Почему провалилась попытка получения независимости в Каталонии
8 ноября каталонские националисты планируют провести всеобщую забастовку в знак протеста против задержания ряда политиков Каталонии после проведения референдума о независимости региона. «Газета.Ru» отвечает на вопросы, почему местные политики так и не смогли воплотить в жизнь идею суверенитета Каталонии, несмотря на результаты плебисцита, большинство участников которого сказали независимости «Да!»
8 ноября в Каталонии может пройти всеобщая забастовка, организованная националистическими общественными организациями автономии. Цель стачки — «выразить протест против задержаний» целого ряда каталонских политиков, которых официальный Мадрид обвиняет в превышении полномочий после проведенного референдума о независимости региона.
«Надо превратить этот день в большую забастовку в стране, как это уже было 3 октября», — заявил зампред Каталонской национальной ассамблеи Агусти Алькоберро и официальный представитель Omnium Cultural Марсель Маури.
Ранее уже были задержаны лидеры этих организаций Жорди Санчес и Жорди Куишар. Их подозревают в мятеже, за что фигурантам дела может грозить до 15 лет лишения свободы. Кроме того, забастовку поддерживает профсоюз Intersindical-CSC.
После объявления независимости Каталонии Мадрид задержал нескольких каталонских политиков, а также выдал ордер на арест экс-главы местного правительства Карлеса Пучдемона и еще некоторых бывших руководителей министерств автономии.
В Бельгии арестовали Пучдемона и отпустили. Почему?
Пучдемона действительно отпустили, однако не освободили от ответственности. 3 ноября испанский суд выдал европейский ордер на арест экс-главы женералитата Каталонии Карлеса Пучдемона и еще нескольких бывших каталонских министров, которые на тот момент находились в Бельгии.
Среди основных обвинений в адрес чиновников — организация восстания, растрата госсредств, злоупотребление служебным положением и неподчинение центральным властям.
5 ноября Пучдемон и другие бывшие чиновники каталонского правительства добровольно явились в полицейский участок в Брюсселе, однако судья освободил их до тех пор, пока не будет рассмотрен запрос об их экстрадиции в Испанию.
При этом Пучдемону и его соратникам запрещено покидать Бельгию, также они должны являться по всем вызовам местных правоохранителей.
Пучдемона и правительство Каталонии обвиняют в проведении в регионе референдума о независимости, хотя изначально этот плебисцит был признан противоречащим конституции Испании. Сам референдум прошел 1 октября на фоне столкновений испанских полицейских с желающими принять участие в референдуме.
Тогда за независимость от Испании проголосовали 90,18% принявших участие в референдуме при явке 43,03%.
Результаты плебисцита не признало ни одно европейское государство.
После этого каталонское правительство медлило с официальными заявлениями относительно будущей судьбы региона, а 21 октября женералитат и вовсе был отправлен Мадридом в отставку. Спустя почти неделю — 27 октября — парламент Каталонии провозгласил независимость, а еще через час — испанское правительство ввело в действие статью 155 конституции страны.
Был ли у Каталонии шанс законно объявить независимость?
Такой возможности не предусмотрено испанским законодательством.
Что касается изменения границ, то в статье 148 конституции Испании есть пункт, который гласит, что к ведению автономии может относиться «изменение границ муниципалитетов, находящихся на их территории и вообще осуществление функций, связанных с деятельностью местных органов власти, относящихся к ведению органов государственного управления, передача которых разрешается законодательством о местном самоуправлении».
О возможности автономии самостоятельно определять свой статус не упоминается.
В то же время в испанской конституции есть статья 155, которая гласит, что «если автономное сообщество не выполняет обязательства, предусмотренные конституцией или другими законами, либо его действия наносят серьезный ущерб общегосударственным интересам Испании, правительство предупреждает председателя автономного сообщества; если ответа с его стороны не последует, правительство может, с согласия абсолютного большинства сената, принять необходимые меры для выполнения автономным сообществом указанных обязательств в принудительном порядке».
Именно эту статью и применил Мадрид 27 октября. За ее применение высказался 241 парламентарий, против — 47 и еще один воздержался.
Мадрид применил 155-ю статью. Каталония лишилась автономии?
В настоящий момент автономия региона приостановлена, хотя говорить о полном лишении Каталонии своего статуса все же нельзя. Женералитат по-прежнему остается правительством региона, однако Мадрид назначил своих политиков исполнять его функции.
Такое положение дел продлится до досрочных выборов в местный парламент, который также был распущен председателем испанского правительства.
Выборы в парламент, который в будущем и назначит новое правительство автономии, назначены на декабрь 2017 года.
Вместе с тем Мадрид не рассматривает свои действия как лишение Каталонии автономии. «Не приостанавливается ни автономия, ни самоуправление Каталонии, отстраняются от власти люди, которые поставили это самоуправление за рамки закона, конституции и статуса Каталонии», — заявил премьер-министр Испании Мариано Рахой.
Большинство каталонцев хотят независимости?
Однозначно ответить на этот вопрос нельзя. Во-первых, несмотря на относительную этническую однородность, большую часть населения региона составляют все же испанцы — их 45%. Непосредственно каталонцев, которые ассоциируют себя с этой этничностью и владеют испанским языком как вторым, — 35%.
Во-вторых, из чуть более чем 5,3 млн зарегистрированных на день проведения референдума избирателей в голосовании приняли участие менее 2,3 млн человек. Если говорить языком абсолютных цифр, то за отделение от Испании высказались 2 044 038 избирателей. Этого хватило, чтобы говорить о том, что более 90% участников референдума высказались за независимость.
Однако если сравнивать эти цифры с реальным числом избирателей, то получается, что в пользу суверенитета от Мадрида высказались лишь немногим менее 38,5% жителей региона, имеющих право голоса.
Конечно, многие желающие высказать свое отношение к идее независимости региона могли испугаться выходить на улицу из-за сообщений о столкновениях участников плебисцита с полицией, однако Мадрид склонен считать, что не пришедшие на референдум высказались против самой идеи его проведения.
При этом явка в 43,3% также не особенно отражает настроения каталонцев. Например, во втором по величине после Барселоны городе Таррагоне до избирательных участков дошли и вовсе 28%.
Кроме того, результат в 38,5% вполне можно соотнести с количеством тех, кто причисляет себя к этническим каталонцам — 35%. Это и есть тот самый базис, «устойчиво выступающий» за независимость региона, рассказал «Газете.Ru» директор Центра европейской информации Николай Топоронин.
Почему каталонское правительство медлило с объявлением независимости?
Каталонское правительство, скорее всего, не ожидало такой реакции центра на проведение референдума. Столкновения на улицах между участниками референдума и национальной гвардией Испании показали, что Мадрид готов отстаивать целостность страны куда более серьезными мерами, чем прогнозировала Барселона, продолжает Топорнин.
«Объявление независимости не значит ее приобретение», — добавил эксперт.
Поскольку конституционной возможности объявить суверенитет у Барселоны не было, каталонскому правительству, чтобы реально получить власть в свои руки, нужно было привлечь на свою стороны армию и полицию, взять под контроль границы, дороги, порты и банки, которые фактически подчиняются Мадриду.
«Кроме того, каталонские власти рассчитывали на поддержку лидеров Евросоюза и европейской демократической общественности. Однако ЕС четко заявил, что это внутреннее дело Испании, и вмешиваться в процесс отказался», — добавил собеседник «Газеты.Ru».
Возможна ли Гражданская война между Мадридом и Каталонией?
Определенные эксцессы действительно могут быть, считает Топорнин. Процесс объявления независимости зашел слишком далеко — все же более 2 млн человек высказались за суверенитет. То есть это, как их называет собеседник «Газеты.Ru», «условные сепаратисты», которым может не понравиться, если этот процесс полностью остановится.
«Они вполне могут сопротивляться, устраивать манифестации и акты гражданского неповиновения. Я надеюсь, конечно, что до открытых столкновений на улицах не дойдет», — говорит эксперт.
Во многом все будет зависеть от того, как будут организованы и пройдут выборы в местный парламент.
Скорее всего, те, кто высказался за независимость, постараются сделать все, чтобы их права не были ущемлены.
«И здесь Мадриду нужно действовать аккуратно. Во-первых, восстановить в полном объеме автономные права, а также вести переговоры о новых параметрах финансовых отношений с провинцией. В любом случае необходим какой-то компромисс — и на это уже указывают европейские лидеры», — считает собеседник «Газеты.Ru».
История референдума о независимости Каталонии
История референдума о независимости Каталонии
Каталония (кат. Catalunya, исп. Cataluña) — историческая область и автономное сообщество в Испании, на северо-востоке Пиренейского полуострова между средиземноморским побережьем и Пиренеями.
До середины XVII века Каталония сохраняла целостность, однако по Пиренейскому договору 1659 года была разделена между Испанским и Французским королевствами. В 1714 году, в ходе войны против испанской монархии, Каталония была захвачена и присоединена к испанскому королевству.
Во времена диктатуры генерала Франко сторонники каталонского самоопределения подвергались гонениям, а наиболее активных сепаратистов расстреливали. В 1979 году Каталонии был присвоен автономный статус, а каталанский язык признали официальным в регионе.
В январе 2006 года премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро и лидер блока «Конвергенция и Союз» Артур Мас заключили соглашение о значительном расширении самостоятельности Каталонии, особенно.
В 2009 и 2010 году в Каталонии были проведены неофициальные консультативные референдумы о независимости автономии. В голосовании приняло около трети жителей региона. Более 90% проголосовавших ответили утвердительно на вопрос, хотят ли они, чтобы Каталония стала самостоятельным государством.
В 2012 году решением Генеральных кортесов Испании властям Каталонии было отказано в проведении референдума о самоопределении региона.
В сентябре 2013 года правительство Испании вновь отказало Каталонии в референдуме о независимости, предложив взамен переговоры. Ответом на отказ стала акция «Живая цепь», в ходе которой 11 сентября 2013 года сотни тысяч каталонцев сформировали 400-километровую живую цепь, требуя проведения референдума.
12 декабря 2013 года Президент Женералитата Каталонии Артур Мас сообщил, что главные политические силы автономии договорились о сроках проведения референдума о независимости Каталонии и формулировках вопросов, которые должны быть на него вынесены. 26 марта 2014 года Конституционный суд Испании вынес постановление о признании референдума о независимости автономной области Каталония противоречащим конституции страны.
11 октября 2014 года в поддержку о проведении референдума о независимости выступил футбольный клуб «Барселона». Однако правительство Каталонии приняло решение отменить референдум о независимости от Испании, ввиду отсутствия правовых гарантий.
9 ноября 2015 года Парламент Каталонии утвердил резолюцию о создании независимой республики, в соответствии с которой в течение следующих полутора лет должны были быть сформированы новые органы власти и составлен текст новой конституции. Однако 2 декабря Конституционный суд, рассмотрев иск правительства Испании, аннулировал резолюцию, признав ее незаконной.
В июне 2017 года власти Каталонии вновь инициировали подготовку к референдуму о независимости.
О проведении референдума 1 октября 2017 года см. здесь.
К сведению:
Флаг Каталонии – Саньера — один из древнейших флагов Европы.
Флаг националистической Каталонии – соединение традиционного каталонского флага со звездой, вписанной в треугольник.
Рисунок «Синей Эстелады» был разработан Учредительным собранием (Assemblea Constituent) Каталонии, которое было созвано в изгнании в 1928 году на Кубе.
В 1960-х годах была образована Социалистическая партия национального освобождения каталонских территорий (Partit Socialista d’Alliberament Nacional dels Països Catalans). Партия придерживалась марксистской идеологии, поэтому цвет звезды был заменён на красный, так появилась «Красная Эстелада».
Последние новости
Студенты МГУ им. М.В. Ломоносова в ЦИК России
26 октября 2022 года студенты 2-го, 3-го и 4-го курсов Юридического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова посетили Центральную избирательную комиссию Российской Федерации и встретились с членом ЦИК России Евгением Колюшиным.
Пополнение в нашей библиотеке
В октябре вышли в свет сразу два новых издания РЦОИТ при ЦИК России. Это «Современные избирательные системы.
«Артек»: итоги 11 смены
В Международном детском центре завершилась 11 смена «Тайны золотой параллели». В течение 21 дня более трех тысяч ребят из всех российских регионов знакомились с природными, культурными, историческими особенностями Крыма, разрабатывали новые правила ученического самоуправления для школьников.
«Софиум» – в перечне всероссийских олимпиад
Всероссийская олимпиада школьников по вопросам избирательного права и избирательного процесса «Софиум» успешно прошла экспертизу и включена в перечень олимпиад и иных интеллектуальных и (или) творческих конкурсов, мероприятий, направленных на развитие интеллектуальных и творческих способностей, способностей к занятиям физической культурой и спортом, интереса к научной (научно-исследовательской), инженерно-технической, изобретательской, творческой, физкультурно-спортивной деятельности, а также на пропаганду научных знаний, творческих и спортивных достижений, на 2022/23 учебный год.
Азбука молодого избирателя
Наша электронная библиотека пополнилась новым изданием об организации и проведении выборов – «Азбука молодого избирателя: будущее зависит от меня».
Международная научно-практическая конференция «Конвенция СНГ о стандартах демократических выборов: открытое пространство международного сотрудничества»
Представители ЦИК России и РЦОИТ при ЦИК России приняли участие в международной научно-практической конференции «Конвенция СНГ о стандартах демократических выборов: открытое пространство международного сотрудничества», состоявшейся в штаб – квартире Межпарламентской Ассамблеи СНГ.
Сентябрьский номер журнала «Гражданин. Выборы. Власть»: широкая дискуссия в современных реалиях
Предлагаем вашему вниманию новый выпуск научно-аналитического журнала «Гражданин. Выборы. Власть» – № 3(25), 2022.
«Артек»: Тайны золотой параллели
В Международном детском центре «Артек» стартовала 11 смена «Тайны золотой параллели».
заявка Catalonia за независимость из Испании объяснил
-
Опубликовано
Источник изображения, AFP
Подпись изображений,Carles Puigdemont Rallies Secretatists ViaLink от Brussels
9004 Catalonies SecretaTists ViaLink от Brussels 9004 Catalonies. заголовки после того, как Верховный суд Испании заключил в тюрьму девять сепаратистских лидеров, что спровоцировало несколько дней протестов.Кризис впервые вспыхнул в октябре 2017 года, когда запрещенный референдум о независимости был встречен жесткими репрессиями со стороны полиции.
Вскоре после этого Мадрид ввел прямое правление в регионе.
Это крупнейший политический кризис в стране с момента восстановления демократии в 1975 году, после смерти военного диктатора генерала Франсиско Франко.
Каков контекст?
Каталония – один из самых богатых и продуктивных регионов Испании, история которого насчитывает почти 1000 лет.
До Гражданской войны в Испании он пользовался широкой автономией, но был подавлен генералом Франко.
- Каталонский кризис в 300 словах
- Сможет ли Каталония добиться независимости?
Когда Франко умер, регион снова получил автономию в соответствии с конституцией 1978 года и процветал как часть новой демократической Испании.
Закон 2006 года предоставил еще большие полномочия, укрепив финансовое влияние Каталонии и назвав ее «нацией», но Конституционный суд Испании отменил большую часть этого в 2010 году.
Источник изображения, Getty Images
Подпись к изображению,Многие каталонцы считают, что им было бы лучше стать независимой нацией
Финансовый кризис 2008 года и сокращение государственных расходов в Испании вызвали местное недовольство и сепаратизм.
Существует широко распространенное мнение, что центральное правительство берет гораздо больше налогов, чем возвращает.
Но сложность бюджетных трансфертов затрудняет точную оценку того, насколько больше каталонцы вкладывают, чем получают от инвестиций в такие услуги, как школы и больницы.
Как мы сюда попали?
После символического референдума в ноябре 2014 года, объявленного вне закона в Испании, сепаратисты победили на региональных выборах 2015 года.
Затем 1 октября 2017 года лидеры Каталонии, выступающие за независимость, провели полный референдум, который также был признан незаконным конституционным судом Испании.
Организаторы заявили, что 90% избирателей поддержали раскол. Но явка составила всего 43% на фоне бойкота профсоюзов.
27 октября в лихорадочной атмосфере сепаратистское большинство в каталонском парламенте провозгласило независимость.
Используя чрезвычайные полномочия по статье 155, Мадрид распустил парламент, отправил в отставку его лидеров и назначил досрочные выборы на 21 декабря.
Сепаратисты получили незначительное большинство. В мае следующего года парламент Каталонии привел к присяге Кима Торру в качестве нового президента после того, как Мадрид заблокировал несколько других кандидатов. Г-н Торра пообещал продолжать борьбу за независимость.
Вид испанской национальной полиции, избивающей избирателей, и политиков, находящихся в тюрьмах, пробудил у некоторых тревожные воспоминания о диктатуре Франко.
Это видео невозможно воспроизвести
Чтобы воспроизвести это видео, вам необходимо включить JavaScript в вашем браузере.
Заголовок в СМИ,Каталонские протесты: наблюдайте за драматичными уличными боями в Барселоне в среду
Карлес Пучдемон, тогдашний президент Каталонии, бежал за границу вместе с несколькими другими лидерами. Многие из оставшихся были арестованы и обвинены в государственной измене.
Верховный суд Испании наконец вынес приговор девяти арестованным каталонским лидерам в октябре, что спровоцировало последние беспорядки.
Бывший вице-президент Ориол Хункерас был приговорен к 13 годам тюремного заключения за подстрекательство к мятежу и нецелевое использование государственных средств. Остальные восемь приговорены к срокам от 12 до 9 лет.
Демонстранты в ярости вышли на улицы и неоднократно вступали в столкновения с полицией, что стало одним из самых жестоких уличных столкновений в Испании за последние десятилетия.
Если сепаратистам когда-нибудь удастся отколоться, Каталонии будет трудно завоевать международное признание.
Новые государства чаще всего возникают в ситуациях, когда этнические группы становятся жертвами геноцида или других серьезных нарушений прав человека.
Косово стало огромным гуманитарным кризисом для Европы — несмотря на это, многие страны отказываются признать его независимость.
Что означает кризис для страны?
Каталония имеет свой язык и самобытные традиции, а население почти такое же, как в Швейцарии (7,5 млн человек).
Это один из самых богатых регионов Испании, в котором проживает 16% населения страны и на который приходится почти 19% ВВП Испании.
Это также жизненно важная часть испанского государства, запертая с 15-го века.
Это видео невозможно воспроизвести
Чтобы воспроизвести это видео, вам необходимо включить JavaScript в вашем браузере.
Заголовок в СМИ,Алонсо Ромеро чувствует себя прекрасно интегрированным в каталонский город Санта-Колома, но остается верным Испании ярмарки, футбол и туризм.
Поколения людей из более бедных районов Испании переехали сюда в поисках работы, установив прочные семейные связи с такими регионами, как Андалусия.
Во время этого кризиса каталонская экономика пострадала. Тысячи предприятий, в том числе крупные банки и энергетические компании, перенесли свои штаб-квартиры за пределы региона.
ЕС отнесся к кризису как к внутреннему делу Испании, глухой к мольбам сепаратистов о поддержке.
Тем не менее, были предупреждения, что проблема подрывает репутацию Испании как демократа.
В 2017 году подразделение Economist Intelligence Unit, которое составляет влиятельный ежегодный рейтинг демократии, заявило, что Испания рискует быть пониженной с «полной демократии» до «несовершенной» из-за своего поведения в ситуации.
Референдум о независимости Каталонии: все, что вам нужно знать | Новости Каталонии
1 октября в испанском регионе Каталония пройдет референдум о независимости.
Единственный вопрос, стоящий перед избирателями: «Вы хотите, чтобы Каталония стала независимым государством в форме республики?» многое другое.
Какое значение имеет референдум?
Каталония, регион на северо-востоке Испании с населением 7,5 миллионов человек, составляет 15 процентов населения Испании и 20 процентов ее экономического производства.
В Барселоне, столице Каталонии, которая является основным туристическим направлением, проживает около 1,6 миллиона человек.
Воскресное голосование станет вторым референдумом о независимости региона за три года.
Подробнее: Эксклюзивное интервью с лидером Каталонии Карлесом Пучдемоном
Предыдущее голосование, не имеющее обязательной силы голосование в ноябре 2014 года, показало 80-процентный результат в пользу независимого каталонского государства. Однако в нем приняли участие менее половины из 5,4 миллиона имеющих право голоса избирателей.
Испанское правительство отклонило предложение Женералитата, регионального правительства Каталонии, провести обязательное голосование на том основании, что оно противоречит конституции. Такую же позицию они занимают и в воскресном голосовании.
|
СМОТРЕТЬ: Референдум в Каталонии: последняя неделя кампании перед голосованием за независимость (2:13) |
Кто может голосовать, будет голосовать и как?
Только жители Каталонии, достигшие избирательного возраста, имеют право участвовать в референдуме.
Согласно опросу, проведенному региональной ежедневной газетой El Periodico de Catalunya, до 85 процентов выступают за проведение референдума.
Однако только около 41 % заявили, что намерены проголосовать за независимость, когда в июне этого года Центр изучения общественного мнения, избирательный орган регионального правительства, заявил, что они намерены проголосовать за независимость.
Ожидается, что ряд каталонцев, поддерживающих профсоюзы, бойкотируют голосование на том основании, что референдум является незаконным.
Луис Орриолс Гальве, профессор политологии в Мадридском университете имени Карлоса III, сказал Al Jazeera, что, несмотря на ожидаемое вмешательство со стороны испанских властей, многие смогут принять участие в голосовании.
«У правительства будут большие трудности с остановкой референдума на территории, государство просто не может контролировать весь регион, но они попытаются предотвратить его проведение в ключевых районах, таких как Барселона», — сказал он.
Ада Колау Баллано, мэр Барселоны, достигла соглашения с региональным правительством о разрешении голосования в городе, несмотря на то, что сама выступает против независимости.
Почему независимость? Или почему нет?
Каталония имеет самобытную историю, культуру и язык.
Определенный регион Каталонии, впервые упомянутый в 12 веке, существовал более 250 лет, прежде чем он присоединился к Испании во время образования страны в 16 веке.
Таким образом, идентичность играет большую роль в дебатах вокруг независимости.
При военном правительстве Франсиско Франко с 1939 по 1975 год каталонская культура подавлялась.
Символы каталонской идентичности, такие как замки или человеческие башни, были запрещены, и родители были вынуждены выбирать испанские имена для своих детей.
Использование каталонского языка (на котором также говорят в Валенсии и на Балеарских островах) также было ограничено, сказал Серджи Майнер, преподаватель каталонской культуры в Эдинбургском университете.
«При Франко каталанский язык был публично запрещен, публикации контролировались цензурой, после прихода демократии единственным официальным языком был кастильский», — сказал он «Аль-Джазире».
«Повсюду в Испании были репрессии, но в Каталонии чувствовались дополнительные репрессии».
Однако поддержка независимости среди каталонцев не универсальна.
«Это фальшивый референдум, и многие думают, что если нет юридических гарантий, то лучше не голосовать», — Хорхе Амадо, президент Catalunya Somos Todos, про-профсоюзной организации каталонцев, проживающих за пределами региона (которые не имеют права участвовать в голосовании). голосовать), сообщил Al Jazeera.
«Это манипуляция. Манипулирование историей, средствами массовой информации и каталонским народом для распространения чувства, что Каталония не может быть объединена с Испанией».
|
СМОТРЕТЬ: Столкновение Испании и Каталонии накануне «незаконного» референдума о независимости (2:22) |
Почему сейчас?
Стремление к полной автономии в последние годы усилилось, особенно после долгового кризиса 2008 года в Испании.
«В тот момент люди в Каталонии потребовали большего самоуправления и контроля над тем, что делается с их деньгами», — сказал Орриолс.
Сторонники независимости утверждают, что Каталония, один из самых богатых регионов Испании, предлагает больше финансовой поддержки Испании, чем она получает от центрального правительства в Мадриде.
Многие рассматривают сильную экономику региона как показатель того, что он будет жизнеспособным как суверенное государство.
ПОДРОБНЕЕ: Почему Каталония должна иметь право голоса в отношении своего будущего часть населения области.
«Из-за прошлого опыта вместо того, чтобы требовать государственной реформы, они начали поддерживать независимость», — сказал Орриолс.
Как реагирует Испания?
Конституционный суд Испании постановил приостановить референдум на следующий день после его объявления после апелляции правительства Испании, заявившего, что плебисцит нарушит конституцию страны.
Конституция Испании 1978 года провозглашает неделимость страны и предоставляет национальному правительству исключительное право проводить референдумы.
По словам Орриольса, большинство испанцев за пределами Каталонии, около 70 процентов, выступают против референдума.
ПОДРОБНЕЕ: Дело против отделения Каталонии
Мариано Рахой, премьер-министр Испании, назвал этот план «невыносимым актом неповиновения» и пообещал сделать все, что в его силах, чтобы предотвратить голосование.
В последние недели испанские власти арестовали по меньшей мере 14 каталонских чиновников, в том числе Хосепа Марию Хове, младшего министра экономики регионального правительства.
Должностные лица также провели ряд рейдов, проникли в здания местных органов власти и изъяли агитационные материалы по референдуму, в том числе около 10 миллионов бюллетеней.
«Правительство выполняет свое обязательство [по соблюдению судебного решения], и я должен сказать, что мы будем продолжать делать это до конца», — заявил Рахой в заявлении от 20 сентября.
Карлес Пучдемон, каталонский Президент обвинил Мадрид в «тоталитарных» действиях, заявив в телеобращении 21 сентября, что «мы осуждаем и отвергаем антидемократические и тоталитарные действия испанского государства».
