Каталония по испански: В Каталонии школы призвали отказаться от преподавания на испанском языке — Газета.Ru

JONC/ 1993 — 2000национальный молодежный оркестр Каталония

Единственный в мире: захватывающий дух вид на долину Ургелле и Кади-Мойшеро, , Каталония , крупнейший заповедник в Каталонии.

Sindicato de Estudiantes не прекратит свою борьбу вместе с миллионами рабочих и молодых людей в каталонии за право решать против всех тех, кто отказывает нам в этом фундаментальном праве.

Из-за отсутствия подсчета очков для обоих чемпионатов чемпионат каталонии находится в мешке, и Mediterraneo MXPRO 125 вот-вот войдет, но ничего не говорите, пока он не сделан.

архитектура барселона синий каталония красочный цвета день дневной свет гауди гуэль достопримечательность парк небо испания лето солнечный свет солнечный яркий

Хостел расположен в центре Барселоны, на углу Рамблас, в 100 метрах от площади Каталонии Вт 26 февраля 2019 г. — Ср 27 февраля 2019 г. (1 ночь)

барселона испания путешествия лето каталония музей неба улица площадь национальный вид городской праздник замок люди солнце отдыхающий город дом тур туризм

? В нем находится национальный художественный музей Каталония , пит-стоп на этом этапе гонки.

Я начал охотиться в каталонии (район таррагоны), а затем в провинции лерида, в регионе кастилья ла манча (толедо, консуэгра, мадридехос, урда, йебенес, пуэрто лапис).

Средиземноморский кампус исследований в области: химии и энергетики, питания и здоровья, туризма, наследия и культуры, энологии CEICS, кампус международного передового опыта южная каталония Координируется URV · Университет Ровира и Виргили

Barcelona, ​​Calle Canuda 2Â Â Â Хостел — общежитие, расположенное в центре Барселоны, на углу Рамблас, в 100 метрах от площади , каталония

Язык также важен для Catalonia .

Третий план социальных действий Каталонии .

Музеи и культурное наследие в Каталония .

Посвящается Симфоническому оркестру Барселоны и Национальному оркестру Catalonia .

Большая часть Каталонии принадлежит Средиземноморскому бассейну.

В феврале 1939 года погибло Каталония .

Определение территориальных границ и возможной группировки в пределах Каталония .

Сохраните архивы CNT из Каталония .

В Catalonia насчитывается около 150 медицинских технологических компаний.

испанских премьер отправились в Каталонию, чтобы помиловать сепаратистов

Дата выпуска: 21.06.2021 — 05:00 Изменено: 21.06.2021 — 04:58

Премьер-министр Испании Педро Санчес выступит в понедельник с важной речью в Барселоне, поскольку его правительство готово помиловать каталонских сепаратистов, заключенных в тюрьму за неудавшуюся заявку на независимость в 2017 году.

Он собирается изложить свою дорожную карту для Каталонии во время выступления, которое начнется в полдень (10:00 по Гринвичу) перед региональными сановниками в престижном театре Лисеу в самом сердце каталонской столицы.

Долгожданная речь под названием «Воссоединение: план на будущее для всей Испании», похоже, является последним актом перед тем, как его правительство официально объявит о неоднозначном помиловании.

Если не будет сюрприза в последнюю минуту, кабинет Санчеса одобрит помилование во вторник, сообщила в воскресенье самая продаваемая ежедневная газета El Pais.

Премьер-министр социалистов должен выступить перед парламентом 30 июня, чтобы защитить этот шаг.

В последние недели Санчес стремился заручиться поддержкой помилования, утверждая, что оно является ключом к выходу из политического тупика из-за сепаратистского движения Каталонии.

Каталония была доминирующей темой в испанской политике с тех пор, как богатый северо-восточный регион в 2017 году провел запрещенный референдум о независимости, который был омрачен насилием со стороны полиции.

За референдумом последовала недолгая декларация независимости, и он погрузил Испанию в один из самых больших политических кризисов с момента восстановления демократии в 1975 году после смерти многолетнего диктатора Франсиско Франко.

— Протесты —

Верховный суд Испании в 2019 году осудил 12 каталонских политиков и активистов за их роль в борьбе за независимость, девять из них были приговорены к тюремному заключению на срок от 9 до 13 лет.

Постановление вызвало несколько дней протестов по всей Каталонии, которые иногда перерастали в насилие в Барселоне и других городах.

Согласно опросу, проведенному компанией Ipsos, большинство испанцев, 53 процента, выступают против помилования, хотя 68 процентов каталонцев выступают за него.

Верховный суд Испании также выступил против помилования, как и основные оппозиционные партии страны.

Десятки тысяч человек протестовали в центре Мадрида 13 июня против плана помилования.

Многие консерваторы утверждают, что Санчес руководствуется главным образом желанием сохранить власть, поскольку его правительство меньшинства частично полагается на каталонских сепаратистов в принятии законодательства в национальном парламенте.

Но Санчес на прошлой неделе получил неожиданную поддержку помилований от главного бизнес-лобби Испании CEOE, выступающего против независимости Каталонии, а также от Каталонской католической церкви.

— Помилование — это «ключ» —

Аналитики говорят, что Санчес пошел на политическую авантюру с помилованием сейчас в надежде, что он сможет преодолеть любой ущерб, наносимый популярности его правительства до национальных выборов, которые должны состояться к январю 2024 года.

«Со временем Помилования покажутся анекдотичными, если экономика будет в порядке», — сказал Пабло Феррандис, социолог из мадридского Университета Карлоса III.

Он напомнил, что Испания является одним из «основных бенефициаров» фонда спасения от коронавируса Европейского Союза в размере 750 миллиардов евро (910 миллиардов долларов), который начнет поступать в конце этого года.

Еще неизвестно, будут ли помилования способствовать диалогу между Мадридом и региональным правительством Каталонии, которое с мая возглавляет Пере Арагонес, умеренный сепаратист.

Арагонес принадлежит к левой партии ERC, которую возглавляет Ориол Хункерас, заключенный, отбывший самый длительный срок в 13 лет за свою роль в сепаратистском наступлении 2017 года.

«Помилование — это ключевой момент, это ключ, который размыкает цепи, потому что ситуация в Каталонии была полностью заблокирована», — сказал Ориол Бартомеус, политолог из Автономного университета Барселоны.

Но он предупредил, что «дорога не будет легкой», так как каталонские сепаратисты требуют права на проведение референдума о независимости, против чего яростно выступает правительство Санчеса.

Помилование «заставит сепаратистов» «оставить позади» неудавшуюся заявку на независимость 2017 года и «предложить что-то» другое, добавил Бартомеус.

© 2021 AFP

Каталонии грозит конвульсия, если испанский суд отстранит президента – POLITICO

БАРСЕЛОНА — Ким Торра сталкивается с внезапным прекращением своего пребывания на посту регионального президента Каталонии, поскольку Верховный суд Испании размышляет о том, смещать ли его за нарушение закона о выборах — как раз в то время, когда Мадрид предлагает возобновить переговоры с сепаратистами.

В прошлом году Верховный суд Каталонии признал Торру виновным в неповиновении за то, что он в течение трех дней демонтировал транспаранты и желтые ленты, развешенные на общественных зданиях в поддержку заключенных в тюрьму лидеров, выступающих за независимость, во время избирательной кампании 2019 года. Он запретил ему занимать государственные должности за 18 месяцев и оштрафовали его на 30 000 евро плюс судебные издержки.

Верховный суд страны рассматривает вопрос о том, следует ли ратифицировать этот вердикт. Решение должно быть принято в ближайшие недели. Если это произойдет, Торра будет немедленно отстранен от должности, даже если он подаст апелляцию в Конституционный суд и, в конечном итоге, в Суд ЕС.Апелляционный процесс может продлиться еще шесть месяцев.

Во время слушаний в четверг адвокат Торры Гонсало Бойе заявил, что решение президента Каталонии не удалять символы немедленно было «политическим» и должно быть защищено правом на свободу выражения мнений. Прокурор утверждал, что он нарушил правила нейтралитета избирательной кампании, как признал Торра на суде в ноябре прошлого года.

Торра, жесткий сторонник независимости Каталонии, стал президентом после того, как в мае 2018 года испанское правительство свергло Карлеса Пучдемона за проведение незаконного референдума 2017 года о независимости и одностороннее провозглашение независимости.

«Я прибыл в Мадрид, чтобы подтвердить, что наше дело будет продолжаться до конца: свободная и справедливая республика для всех каталонцев» — Ким Торра, региональный президент Каталонии

Выступая после слушаний, Торра обвинил испанское государство в попытке «свергнуть» другого президента Каталонии, «не имея на это права или оправдания». Он добавил, что это может помешать усилиям каталонского правительства по борьбе с пандемией коронавируса и реагированию на возникший экономический кризис.

«Я прибыл в Мадрид, чтобы еще раз заявить, что наше дело будет продолжаться до конца: свободная и справедливая республика для всех каталонцев», — сказал Торра.

Вердикт Торре подорвал бы планы премьер-министра Испании Педро Санчеса начать переговоры с каталонскими лидерами, чтобы найти выход из кризиса. Его команда хочет, чтобы обсуждения за круглым столом начались как можно скорее, но они ждут, когда две партии в правящей каталонской коалиции — «Junts per Catalunya» (JxCat) и Каталонские левые республиканцы (ERC) — договорятся о дате.

Заместитель премьер-министра Испании Кармен Кальво заявила в четверг, что Торра не сможет принять участие, если его отстранят от должности, но переговоры все равно должны продолжаться.

Мериткселл Серрет, представитель каталонского правительства в ЕС, заявил, что решение против Торры «не поможет найти политическое решение кризиса». По ее словам, Испания должна объявить амнистию заключенным в тюрьму каталонским лидерам, участвовавшим в борьбе за независимость в 2017 году.

Сепаратистские партии расходятся во мнениях относительно того, что делать, если Торра будет свергнут.Президент Каталонии исключил досрочные выборы и пригрозил помешать региональному парламенту назначить его преемника. По закону, если парламент не изберет замену, это автоматически приведет к региональным выборам, которые, вероятно, состоятся в начале 2021 года.

Пере Арагонес, вице-президент Каталонии и лидер ERC, хотел бы проведения региональных выборов как можно скорее, но призвал к единству партий, выступающих за независимость, заявив, что «мы не сможем простить ни себя, ни граждане», если это сделают силы не объединяться.

Хасинт Джордана, политолог из Университета Помпеу Фабра в Барселоне, сказал, что переговоры с Мадридом, скорее всего, будут отложены до формирования нового правительства Каталонии.

«Никто [с каталонской стороны] не сможет принимать решения в рамках этого круглого стола, и все будет говориться с прицелом на выборы, поэтому есть вероятность, что переговоры будут заморожены до избрания нового правительства. в Каталонии», — сказал он.

В четверг региональный парламент Каталонии подлил масла в огонь, проголосовав против ходатайства, выдвинутого правоцентристской партией Ciudadanos с просьбой к палате соблюдать судебный запрет Верховного суда, если он ратифицирует приговор суда низшей инстанции в отношении Торры.

Карлос Каррисоса из Ciudadanos предупредил спикера каталонского парламента Роджера Торрента, что ему грозит судебный иск, если он попытается заблокировать процесс избрания замены Торре. «В прошлом закон не всегда соблюдался», — сказал Каррисоса.

Вердикт Верховного суда станет очередной ударной волной, взбудоражившей испанскую политику | Пау Баррена/AFP через Getty Images

Луис Орриолс, политолог из Университета Карлоса III в Мадриде, ожидает, что JxCat в ближайшие месяцы вызовет «конвульсии» вокруг Пучдемона, сторонники которого считают его законным президентом Каталонии и который все еще дергает за ниточки от изгнания в Ватерлоо, Бельгия.Это, в свою очередь, заставит ERC также занять жесткую позицию.

«Движение за независимость будет утверждать, что Торра была удалена, потому что Испания не уважает свободу выражения мнений», — сказал Орриолс. «Это очень сильный аргумент, и он будет противоречить аргументам конституционалистов, которые скажут, что Торра нарушил правила игры и не подчинился судье».

«У Каталонии нет короля», — говорят протестующие сепаратисты во время визита испанской королевской семьи. в понедельник в знак протеста против визита испанской королевской семьи в столицу региона, который уже несколько недель страдает от сепаратистских демонстраций.

Место проведения церемонии награждения молодых талантов принцессы Жироны в Барселоне, где присутствовали король Фелипе, его жена королева Летиция и две дочери, тщательно охранялась полицией, которая установила тяжелые заборы и заблокировала одну из главных улиц города фургонами.

«Сегодня не может быть места насилию, нетерпимости или пренебрежению правами и свободами других», — сказал король Фелипе в своем выступлении на церемонии, имея в виду Каталонию.

Некоторые протестующие сожгли портреты короля и облили ОМОН краской.

Размахивая флагами независимости Каталонии, некоторые из демонстрантов выкрикивали оскорбления в адрес участников, когда они пытались добраться до полицейского контрольно-пропускного пункта, толкая по крайней мере одного из них и вынуждая некоторых повернуть назад и попытаться найти другой вход, сказал репортер Reuters.

Сепаратисты хотят создать каталонскую республику.

70-летняя Долорс Агилера заявила, что присутствие короля в Барселоне было провокацией.

«У нас есть политзаключенные в тюрьме. Мы не можем этого принять», — сказала она.

Массовые протесты были вызваны тем, что 14 октября Верховный суд Испании приговорил девять лидеров сепаратистов к тюремному заключению на срок от 9 до 13 лет по обвинению в подстрекательстве к мятежу за участие в неудавшейся попытке Каталонии добиться независимости в 2017 году.

«У нас есть стать республиканцами, потому что Мадрид относится к нам как к колонии», — сказал муж Агилеры Антони Гонсалес, 68-летний пенсионер, принесший на акцию протеста свисток.

Вновь разгоревшийся кризис в Каталонии также еще больше усложнил фрагментированную политическую обстановку в Испании, поскольку в воскресенье идет подготовка к четвертым выборам за столько лет после того, как в течение нескольких месяцев не было надлежащего правительства.

Независимость вызывает большие разногласия в Каталонии: опрос общественного мнения в июле показал, что 44% поддерживают отделение, а 48,3% против.

Репортаж Джоан Фаус; Дополнительный репортаж Елены Родригес, Андрея Халипа, редактирование Ангуса МакСвана и Гранта Маккула

Каталония и испанский национализм | openDemocracy

Пабло Касадо (впереди справа) на военном параде в честь Национального дня Испании в Мадриде, 12 октября 2018 г. А. Перес Мека / Ассоциация прессы.Все права защищены.

Мануэль Нуньес Рамирес Серрано, прямо но часто туманный ответ на нашу предыдущую статью в Open Democracy обвиняет нас во многих вещах. Мы не добросовестные журналисты, мы «искажаем правду» и не приводя аргумент, который «выходит за рамки идеологии и ценит точность и разумный спор».

Удивительно, но на самом деле здесь очень мало фактических вызовов (хотя он утверждает, что у нас есть исказил связь Франко с испанским флагом и «днем скачек», и что мы не признаем недавние обещания создать комиссию по установлению истины относительно преступления Франко).

Учитывая отсутствие возражений по существу наших аргументов или вещественные доказательства, которые мы используем, читателю будет прощено подумать, что это не то, что завело нашего критика. Настоящая причина раскрывается вблизи до конца статьи, где он утверждает: «Цель статьи состоит в том, чтобы дискредитировать Испанию как демократию».

С этим, безусловно, можно согласиться. Это ни в коем случае не , а . целью нашей первоначальной статьи, но, безусловно, эта цель лежит в основе что мы пытаемся объяснить.По факту, мы бы сказали, что эта дискредитированная испанская демократия является нашей отправной точкой. Мы думаю, что массовые аресты политиков (помните, что поразительное количество 712 мэров городов были обвинены в «содействии проведению референдума»), нападение на избирателей, а также тюремное заключение и изгнание политических оппонентов, которые организованные мирные демонстрации и акции гражданского неповиновения выявили коренное дискредитированное испанское государство, которое может ответить своим противникам только силой и репрессии. И да, мы думаем, что это требует сложной, трудной и честной дискуссии. о том, что происходит в испанской демократии.

Мануэль Серрано утверждает, что основная проблема заключается в «сепаратистах», Каталонцы, выступающие за независимость. И это подкрепляется в нескольких точках в аргумент. Он утверждает, что «сепаратистский движение придумало план: спровоцировать непропорциональную реакцию со стороны Мадрид.» Логика такова, что в насилии виноваты люди, которые хотели голосовать. Что касается нашего мнения, то он подразумевает, что такие безответственные статьи, как наши «разделяют и способствуют эскалации конфликта» да и вообще «манипулировать» нашей аудиторией.Так что мы тоже как-то замешаны.

Политическая критика здесь заменена рядом бойких обвинения. Но оставим нашу «безответственность» и «манипуляцию» одному стороны на данный момент. Еще большее беспокойство вызывает характеристика «сепаратистских движение» как агрессоры. Это объяснение испанского «состояния исключением» в Каталонии обесценивает сложную политику настоящего ситуации и выдает полное непонимание новейшей истории.

Нынешний конституционный кризис поощряется преднамеренное возрождение испанской идентичности, использующее атрибуты Испанский культурный национализм.В 2004 году испанская консервативная партия ПП разработал более явно националистически-авторитарную позицию по Каталонии и испанской государственности в целом, чтобы дестабилизировать PSOE в правительстве и построить лояльность избирателей через явные призывы к испанскому патриотизму.

Обновленный патриотизм ПП был частью расчетливых усилий по восстановлению политической почве после ряда катастрофически непопулярных политик, включая Роль Испании во вторжении в Ирак в 2003 г., затоплении нефтяного судна «Престиж». танкер и теракты в Мадриде в 2004 году.Эта стратегия представляла собой циничная и расчетливая попытка сместить роль государства с и поставщик социальных услуг, чтобы быть гарантом испанского единства. Это изменение роли государства (и лояльности избирателей) с социальных к общенациональным вопросам.

Призывы испанского правительства к национал-популизму связаны с жестким подавление тех, кто протестует против испанского государства или бросает ему вызов. С этой национально-авторитарной точки зрения действия, которые воспринимаются как против «испанской солидарности» легко сводятся к актам мятежа и мятежи, влекущие тюремное заключение и ссылку.

Референдум 1 октября был моментом разоблачения, продемонстрировавшим как репрессивные государственные аппараты — полиция, суды и тюрьмы — могли быть без особых усилий мобилизованы для защиты «испанской солидарности». И самый ярким проявлением успеха обновленного испанского национализма является наглядно иллюстрируют тошнотворные изображения, опубликованные испанскими информационными агентствами. толпы, скандирующей испанской национальной полиции «Иди за ними» перед их казармы, когда они уходили, чтобы предотвратить референдум 1 октября.

Как мы уже отмечали в нашей предыдущей статье, культурные В Каталонии жестоко расправились с неповиновением. Применяется уголовное преследование рэперы и комики за выражение антироялистских настроений; художественные выставки запрещаются, если в них упоминаются политзаключенные; И учителей обвиняют в «преступления на почве ненависти против полиции» за то, что осмелился обсуждать референдум 1 октября в классе. Если полная мобилизация этих сил наиболее заметна в Каталонии, это подавление также остро ощущается по всей Испании.

Надпись была на стене этого крена в глубоко репрессивную режима с введением широких новых полномочий против всех форм народного протеста в 2015 году. Испанский «закон о кляпе» ввел суровые уголовные наказания против свобода собраний.

В феврале 2018 г. New York Times Сообщено:

«Будь то по закону или запугивания, Испания стала страной, где риски свободы слова в последние годы потихоньку росли. Кукольники привлечены к уголовной ответственности подстрекательство к терроризму.Итак, у 21-летнего пользователя Twitter, поэта и некоторых музыкантов, в том числе 12 участников группы. Критикуемый закон сделал незаконно снимать лица полицейских на улицах и резко ограничивает массовые собрания».

Повторяем то, что говорили раньше: испанское государство сегодня не франкистское. или фашист. Действительно, мы используем термин «постфашизм», чтобы недвусмысленно заявить, что сегодняшняя Испания явно не фашистская, но в то же время подчеркнуть, что остатки франкистского фашизма в политические, экономические и культурные способы власти не были полностью искоренено.

Есть реальные причины, по которым за несколько недель до независимости референдума 1 октября 2017 г. стихийные демонстрации вспыхнули по всей Каталония скандирует «No Pasaran», «Мы не боимся» и поют гимны антифранкистского сопротивления. И есть причина, по которой Пабло Касадо (который сейчас является президентом ПП, но тогда был его заместителем) сделал леденящее кровь заявление. после прошлогоднего референдума. Он сказал: «Если Пучдемон объявит независимость от Испании, он может кончить так же, как и Компани.Касадо попятился быстро, сказав, что он «всего лишь» угрожал посадить президента в тюрьму. Но каждый Каталан точно знает, что он имел в виду: Компанис был президентом Каталонии, захвачен гестапо, а затем казнен Франко в 1940 году.   

И есть реальные причины для выступлений против испанцев Штаб-квартира национальной полиции, на которую оплакивает Мануэль Серрано. Штаб-квартира на улице Виа Лайетана в Барселоне остается в том же здании, в котором Франко пытал своего сына. противники.

Есть причина, по которой призрак Франко таится глубоко в политической воображение демонстрантов, выступающих за независимость, точно так же, как оно скрывается в политическое воображение некоторых из самых влиятельных политиков Испании.И это причину нужно объяснить.

Полное объяснение занимает больше, чем статья такого объема, и требует анализа того, как те же самые политические и экономические элиты остались не нарушена и действует с момента принятия конституции 1978 года. И это требует детального понимания того, как правовые и конституционные урегулирование помогло воспроизвести судебный режим власти Франко.

Во многих смыслах Мануэль Серрано понимает последнее. большинство упускает из виду, когда он указывает, что решение о заключении в тюрьму и изгнании политических заключенных «принадлежит судебной власти, а не испанскому правительство.Конечно, так и должно происходить в либеральных демократий, но при этом игнорируется то, как испанская система точно воспроизводит способ, которым политический контроль осуществлялся над национальными судами с момента Эпоха Франко. Это один из ключевых примеров того, что мы назвали постфашизмом.

Audiencia Nacional является судом, ответственным за инициирование судебное преследование 9 каталонских политических заключенных до того, как их дела будут переданы в Верховный суд для рассмотрения. Этот двор был создан по образу и подобию двора Франко. пресловутый Трибунал общественного порядка.Судьи являются политическими назначенцами; суд прямо касается вопросов конфликта, считающихся «политическими».

Политизация национальных судов в конституции 1978 г. также примером является Конституционный суд Испании. Конституционный суд регулярно развертывается против различных автономных парламентов, когда они осмеливаются принимать «автономные» решения. В последние годы эта роль была наиболее очевидно в каталонском случае. С 2006 года было принято более 40 законов. Каталонский парламент был заблокирован Конституционным судом с использованием аргумент, что парламент не имеет полномочий принимать законы по таким вопросам.

На самом деле Суд грубо и преднамеренно сужает круг границы полномочий каталонского парламента. Большинство из заблокированных Законы были связаны с обеспечением социальных прав и защитой людей от влияние жесткой экономии. Другие вмешательства включали блокирование законов о гендерное равенство и изменение климата.

Конституционный суд не является юрисдикционным органом; это не часть судебной системы и не регулируется тем же законом, который регулирует судьи и магистраты.Его члены не должны быть аккредитованными судьями и избирается непосредственно органами власти.

Эффект этого явного отсутствия разделения властей очевиден. Между В 2012–2017 годах его возглавлял Франсиско Перес де лос Кобос, член PP и брат Диего Переса де лос Кобос, который отвечал за координировал полицейские операции 1 октября и был высокопоставленным должностным лицом в правительстве ПП. Андрес Оллеро, который до этого 17 лет был депутатом Конгресс депутатов, представляющий ПП, в настоящее время является магистратом суд.

Есть причина, по которой Испании труднее, чем любой другой стране. современного государства, возможно, в мире, возместить ущерб и признать братские могилы. Да, сейчас, 40 лет спустя, есть некоторое ограниченное признание того, что Тело Франко не должно лежать в состоянии и что не должно быть увековечение его могилы. Но так же, как многие названия улиц и статуи остаются нетронутыми, что более важно, его наследие остается глубоко вживлен в конституционное урегулирование, в монархию он восстановил и теперь даже в законах, которые он возродил для своих противников (о «бунте» и «крамола»).

Наш аргумент состоит не в том, что конституционное наследие Франко является единственным способом понять нынешнее конфликта, но и придает форму правовым и политическим институтам Испании. Верно, это наследие 1978 года, которое в решающей степени сформировало правительства обоих Испании и Каталонии. Как мы рассуждаем в нашем готовящаяся к выходу книга Строительство Новой Каталонии , самые недавние корни кризиса кроются в экономическом насилии как испанские, так и каталонские элиты в период жесткой экономии.