Быть или не быть корриде в Каталонии – DW – 11.10.2016
Испанская корридаФото: picture-alliance/dpa/M.H. De Leon
Политика
Виктор Черецкий
11 октября 2016 г.
Конституционный суд Испании отменил решение каталонских властей о запрете корриды. Но это еще не означает, что в Каталонии возобновятся бои быков. Почему? DW искала ответ.
https://p.dw.com/p/2R4dB
Реклама
Конституционный суд (КС) Испании отменил 4 октября постановление парламента Каталонии о запрете корриды на территории этой автономной области. Запрет на корриду, наложенный в июле 2010 года, вступил в силу в 2012 году: с тех пор бои быков в Каталонии не проводились. Обжалование решения в КС, как противоречащего Основному закону Испании, было инициировано 50 членами сената — верхней палаты испанского парламента. Что касается последнего судебного постановления, то, по мнению экспертов, оно, скорее всего, будет бойкотироваться каталонскими властями.
Коррида — компетенция государства
Решение КС принято на том основании, что «вопрос о запрете того или иного культурного мероприятия является компетенцией не регионального, а лишь центрального парламента Испании», рассказал DW профессор права Мадридского университета Антонио Висенте Муньос. По его данным, это решение было одобрено судьями после обсуждения доклада его коллеги — профессора Энкарнасион Рока, считающей, что запрет корриды «нарушил 149-ю статью испанской конституции, касающуюся распределений полномочий между государством и регионами».
Юрист отметил, что коррида находится под защитой закона, поскольку является «культурным достоянием» государства — «древнейшей традицией, красочным зрелищем, привлекающим как испанцев, так и иностранных туристов». Кроме того, коррида — это «особая сфера экономики», в которой трудятся 200 тысяч человек, «от работников ферм по разведению боевых быков до тореадоров и других специалистов».
Считается, что ежегодно коррида приносит Испании более 1,5 млрд евро дохода. Так что закон защищает ее и как отрасль национальной экономики, подчеркнул профессор Муньос.
Политизированное решение?
По мнению другого собеседника DW, сотрудника мадридского Центра политических исследований Грегорио Серрано, решение каталонского парламента о запрете корриды «было не только противозаконным, но и политизированным». Эксперт считает, что это было сделано в результате поиска идеологами регионального национализма неких «генетических отличий каталонцев» от всех остальных испанцев, «чтобы обосновать свое стремление отделиться от Испании». Националисты заявляют, что каталонцы якобы издревле являлись «более цивилизованными, чем все остальные испанцы», напомнил Серрано. Так что коррида — «проявление варварства и кровожадности»- им вроде бы была навязана извне.
И это неверно, констатировал политолог. Ведь первые упоминания о корриде на Иберийском полуострове как раз относятся к Барселонскому графству, то есть к Каталонии.
Они датируются 1128 годом. «Увлечение корридой среди каталонцев на протяжении веков было повальным».
Недаром арена для боя быков «Монументаль», построенная в Барселоне в начале прошлого века, а ныне пустующая, является одной из самых больших в Испании. Она вмещает почти 20 тысяч зрителей. Да и сегодня о возвращении в регион корриды «мечтают тысячи каталонцев», отметил Грегорио Серрано.
Неясные перспективы
Официальный представитель каталонской администрации Неус Мунте заявила на пресс-конференции в Барселоне после того, как стало известно о постановлении КС, что «Каталония его проигнорирует». Основание прежнее: защита животных якобы является «одним из основных приоритетов каталонцев, которые не любят, когда убивают или мучают быков». Кроме того, как заявила Мунте, каталонская администрация «намерена в вопросе о корриде выполнять распоряжения лишь каталонского парламента».
В этой связи юрист Муньос и политолог Серрано отметили, что у неподчинения КС «нет прецедента, поэтому испанское правительство пока не выработало механизм, позволяющий обязать тот или иной регион выполнять решения этого суда».
А посему «перспективы возобновления боя быков в Каталонии пока не ясны», считают собеседники DW.
Смотрите также:
Быки ранили 15 человек во время фестиваля в Памплоне
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Реклама
Пропустить раздел Еще по темеЕще по теме
Пропустить раздел Близкие темыБлизкие темы
Месси, ЛионельБарселонаКарлес ПучдемонКорридаИспанияМадридКаталонияРеферендум в КаталонииПропустить раздел Топ-тема1 стр. из 3
Пропустить раздел Другие публикации DWНа главную страницу
Каталония провела последнюю в своей истории корриду
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, BBC World Service
Подпись к фото,Посмотреть на последнюю корриду в Барселоне придут 20 тысяч человек
Любители корриды в Каталонии в последний раз посмотрели поединок человека с быком. Теперь в этом северо-восточном регионе Испании вступает в силу запрет на одну из самых популярных и старых испанских традиций.
Около 20 тысяч зрителей собрались на открытой арене Барселоны, где традиционно проходили бои быков, чтобы посмотреть на последнее выступление лучших матадоров.
Каталония стала первым испанским регионом, полностью запретившим корриду. Летом прошлого года парламент автономии постановил, что традиционные бои быков признаются незаконными, после того как петицию подписали 180 тысяч человек.
Официальное обоснование запрета — жестокое обращение с животными.
Однако наблюдатели указывают и на другой возможный мотив: многие каталонцы хотят в очередной раз подчеркнуть свою национальную идентичность, отказавшись от одной из самых известных испанских традиций.
Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com
Конец сезона и эпохи
Сразу после того, как парламент принял решение о запрете, сторонники традиции пообещали оспорить его в суде, но успеха не добились.
Запрет на корриду вступает в силу 1 января 2012 года, но состоявшееся в воскресенье представление стало последним в сезоне 2011-го и в истории Каталонии.
Среди матадоров, которые выйдут на арену, был и легендарный Хосе Томас. «Это очень красивая арена с давними традициями народных гуляний. Для тореадоров она тоже имеет огромное значение», — сказал другой матадор Хулиан Лопес в интервью агентству Ассошиэйтед пресс.
Билеты на исторический последний бой были проданы в рекордные сроки. Как передает корреспондент Би-би-си в Испании Сара Рейнсфорд, на черном рынке билеты уходили по цене в пять раз превышающую их настоящую стоимость, но тем не менее раскупались молниеносно.
Охрана животных и защита традиций
В последнее время подобный ажиотаж вокруг корриды стал редкостью, и центральная арена Барселоны давно не собирала такого числа зрителей.
Власти Каталонии называют охлаждение интереса публики к боям быков одной из причин, подстегнувших их проголосовать за запрет на корриду.
На всей остальной территории Испании, кроме Канарских островов, коррида по-прежнему разрешена.
Борцы за права животных надеются со временем добиться запрета на бои быков по всей стране, но эксперты уверены, что сделать это в таких местах как Севилья или Мадрид, почти невозможно.
Там коррида считается одним из национальных достояний. Жители многих провинций не приемлют такой аргумент как жесткое обращение с животными, заявляя, что коррида – старинная традиция, представляющая огромную историческую ценность, а потому тоже нуждающаяся в защите.
Каталонский борьбы с быками: испанский высший суд опрокидывает запрет
-
Опубликовано
Источник изображения, EPA
Подпись изображения,Приблизительно 2000 -й борьбы содержится в Испании. отменил запрет корриды в Каталонии, объявив его неконституционным.
Суд заявил, что коррида является частью испанского наследия, и поэтому любое решение о ее запрете может быть принято только центральным правительством.
Коррида была запрещена в Каталонии в 2010 году на том основании, что она несовместима с каталонскими традициями.
Аналитики говорят, что аналогичные законы в других регионах теперь также могут быть отменены.
Каталония стала вторым испанским регионом после Канарских островов, запретившим эту традицию. Запреты также обсуждаются на Балеарских островах и в нескольких муниципалитетах Испании.
Источник изображения, AP
Подпись к изображению,Тысячи людей приняли участие в акции протеста против корриды в Мадриде 9 сентября0005
Анализ Джеймса Бэдкока, BBC News, Мадрид
Решение Конституционного суда Испании похоже на красную тряпку для быка для тех, кто уже поддерживает независимость Каталонии, потому что многие не согласятся с решением, на которое ушли годы.
В отличие от других попыток Каталонии подделать свои собственные законы, запрет на корриду не был немедленно приостановлен высшим судом Испании, что привело к тому, что типичная испанская практика ушла в прошлое в регионе. Популярность корриды в Испании снизилась, так как молодые зрители все чаще остаются в стороне.
Местные власти уже заявили, что сделают все возможное, чтобы коррида не вернулась.
Итак, все готово для решающего поединка. Свобода Каталонии управлять своими делами находится на одной стороне ринга, а испанское государство — на другой.
Запрет был подан в суд каталонским отделением правящей правоцентристской Народной партии (НП).
Президент отделения Алисия Санчес-Камачо «приветствовала» решение суда, написав в Твиттере, что ПП «продолжит защищать» свободу и корриду.
Но Габриэль Руфиан, каталонский сепаратистский политик и активист, написал в Твиттере: «В испанском государстве неконституционно запрещать публичные пытки и убийство животных.
Сказано достаточно».
Испанская группа по защите прав животных Pacma раскритиковала это решение как политически мотивированное.
«Еще раз было обнаружено, что они используют животных в политической войне», — сказала пресс-секретарь Ана Бейл, добавив: «Они ничего не знают о животных, и им все равно».
В Каталонии запрет, объявленный в 2010 году и вступивший в силу в январе 2012 года, многие расценили как попытку каталонских националистов отличить этот регион от остальной Испании.
«Древняя форма искусства»
Ежегодно в Испании проводится около 2000 боев быков, но недавние опросы общественного мнения показывают, что общественная поддержка ослабла.
Оппоненты называют конкурсы варварскими, в то время как сторонники, в том числе премьер-министр Мариано Рахой, говорят, что традиция является древней формой искусства, уходящей корнями в историю Испании.
В прошлом месяце тысячи людей вышли на улицы столицы Мадрида, чтобы потребовать прекращения корриды.
Протестующие держали транспаранты с надписями «Коррида — школа жестокости» и «Коррида — национальный позор».
Сторонники также организовали митинги в поддержку традиции.
В июле матадор умер после того, как его забодал бык в восточном городе Теруэль — первый испанский тореадор, погибший на ринге за более чем 30 лет.
В Каталонии бои быков запрещены,
Есть ли что-нибудь более символически испанское, чем коррида? В Испании бои быков изображают на сувенирах и безделушках по всей стране, и кажется, что почти в каждом городе есть собственная арена для боя быков и музей корриды. Наряды тореадоров, красиво расшитые золотыми нитями, вне времени. Бык даже появляется на одной из версий испанского флага.
Но в Каталонии, полуавтономном регионе Испании, который борется за независимость, коррида была запрещена, и местные жители не хотят ее возвращения. Даже после того, как в 2016 году Конституционный суд Испании объявил запрет на корриду в провинции неконституционным, здесь не было проведено ни одной корриды.
И не похоже, что в ближайшее время он появится. Коррида была запрещена в 2010 году, хотя последняя коррида в Каталонии состоялась в 2011 году. Связанный: Корни различий Каталонии с остальной Испанией
«Это действительно не каталонская традиция; это нечто большее с юга Испании. У нас была иная эволюция, чем у остальной части Испании, в отношении защиты животных», — сказал 39-летний Ксавье Алгала, который работает шеф-поваром в Барселоне. «Это не традиция, это пытка».
В то время как по меньшей мере два испанских тореадора погибли с 2016 года после того, как их забодали быки, и еще больше получили ранения, жители Каталонии заявили, что этот вид спорта должен оставаться незаконным не потому, что он опасен для людей, а потому, что это пытка для невинного животного.
«Это тореадор выбрал, а бык не то», — сказала Алгала. «Каталонцы более чувствительны к животным. Когда человек убивает животное только ради удовольствия, мы этого не понимаем, нам это не нравится».
Альберт Вентоза, 36-летний графический дизайнер, сказал, что не скучает по корриде, хотя он и не каталонский националист. Вентоза недавно пошла на свидание на старую арену для корриды в Барселоне, которая была превращена в торговый центр.
«Я думаю, что лучше смотреть на здание, думая, что оно больше не используется для корриды. Важно показать людям, что здесь была коррида, но не сейчас», — сказал Вентоза, вегетарианец.
Он сказал, что в Каталонии все больше людей выбирают вегетарианство, так же как и людей, которые не согласны с жестоким обращением с животными.
Но, конечно, не все в Барселоне считают корриду иностранной традицией.
Жертвой запрета стал Хуан Каррильо, владелец ресторана, посвященного корриде, под названием Los Toreros (Теадоры). По словам Каррильо, ресторан, стены которого украшены настоящими бычьими головами, периодически подвергается нападениям прокаталонских активистов за независимость, которые требуют снять декорации. По его словам, в атаках против корриды участвуют как националистическая идеология, так и права животных.
«Сюда специально приходят, чтобы оскорбить меня. Какое право они имеют кричать на меня?» — сказал Каррильо. «У нас есть голова быка, которого убила первая женщина-тореадор. У нас есть первые черно-белые фотографии тореадоров 19 века.22 в Барселоне! У нас много картин, которым более 100 лет. Это история. Многим очень, очень интересно все это увидеть».
Хуан Каррильо, владелец ресторана Los Toreros в Барселоне, часто сталкивается с нападениями со стороны каталонских сепаратистов и зоозащитников. «Люди специально приходят сюда, чтобы оскорбить меня, — говорит он. — Какое право они имеют на меня кричать?»
Кредит:
Julie Masis/PRI
Каррильо сказал, что, насколько ему известно, коррида пришла из Древней Греции и Древнего Рима, где всегда проводились зрелища с животными, а не из южной Испании.
«Многие туристы разочарованы тем, что не могут увидеть здесь корриду», — сказал он.
Дети в человеческих башнях обязаны носить шлемы
Но хотя бои быков ушли из Каталонии, другой опасный обычай становится все более популярным.
Город Таррагона, который находится примерно в часе езды на поезде от Барселоны, славится своими замками, или башнями-людьми. Каждые два года в городе проводятся международные соревнования, в которых команды из разных городов строят человеческие башни высотой до девяти человеческих этажей, где мужчины, женщины и дети стоят друг у друга на плечах. Самый маленький ребенок, которому может быть всего 5 лет, забирается на самый верх. Соревнования проходят на бывшей арене для боя быков.
По словам профессора Энрика Уселая Да Каля из Университета Помоу Фабра в Барселоне, обычай возводить башни из людей зародился в 18 веке — примерно в то же время, когда в Испании были построены первые арены для корриды. Человеческие башни произошли от популярного танца под названием Ball de Valencians, который закончился строительством человеческой башни. Через какое-то время люди стали сосредотачиваться на башне и стали пропускать танцы, — говорит Гилле Солер, менеджер команды Human Tower Teams в Каталонии.
Человеческие башни, которые в настоящее время рекламируются как подлинно каталонское мероприятие и транслируются по телевидению, в последние годы становятся все более популярными. По словам Уселая Да Кала, соревнования по строительству башен из людей, которые раньше проводились в основном в сельской местности, теперь распространились на города, где в каждом районе есть своя группа башен из людей. Кроме того, в настоящее время также включены женщины и девочки.
«Традиционно это всегда были мальчики. Появление девочек — это отход от 1990-х годов — также является признаком расширения движения», — сказал он. «Я не думаю, что сегодня в Каталонии есть город, в котором нет человеческих башен».
Как и коррида, кастеллы могут быть опасны. Мужчины внизу имеют огромный вес. Три верхних уровня башни построены детьми, которые балансируют в воздухе на высоте нескольких футов. 10-уровневая человеческая башня будет достигать около 35 футов в высоту; однако это редкость. Большинство башен достигают шести-восьми уровней и высоты 30 футов.
Но пока в Каталонии коррида запрещена из-за жестокого обращения с животными, человеческие башни разрешены и даже поощряются. На веб-сайте Каталонского совета по туризму есть фотография человеческой башни. Каталонские флаги украшают арены, где проходят соревнования человеческих башен. Внесено только одно изменение: дети, поднимающиеся на вершину, теперь должны носить шлемы.
Уроженец Барселоны Аурели Бисбе Червето, 30 лет, который уже девять лет строит человеческие башни, сказал, что любит этот вид спорта, потому что он создает ощущение принадлежности к другим.
«Я попробовал, и меня зацепило», — сказал он. «Главное, что мне нравится, это то, что это не индивидуальная деятельность.
