Каталония и каталонцы: 11 слов, помогающих понять культуру Каталонии • Arzamas — sp-love.ru

РИА Новости — события в Москве, России и мире сегодня: темы дня, фото, видео, инфографика, радио

РИА Новости

4.7

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Политика

В мире

Экономика

Общество

Происшествия

Армия

Наука

Спорт

Культура

Религия

Туризм

Пентагон опубликовал предполагаемое видео инцидента с американским беспилотником над Черным морем

Почему каталонцы собираются перед избирательными участками

Жители Каталонии в воскресенье, 1 октября, выстраиваются в очереди у участков для голосования, чтобы принять участие в референдуме по вопросу отделения региона от Испании. В случае успеха борцов за независимость с эль класико между «Реалом» и «Барселоной» придется навсегда попрощаться — «Газета.Ru» объясняет, почему.

В воскресенье, 1 октября, в Каталонии должен состояться референдум об отделении от Испании – не первый и, скорее всего, не последний в истории этого автономного сообщества. Пришедшим проголосовать будет предложена анкета всего с одним вопросом: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством с республиканской формой правления?».

В случае, если явка на референдум будет признана достаточной (а больше половины каталонцев считают необходимым проведение этого референдума, как показывает опрос социологической службы SocioMétrica), и большинство проголосует в пользу независимости, необратимые изменения произойдут во всех сферах жизни испанского общества, в том числе и в спортивной.

Испанская Примера является одним из лучших чемпионатов планеты, а эль класико – дерби между монархическим «Реалом» из Мадрида и романтичной, свободолюбивой «Барселоной» – не без основания воспринимается многими как самое яркое противостояние в современном футболе.

Если Каталония выйдет из состава Испании, то между местными клубами, самыми известными из которых являются «Барселона» и «Эспаньол», и всеми остальными («Реал», «Атлетико», «Севилья» и т.д.), пройдет юридическая трещина: им просто нельзя будет выступать в одном национальном чемпионате.

Это прописано в «Законе о спорте», который был принят еще предыдущим королем Испании – Хуаном Карлосом I: «Для участия в официальных соревнованиях все клубы обязаны сначала зарегистрироваться в соответствующей спортивной федерации Испании». Нетрудно догадаться, что в случае торжества независимости каталонские клубы никоим образом не смогут проходить регистрацию в испанских учреждениях. Президент Примеры Хавьер Тебас прямо сказал об этом в интервью ESPN:

«В случае отделения Каталонии «Барселона» точно не останется в числе европейских топ-клубов. Был удивлен высказываниями, согласно которым «Барселоне» разрешат выбирать, в какой лиге играть.

Здесь надо обратиться к испанскому законодательству. Каталонским клубам придется столкнуться с этой проблемой».

Правда, в дополнительных положениях «Закона о спорте» можно отыскать пункт, посвященный футбольным клубам Андорры, которые могут «принимать участие в официальных испанских турнирах, если вступят в соответствующую спортивную федерацию». Однако Тебас подчеркнул, что исторически сложившееся исключение относится только к этому карликовому государству: «Единственным особенным случаем является Андорра, поскольку это прописано в «Законе о спорте». Наверное, руководство Примеры могло бы ввязаться в затяжную юридическую авантюру и изобрести способ уподобить Каталонию Андорре, однако, судя по высказываниям Тебаса, оно едва ли горит желанием это делать.

Каталонские деятели спорта в большинстве своем, напротив, активно ищут лазейку, чтобы остаться в чемпионате Испании.

Так, бывший президент «Барселоны» Сандро Россель заявил, что сине-гранатовый клуб сможет спокойно выбирать, играть ему в испанской лиге или перейти во французскую. Франция часто приходит на ум поклонникам «блауграны», поскольку в местной Лиге 1 уже выступает футбольный клуб из другого государства – «Монако».

Однако это сравнение не совсем корректно: футбол Монако уже очень долгое время тесно связан с французским — причем настолько, что игроки из этого княжества выступают на международном уровне за «трехцветных». Каталония же является абсолютно инородным образованием для Франции, и выстраивать футбольные отношения было бы гораздо сложнее. В подобной ситуации, например, потерпели фиаско «Селтик» и «Глазго Рейнджерс», которые недавно пожелали присоединиться к Английской премьер-лиге, но получили от УЕФА отказ, поскольку происходят из Шотландии. Точно также английскому «Уимблдону» было запрещено выступать в чемпионате Ирландии.

В том, что каталонские клубы могут столкнуться с активным сопротивлением УЕФА, практически нет сомнений еще и потому, что данная организация поддерживает политику Мадрида на сохранение целостности государства

и исправно штрафует фанатов «Барселоны» за освистывание гимна Испании, оскорбительные баннеры и размахивание «эстеладой» — флагом, символизирующим борьбу за независимость.

В целом УЕФА в этом случае прав даже с юридической точки зрения: в конституции Испании четко прописано, что принимать решение о выходе из состава страны в одностороннем порядке нельзя – его должны одобрить на уровне всего государства. Поскольку Каталония собирается принять именно сепаратное решение, поддерживать его означало бы выступать за нарушение норм основного закона Испании, а УЕФА на такое вряд ли пойдет.

Учитывая все эти факторы, директор «Барселоны» по связям с общественностью Хосеп Вивес заявил, что клуб не собирается менять чемпионат:

«Покинуть Примеру? «Барселона» не рассматривает такой вариант развития событий. Мы просто хотим выиграть этот турнир и сейчас боремся за чемпионство.

Мы не собираемся дискутировать о политике с президентом Примеры Тебасом».

При этом сине-гранатовые умудряются угодить обеим сторонам, официально поддерживая проведение референдума.

«Барселона» всегда будет на стороне большинства жителей Каталонии, — приводит слова Вивеса El Espanol. – Клуб поддерживает право народа решать, хочет ли он быть в составе Испании. На «Камп Ноу» каждый может выразить свое мнение».

Вдохновленные этими словами болельщики «блауграны» с энтузиазмом вывешивают на матчах Лиги чемпионов баннеры вроде «Добро пожаловать в республику Каталонию» и «SOS, демократия», пока клуб пытается устоять меж двух огней.

Но если остаться в Примере будет непросто, а переметнуться в другой чемпионат – еще сложнее, неужели каталонским клубам останется только расформировать себя и распродать футболистов по другим чемпионатам? Конечно, нет.

Всегда можно создать собственную лигу, как предложил президент Федерации футбола Каталонии Андреу Субис.

По своей территории это автономное сообщество превосходит многие европейские страны, в которых успешно проводятся собственные национальные чемпионаты (взять хотя бы Нидерланды), а дееспособных команд уж точно наберется несколько десятков. Понятно, что единственным непререкаемым грандом станет «Барселона», а второе место надолго застолбит за собой «Эспаньол» (если ему, конечно, удастся сохранить такое название в новых условиях), но в целом местный футбол мог бы спокойно жить и в таком виде.

Также у каталонских клубов всегда будет надежда на создание европейской суперлиги, разговоры о которой периодически то возникают, то затихают. По замыслу сторонников этой идеи, в суперлиге будут встречаться топ-команды Европы — на такой же регулярной основе, что и в национальном чемпионате, только с гораздо большим гонораром и при «закрытых» дверях, то есть вылететь из турнира будет невозможно. Однако это уже вопрос далекого будущего и относиться он будет, скорее всего, только к «Барселоне».

Теперь, когда с клубными перипетиями все более-менее понятно, осталось ответить лишь на один вопрос — что будет с игроками сборной Испании? А вот здесь столь любимая каталонцами свобода выбора наконец-то вступит в свои права:

каждый футболист, уже заигранный за «Красную фурию», сможет сам решить, где продолжать выступления – в сборной Испании или Каталонии.

Подобный выбор уже вставал перед спортсменами после развала СССР и Югославии – каждый делал выбор в пользу одной национальной команды. И уже через несколько часов состоится референдум, который определит, сможет ли защитник «блауграны» Жерар Пике гордо отринуть национальные цвета Испании, или нет.

Любопытно, что на этот день назначен матч чемпионата Испании «Барселона» — «Лас-Пальмас» (17:15 мск), и руководство Примеры принципиально не стало его переносить, заявив, что готовящийся референдум не должен влиять на расписание матчей в силу своей незаконности. Нетрудно представить, какая мощная акция в поддержку голосования о независимости будет устроена на «Камп Ноу», на котором одновременно могут собраться (и в такой день, скорее всего, соберутся) около 100 тыс. человек.

Ознакомиться с другими новостями, материалами и статистикой вы можете на странице испанского футбола, а также в группах отдела спорта в социальных сетях Facebook и «Вконтакте».

Борьба за будущее Каталонии — Harvard Political Review

24 ноября 2019 г.

Старая как мир сказка

Стремление Каталонии к независимости далеко не ново. Регион пользовался большой автономией до прихода к власти генерала Франко, во время которого его суверенитет безжалостно и неоднократно нарушался. Падение Франко возродило каталонскую автономию в соответствии с испанской конституцией 1978 года — автономию, которой способствовал статут 2006 года, в котором Каталония даже описывалась как «нация». Тем не менее, призывы к независимости начали расти, поскольку Испания страдала от экономического кризиса, а конституционный суд Испании ограничил автономию региона в 2010 году, перетолковав положения каталонского статута автономии 2006 года, якобы подрывая каталонскую идентичность.

Несмотря на то, что региональная напряженность в Испании насчитывает десятилетия, ее последствия просочились в жизнь каталонской молодежи. На вопрос, активно ли испанское правительство пытается привлечь каталонцев, Иван Экспосито, каталонский студент Барселонского университета, сказал Гарвардскому политическому обозрению : «Нет. Точно нет. На протяжении веков испанские правительства всех мастей и все партии, находившиеся у власти в испанском правительстве, ничего не делали в пользу Каталонии, а скорее действовали против Каталонии во многих ситуациях».

Экспосито — один из многих молодых взрослых каталонцев, которые сомневались, стоит ли Каталонии отделяться, но теперь выступают за независимость после заключения в тюрьму каталонских лидеров.

Гала Порте, 25-летняя жительница Террассы, также поделилась своим опытом дискриминации со стороны испанского правительства. «Испанское правительство пыталось атаковать наш язык и нашу систему государственных школ», — сказал Порте в недавнем интервью HPR. Она говорит, что ей внушили, что каталонский — это «язык второго сорта». Однако недовольство Порте испанским правительством выходит за рамки отличительного диалекта Каталонии.

«В моей семье брат моей прабабушки был убит режимом Франко», — сказал Порте HPR. «Как и моя семья, есть много семей, которые не знают, где находятся их родственники, и правительство ничего не делает, чтобы найти их. Многие из этих людей были каталонцами. В то время как каталонское правительство отменило судебные процессы, приговорившие этих людей к смертной казни, испанское правительство этого не сделало, и для меня это то, что заставляет меня чувствовать себя менее гражданином».

История Порте не единственная в своем роде и демонстрирует, как исторические корни движения за независимость Каталонии продолжают влиять на жизнь следующего поколения.

Большое количество каталонской молодежи также разочаровано оттоком денег из богатого региона. В дополнение к тому, что у Каталонии есть собственный язык, самобытные традиции и население, соперничающее с населением всех европейских стран, на Каталонию приходится почти 19% ВВП Испании, что способствует росту среди каталонцев в последнее десятилетие настроений, что богатый регион уже давно дает Испании больше налогов, чем она получила взамен экономически. Несмотря на обильные доходы Каталонии и недавнюю попытку контролировать цены на аренду в Барселоне, между Каталонией и другими регионами Испании существует огромная разница в ценах на аренду. Таким образом, каталонская молодежь изо всех сил пытается не отставать от растущих цен на аренду. Различия существуют не только в ценах на аренду, но и в стоимости обучения в университете.

Плата за курсы на получение степени в таких регионах, как Андалусия, увеличилась только на 90,7% с 2008 года по сравнению со 144% в Каталонии. Фактически, студенты-медики Университета Барселоны платят в среднем на 1620 евро в год больше, чем студенты, обучающиеся в Университете Гранады. При таких поразительных расхождениях тот факт, что каталонская молодежь протестует за перемены, не должен вызывать удивления.

Преступление против наказания

Недавнее заключение каталонских лидеров в тюрьму вызвало восстания по всей Испании, что подняло вопрос о том, было ли предполагаемое преступление достойным сурового наказания, назначенного испанским судом. В частности, многие каталонцы придрались к заключению в тюрьму лидера гражданского движения Жорди Куиксара, поскольку он не является политиком и был известен тем, что возглавлял мирные протесты. Гала Порте рассказала HPR, что она присутствовала на демонстрациях Куиксара несколько лет назад и может подтвердить, что «никакого насилия не было».

Куиксар сказал Рейтер, что, приговаривая его и других сепаратистов к длительным срокам тюремного заключения, Испания фактически криминализировала любое инакомыслие против государства. Хотя девять подсудимых были оправданы по обвинению в насильственном мятеже, они были признаны виновными в подстрекательстве к мятежу, нецелевом использовании государственных средств и неповиновении. Тем не менее исполняющий обязанности премьер-министра Испании Педро Санчес защищал решение суда, утверждая, что «никто не выше закона» и что арестованные лидеры незаконно пытались ниспровергнуть испанскую конституцию и попытались расколоть каталонское общество, «отказавшись признать большинство, выступающее против независимости».

Мир, перевернутый с ног на голову

Хотя для большинства мир политики и протестов может показаться отличным от мира классной комнаты, каталонские студенты перевернули свой мир с ног на голову недавними политическими беспорядками. Испанская политика порождает очаги антикаталонских настроений, и Эстер Палау, ученица старшей школы в Террассе, Испания, ощутила влияние региональной напряженности в своей повседневной жизни. «Моя жизнь — это в основном школа», — сказал Палау HPR. «Все в моем классе чувствуют себя очень испанцами, а я нет, поэтому одноклассники оскорбляют меня. Я чувствую себя обделенным, потому что я единственный, кто отличается». Хотя сама Палау не участвовала ни в каких акциях протеста, она утверждает, что студенты составляют значительную часть тех, кто выстроился вдоль улиц, протестуя против приговора каталонским лидерам.

В Барселоне большинство улиц оккупировано демонстрантами, а общественный транспорт остановлен. В течение последних двух недель студент университета Иван Экспосито сообщает, что ходил в университет в общей сложности на два дня из-за городского хаоса. Хотя протесты помешали его образованию, Expósito по-прежнему поддерживает важность протестов и сам присутствовал на нескольких демонстрациях.

Взгляд изнутри на демонстрации

Мирные протесты собрали почти 350 000 человек в Барселоне после оглашения приговора. В результате большое количество офицеров было отправлено в аэропорт Барселоны, на железнодорожный вокзал Сантс и главный железнодорожный вокзал Жироны для подавления демонстраций. На место прибыла полиция по охране общественного порядка, которая разогнала толпу щитами, дубинками и автофургонами, превратив улицы Барселоны в хаотичное поле боя. Несколько протестующих были ранены в результате того, что полицейские атаковали протестующих дубинками, стреляли поролоновыми пулями и другими снарядами, что стало одним из самых жестоких актов насилия с момента зарождения движения за независимость. Один протестующий студент сказал HPR, что мирные протестующие «пытаются успокоить демонстрантов, но во многих случаях полиция действует жестоко, поэтому мы пытаемся заставить полицию прекратить бить людей. Мы строим баррикады, чтобы остановить продвижение полиции. Несмотря на то, что другие мирные протестующие и я ничего не сделали, полиция применила к нам слезоточивый газ, поэтому, на мой взгляд, у нас есть право на самооборону». «Если вас бьют, вы идете и берете что-нибудь, чтобы бросить в людей, которые вас бьют», — сказал другой студент.

По данным службы экстренной помощи Каталонии, в течение недели после вынесения приговора более 500 граждан получили лечение от травм, полученных в результате протестов. Кроме того, увеличился материальный ущерб, поскольку на улицах Барселоны и других городов зажглись бесчисленные пожары. Вид избиения демонстрантов Гражданской гвардией и тюремного заключения политиков напомнил некоторым о диктатуре Франко. На самом деле, Гала Порте сказала HPR, что, по ее мнению, фашизм находится на подъеме, заявив, что «были фашисты — буквальные фашисты — которые носят на улицах флаги времен Франко, говоря, что они охотятся на людей, которые про- независимости, но никто ничего с этим не делает. Я нахожу это очень возмутительным и очень тревожным». Другая студентка аналогичным образом выразила свои опасения по поводу недавнего роста насильственных протестов. «Это придает испанскому государству тот имидж, которого они хотят», — сказал студент. «Если они могут приговаривать людей к 13 годам тюрьмы, когда не было настоящего насилия, что они будут делать сейчас, когда насилие есть?»

Действующий президент Каталонии Ким Торра осудил насильственные протесты, но обвинил в беспорядках «лазутчиков», стремящихся подорвать мирный имидж движения за независимость. Девять осужденных лидеров вновь заявили о своей «поддержке мобилизаций и массовых и мирных маршей», но подчеркнули, что не поддерживают никаких актов насилия. Президент Каталонии подвергся критике за призывы к гражданскому неповиновению и одновременное направление каталонской полиции по охране общественного порядка для восстановления порядка.

В чем заключается лояльность?

Действующий президент Каталонии Ким Торра призвал каталонцев отреагировать на недавний приговор «массовой демонстрацией ненасильственного гражданского неповиновения». Однако для подавления протестов были отправлены как испанская полиция, так и региональные полицейские Каталонии. Экспосито утверждает, что он «[не] знает, действительно ли каталонское правительство выступает за независимость. Они говорят одно, а делают другое». Все студенты, опрошенные HPR, разделили мнение о том, что, хотя они не представлены правительством Испании, они также не представлены правительством Каталонии. «Я думаю, что и каталонское, и испанское правительства хотят усилить напряженность, и я не знаю, почему», — сказал один из студентов.

Однако каталонская молодежь, опрошенная HPR, утверждала, что, несмотря на колеблющееся каталонское правительство, они по-прежнему выступают за независимость. Гала Порте рассказал HPR, что «когда в 2016 году правая партия — «Народная партия» — снова победила, для меня это стало переломным моментом. Когда вы видите, как люди голосуют в Испании за одних и тех же людей, вы видите, что нет никакого намерения проводить какие-либо реформы, и это очень расстраивает. Именно тогда я решил, что с Испанией покончено. Я закончил попытки исправить Испанию. Я собираюсь сосредоточиться на своей стране, Каталонии».

Заглядывая вперед

Премьер-министр Педро Санчес принял более примирительный подход к вопросу о независимости, чем его предшественник Мариано Рахой, но исключил референдум и подчеркнул, что любые переговоры должны проводиться в соответствии с конституцией Испании. В то время как многие каталонские студенты хотят подать апелляцию в Европейский суд по правам человека в связи с недавними случаями жестокости полиции и цензуры в отношении прессы, Европейская комиссия заявила, что она уважает решения испанской судебной системы, назвав кризис независимости «внутренним испанским иметь значение». Карлес Пучдемон, бывший лидер Каталонии, живущий в добровольном изгнании в Бельгии, написал в журнале TIME, что «идея достижения компромисса… совершенно чужда испанской политической культуре», предполагая, что примирение между Каталонией и Испанией остается сомнительным стремлением.

Однако, несмотря на растущий раскол в Испании, сепаратистам еще предстоит получить большинство в Каталонии. Согласно опросам, в вопросе о независимости регион разделился поровну. Народная поддержка отделения от Испании достигла рекордного уровня в 48,7% в октябре 2017 года, но совсем недавно упала до 43,6%. 10 ноября Испания в очередной раз вернулась к выборам в законодательные органы на четвертых за четыре года выборах, а Каталония снова заняла первое место в политической повестке дня. Поскольку беспорядки продолжают наносить ущерб каталонскому обществу, подобные выборы решат будущее движения и молодежи Каталонии.

— Реклама —

Последние статьи

Подробнее от автора

Испания арестовывает каталонских сепаратистов, подозреваемых в заговоре с применением насилия

Хосе Элиас Родригес, Хоан Фаус Движение за независимость Каталонии, которое, по словам прокуратуры, планировало насильственные действия в ближайшие недели, было обвинено в терроризме и хранении взрывчатых веществ.

Позже двое были освобождены, сообщил журналистам исполняющий обязанности министра внутренних дел Фернандо Гранде-Марласка, не уточнив причины. Он добавил, что «все права всех подследственных гарантируются».

Сотни сторонников независимости вышли на митинг поздно вечером в понедельник в каталонских городах Барселона и близлежащий Сабадель, требуя освобождения задержанных и того, чтобы Мадрид «положил конец репрессиям» в регионе.

Прокуроры Высокого суда Испании заявили в своем заявлении, что суд распорядился об арестах, чтобы предотвратить неуказанные действия, которые «могли нанести непоправимый ущерб из-за продвинутой стадии подготовки».

Они сказали, что суд был уверен, что действия были запланированы в течение некоторого времени между годовщиной референдума о независимости Каталонии 1 октября 2017 года и оглашением вердикта по делу сепаратистских лидеров в Мадриде, что ожидалось в первой половине Октябрь.

Похожие репортажи

Глава правительства Каталонии нанес ответный удар, обвинив Мадрид в создании «ложной истории» каталонского насилия и заявив, что движение за независимость «всегда будет мирным».

Каталонское сепаратистское движение в течение многих лет было серьезной проблемой для Испании, спровоцировав самый большой политический кризис за последние десятилетия в 2017 году, когда регион ненадолго провозгласил независимость.

Но в основном это было мирное движение, характеризующееся массовыми протестами, в отличие от баскской сепаратистской кампании, которая на протяжении десятилетий характеризовалась жестоким повстанческим движением, пока ЭТА (Баскская родина и свобода) не прекратила свою борьбу в 2018 году.

Полиция заявила, что расследование и рейды были нацелены на местные группы, работающие под названием «Комитеты защиты республики» (CDR), которые устраивали периодические акции протеста по всей Каталонии с тех пор, как лидеры сепаратистов были арестованы после провозглашения независимости в 2017 году.

Слайд-шоу ( 4 изображения )

Полиция заявила, что изъяла документы, компьютеры и материалы, которые можно было использовать для изготовления взрывных устройств.

Задержанным предъявлены обвинения в мятеже, терроризме и хранении взрывчатых веществ, сообщили в прокуратуре.

Слайд-шоу ( 4 изображения )

Представитель национальной полиции Guardia Civil в Каталонии заявил, что аресты последовали за годовым расследованием, проводимым Высоким судом.

«ЛОЖНЫЙ НАРРАТИВ»

«Всплеск репрессий не прекращается, он продолжается… с твердой целью разрушить демократические устремления нашего народа», — говорится в сообщении CDR в Twitter.

Основные сепаратистские партии Каталонии призвали министра внутренних дел ответить на вопросы в Конгрессе, а глава регионального правительства Ким Торра раскритиковал Мадрид.

Каталония и каталонцы: 11 слов, помогающих понять культуру Каталонии • Arzamas