районах, где живут пожилые люди, которые до сих пор помнят угнетение, которому подверглась их культура во времена диктатуры Франко. Еще одна интересная вещь заключается в том, что отказ испанского правительства, в отличие от правительства Великобритании, принять этот референдум, вероятно, увеличивает количество людей, которые хотят проголосовать за, потому что каталонцы могут видеть, что Испания — демократия со многими недостатками. Однако даже если на этом референдуме победит «да», это не будет автоматически означать независимую Каталонию, потому что этот референдум был признан испанским государством незаконным. Если «да» действительно выиграет, это может привести к тому, что каталонские институты попытаются отделить регион от Испании, что может означать, что центральное правительство Испании предоставит Каталонии больше автономии, например, долгожданную фискальную автономию, или если центральное правительство не даст этого, может закончатся тем, что испанские вооруженные силы будут использованы для подавления воли каталонцев к самоопределению, что станет серьезным посягательством на международное право.

Еще один очень важный вопрос заключается в том, что если независимой Каталонии придется подавать заявку на членство в ЕС или если она уже является регионом Европейского Союза, она все равно останется частью Европейского Союза, уже как страна. Важно прийти к выводу об этом, потому что этот вопрос может иметь решающее значение для окончательного исхода референдума, учитывая, что подавляющее большинство каталонцев выступают за ЕС. В отличие от того, что пишет некоторая международная пресса, процесс самоопределения в Каталонии, как и в других странах, таких как Шотландия, представляет собой не опасность для Европы и не признак ее разделения, а наглядную демонстрацию здоровой демократии.Этот референдум, особенно если победит «да», может также придать больше силы другим движениям за независимость/самоопределение, таким как баскское, южнотирольское, северноирландское, фламандское и баварское.

Об авторе: Педро Диого, степень бакалавра экономики

Отказ от ответственности: Эта статья отражает мнение автора, но может не отражать мнение всей группы.

Библиография

Texts

La Vanguardia

EL Mó

The Telegraf

IGLEGRAF

Каталония

в Каталонии в Испании и Европе

Флаг независимости

территории

Испытания по сохранению единства страны
БАРСЕЛОНА И МАДРИД

11 СЕНТЯБРЯ 1714 ГОДА, в конце Войны за испанское наследство, победоносная монархия Бурбонов подавила средневековые институты самоуправления Каталонии .После восстановления самоуправления в 1978 году правительство Каталонии, Женералитат, выбрало годовщину поражения в 18 веке своим «национальным» днем. В этом году Барселона отметила этот день масштабной демонстрацией, призывающей к независимости Каталонии. Удивительный размер демонстрации — 1,5 миллиона из 7,5 миллионов населения Каталонии, говорят националисты; всего 600 000 человек говорят, что их противники — вызвали смятение в испанской политике.

Воодушевленный огромными толпами, Артур Мас, который был президентом Женералитата с 2010 года, назначил выборы на 25 ноября, на два года раньше.Он хочет получить мандат на превращение Каталонии в «государство в Европе» и завоевать для нее «право решать» самостоятельно. Многие балконы в Барселоне, традиционно социалистическом, а не националистическом городе, теперь украшены каталонским флагом из алых и желтых полос, часто с добавлением белой звезды, символизирующей независимое государство. На предвыборных митингах г-н Мас (на фото) принимает мозаичные позы, предлагая своей пастве землю обетованную.

Для человека с обычными манерами довольно серого и осторожного экономиста это нечто вроде поворота и не совсем убедительно.В своей резкой речи г-н Мас, лидер партии Convergència i Unió (CiU), избегает использовать слово «независимость». Некоторые помощники намекают, что они могли бы согласиться на более выгодную сделку в Испании.

Таким образом, более высокие амбиции могут стать переговорной позицией. Они также могут быть уловкой, направленной на укрепление популярности г-на Маса, которая была подорвана сокращениями, которыми он отреагировал на экономический кризис в Испании — кризис, который вызывает волну каталонского национализма, на которую стремится г-н Мас. Последние четыре года принесли Испании худшую рецессию с 1950-х годов.Согласно официальной статистике, безработица составляет 25%. Энтузиазм по поводу независимости Каталонии вполне может быть просто наиболее драматичным проявлением недовольства вызывающим тошноту падением страны из числа новых богачей Европы в ряды ее новых бедняков. По словам Хосепа Рамонеды, философа из Барселоны, создавая «иллюзию того, что мы можем думать сами», когда все остальные говорят о сокращениях и рисках, г-н Мас обеспечивает «единственный, казалось бы, вдохновляющий политический проект».

Симптом среди многих

Есть и другие выражения недовольства.14 ноября прошла вторая в этом году всеобщая забастовка. Среди демонстрантов на мадридском Пасео-дель-Прадо были разъяренные вкладчики, которые заявили, что управляющие их банками обманом заставили их купить привилегированные акции, которые теперь почти ничего не стоят. Разоблачители демонстрантов красят баллончиками банки в Мадриде в знак протеста против выселения безработных испанцев, не способных платить по ипотеке.

Но каталонский вопрос — самое сложное испытание для Мариано Рахоя, премьер-министра Испании, и его консервативной Народной партии (НП).В отличие от других протестов, этот может поставить под сомнение территориальную целостность Испании и, следовательно, будущее четвертой по величине экономики еврозоны. И то, как политика региональной автономии разыгрывалась с 1978 года, было, в первую очередь, одним из наиболее важных факторов, способствовавших кризису. Радикальное изменение урегулирования между Мадридом и регионами было бы трудно даже в лучшие времена. Это худшие.

Сядьте с группой каталонских националистов за кассетами и вином Приората, и вас угостят смесью эмоциональной обиды, несбывшихся мечтаний и одного-двух рациональных аргументов.Каталония не была независимой страной с XII века, когда ее корона была объединена с короной Арагона, который, в свою очередь, объединился с Кастилией в 1469 году. Затем последовало поражение в войне за испанское наследство, в которой Каталония поддержала проигравшего.

Вторая республика 1930-х годов принесла Каталонии и Стране Басков самоуправление. Победа Франко в гражданской войне в Испании 1936–1939 годов привела к тому, что они потеряли ее, а их языки были запрещены публично. Демократическая конституция 1978 года вернула самоуправление, разделив Испанию на 17 автономных «сообществ» (см. карту).К 2007 г. на эти регионы приходилось 38% государственных расходов; не считая пенсий и пособий по безработице, центральное правительство тратит всего 18%.

На референдуме 1978 года 91% избирателей Каталонии поддержали конституцию. Установившиеся в Женералитате на протяжении большей части следующих 23 лет националисты CiU сделали каталонский языком всех учебных заведений и правительства. Разочарованная оппозицией, Каталонская социалистическая партия объединилась с небольшими партиями, выступающими за независимость, чтобы прийти к власти в 2003 году.Паскуаль Марагаль, лидер социалистов, оппортунистически потребовал нового статута автономии, формально признавшего Каталонию как нацию, а не регион или сообщество, и предоставив ей больше денег и власти. Со свойственной ему легкомысленностью премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро протолкнул это через кортесы — испанский парламент — вопреки возражениям НП, только для того, чтобы Конституционный трибунал Испании вычеркнул несколько наиболее важных положений. Все это дело усилило чувство недовольства националистов, а в других частях Испании — ощущение, что каталонцы — эгоистичные нытики.

Mas hysteria

Тем временем поколение, которое выросло, говоря по-каталонски и изучая историю по учебникам Женералитата, достигло политического возраста. Многие из их родителей мигрировали из других мест в Испании или чувствовали связь с ней, живя в тени гражданской войны. Эти исторические связи имеют меньшее значение для молодежи. «Для меня разрыв с Испанией имеет эмоциональные последствия, — говорит Антони Кастельс, который был советником по экономическим вопросам в правительстве Марагалла. «Для моего сына это не так.Он думает только «почему мы должны оставаться привязанными к людям, которые нас оскорбляют и нас терпеть не могут?»

Потом деньги. Женералитат жалуется, что передает от 6,5% до 8,5% ВВП Каталонии остальной части Испании и что Мадрид распределяет государственные инвестиции в соответствии со своими собственными приоритетами. Каталония хочет сама собирать налоги и контролировать их расходование.

Оппоненты CiU жалуются, что он «промывает мозги» поколению школьников, используя дорогостоящую сеть общественного телевидения Каталонии для поддержки независимости и покупки влияния на все важные социальные институты с помощью покровительства и субсидий.Франсиско Морено, издатель из Барселоны, сравнивает господство Женералитата в СМИ с господством Уго Чавеса в Венесуэле.

Господина Маса также обвиняют в авантюризме, когда он делал вид, что Каталония может в одностороннем порядке стать независимым государством в ЕС. Согласно нескольким мнениям Европейской комиссии, независимая Каталония не станет автоматически членом ЕС, и Испания должна будет одобрить ее (повторное) принятие. Бизнесмены в Барселоне, особенно владельцы крупных компаний, встревожены: Хосе Мануэль Лара из Planeta, крупнейшего издательства Испании, пригрозил перенести штаб-квартиру своей группы, если Мас провозгласит независимость.

Это остается довольно «если». Опросы общественного мнения показывают, что схема патриотической популярности г-на Маса, возможно, не приносит результатов. Похоже, что CiU наберет около 37% голосов (чуть меньше, чем в 2010 году) 25 ноября, таким образом не набрав абсолютного большинства в каталонском парламенте. Тем не менее, около 75% членов нового парламента, скорее всего, проголосуют за референдум о статусе Каталонии.

По словам Андреу Мас-Коллелла, экономического советника г-на Маса и специалиста по теории игр, предложение о референдуме представляет собой переход Рубикона.Каталония не может провести голосование в одностороннем порядке. Конституция резервирует такие полномочия за кортесами, которые почти наверняка откажутся подыгрывать господину Масу. Если каталонцы законно требуют голосования (по крайней мере, в их глазах), то отказ кортесов предоставить его становится фундаментальным недовольством до тех пор, пока какой-нибудь будущий кортес не передумает. Но г-н Мас-Коллель добавляет, что каталонцы примут во внимание позицию Мадрида и любые предложения, которые он им сделает.

Если смотреть из Мадрида, в 619 километрах от Барселоны, но всего в двух с половиной часах езды на скоростном поезде, гамбит г-на Маса является неприятным отвлечением от тяжелой рутины борьбы с похмельем от дикого бума на рынке недвижимости начало-середина 2000-х.Это принесло непредвиденные доходы, которые в сочетании с дешевым кредитом после того, как Испания присоединилась к евро, обеспечили все уровни правительства ресурсами для осуществления их мечты. Г-н Сапатеро превратил свою непредвиденную удачу в сверкающие скоростные поезда и щедро субсидируемые солнечные батареи, а также в постоянные обязательства по более щедрым пенсиям, социальным пособиям и более крупным трансфертам в регионы.

За последние 30 лет регионы превратились в партийные вотчины, обеспечив работой около 300 000 политических кандидатов.По словам Франсиско Лонго, политолога из бизнес-школы Esade, даже после завершения передачи системы здравоохранения и образования в 2006 году региональные органы власти добавили около 500 000 рабочих мест.

Центробежный фарс

Местные партийные машины взяли под контроль cajas , местные сберегательные кассы. Они поощряли их давать взаймы разработчикам, во многих случаях получая грабли для партийной казны. cajas вложил большую часть денег в стадо белых слонов, растоптавших ландшафт и финансы Испании — аэропорты без рейсов, культурные центры без культуры, 700 000 квартир без жителей, многие из которых находятся не на той стороне автомагистралей от пляжа.Региональная автономия принесла с собой извращенную форму давления со стороны равных, когда каждое правительство хотело построить то, что было у соседей, говорит Антонио Муньос Молина, писатель, который раньше был муниципальным чиновником в Гранаде. Раздутые своей новообретенной автономией, местные политики покончили с контролем государственной службы, который раньше требовал профессиональной оценки проектов.

Сапатеро отказывался признавать, что Испания живет не по средствам, пока давление со стороны Брюсселя не вынудило его изменить курс в мае 2010 года. Когда г-н Рахой вступил в должность год назад, имея большинство в кортесах и контролируя большинство региональных правительств, были высоки ожидания, что он быстро приступит к восстановлению сломанной финансовой системы, протолкнет структурные реформы, от которых долгое время уклонялись, чтобы сделать испанскую экономика становится более конкурентоспособной и ликвидирует зияющий бюджетный дефицит (см. диаграмму).

Разочарование пришло быстро. Регистратор собственности по профессии, г-н Рахой — идеальный государственный служащий, упрямый и честный. Но никто не мог обвинить его в передаче смелого видения.Его первая ошибка заключалась в том, что он разделил экономическую политику между двумя министерствами и тремя людьми. Во-вторых, он отложил бюджет на 2012 год в надежде победить на региональных выборах в социалистическом бастионе Андалусии в марте этого года. PP не смогла победить на выборах, и на ее создание ушло на шесть месяцев больше, чем могло бы потребоваться.
Мистер Рахой пытается взять себя в руки
Тем не менее, мистер Рахой добился большего, чем ему приписывают. Банковская система находится на пути к исправлению, наконец. В конце концов правительство национализировало четыре неплатежеспособных банка, в том числе крупный банк Bankia.Луис де Гиндос, министр экономики, издал два указа, требующих от платежеспособных банков, в том числе трех крупнейших, Santander, BBVA и la Caixa, увеличить свой капитал до 10% от активов, взвешенных с учетом риска, и увеличить свои резервы против безнадежных кредитов. .

Стриптиз и семейные ценности

В ходе того, что Кристобаль Монторо, министр бюджета, называет «банковским стриптизом, которого больше никто не делает», правительство пригласило международных консультантов, Европейскую комиссию и МВФ для проверки счетов. финансовой системы.Взамен Испания получила от ЕС до 100 миллиардов евро на рекапитализацию национализированных банков (хотя Испания настаивает на том, что нужно всего 40 миллиардов евро). В декабре банки начнут сбрасывать свои ветхие активы в «плохой банк», созданный при Банке Испании, со скидкой до 63%.

Не все сомнения по поводу банков развеялись. Полдюжины средних предприятий, возможно, еще придется национализировать. От банков может потребоваться компенсация людям, купившим почти бесполезные привилегированные акции.Тем не менее, в течение следующего года появится здоровая, хотя и все еще сокращающаяся, банковская система, говорит Анхель Лаборда из аналитического центра Funcas.

Пока правительство разбиралось с банками, испанская экономика претерпела резкие изменения. По словам г-на Монторо, с 2009 года в частном секторе было потеряно от 1,5 до 2 миллионов рабочих мест. Счет текущих операций в июле стал профицитным отчасти из-за впечатляющего роста экспорта, но в основном из-за резкого падения импорта. Радикальная реформа рынка труда сделала увольнение рабочих менее затратным и позволяет фирмам обходить национальные профсоюзы и заключать прямые соглашения со своим персоналом.

По словам Фернандо Фернандеса из Instituto de Empresa, мадридской бизнес-школы, крах пузыря доходов, вызванных недвижимостью, оставил Испанию со структурным бюджетным дефицитом в размере 6% от ВВП. Правительство повысило НДС и подоходный налог и сократило заработную плату в государственном секторе. Бюджет наделил его драконовскими полномочиями по контролю за расходами региональных правительств, которые, учитывая их бедственное положение с финансами, больше не могут обращаться за деньгами на рынки. В государственном секторе работает примерно на 230 000 человек меньше, чем в 2008 году, говорит Сезар Канталапьедра из мадридской консалтинговой компании Afi.

Если изменения будут продолжаться такими же темпами, через два года Испания будет близка к первичному профициту бюджета (т. е. до выплаты процентов). Больше всего сомнений вызывает то, будут ли инвесторы финансировать правительство по той процентной ставке, которую оно может себе позволить. С середины 2011 года из Испании было выведено около 350 миллиардов евро, поскольку иностранные инвесторы беспокоились о распаде евро. Темпы оттока замедлились с июля, когда Марио Драги, президент Европейского центрального банка (ЕЦБ), пообещал сделать «все возможное», чтобы спасти евро, но ситуация еще далека от того, чтобы переломиться.

В целом, по данным Afi, в 2013 году правительству необходимо выпустить долговые обязательства на сумму 270 миллиардов евро, чтобы покрыть истекающие облигации и дефицит. Он не может позволить себе платить процентную ставку намного выше, чем 200 базисных пунктов по немецким облигациям, что является премией, которая, по мнению МВФ, отражает внутренние риски испанской экономики. Для удержания ставок на низком уровне требуется официальное соглашение между Испанией и ЕЦБ, в соответствии с которым банк будет вмешиваться в рынки, когда спреды по облигациям растут.

Мистер Рахой на цыпочках идет к такому соглашению.Важное потенциальное препятствие было устранено в ноябре, когда Олли Рен, экономический комиссар ЕС, признал, что Испания прилагает достаточные финансовые усилия и в настоящее время не нуждается в дальнейших шагах. Инсайдеры в Мадриде говорят, что единственным оставшимся препятствием является получение согласия Ангелы Меркель из Германии.

Г-н Рахой обещает, что рост возобновится в 2014 году. Смогут ли испанцы продержаться до тех пор? Несмотря на всеобщие забастовки, в Испании до сих пор не было ни беспорядков в греческом стиле, ни появления политического экстремизма.Это отчасти благодаря государству всеобщего благосостояния в таких масштабах, которых у Испании никогда не было, и большому неформальному сектору, что означает, что официальная безработица завышена (хотя это также означает много потерянных доходов). По данным Fundación Social La Caixa, крепкие семейные связи помогают безработным выжить, хотя бы в трудных условиях: около 300 000 безработных семей зависят от пенсии бабушек и дедушек. Верно также и то, что в то время как испанцы ругают банкиров и политиков, многие тихо признают, что все общество было замешано в буме.

Федералист замазывает трещины

В то время как все это помогает сплотить Испанию на одном уровне, каталонский вопрос грозит разорвать ее на другом. Но проблемы взаимосвязаны. Самая сильная критика г-на Рахоя заключается в том, что он сокращает, а не реформирует многоуровневый государственный сектор. Многие испанцы считают, что необходимы более радикальные изменения, и что это может быть способом успокоить Каталонию.

Г-н Рахой недавно создал комитет по реформированию всех уровней правительства.Социалисты, далекие от активных реформаторов у власти, находятся в оппозиции, предлагая нечто более фундаментальное: федеративное урегулирование, при котором регионы получают право собирать налоги и формируют верхнюю палату парламента. Это анафема для ПП. Но Чарльз Пауэлл, историк из мадридского университета CEU-San Pablo, говорит, что Рахой должен созвать специальный комитет кортесов для рассмотрения более широкой конституционной реформы, которая, хотя и склоняется к такому федерализму, обеспечит «региональную автономию 2.0”.

Проблема с конституционным процессом, говорит Хайме Перес Реновалес, председатель комитета Рахоя по правительственной реформе, заключается в том, что «вы знаете, как он начинается, но не знаете, чем он заканчивается». Тем не менее, он видит место для соглашения с Каталонией: «Я думаю, что мы обречены понимать друг друга». Каталонец, который когда-то был чиновником в Мадриде, видит «долгие и грязные переговоры».

Страна хрупкая, а ее амортизаторы имеют следы износа. Норма сбережений падает по мере того, как люди расходуют свои резервы.Альфредо Перес Рубалькаба, лидер оппозиционных социалистов, обеспокоен «антиполитическими» настроениями. Покорный пессимизм «за полдня может превратиться в гнев», — говорит он. Митинг 11 сентября продемонстрировал силу каталонского национализма, даже если это всего лишь сила негодования. Это будет самое тяжелое испытание для мистера Рахоя.

Эта статья появилась в разделе «Брифинг» печатного издания под заголовком «Испытания, связанные с сохранением целостности страны».
Адриан Эллиот из группы Grayling по связям с общественностью Испании сравнивает ситуацию с независимостью в Шотландии и регионе Каталония.

Студенты, изучающие сравнительную политику, поймут сложность анализа сходных результатов, когда они происходят в странах или регионах с разными политическими системами. В случае с Шотландией и регионом Каталония нам посчастливилось сравнить два случая, оба из которых происходят в европейском контексте и, следовательно, в либеральных демократиях, которые — до этого момента — перенесли значительную количество держав в ЕС. Тем не менее, при более детальном рассмотрении сходство не идет дальше этого.

Начиная с исторической точки зрения, Соединенное Королевство было создано как союз двух отдельных королевств, каждое из которых продолжало сохранять свою самобытность. Хотя существуют серьезные исторические причины, оправдывающие особую культурную и национальную идентичность Каталонии, границы современного административного региона были установлены как часть общенационального процесса передачи полномочий 17 различным «автономным сообществам», каждая из которых конституционно является частью современного испанского государства.Тем не менее автономные сообщества Испании не имеют единого уровня автономии. Во всех смыслах и целях, за исключением обороны, иностранных дел и некоторых элементов налогообложения, Каталония (как и многие другие автономные сообщества в Испании, такие как Страна Басков, Наварра и т. д.) является самоуправляемой территорией, пользующейся значительно большей автономией и на большее время. чем Шотландия когда-либо проводила в последнее время.

Затем есть экономические различия. Что касается населения, Шотландия по переписи 2001 года составляла всего 8 человек.4% населения Великобритании и составляет менее 7% ВВП Великобритании. Доля Каталонии в общей численности населения Испании примерно в два раза выше, а на регион приходится около 20% испанской экономики, что почти соответствует показателю региона Мадрид. Штаб-квартиры многих ведущих банков и предприятий Испании находятся в Каталонии, и их успех во многом зависит от их способности вести бизнес в остальной части Испании. В этом смысле важно подчеркнуть, что на регион Каталония приходится треть государственной помощи, которая получает 46 евро.4 миллиарда за последние четыре года.

Далее, есть конституционные вопросы. В Британии нет писаной конституции, и Дэвид Кэмерон мог попросить парламент утвердить референдум о независимости Шотландии. Принимая во внимание, что в Испании очень четко сформулирована конституция, которая, если не будет изменена, потребует, чтобы все испанские граждане имели равные права голоса на любом референдуме, касающемся возможного отделения от Испании любого из регионов страны. Конституция Испании была принята в 1978 году на референдуме при поддержке 88 человек.5% населения страны, что превышает 90% в случае провинций, которые сегодня составляют автономный регион Каталонии.

Еще один важный фактор — лингвистический. Каталонский язык четко отличает Каталонию от остальной части Испании, однако по иронии судьбы он фактически оказался во многих отношениях активом для региона в пределах Испании. В качестве «дополнительного официального» языка в Испании Каталония обеспечивает двуязычное образование на испанском и каталонском языках, а знание каталонского языка необходимо для большого количества должностей на государственной службе как в Каталонии, так и за ее пределами.Учитель в Мадриде, не говорящий по-каталонски, не сможет получить работу учителя в Каталонии, в то время как учитель каталонского языка, говорящий на двух языках, может претендовать на аналогичную должность в любой части Испании. Это каталонская версия так называемого «вопроса Западного Лотиана» относительно того факта, что шотландские депутаты могут голосовать в Вестминстере по вопросам, которые касаются только Англии, тогда как английские депутаты не имеют права голоса по вопросам, затрагивающим Шотландию. В Испании существует более четкое и логичное разделение между центральным и региональным правительством, однако язык по-прежнему дает преимущества асимметрично.

В политическом плане существует широкий спектр настроений, которые побудили националистически настроенных политиков и большую часть каталонского населения желать независимости от Испании. Отчасти благодаря своему высокому уровню автономии националистические политики также имели возможность на протяжении многих лет влиять на образование, общественное мнение и достигли точки, в которой они угрожают в одностороннем порядке провозгласить независимость от Испании с положительным референдумом или без него.

Тем временем правительство в Мадриде сосредоточило внимание на вопросе Каталонии почти полностью с правовой и конституционной точек зрения и, похоже, оттолкнуло значительную часть каталонского общественного мнения из-за их сильного сопротивления решению путем переговоров.

Многие утверждают, что настало время увеличить число «челюстей-челюстей» и Мадриду приложить больше усилий, чтобы прислушаться к опасениям каталонских националистов, чтобы решить проблему раз и навсегда. Однако асимметричная система автономии в Испании означает, что на протяжении более 30 лет испанские регионы участвовали в гонке за все более высокие уровни самоуправления. Таким образом, утверждается, что за любыми уступками Каталонии неизбежно последуют просьбы о дополнительных уступках из Страны Басков, Андалусии, Валенсии, Галисии… Одни спрашивают, чем это закончится, а другие отмечают, что это кажется несправедливым для децентрализованной администрации, такой как Испанию обвинили в чрезмерном централизме, когда она находилась прямо за границей, Франция никогда не подумала бы о возможности передачи какой-либо власти бретонам или даже Французской Стране Басков.

Ясно, что между требованиями Шотландии и Каталонии существует бесчисленное множество различий, однако сходство в конечном счете сводится к одному: политической легитимности во времена популизма. Точно так же, как стало тенденцией обвинять «элиты» во всех проблемах страны во времена экономических трудностей и преобразований, региональные политики умеют обвинять центральное правительство и использовать это как дымовую завесу для прикрытия своих внутренних проблем. Точно так же, как британские СМИ и политики возложили вину на двери Брюсселя и в итоге пришли к Brexit; шотландцы, каталонцы и баски могут винить Лондон, Мадрид или Брюссель во всевозможных проблемах различного происхождения.Политическая легитимность ухудшилась на всех уровнях, и правительства всех цветов должны работать над восстановлением доверия своих граждан. Как только они восстановят это доверие, будет труднее посеять разногласия среди избирателей, которые, независимо от того, где они живут, сталкиваются с более или менее одинаковыми повседневными проблемами. Трудность заключается в том, чтобы знать, с чего начать.

In Insight
Каталония, Испания | Senate Office международных отношений

65 Region : Catalonia
Местоположение : Восточная Испания, граничая Франция и Средиземное море
5 Большие города : Барселона
Население населения
: 7 522 596 (2021)
Площадь : 32 000 км2
Основные отрасли промышленности : Производство текстиля, автомобильных запчастей и электроники

Правительственная структура :

Парламент: представляет каталонский народ, состоит из одной палаты, является независимым и принимает законы, регулирующие Сообщество, а также контролирующие исполнительную власть. Парламент также утверждает годовой бюджет и новые налоги.

Президент Женералитата: избирается среди членов Парламента и назначается Королем, является максимальным представителем Женералитата и руководит действиями правительства. Президент также является представителем государства в Каталонии. Президент также поддерживает отношения с государственными учреждениями и их администрациями, назначает выборы и назначает высокопоставленных должностных лиц. Полномочия президента как координатора функций правительства заключаются в том, чтобы направлять его работу, назначать и увольнять министров, координировать законодательную программу, предоставлять информацию, запрашиваемую парламентом, и так далее.

Правительство: высший коллегиальный орган, в котором находятся исполнительные и административные функции Женералитата. Он также направляет политику и осуществляет регулирующие полномочия. Правительство формируется председателем Женералитата, первым министром, если это уместно, и советниками — буквально советниками или министрами. Атрибуты правительства в основном заключаются в следующем: устанавливать руководящие принципы действий правительства, составлять и исполнять бюджет Женералитата, принимать законопроекты, назначать и увольнять высших административных чиновников, назначать представителей Женералитата в определенные учреждения, органы и компании, утверждение проектов соглашений о сотрудничестве с другими автономными сообществами.

Для получения дополнительной информации посетите: GenCat — Институциональная структура и полномочия

Консульство/региональный представитель в Калифорнии :

Чтобы узнать больше об этом регионе:

Панорамный вид с воздуха на Калелья-де-Палафурхель на закате, Коста-Брава, Каталония. Испания

право на самоопределение и верховенство права • Взгляд в Европу

Каталония превратилась в порох и, кажется, вот-вот взорвется, так как после первого октября 2017 года ситуация между центральным государством и автономным правительством накаляется и, похоже, не указывает реальных путей выхода. В этой статье мы попытаемся пройтись по вопросам независимости Каталонии, прояснить возникающую правовую ситуацию и, в конечном итоге, попытаться понять политические причины, которые делают переговоры и решение проблемы независимости Каталонии такими сложными.

Каталония, история между регионом и нацией
История независимости Каталонии начинается во время войны за испанское наследство, когда чувство независимости возникло, но оставалось скрытым в течение многих лет.Начиная с 18-го века, существуют хроники этого чувства, а на протяжении 19-го века есть истории о каталонцах, которые хотят большей независимости и признания своей культуры. Возникли в это время: политические и культурные движения, организации и настоящие каталанистские партии. Это 90 157 каталонское 90 158 брожение, хотя и сильно подавленное, сумело представить свои списки на каждых выборах до 1922 года, всегда получая отличные результаты, что является признаком репрезентативности движений среди каталонского населения.

При правлении Альфонсо XIII следует отметить два момента сильных репрессий в Каталонии: в 1905 году десятки солдат ворвались в редакцию каталонского сатирического журнала Cu-Cut! , уничтожив его. В 1909 году была так называемая Semana Tragica , неделя столкновений из-за всеобщей забастовки, организованной каталонскими рабочими, отказывавшимися от обязательного призыва в испанскую армию. «Трагическая неделя» оставила на земле 78 убитых и более 500 раненых, пятеро из арестованных были приговорены к смертной казни, 59 — к пожизненному заключению и 175 — к ссылке.

В годы диктатуры Примо де Риверы репрессии против сторонников независимости и каталонских рабочих были жесткими, все, кто представлял угрозу единству испанского государства, жестоко наказывались. Противодействие антикаталонской политике диктатора исходило от многих социальных партнеров, таких как духовенство, спортивные ассоциации, а также от Ассоциации юристов Барселоны. Что касается каталанистов политиков, то они планировали несколько вооруженных восстаний в годы той первой диктатуры, но напрасно.

Во время рождения Второй Испанской республики (1931-1939) лидеры « Estat Català », коалиции каталонских партий, также провозгласили рождение Generalitat de Catalunya , который будет двигаться в новое испанское государство. Франсеск Масиа и Луис Компанис руководили Каталонией с момента зарождения республики до окончания гражданской войны, прошли трудный период обнародования первого Каталонского статута и продемонстрировали автономию в идее многонациональной Испании, но никогда не были сепаратистами.Однако во время Гражданской войны армия под руководством Франсиско Франко называла себя « los nacionales » с идеей защиты единства испанского государства от сепаратистской опасности.

В годы диктатуры именно эта идея плюринационализма подавлялась и боролась, франкистов считали ее самой большой антииспанской идеей против того централизованного национализма, который вместо этого представлял идеологию режима.Репрессии против каталонцев были жестокими, достаточно вспомнить, что 4000 человек были приговорены к смертной казни между 1938 и 1953 годами в Каталонии, среди которых бывший президент Луис Компани, схваченный гестапо во Франции и расстрелянный 7 ^го октября 1940 года франкистами. . Для историка Жозепа Бенета franquismo был настоящим «культурным геноцидом» с преследованием языка, культуры и символов каталонской идентичности.

Только в последние несколько лет диктатуры Франко каталонская идентичность начала возрождаться, в начале переходного и учредительного периода народное давление резко возросло и, хотя все еще подавлялось, уже привело к власти большинство каталонистов среди избранных в регионе на первых свободных выборах после диктатуры.

В 1979 году был утвержден первый Статут каталонской автономии после того, как испанское правительство внесло в него существенные поправки, отрезав часть требований Generalitat de Catalunya . Этот Статут будет оставаться в силе в течение 27 лет, двадцать три из которых прошли при правительстве Жорди Пухоля и его правоцентристской партии Convergencia ì Uniò каталонистов . Только на выборах 2003 года пакт между тремя партиями приведет каталонское правительство к левоцентристскому, впервые с 1936 года, под руководством социалиста Паскаля Марагалла.

Реформа Устава 2006 г. и рост националистов
Трехстороннее правительство Марагалла, состоящее из Каталонской социалистической партии, Каталонских республиканских левых и Каталонской партии зеленых, нашло собственное согласие правительства по реформе Статута автономии и работало над ним в течение двух лет. В 2005 году был представлен Устав, который должен был быть одобрен национальным парламентом. Вопросы, вызвавшие наибольшее количество дискуссий в Испании, касались определения «нации» для Каталонии и части системы налогообложения, которая ассимилировала новую каталонскую систему с системой регионов Страны Басков и Наварры.

Народная партия, возглавляемая Мариано Рахоем, подвергла резкой критике этот Статут и идею о том, что он придает испанскому государству федералистский характер. Рахой начал сбор подписей против этого нового Статута с фразы, указывающей на уровень идеологического столкновения: << Écheme aquí una firmita contra Cataluña >> , буквально «оставь мне здесь знак против Каталонии». В июне 2006 года Каталония в третий раз проголосовала за утверждение Статута автономии после утверждений 1931 и 1979 годов, и на этот раз каталонцы юридически утвердили новый Статут.

Путь конституционного обжалования ПП завершился в 2010 году отменой из-за неконституционности 14 статей Статута и представлением на рассмотрение Конституционного Суда толкования еще 8 статей и двух положений. С 2011 года Мариано Рахой также является новым главой правительства, одним из самых непримиримых испанских политиков в отношении требований каталонистов. Согласно опросу, проведенному Podemos в этот период, процент избирателей, выступающих за независимость Каталонии, вырос с 14% в 2006 году до примерно 30% в 2011 году после отмены Статута и до 47% в 2017 году.

С тех пор граждан дважды призывали голосовать за будущее Каталонии: в 2014 году, законно созванном президентом Артуром Масом на «совместных консультациях о будущем Каталонии », и в 2017 году на референдуме, который испанцы сочли незаконным. штат, созванный президентом Карлесом Пучдемоном 1 октября 2017 г.

Самоопределение народов и каталонская реальность
Самоопределение народов является основополагающим принципом современного международного права, в силу которого все народы имеют право принимать решения независимо от своего политического, экономического и социального строя.Хотя этот принцип стал частью ядра норм, необходимых для защиты основных ценностей международного сообщества, он по-прежнему характеризуется степенью правовой неопределенности как с точки зрения субъективной сферы применения, особенно в отношении определение целевых групп соответствующего права; оба рассматривают возможность того, что это право может быть реализовано вне колониального контекста, чтобы привести к созданию нового государства.

Рожденный как юридический принцип, кодифицированный именно в контексте деколонизации после Второй мировой войны, он является движущей силой африканских и азиатских независимых движений, направленных на преобразование принципа самоопределения в реальное право, которым будут пользоваться народы колоний. после резолюций ООН 1960 года. Таким образом, в течение многих лет он был привязан к внешнему фактору, когда самоопределение использовалось против оккупирующих или колонизирующих народов. Однако после распада Советского Союза право на самоопределение стало расширять свое значение, Евросоюз, не выдвигая права на самоопределение, закрепил права национальных меньшинств в двух документах: Европейской хартии региональных или Языки меньшинств 1992 г. и Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств 1995 г.

Международное право не признает гипотезу о том, что применение права на самоопределение может быть возможно для национального меньшинства, потому что оно не рассматривается как население государства, но есть гипотеза, которую стоит проанализировать в отношении Текущая ситуация в Каталонии. Это тот, в котором само государство признает право на самоопределение нескольких «составных» народов; в этих случаях, как указывает Комиссия Бадинтера в своем Мнении №.2 о праве на самоопределение сербского населения в Хорватии и Боснии и Герцеговине, составляющий народ имеет право на самоопределение в установленных границах; следовательно, отзыв основных прерогатив, признанных внутренним законодательством государства, в пользу составного народа может представлять собой нарушение права на самоопределение.

Конституция Испании и автономии
Однако, принимая во внимание нынешнюю ситуацию в Каталонии, право народов на самоопределение не может быть легко поставлено под сомнение, так как это право труднее всего продемонстрировать.Испанское государство и международное сообщество, безусловно, не смогут согласиться с этим на основе переговоров, которые проблематично начать и в которых центральное государство считает, что оно имеет полное конституционное право. Таким образом, испанская конституция является основой заявлений центрального государства о сепаратистских настроениях каталонцев, но в действительности закон всегда является инструментом политики, который склонен к его толкованию и к смене тем, и это никогда не должно быть забытым.

Статья 2 Конституции Испании гласит: «Конституция основана на нерушимом единстве испанской нации, общей и неделимой страны всех испанцев; она признает и гарантирует право на автономию национальностей и областей, из которых она состоит, и солидарность между ними».

Статья 2 является средоточием всей каталонской ситуации, нации неразрывного единства, которая признает, что состоит из множества национальностей.Нация, которая не может конституционно признать и принять референдум в поддержку независимости. На основании статьи 2 Конституционный суд Испании постановил, что каталонский референдум был абсолютно неконституционным. Однако эта статья, в которой говорится о «многонациональности», открывает дискуссию о праве на самоопределение «составляющих народов», которое Комиссия Бадинтера определила для народов бывшей Югославии, Хорватии, Боснии и Герцеговина.

С юридической точки зрения недействительность и неконституционность референдума подкрепляется двумя другими статьями Конституции: номером 92, в котором указывается, что референдум должен быть созван Королем по предложению правительства и Конгрессом. одобрение; и номер 149.32, в котором говорится, что референдумы любого характера являются исключительно государственной прерогативой и ни в коем случае не могут быть инициированы региональными властями.

Позиция правительства является следствием этого правового момента, эти три статьи ставятся под сомнение, чтобы оправдать реакцию центрального государства на референдум 1 октября ^st . Более того, Конституция Испании предусматривает еще одну норму, которая в настоящее время занимает центральное место в политических дебатах: это статья №. 155 заимствованы непосредственно из конституции Германии.Эта статья позволяет центральному правительству, если автономия не соответствует закону, взять под контроль региональные учреждения и перераспределить их политику в соответствии с политикой центрального государства.

Таким образом, в этой конституционной системе центральное государство может силой вернуть себе контроль над автономией, которая отходит от конституционного пути. Правительство Рахоя при поддержке Социалистической партии и партии Ciudadanos решило активировать статью 155, и поэтому в октябре начались процедуры по взятию под контроль правительства, администрации и региональной полиции Каталонии.

Политическая ситуация и референдум 1 ^ул октябрь
Каталония, Испания и Европа в последние месяцы 2017 года переживают политический кризис, который раньше нельзя было и представить. Тот факт, что для внешних наблюдателей очевидно, заключается в том, что то, что присутствует в Каталонии, является чисто политическим кризисом, состоящим из различных реальностей, которые существовали веками, но которые в последние годы оказались в растущей атмосфере напряжения и контраста.Худшая сторона этого момента в том, что сложно понять, каковы истинные чувства каталонцев и испанцев и действительно ли их представляют их нынешние правители.

1 ^st октября 2017 года, когда Пучдемон созвал референдум о независимости, он сделал это без переговоров сторон друг с другом. С одной стороны, правительство Народной партии Рахоя было непримиримым по отношению к каталонцам, он никогда не открывал возможности для диалога после того, как Конституционный суд отменил Каталонский статут.Что же касается Каталонии, то независимое движение росло все больше и больше, отчасти из-за чисто популистской пропаганды, а отчасти из-за реальной потребности быть услышанным центральным правительством.

Напряженность, которая сейчас происходит в Каталонии, также зависит от того, как центральное государство решило противостоять сепаратистам в дни референдума. Например, арест двух активистов, Хорди Санчеса и Хорди Куиксара, организаторов демонстраций в поддержку независимости 20 сентября ^th и 21 ^st , а также тот факт, что их пребывание в тюрьме без возможности внесения залога, было подтверждено судьей Audiencia Nacional .Оспариваемым правонарушением является «подстрекательство к мятежу», и некоторые испанские законодатели указали, что это было незаконное задержание, поскольку это правонарушение не вызывает прямых споров на уровне решения Audiencia Nacional . Практически после месяца в тюрьме до сих пор неясно, могут ли двое арестованных остаться в тюрьме за это преступление.

Обвинения, выдвинутые полицией против избирателей 1 ^st октября, стали причиной того, что большинство из них выявили ситуацию в Каталонии.Газеты всего мира писали в эти дни о 900 раненых полицейскими в очередях на голосование. Трудно объяснить такое насилие со стороны испанской полиции по отношению к людям, которые, пусть и вне закона, просто мирно и организованно выражали свои мысли. Такого рода реакция полностью взбудоражила правительство на референдум, который, не имея никакой юридической силы, мог быть лишь провокацией для центральной власти, окунувшейся в события. Каталонский парламент и его президент оказались в тупике, почти вынуждены были провозгласить независимость, чтобы не ударить в грязь лицом перед своим электоратом.Каталонцы, еще менее убежденные в необходимости независимости, были подавлены неоправданным насилием, и, вероятно, число осужденных сепаратистов увеличилось еще больше.

Результатом этого отсутствия диалога стала полная поляризация позиций: Рахой получил голоса в своем естественном бассейне, то есть консервативных испанцев, убежденных монархистов и испанских националистов, враждебно любой форме второстепенного национализма, такого как каталонцы, баски и галичане. Король Фелипе VI поддержал эту фракцию, обратившись к королевству с публичным посланием, оспаривая сепаратистов, действовавших незаконно, и не приглашая стороны к диалогу.С другой стороны, каталонское правительство Пучдемона было вынуждено принять ложную декларацию независимости, от которой немедленно отказались, чтобы попытаться найти какую-то форму диалога против стены центрального правительства. Между тем, каталонское население представлено все меньше и меньше, так как отсутствие диалога между институтами поляризовало идеи. С каждым днем становится все больше людей, выступающих за независимость, людей, которые чувствуют себя менее испанцами, и тех, кто считает, что сепаратисты подводят их к краю пропасти.

Будущие перспективы, что может произойти в Испании
По мнению правительства Мадрида, с активацией статьи 155 Конституции в Каталонии будет восстановлена законность.Контролируя политическую власть, администрацию, полицию, информацию и образование Generalitat de Catalunya , Рахой думает, что сможет отключить все духи, выступающие за независимость региона. Однако этот судебный пересмотр будет проводиться в отношении людей, каталонцев, у которых есть четкие политические взгляды, и, вероятно, некоторые из них будут сформированы сепаратистами, которые 1 октября проголосовали за то, чтобы покинуть Испанию. Как центральное правительство обеспечит восстановление порядка?

Первая идея связана с системой административных и уголовных наказаний для всех, кто не будет соблюдать приказы Мадрида.В этом контексте каталонский парламент будет распущен и обновлен только через несколько месяцев новыми выборами, которые должны состояться, когда будет восстановлена законность. Возможность того, что эта законная, но мирная система навязывания не работает, кажется очевидной, некоторые партии, выступающие за независимость, уже призвали к гражданскому неповиновению, и идея о том, что любые санкции и репрессии усиливают антииспанские настроения, кажется просто реальностью. Может случиться так, что даже если все пойдет наилучшим образом для Мадрида, на предстоящих каталонских выборах сепаратисты должны получить еще большее большинство, чем сегодня, и неизбежно возобновятся споры о независимости региона.

Таким образом, ясно, что конституционная реформа является единственным способом решить каталонский вопрос и вопросы национальностей, происходящих из многих испанских регионов. Именно исходя из гипотезы реформы Конституции, ИСРП одобрила активацию статьи 155 со всеми рисками, связанными с насильственным отстранением демократически избранного регионального правительства. Поскольку следует помнить одно, правительство Пучдемона, хотя и не представляет абсолютного большинства каталонцев, получило большинство мест, необходимых для формирования правительства. Он не партизан, пришедший к власти в результате государственного переворота, а политик. избирается на очередных выборах.Его отмена, следовательно, является приостановкой системы, которая до сих пор в Каталонии обычно считалась демократической системой.

Политический кризис, такой как каталонский, может быть решен только конституционной реформой, которую разделяют представители многих душ, составляющих сложную демократию, подобную испанской. Многие души нуждаются в том, чтобы включить людей, выступающих за независимость и автономию, во многих регионах с целью расширения демократических прав всего этого населения. Только с этой идеей можно было достичь мирного и окончательного решения каталонского кризиса.С точки зрения, вероятно, более федеративного государства, чем то, что сейчас является Испанией, но, безусловно, где каталонцы, баски и жители Канарских островов могут чувствовать себя более представленными и защищенными. Риск исключения некоторых представителей автономий вместо этого может привести к неприятию новой конституции и продолжению недовольства, которое выявил референдум 1  октября.

Что может сделать Европейский Союз?
До сегодняшнего дня заявления основных европейских политиков были четкими, особенно представители ЕНП поддержали непримиримую линию Мариано Рахоя, полностью исключающую возможность посредничества европейских институтов.Туск, Таджани, Тиммерманс и председатель Комиссии г-н Юнкер подтвердили эту концепцию, а также президенты Франции и Словении, Макрон и Серар, придерживались линии непосредничества и минимизации каталонского кризиса до « внутренних дел «. Реальность такова, что каталонский кризис, если он не будет разрешен как можно скорее — путем использования политики в юридических вопросах, — может вызвать для Европейского Союза, а также, конечно, для Испании большую нестабильность, а также Brexit.

Европейские институты могли понять, что посредничество все еще возможно, и торг за более федеративную, но все же объединенную Испанию — единственный способ разрешить кризис.Конечно, это посредничество могло привести к политическому поражению Мариано Рахоя, но не потерпел ли бы он такого же поражения, если бы Каталония сделала одностороннее провозглашение независимости? И в этом случае европейские институты также потерпят поражение вместе с ним, не вмешиваясь в посредничество в принятии более демократичной и федеральной новой испанской конституции.

Танкреди Марини

Обновление от 11 января:

Эта статья была написана до 27 октября ^-го-го, в этот день каталонский парламент проголосовал за независимость Каталонии.В тот же день Сенат Испании одобрил вступление в силу статьи 155 Конституции, затем правительство Рахоя отстранило региональное правительство Пучдемона, распустило каталонский парламент и заменило начальника каталонской полиции. Рахой назначил выборы в предстоящий парламент Каталонии на 21 декабря , а к 6 ноября будут представлены списки кандидатов и коалиции. Участие сепаратистских партий: ERC, PDeCAT и CUP определит, насколько возрастет социальная напряженность в ближайшие месяцы, что, безусловно, будет трудным для Каталонии, Испании и Европы.

Найдите эту статью на веб-сайте нашего партнера: Логотипы ЕС

Для получения дополнительной информации

Кларе, Жауме; Сантирсо, Мануэль (2014). La construcción дель каталанизм. Historia de un afán politico. Мадрид: Los Libros de la Catarata.

Бель, Германия (2013). Анатомия де ип desencuentro. La Cataluña que es y la España que no pudo ser. Барселона: Судьба.

Гонсалес Каллеха, Эдуардо (2005). «Бон коп де фальг!» Mitos e imaginarios belicos en la Culture del Catalanismo: http://www.cepc.gob.es/publicaciones/revistas/revistaselectronicas?IDR=9&IDN=643&IDA=26778

Конституционный суд 31/2010, 28 июня 2010 г.

Аллен Пелле (1992). «Мнения Арбитражного комитета Бадинтера: второе дыхание для самоопределения народов». Европейский журнал международного права. 3 (1): 178–185

Конституция Испании 1978 г.

Sul reato di sedizione: https://twitter.com/JUc3m/status/33276117

Bulletin Quotidien Europe – Agenceurope: номера 11887, 11883, 11879, 11878, 11876

Podemos, Конфликт в Каталонии в нескольких минутах: https://www.youtube.com/watch?v=Y-cRmqQ0efo

эс, новости и статьи.

эс, новости и статьи.

gov.es, официальное заявление правительства.

Обращение короля Фелипе IV к народу.

Каталония | Семейная педия | Fandom

Catalonia
Catalunya (Catalana (Catalan) (Catalan) (Catalan)
Catalonha (Occitan)
Cataluña (испанский)

—   Автономное сообщество Испании   —

Флаг
Герб

Гимн: Эльс Сегадорс (Жнецы)

Расположение Каталонии в пределах Испании.

Координаты: 41 ° 49’N 1 ° 28’E / 41,817, 1,467 Координаты: 41 ° 49’N 1 ° 28’E

Страна Испания

Капитал Барселона

Провинции Барселона, Жирона, Лерида, Таррагона

Правительство

• Тип Децентрализованное правительство при конституционной монархии

• Корпус Женералитат Каталонии

• Президент Артур Мас (CiU)

Площадь

• Всего 32 114 км ² (12 399 квадратных миль)

Население (2012)

• Всего 7 565 603

• Плотность 240/км ² (610/кв. миль)

• Ранг 2-й (16% Испании)

Демоним каталонский
каталанский , каталонский (ca)
каталонский , каталонский (es)

Часовой пояс Центральноевропейское время (UTC+1)

• Лето (DST) CEST (UTC+2)

ИСО 3166-2 КТ

Код зоны +34 97- (Каталония)
+34 93 (Барселона)

Официальные языки каталанский, испанский,
аранский (окситанский)
также распознается каталонский язык жестов

Статут Автономии 9 августа 2006 г.

Святой покровитель Сент-Джордж ( Сант-Жорди )

Законодательный орган

Парламент 135 депутатов

Конгресс 47 депутатов (из 350)

Сенат 16 сенаторов (из 264)

Веб-сайт Женералитат Каталонии

Каталония ( Английский / kætəloʊniə /, / kætəloʊnjə /; Каталонский: Каталунья [kətəɫuɲə] или [kataluɲa]; окситанском: Catalonha [kataluɲɔ]; испанский: Cataluña [kataˈluɲa]; французский: Catalogne ) — автономное сообщество Испании, официально признанное в качестве национальности Статутом Автономии Каталонии.^[1] Каталония состоит из четырех провинций: Барселона, Жирона, Лерида и Таррагона. Его столица и крупнейший город — Барселона, второй по величине город Испании после Мадрида и центр одного из крупнейших мегаполисов Европы. Каталония занимает площадь 32 114 км², а официальное население составляет 7 535 251 человек. ^[2]

Он включает в себя большую часть территории бывшего княжества Каталония, а оставшуюся часть исторической каталонской области в настоящее время часть южной Франции.Каталония граничит с Францией и Андоррой на севере и омывается Средиземным морем на востоке (580 км береговой линии). Соседние испанские регионы Арагон и Валенсийское сообщество лежат на западе и юге соответственно. Официальные языки — каталонский (собственный язык Каталонии), аранский (окситанский) и испанский; Каталонский язык жестов также официально признан. ^[3] Правительство Каталонии намерено провести референдум о независимости от Испании в 2014 году. ^[4]

Этимология[]

Название Catalunya (Каталония) стало использоваться в качестве родины «каталонцев» (Catalanenses) в конце 11-го века, вероятно, использовалось раньше как просто территориальная территория по отношению к группе графств, которые составляли часть марта Готия и Марш Испании под контролем графа Барселоны.^[5] Происхождение названия, Catalunya , может интерпретироваться по-разному из-за отсутствия доказательств.

Одна из теорий предполагает, что Catalunya (латинское Gathia Launia ) происходит от названия Gothia (или Gauthia ), «Земля готов», поскольку было обнаружено происхождение каталонских графов, лордов и людей. в марше Готии, известном как Готия , откуда Готландия > Готландия > Готалания > Каталония теоретически выведены.^[6] ^[7] В Средние века византийские летописцы утверждали, что Каталания происходит от местного смешения готов с аланами, первоначально составлявшего готов-Аланию . ^[8]

Другие менее последовательные теории предполагают, что:

Catalunya происходит от термина «земля замков», произошедшего от термина castlà , средневекового термина для правителя замка (см. castellan). ^[6] ^[9] Таким образом, эта теория предполагает, что имена Каталония и Кастилия имеют общий корень.

Источник кельтского происхождения, что означает «вожди сражений». Хотя неизвестно, чтобы этот район был оккупирован кельтами, кельтская культура присутствовала во внутренней части Иберии в доримские времена. ^[10]

Лакетани, иберийское племя, которое жило в этом районе и чье имя, из-за римского влияния, могло эволюционировать в результате метатезиса в кателанов , а затем в каталонцев . ^[11] ^[12]

История[]

Основная статья: История Каталонии

Римский акведук в Таррагоне.

Средневековая церковь Сант-Климент-ин-Тауль, расположенная у подножия Пиренеев.

Ла Сеу Велья , Лерида.

В доримские времена область, которая сейчас называется Каталонией, как и остальная часть средиземноморской части Иберии, была заселена иберами. Прибрежные торговые колонии были основаны древними греками, поселившимися в районе Росес. И греки, и карфагеняне, которые в ходе Второй Пунической войны недолго правили территорией, вели торговлю с окружающим иберийским населением.После поражения Карфагена Римской республикой он стал первой областью Иберии, перешедшей под власть Рима, и стал частью римской Испании, самой западной части Римской империи. Таррако, ныне называемый Таррагоной, был одним из самых важных римских городов в Испании.

Миниатюра (15 век) Каталонского двора

Каррер-дель-Бисбе (улица Епископа) в Готическом квартале Барселоны

После падения Западной Римской империи этот район был завоеван вестготами и управлялся как часть вестготского королевства. почти два с половиной века.В 718 году он перешел под контроль мусульман и стал частью провинции Омейядов Аль-Андалус. От завоевания Русильона в 760 году до завоевания Барселоны в 801 году Франкская империя взяла под свой контроль территорию от мусульман и создала графства, которые позже стали известны как Каталония. Эти графства входили в состав марша Готии и марша Испании, буферной зоны к югу от провинции Септимания и к северо-востоку от Пиренейского полуострова, которая служила защитным барьером против мавров Аль-Андалуса.

В средние века эти графства на северо-востоке Пиренейского полуострова и юге бывшей провинции Септимания стали основой Каталонии под властью графов Барселоны. Графы Барселоны были франкскими вассалами, назначенными императором франков, которому они были феодалами (801–987).

В 987 году Вильфред Волосатый, граф Барселонский, не признал Хью Капета, став его преемниками (Суньер, Боррелл II, Миро I и т. д.) де-факто независимыми от каролингской короны.В 1137 году Рамон Беренгер IV, граф Барселоны, решил принять предложение короля Арагона Рамиро II жениться на королеве Петрониле, установив династический союз графства Барселона с Королевством Арагон, создав Арагонскую корону и превратив каталонские графства в были объединены под графством Барселона в княжество Арагонской короны.

В 1258 году посредством Корбейского договора король Франции как наследник Каролингской империи официально отказался от своего номинального феодального господства над каталонскими графствами, Княжеством Каталония, уступив его Якову I Арагонскому, как графу Барселона и прямой потомок Дома Барселоны.Этот договор преобразовал союз региона де-факто с Арагоном в союз де-юре . Будучи прибрежной территорией Арагонской короны, Каталония, в частности Барселона, стала базой арагонской морской державы в Средиземном море, помогая расширить власть и влияние Арагонской короны за счет торговли и завоевания Королевства Валенсия, Балеарских островов. а позже Сардиния, Сицилия, Корсика, Неаполь и Афины. В 12 веке под покровительством барселонских графов впервые появилась и процветала каталонская литература в последующие несколько столетий.

Владения Арагонской короны серьезно пострадали от пандемии Черной смерти и последующих вспышек чумы. Между 1347 и 1497 годами Каталония потеряла 37 процентов своего населения. ^[13]

В 1410 году король Мартин I умер, не оставив потомков. В результате по Каспескому пакту Фердинанд Антекерский из кастильской династии Трастамара получил корону Арагона как Фердинанд I Арагонский.

Его внук, король Фердинанд II Арагонский, и королева Изабелла I Кастильская поженились в 1469 году, став католическими монархами; впоследствии это событие рассматривалось как рассвет единого Королевства Испании.На тот момент, хотя и объединенные браком, короны Кастилии и Арагона сохраняли отдельные территории, каждая из которых сохраняла свои традиционные институты, парламенты и законы. Кастилия заказала экспедиции в Америку и извлекла выгоду из колониальных богатств. Политическая власть постепенно перешла от арагонского двора ко двору испанской короны.

Благодаря происхождению от бабушки и дедушки по материнской линии, Фердинанда II и Изабеллы I, в 1516 году Карл I (Карлос I) стал первым королем, правившим одновременно Кастилией-Леоном и Арагоном.После смерти своего деда по отцовской линии (Габсбургов), Максимилиана I, он также был избран императором Священной Римской империи в 1519 году как Карл V ^[14]

До 1716 года Каталония, как княжество Арагонской короны, продолжал сохранять свои обычаи и законы, но они постепенно разрушались в ходе перехода от феодализма к современному государству, подпитываемому борьбой королей за более централизованные территории. В течение следующих нескольких столетий растущая централизация власти в Испании привела к конфликтам между Каталонией и испанской короной.В войне Жнецов (1640–1652 гг.) Каталония восстала с помощью Франции против испанской короны за нарушение прав Каталонии. Большая часть Каталонии была отвоевана, но каталонские права были признаны. Руссильон был потерян для Франции. Руссильон теперь является департаментом Восточные Пиренеи и также называется Северной Каталонией ( Catalunya Nord ).

Самым значительным конфликтом, связанным с потерей автономии, была Война за испанское наследство, которая началась, когда бездетный Карл II Испанский, последний испанский Габсбург, умер, не оставив наследника в 1700 году.Карл II выбрал Филиппа V из французской династии Бурбонов. Каталония, как и другие территории, входившие в состав Арагонской короны, поднялась в поддержку австрийского претендента на титул Габсбургов Карла VI, императора Священной Римской империи, в его претензиях на испанский престол в качестве Карла III Испанского. Борьба между домами Бурбонов и Габсбургов за испанский трон расколола Испанию и Европу.

Падение Барселоны 11 сентября 1714 года королю Бурбонов в военном отношении положило конец притязаниям Габсбургов на испанский престол, что стало юридическим фактом в Утрехтском договоре.Чувствуя, что его предали, первый король Бурбонов представил декреты Новой Планты, которые включали территории Арагонской короны, включая Каталонию, в качестве провинций под короной Кастилии в 1716 году, прекращая их отдельные институты и права в рамках единой администрации. Испании.

Во второй половине 19 века Каталония стала промышленным центром; по сей день он остается одной из самых промышленно развитых частей Испании. В первой трети 20 века Каталония несколько раз приобретала и теряла автономию различной степени, получив свой первый статут автономии во время Второй Испанской республики (1931 г.).Этот период был отмечен политическими волнениями и превосходством анархистов во время гражданской войны в Испании (1936–39). Анархисты были активны в начале 20-го века, добившись первого восьмичасового рабочего дня в Европе в 1919 году.

Поражение Испанской Республики в гражданской войне в Испании привело к власти фашиста Франсиско Франко в качестве диктатора. Его режим ввел языковые, политические и культурные ограничения по всей Испании. В Каталонии запрещена любая общественная деятельность, связанная с каталонским национализмом, анархизмом, социализмом, демократией или коммунизмом, включая публикацию книг на эти темы или просто их обсуждение на открытых собраниях.Режим Франко запретил использование каталанского языка в государственных учреждениях и во время массовых мероприятий. Президент Каталонии, выступавший за Республику Испания, Луис Компанис был подвергнут пыткам и казнен за преступление «военного мятежа». ^[15]

На более поздних этапах правления режима Франко некоторые фольклорные и религиозные праздники на каталонском языке возобновлялись и допускались. Использование каталонского языка в средствах массовой информации было запрещено, но с начала 1950-х годов было разрешено ^[16] в театре.Публикации на каталанском языке продолжались на протяжении всей диктатуры. ^[17]

Послевоенные годы были чрезвычайно тяжелыми. Каталония, как и многие другие части Испании, была опустошена войной. Восстановление после военного ущерба было медленным и осложнялось эмбарго на международную торговлю против диктаторского режима Франко. К концу 1950-х годов страна восстановила свой довоенный экономический уровень и в 1960-х годах была второй по темпам роста экономикой в мире, что стало известно как Испанское чудо.В этот период в Каталонии наблюдался впечатляющий рост промышленности и туризма, который привлек большое количество рабочих в регион со всей Испании и превратил район вокруг Барселоны в один из крупнейших промышленных мегаполисов Европы.

После смерти Франко в 1975 году Каталония проголосовала за принятие демократической Конституции Испании в 1978 году, согласно которой Каталония восстановила политическую и культурную автономию. Сегодня Каталония является одним из самых экономически динамичных регионов Испании.Каталонская столица и крупнейший город, Барселона, является крупным международным культурным центром и крупным туристическим направлением.

География[]

Климат[]

Климат Каталонии разнообразен. Населенные пункты, расположенные на побережье в провинциях Таррагона, Барселона и Жирона, характеризуются средиземноморским климатом (Köppen Csa ). Во внутренней части (включая провинцию Лерида и внутреннюю часть провинции Барселона) преобладает континентальный средиземноморский климат (Köppen Csa ).Пиренейские пики имеют горный (Köppen H ) или даже альпийский климат (Köppen ET ) на самых высоких вершинах, в то время как долины имеют морской или океанический подтип климата (Köppen Cfb ).

В районе Средиземноморья лето сухое и жаркое с морскими бризами, а максимальная температура составляет около 26-31 °C. Зима прохладная или слегка холодная в зависимости от местоположения. В Пиренеях часто идет снег, а иногда и на более низких высотах, даже у береговой линии.Весна и осень, как правило, самые дождливые сезоны, за исключением долин Пиренеев, где лето обычно ненастное.

Во внутренней части Каталонии летом жарче и суше. Температура может достигать 35°C, а в некоторые дни даже 40°C. Ночи здесь прохладнее, чем на побережье, с температурой около 14-17 °C. Туман не редкость в долинах и на равнинах; он может быть особенно устойчивым, с эпизодами переохлажденной мороси и отрицательными температурами зимой, вдоль Сегре и в долинах других рек.

Геоморфологическая карта Каталонии:

Pyrenees

PREENEES

Центральная депрессия

Меньшие горные диапазоны

меньшие горные диапазоны центральной депрессии

Catalan Transpersal Ranse

Catalan Pre-прибрежный ассортимент

Catalan Coastal Ареал

  Каталонская прибрежная впадина и другие прибрежные и прибрежные равнины

Топография[]

См. также: Горы Каталонии

Флора и фауна[]

Гидрография[]

Озеро Баньолес

Большая часть Каталонии принадлежит Средиземноморскому бассейну.Каталонская гидрографическая сеть состоит из двух важных бассейнов: Эбро и внутренних бассейнов Каталонии, все они впадают в Средиземное море. Кроме того, есть бассейн реки Гарона, впадающей в Атлантический океан, но он покрывает только 1,73% территории Каталонии.

Гидрографическая сеть может быть разделена на два сектора: западный склон или склон реки Эбре и один восточный склон, состоящий из второстепенных рек, впадающих в Средиземное море вдоль каталонского побережья.Первый уклон обеспечивает в среднем 18 700 гм ³ /год, а второй только в среднем 2020 гм ³ /год. Разница связана с большим вкладом реки Эбре, важным притоком которой является Сегре. Более того, в Каталонии относительное богатство подземных вод, хотя между комарками и наблюдается неравенство, учитывая сложное геологическое строение территории. ^[18] В Пиренеях много небольших озер, остатков ледникового периода.Самый большой из них Баньолес.

Берег Каталонии почти прямолинейный, протяженностью более 500 км и с небольшим количеством форм рельефа — наиболее важными из них являются Кап-де-Креус и залив Роз на севере и дельта реки Эбре на юге. Каталонский прибрежный хребет окружает береговую линию и делится на два сегмента: один между Л’Эстартитом и городом Бланес (Коста Брава), а другой на юге, у Костес-дель-Гарраф. ^[19]

Основными реками Каталонии являются Тер, Льобрегат и Эбре, все они впадают в Средиземное море.

регионов[]

Политика[]

Шаблон:Политика Каталонии

Основные статьи: Политика Каталонии и политика Испании

После смерти Франко в 1975 году и принятия демократической конституции в Испании в 1978 году Каталония восстановила и расширила полномочия, которые она получила в Статуте автономии 1932 года ^[20], но потеряла с падением Второй Испанской республики ^[21] в конце гражданской войны в Испании в 1939 году.

Область постепенно достигла большей автономии с момента утверждения Конституции Испании 1978 года. Женералитат обладает исключительной юрисдикцией в области культуры, окружающей среды, связи, транспорта, торговли, общественной безопасности и местного самоуправления, а также делит юрисдикцию с правительством Испании в области образования. , здоровье и справедливость. ^[22] В целом, действующая система дает Каталонии «больше самоуправления, чем почти в любом другом уголке Европы» ^[23]

Относительно большая часть населения поддерживает идеи и политику каталонского национализма, ^[24] политическое движение, защищающее представление о том, что Каталония является отдельной нацией, и выступающее либо за дальнейшую политическую автономию, либо за полную независимость Каталонии.

Поддержка каталонского национализма варьируется от стремления к независимости от остальной Испании, выраженного каталонскими независимыми ^[24], до требования дальнейшей автономии и федерализации Испании. ^[24] Первый опрос после постановления Конституционного суда об урезании элементов Статута автономии 2006 г., опубликованный газетой La Vanguardia 18 июля 2010 г., показал, что большинство поддержало бы независимость на референдуме. ^[25] Уже в феврале того же года опрос Открытого университета Каталонии дал более или менее такие же результаты.^[26] Другие опросы показали более низкую поддержку независимости, от 40 до 49%. ^[27] ^[28] ^[29] С 2011 года, когда этот вопрос начал регулярно изучаться правительственным Центром изучения общественного мнения (CEO), поддержка независимости Каталонии росла. ^[30] Согласно опросу генерального директора, проведенному в октябре 2012 года, 51% каталонцев проголосовали бы за независимость, 21% — против, а 21% либо не проголосовали бы, либо проголосовали бы не проголосовав.^[31]

На сотнях необязательных местных референдумов о независимости, организованных по всей Каталонии с 13 сентября 2009 года, подавляющее большинство проголосовало за независимость, хотя критики утверждали, что опросы в основном проводились в районах, выступающих за независимость. По состоянию на декабрь 2009 г. 94% проголосовавших поддержали независимость от Испании при явке 25%. ^[32] Заключительный местный референдум был проведен в Барселоне в апреле 2011 года. 11 сентября 2012 года марш в поддержку независимости собрал около 1 толпы.5 миллионов, и результаты опроса показали, что половина населения Каталонии поддерживает отделение от Испании. Двумя основными факторами были решение Конституционного суда Испании в 2010 году объявить часть Статута автономии Каталонии 2006 года неконституционной, а также тот факт, что Каталония вносит 19,49% налоговых поступлений федерального правительства, но получает только 14,03% федеральных расходов. ^[33]

Партии, считающие себя либо каталонскими националистами, либо независимыми, присутствуют во всех правительствах Каталонии с 1980 года.Крупнейшая каталонская националистическая партия «Конвергенция и союз» правила Каталонией с 1980 по 2003 год и вернулась к власти на выборах 2010 года. В период с 2003 по 2010 год левая коалиция, состоящая из Партии каталонских социалистов, выступающих за независимость Республиканских левых Каталонии и Лево-экологической инициативы для Каталонии-зеленых, проводила политику, расширившую каталонскую автономию. ^[34]

На парламентских выборах в Каталонии 25 ноября 2012 года суверенистские партии, поддерживающие референдум об отделении, собрали 59 человек.01% голосов и занимают 87 из 135 мест в каталонском парламенте. Партии, поддерживающие независимость от остальной части Испании, получили 49,12% голосов и большинство в 74 места.

Устав автономии[]

Первый статут Каталонии, 1932 г.

Флаг Каталонии

Щит Каталонии

Основные статьи: Автономные сообщества Испании и Статут автономии

Статут автономии Каталонии является основным органическим законом, уступающим только Конституции Испании, из которой берет начало Статут.

В Конституции Испании 1978 года Каталония, наряду со Страной Басков и Галицией, была определена как «национальность». Та же конституция предоставила Каталонии автоматическое право на автономию, что привело к принятию Статута автономии Каталонии 1979 года.

Как в Статуте автономии 1979 года, так и в действующем, утвержденном в 2006 году, говорится, что «Каталония, как национальность, осуществляет свое самоуправление в качестве автономного сообщества в соответствии с Конституцией и Статутом автономии Каталонии, который является его основным институциональным законом, всегда подпадающим под действие закона в Испании».^[35]

В преамбуле Статута автономии Каталонии 2006 года говорится, что парламент Каталонии определил Каталонию как нацию, но что «Конституция Испании признает национальную реальность Каталонии как национальность». ^[36] Несмотря на то, что Статут был одобрен и санкционирован парламентами Каталонии и Испании, а затем на референдуме в Каталонии, он был оспорен окружающими автономными регионами Арагон, Балеарские острова и Валенсийское сообщество. , ^[37], а также консервативной Народной партией.Возражения основаны на различных вопросах, таких как спорное культурное наследие, но, в частности, на предполагаемых нарушениях Статутом принципа «солидарности между регионами» в налоговых и образовательных вопросах, закрепленных Конституцией. После длительных юридических дебатов ^[38] Конституционный суд Испании оценил оспариваемые статьи и 28 июня 2010 г. вынес решение по основному утверждению о неконституционности, выдвинутому Народной партией в 2006 г. 223, которые составляют основной текст.Суд одобрил 73 из 114 статей, которые оспаривала Народная партия, при этом 14 статей были признаны неконституционными полностью или частично, а 27 других статей были ограничительно толкованы. ^[39] Суд принял конкретное положение, в котором Каталония описывалась как «нация», однако постановил, что это исторический и культурный термин, не имеющий юридической силы, и что Испания остается единственной нацией, признанной конституцией. ^[40] ^[41] ^[42] ^[43]

Правительство и закон[]

Palau de la Generalitat de Catalunya

Основная статья: Generalitat de Catalunya

Статут автономии Каталонии устанавливает, что Каталония политически организована через Generalitat de Catalunya , утвержденную Парламентом, Президиумом Женералитата, Правительством или Исполнительным советом и другими учреждениями, созданными Парламентом.

Местонахождением Исполнительного совета является город Барселона. С момента восстановления Женералитата после восстановления демократии в Испании президентами Каталонии были Хорди Пухоль (1980–2003 гг.), Паскуаль Марагаль (2003–2006 гг.), Хосе Монтилья Агилера (2006–2010 гг.) 2010.

Силы безопасности[]

Основная статья: Моссос д’Эскуадра

В Каталонии есть собственная полиция Mossos d’Esquadra , происхождение которой восходит к 18 веку.С 1980 года они находятся под командованием Generalitat, а с 1994 года их количество увеличилось, чтобы заменить национальные Guardia Civil и Policía Nacional , которые подчиняются непосредственно Министерству внутренних дел Испании. Национальные органы удерживают персонал в Каталонии для выполнения функций национального масштаба, таких как надзор за портами, аэропортами, побережьями, международными границами, таможнями, идентификацией документов и контролем над вооружениями, среди прочего.

Большая часть системы правосудия находится в ведении национальных судебных органов. Система уголовного правосудия едина на всей территории Испании, в то время как «гражданское право» применяется отдельно в Каталонии. ^[44]

Наварра, Страна Басков и Каталония являются испанскими регионами с самой высокой степенью автономии с точки зрения правоохранительной деятельности.

Административно-территориальное деление[]

Административное деление Каталонии.

Вид с воздуха на Барселону.

Город Таррагона.

Город Лерида.

Город Жирона.

Каталония территориально разделена на провинции, далее подразделяющиеся на комарки и муниципалитеты. Статут автономии Каталонии 2006 года устанавливает административную организацию трех местных органов власти: вегери, комарки и муниципалитеты.

провинций[]

Дополнительная информация: Провинции Испании

Каталония административно разделена на четыре провинции, руководящим органом которых является Diputació (испанский: Diputación ).Четыре провинции и их население: ^[45]

Провинция Барселона: 5 507 813 жителей.

Провинция Жирона: 752 026 жителей.

Провинция Лерида: 439 253 населения.

Провинция Таррагона: 805 789 жителей.

Муниципалитеты[]

Дополнительная информация: Муниципалитеты Каталонии
.
В настоящее время в Каталонии 947 муниципалитетов.

Рейтинг Муниципалитет Комарка Население ^[46]

1 Барселона Барселонес 1 621 537

2 Л’Оспиталет-де-Льобрегат Барселонес 257 038

3 Бадалона Барселонес 219 547

4 Терраса Западная Валлес 210 941

5 Сабадель Западная Валлес 206 493

6 Таррагона Таррагонес 140 323

7 Лерида Сегриа 135 919

8 Матаро Маресме 121 722

9 Санта-Колома-де-Граменет Барселонес 119 717

10 Реус Лагерь Байш 107 118

Комарки[]

Основная статья: Комарки Каталонии

Comarques — это организации, созданные муниципалитетами для управления своими обязанностями и услугами.Нынешнее региональное деление уходит своими корнями в декрет Женералитата Каталонии от 1936 года, действовавший до 1939 года, когда он был подавлен Франко. В 1987 году правительство снова приняло территориальное деление, а в 1988 году были добавлены три новых комарки (Альта-Рибагорса, Пла-д’Уржель и Пла-де-л’Эстани). В настоящее время их 41.

Комарка Валь д’Аран (Долина Аран) имеет особый статус, и ее автономное правительство называется Conselh Generau d’Aran. ^[47]

Овощи[]

Основная статья: Вегериес Каталонии

vegueria — это новый тип подразделения, определяемый как определенная территориальная территория для осуществления правительства и межместного сотрудничества с юридическим лицом.Текущий Статут автономии гласит, что вегерии призваны заменить провинции Каталонии и взять на себя многие функции комарков.

Территориальный план Каталонии ( Pla Territory General de Catalunya ) предусматривал шесть основных функциональных зон, ^[48], но был изменен Законом 24/2001 от 31 декабря, признающим Альт Пиринеу и Аран новым функциональным зона дифференцирована от Понента. ^[49] 14 июля 2010 года парламент Каталонии одобрил создание функциональной зоны Пенедес.^[50]

Альт-Пиринеу-и-Аран: Альта-Рибагорса, Альт-Уржель, Серданья, Палларс-Жусса, Палларс-Собира и Валь-д’Аран.

Район Метрополита Барселоны: Баш-Льобрегат, Барселонес, Гарраф, Маресме, Восточная долина и Западная долина.

Камп-де-Таррагона: Таррагонес, Альт-Кэмп, Байш-Кэмп, Конка-де-Барбера и Приорат.

Жироны Комарки: Альт-Эмпорда, Баш-Эмпорда, Гарроча, Жиронес, Пла-де-л’Эстани, Ла-Сельва и Рипольес.

Центральные районы Комаркеса: Анойя (7 муниципалитетов из 33), Бажеш, Бергеда, Осона и Сольсонес.

Пенедес: Альт-Пенедес, Баш-Пенедес, Анойя (26 муниципалитетов из 33) и Гарраф.

Ponent: Garrigues, Noguera, Segarra, Segrià, Pla d’Urgell и Urgell.

Terres de l’Ebre: Baix Ebre, Montsia, Ribera d’Ebre и Terra Alta.

Эконом[]

Торре Агбар, Барселона.

Основная статья: Экономика Испании

В 2008 году региональный ВВП Каталонии составил 216,9 млрд евро (314,4 млрд долларов США), что является самым высоким показателем в Испании, а ВВП на душу населения составил 30 700 евро, что соответствует показателям таких стран, как Великобритания или Австрия.Однако у него был четвертый ВВП на душу населения в Испании, значительно уступая Стране Басков (34 100 евро), Мадриду (автономное сообщество) (34 100 евро) и Наварре (32 900 евро). ^[51] ^[52] В этом году рост ВВП составил 3,7%. ^[53] В контексте финансового кризиса 2008 года в Каталонии ожидался спад, который в 2009 году составил почти 2% сокращения регионального ВВП. ^[54]

подразделение страны по ВВП (номинальному), сразу за Квинслендом (Австралия) и впереди штата Рио-де-Жанейро (Бразилия).Каталония входит в число четырех моторов Европы.

Распределение секторов следующее: ^[55]

Первичный сектор: 2,8%. Количество земель сельскохозяйственного назначения составляет 33%.

Вторичный сектор: 37,2% (по сравнению с 29% в Испании)

Третичный сектор: 60% (по сравнению с 67% в Испании)

Основными туристическими направлениями в Каталонии являются город Барселона, пляжи Коста-Брава в Жироне, пляжи Коста-Барселоны от Матаро до Виланова-и-ла-Жельтру и Коста-Дорада в Таррагоне.В Пиренеях есть несколько горнолыжных курортов, недалеко от Лериды

Многие сберегательные кассы расположены в Каталонии, 10 из 46 испанских сберегательных касс имеют штаб-квартиры в этом регионе. В этот список входит главный сберегательный банк Европы La Caixa. ^[56] Первым частным банком в Каталонии является Banc Sabadell, занимающий четвертое место среди всех испанских частных банков. ^[57]

Фондовый рынок Барселоны, на котором в 2004 году было продано почти 205 000 миллионов евро, является вторым по величине в Испании после Мадрида, и Fira de Barcelona организует международные выставки и конгрессы, посвященные различным секторам экономики.

Основными экономическими затратами для каталонских семей является покупка дома. По данным Общества оценщиков на 31 декабря 2005 г., Каталония является вторым после Мадрида регионом Испании по дороговизне жилья: в среднем 3 397 евро/м² (см. пузырь недвижимости в Испании).

Демография[]

Основная статья: каталонцы

Каталония занимает площадь 32 114 км ² (12 399 квадратных миль) с официальным населением 7 354 411 человек (2008 г.), из которых неиспанские иммигранты составляют примерно 12 человек.3%. ^[58] ^[59]

Городской регион Барселоны включает 5 217 864 человека и занимает площадь 2,268 км ² (0,876 квадратных миль), а в радиусе 15 км ^{2 проживает около 1,7 млн человек.} (5,8 квадратных миль) из Барселоны. Столичный район городского региона включает такие города, как Л’Оспиталет-де-Льобрегат, Сабадель, Террасса, Бадалона, Санта-Колома-де-Граменет и Корнелья-де-Льобрегат.

В 1900 году население Каталонии составляло 1 984 115 человек, а в 1970 году — 5 107 606 человек.^[60] Это увеличение было связано с демографическим бумом в Испании в 60-х и начале 70-х годов, а также с крупномасштабной внутренней миграцией из внутренних сельских районов Испании в ее промышленные города. В Каталонию эта волна внутренней миграции прибыла из нескольких регионов Испании, особенно из Андалусии, Мурсии и Эстремадуры.

Иммигранты из других стран, поселившиеся в Каталонии в 1990-х и 2000-х годах; большой процент прибыл из Африки и Латинской Америки, а меньшее количество — из Азии и Восточной Европы, часто селясь в городских центрах, таких как Барселона, и в промышленных районах.

Языки[]

Основная статья: Языки Каталонии
См. также: каталонский язык, испанский язык, окситанский язык и каталонский язык жестов.
Считается, что это первый письменный документ на каталонском языке XII века.

Согласно последней лингвистической переписи, проведенной правительством Каталонии в 2009 году, большинство считает испанский «своим языком» (46,53% испанского языка по сравнению с 37,26% каталонского). В повседневном использовании 11.95% населения утверждают, что используют оба языка в равной степени, в то время как 45,92% в основном используют испанский, а 35,54% в основном используют каталонский. Существует значительная разница между столичным районом Барселоны (и, в меньшей степени, районом Таррагоны), где на испанском говорят больше, чем на каталанском, и остальной частью Каталонии, где каталонский язык явно преобладает над испанским. ^[61]

После принятия Статута об автономии 1979 года аранский язык (диалект гасконского окситанского языка) также является официальным и подлежит особой защите в Валь д’Аран.Эта небольшая территория с населением 7000 человек была единственным местом, где диалект окситанского языка получил полный официальный статус. Затем, 9 августа 2006 года, когда вступил в силу новый Статут, окситанский язык стал официальным на всей территории Каталонии. Окситанский язык является родным языком для 22,4% населения Валь-д’Арана. ^[62]

Зародившись на исторической территории Каталонии, каталанский язык пользуется особым статусом с момента утверждения Статута автономии 1979 года, который провозглашает его «собственным языком Каталонии», ^[63] термин что означает язык, получивший особый правовой статус на территории Испании или на котором исторически говорят в данном регионе.Другими языками, имеющими официальный статус, являются испанский, который имеет официальный статус на всей территории Испании, и аранский окситанский, который имеет совместный официальный статус с каталонским и испанским в долине Валь-д’Аран.

Хотя каталонский язык жестов не считается «официальным языком» так же, как каталанский, испанский и аранский, каталонский язык жестов, которым пользуются около 18 000 человек в Каталонии, ^[64] получает официальное признание и поддержку: «Государственные органы должны гарантировать использование каталонского языка жестов и равные условия для глухих, выбравших этот язык, который должен быть предметом образования, защиты и уважения.^[3]

При диктатуре Франко каталанский язык был исключен из системы государственного образования и любого другого официального использования, так что, например, семьям не разрешалось официально регистрировать детей с каталонскими именами. ^[65] Хотя никогда полностью запрещены, публикации на каталонском языке были строго ограничены в начале 1940-х годов: выпускались только религиозные тексты и небольшие тиражи самостоятельно опубликованных текстов.Некоторые книги издавались тайно или обходили ограничения, указывая даты публикации до 1936 года.^[66] Эта политика была изменена в 1946 году, когда возобновились неограниченные публикации на каталанском языке. ^[67]

Миграция из сельской местности в город, происходящая из других частей Испании, также уменьшила социальное использование языка в городских районах, в то же время увеличивая использование испанского языка. В последнее время аналогичный социолингвистический феномен произошел с иностранной иммиграцией. Каталонская культурная деятельность увеличилась в 1960-х годах, и уроки каталонского языка начались благодаря инициативе таких ассоциаций, как Òmnium Cultural.

После падения диктатуры Франко недавно созданные самоуправляемые демократические институты в Каталонии приступили к долгосрочной языковой политике, направленной на расширение использования каталонского языка ^[68], и с 1983 г. и расширить использование каталанского языка. Эта политика, известная как «лингвистическая нормализация» ( normalització lingüística на каталонском языке, normalizacion lingüística на испанском языке), поддерживалась подавляющим большинством каталонских политических партий на протяжении последних тридцати лет.Некоторые группы считают эти усилия способом воспрепятствовать использованию испанского языка, ^[69] ^[70] ^[71] ^[72], в то время как некоторые другие, в том числе правительство Каталонии ^[73] и европейское Союз ^[74] считает политику уважительной, ^[75] или даже как образец, который «следует распространить по всему Союзу». ^[76]

Недавно некоторые из этих политик подверглись критике за попытку продвигать каталонский язык путем наложения штрафов на предприятия.Например, после принятия в марте 2010 года закона о каталонском кино, который устанавливает, что половина фильмов, демонстрируемых в каталонских кинотеатрах, должна быть на каталонском языке, прошла всеобщая забастовка 75% кинотеатров. ^[77] Эта критика в основном исходит из-за пределов Каталонии, особенно из консервативных, консервативно-либеральных и классических либеральных кругов испанского общества. В Каталонии, с другой стороны, существует высокий социальный и политический консенсус в отношении языковой политики в пользу каталанского языка, в том числе среди говорящих на испанском языке и говорящих на других языках.^[78] ^[78] ^[79] ^[80] ^[81]

В Каталонии языковая политика Каталонии была оспорена некоторыми антинационалистически настроенными интеллектуалами, такими как Альберт Боаделла. С 2006 года либеральная «Граждане — Партия граждан» является одним из самых последовательных критиков каталонской языковой политики в Каталонии. Местное каталонское отделение Народной партии занимает более двусмысленную позицию по этому вопросу: с одной стороны, оно требует двуязычного каталонско-испанского образования и более сбалансированной языковой политики, которая защищала бы каталонский язык, но не отдавала бы ему предпочтение перед испанским, ^[82] в то время как, с другой стороны, несколько местных политиков от PP поддержали в своих муниципалитетах меры, ставящие каталонский язык в приоритет над испанским ^[83], и он защищал некоторые аспекты официальной языковой политики, иногда вопреки позициям своих коллег из других частей Испании.^[84]

Сегодня каталонский язык является основным языком автономного правительства Каталонии и других государственных учреждений, находящихся под его юрисдикцией. Базовое государственное образование дается на каталанском языке, за исключением двух часов в неделю на испанском языке. Компании обязаны отображать всю информацию (например, меню, плакаты) на каталонском языке под угрозой штрафов. Нет никаких обязательств отображать эту информацию ни на окситанском, ни на испанском языках, хотя нет никаких ограничений на это на этих или других языках.Использование штрафов было введено в 1997 году в лингвистическом законе ^[85], который направлен на расширение использования каталонского языка в обществе и защиту прав говорящих на каталонском языке.

Закон гарантирует, что как каталонский, так и испанский, являющиеся официальными языками, могут использоваться гражданами без ущерба для любой общественной и частной деятельности, ^[86], но начальное образование можно получить только на каталонском языке. Generalitat использует каталонский язык в своих сообщениях и уведомлениях, адресованных населению в целом, но граждане могут также получать информацию от Generalitat на испанском языке, если они того пожелают.^[87] Дебаты в каталонском парламенте проходят почти исключительно на каталонском языке, а каталонское общественное телевидение транслирует программы только на каталонском языке.

Из-за интенсивной иммиграции, которую Испания в целом и Каталония в частности пережили в первое десятилетие 21-го века, многие иностранные языки говорят в различных культурных сообществах Каталонии, из которых Rif-Berber, ^[88] Марокканский арабский , румынский и урду являются более распространенными. ^[89]

Транспорт[]

Аэропорты[]

Башня аэропорта Барселоны.

Аэропорты в Каталонии принадлежат и управляются Aena (государственная организация Испании), за исключением двух аэропортов в Лериде, которыми управляет Aeroports de Catalunya (компания, принадлежащая правительству Каталонии).

Аэропорт Барселоны Эль Прат (BCN, Aena)

Аэропорт Жирона-Коста Брава (GRO, Эна)

Аэропорт Реуса (REU, Эна)

Аэропорт Лерида-Альгвайр (ILD, Aeroports de Catalunya)

Аэропорт Сабадель (QSA, Эна)

Аэропорт Ла Сеу д’Уржель (LEU, Aeroports de Catalunya)

Коммерческие и пассажирские порты[]

Два основных торговых и пассажирских порта в Каталонии принадлежат и управляются компанией Puertos del Estado (государственная организация Испании).

Порт Барселоны

Порт Таррагоны

Дороги[]

См. Также: Список автотрасс и автотрасс Каталонии
.
Autovia C-16 ( Eix del Llobregat ).

В Каталонии 12 000 км дорог.

Основные автомагистрали: AP-7 ( Autopista del Mediterrani ) и A-7 ( Autovia del Mediterrani ). Он следует вдоль побережья от французской границы до Валенсии, Мурсии и Андалусии.Основные дороги обычно расходятся от Барселоны. Автомагистрали A-2 и AP-2 соединяются внутри страны и далее в Мадрид.

Другие основные дороги:

АР-2

А-2

N-II

С-12

А-16 С-32

С-16

С-17

С-25

А-26

С-32

C-60

Дороги общего пользования в Каталонии находятся в ведении либо автономного правительства Каталонии (например,например, дороги C- ) или правительство Испании (например, дороги AP- , A- , N- ).

Железные дороги[]

Скоростной поезд (AVE) в Камп-де-Таррагона.

В 1848 году в Каталонии была построена первая железная дорога на Пиренейском полуострове, которая соединила Барселону с Матаро. Учитывая топографию, большинство линий исходят из Барселоны. В городе есть как пригородные, так и междугородние перевозки. Основная линия восточного побережья проходит через провинцию, соединяясь с SNCF (Французскими железными дорогами) в Портбоу на побережье.

В Каталонии действуют две государственные железнодорожные компании: каталонская FGC, обслуживающая пригородные и региональные перевозки, и испанская национальная RENFE, обслуживающая междугородние и высокоскоростные железнодорожные перевозки (AVE и Avant).

Высокоскоростные поезда (AVE) из Мадрида в настоящее время достигают Лериды, Таррагоны и Барселоны. Официальное открытие между Барселоной и Мадридом состоялось 20 февраля 2008 года. Поездка между Барселоной и Мадридом теперь занимает около 2 с половиной часов.Соединение с французской сетью высокоскоростных TGV завершено, но ожидается завершение строительства станций вдоль маршрута, чтобы начать обслуживание пассажиров в апреле 2013 года. Эта новая линия (в настоящее время LGV Perpignan-Figueres Vilafant) проходит через Жирону и Фигерас с тоннель через Пиренеи. Из Барселоны Estació de França в Париж Аустерлиц ходит прямой поезд по старым железнодорожным путям.

Местоположение[]

каталаноязычных регионов Западной Европы.

Культура[]

Символы Каталонии[]

Основная статья: каталонские символы

Каталония имеет свои характерные и отличительные символы, такие как: ^[90]

Флаг Каталонии.

Флаг Каталонии, именуемый La Senyera , представляет собой вексиллологический символ, основанный на геральдической эмблеме графов Барселоны и гербе Арагонской короны, который состоит из четырех красных полос на золотом фоне.Это официальный символ со времен Статута Каталонии 1932 года.

Национальный день Каталонии ^[91] отмечается одиннадцатого сентября и обычно называется La Diada . Он посвящен поражению осады Барселоны в 1714 году во время Войны за испанское наследство.

Гимн Каталонии Els Segadors был написан в его нынешнем виде Эмили Гуанявентс в 1899 году. Песня является официальной по закону с 25 февраля 1993 года. ^[92] ^[93] 1639 и 1640 годов во время Каталонского восстания.

День Святого Георгия (каталонский: La Diada de Sant Jordi ) широко отмечается во всех городах Каталонии 23 апреля и включает в себя обмен книгами и розами.

Объекты всемирного наследия ЮНЕСКО в Каталонии[]

Музей Дали, Фигерас.

В Каталонии находится несколько объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО:

Археологический ансамбль Таррако, Таррагона

Каталонские романские церкви Валь-де-Бой, провинция Лерида

Монастырь Поблет, Поблет, провинция Таррагона

Работы Луиса Доменека-и-Монтанера:

Palau de la Música Catalana, Барселона

Госпиталь Сан-Пау, Барселона

Работы Антонио Гауди:

Саграда Фамилия, Барселона

Парк Гуэль, Барселона

Палау Гуэль, Барселона

Дом Мила (Ла Педрера), Барселона

Casa Vicens, Барселона

Дом Бальо, Барселона

Церковь Колония Гуэль, Санта-Колома-де-Сервелло

Популярная культура[]

3 из 10 с folre и manilles , построенными Castellers de Vilafranca.

Основная статья: Традиции Каталонии

Castells — одно из главных проявлений каталонской поп-культуры. Деятельность заключается в строительстве человеческих башен соревнующимися colles castelleres (командами). Эта практика зародилась в южной части Каталонии в 18 веке. Традиция Эль-Кастельс-и-Эльс-Кастельерс была объявлена ЮНЕСКО Шедевром устного и нематериального наследия человечества в 2010 году.

Сардана является наиболее характерным каталонским популярным танцем, другие группы также практикуют Ball de bastons , moixiganga , галоп или хота в южной части.В музыкальном плане Havaneres также характерны для некоторых морских районов Коста-Брава, особенно в летние месяцы, когда эти песни поются на открытом воздухе в сопровождении кремации сгоревшего рома. Другие музыкальные стили — каталонская румба, каталонский рок и Nova Cançó.

В больших торжествах обычно присутствуют другие элементы каталонской поп-культуры: парады gegants (гигантов) и correfocs дьяволов и петард.Еще один традиционный праздник в Каталонии — La Patum de Berga , объявленный ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального наследия человечества 25 ноября 2005 г. могут быть обнаружены в результате миграции из других регионов. 28 июля 2010 года Каталония стала второй территорией Испании после Канарских островов, где запрещена коррида. Запрет, вступивший в силу 1 января 2012 года, был основан на популярной петиции, поддержанной более чем 180 000 подписей.^[95]

Галерея изображений[]

Побратимы и соглашения[]

См. также[]

Основная статья: Схема Каталонии

.кат

Каталонское вино

Известные каталонцы

История Каталонии

Каталонский национализм

Список рек Каталонии

Музыка Каталонии

Национальный день Каталонии

Северная Каталония

Паисос Каталонцы

Княжество Каталония

Спорт в Каталонии

Символы Каталонии

Традиции Каталонии

Каталожные номера[]

^ Первая статья Статута автономии Каталонии.

Рейтинг	Муниципалитет	Комарка	Население ^[46]
1	Барселона	Барселонес	1 621 537
2	Л’Оспиталет-де-Льобрегат	Барселонес	257 038
3	Бадалона	Барселонес	219 547
4	Терраса	Западная Валлес	210 941
5	Сабадель	Западная Валлес	206 493
6	Таррагона	Таррагонес	140 323
7	Лерида	Сегриа	135 919
8	Матаро	Маресме	121 722
9	Санта-Колома-де-Граменет	Барселонес	119 717
10	Реус	Лагерь Байш	107 118

Стоит ли прощать баскских террористов? Споры в Испании | Европа и европейцы: новости и аналитика | DW

Кровавый след ЭТА

«Для реинтеграции заключенных и гражданского мира»

Баскская администрация под нажимом националистов

Вопреки законам Испании

Жертвы террора против «гуманизации»

Каталония на пути к независимости

Спорный референдум

Каталония на пути к независимости

«Референдума не было»

Каталония на пути к независимости

Вдохновитель отделения Каталонии

Каталония на пути к независимости

Каталония — «кормилица» Испании?

Каталония на пути к независимости

Обострение отношений с Мадридом

Каталония на пути к независимости

Сепаратизм родом из Средневековья

Каталония на пути к независимости

Под диктатурой Франко

Каталония на пути к независимости

Декларация о независимости

Каталония на пути к независимости

А была ли независимость?

Каталония на пути к независимости

Роспуск каталонского парламента

Каталония на пути к независимости

Массовая демонстрация противников независимости Каталонии

Каталония на пути к независимости

Бегство в Брюссель

Многие каталонцы не хотят независимости от Испании. Почему?

«Бей их»

«Мы очень устали»

Эскалация кризиса

Социалисты против трактористов

«У нас нет позиции»

«У нас всех разные мнения»

Экс-главу Каталонии Карлоса Пучдемона арестовали в Италии — Происшествия

сепаратизм усиливается, несмотря на успех социалистов

Контекст выборов

Аномальная избирательная кампания

Противоречивые результаты выборов

Будет ли разблокирована каталонская ситуация?

Цифровой сертификат ЕС COVID для Испании

Page Content

Что такое цифровой сертификат ЕС COVID?

Европейские цифровые сертификаты COVID больше не требуются в Барселоне и Каталонии

Как я могу получить цифровой сертификат COVID ЕС на антигенный тест или ПЦР-тест, проведенный в Барселоне?

2 способа получения цифрового сертификата COVID ЕС для антигенного или ПЦР-теста в Барселоне

1) Самостоятельная выдача цифрового сертификата COVID ЕС

2) выдача и отправка центром тестирования цифрового сертификата COVID ЕС

Тестовые центры в Барселоне, аккредитованные для получения цифровых сертификатов ЕС COVID

Для тестов на антигены (назальные или слюнные тесты на антигены):

Для ПЦР-тестов (назальные или слюнные ПЦР-тесты):

Как самостоятельно загрузить цифровой сертификат ЕС Covid с сайта Cat Salut

Дополнительная информация о цифровом сертификате ЕС COVID

Последние вопросы о цифровом сертификате ЕС COVID

Комментарии или вопросы о цифровом сертификате ЕС COVID

Как 1 октября в Испании решалась судьба Европы — Российская газета

«1-0» — в чью пользу?

За день до часа «Х»

Уроки демократии

Проголосуем!

В Стране Басков требуют референдум вслед за Каталонией

Испания: Каталония и Страна Басков | Парламентские дела

Получить помощь с доступом

Институциональный доступ

Доступ на основе IP

Войдите через свое учреждение

Войти с помощью читательского билета

Члены общества

Личный кабинет

Институциональная администрация

Просмотр ваших зарегистрированных учетных записей

Выполнен вход, но нет доступа к содержимому

Каталония: новое государство в Европе? | от выпускников демократии | GraduatesofDemocracy

Испытания по сохранению единства страны

Каталония, Испания | Senate Office международных отношений

Панорамный вид с воздуха на Калелья-де-Палафурхель на закате, Коста-Брава, Каталония. Испания

право на самоопределение и верховенство права • Взгляд в Европу