Монсеррат, монастырь, Испания, путешествовать, архитектура, барселона, Каталония, религия, церковь, гора, экстерьер
Монсеррат, монастырь, Испания, путешествовать, архитектура, барселона, Каталония, религия, церковь, гора, экстерьер | Pikist Монсеррат, монастырь, Испания, путешествовать, архитектура, барселона, Каталония, религия, церковь, гора, экстерьерPublic DomainСоответствующие роялти бесплатные фотографии
- Монсеррат, монастырь, Испания, путешествовать, архитектура, барселона, Каталония, религия, церковь, гора, экстерьер Public Domain
- Монсеррат, монастырь, статуя, витраж, Каталония, барселона, известный, архитектура, туризм, религия, ориентир Public Domain
- церковь, монастырь, христианство, религия, собор, интерьер, дверь, окна, ортодоксальный, святой, архитектура Public Domain
- Mont Saint Michel, Франция, Нормандия, Европа, архитектура, ориентир, монастырь, остров, аббатство, готика, наследие Public Domain
- Монсеррат, монастырь, Испания, путешествовать, архитектура, барселона, Каталония, религия, церковь, гора, экстерьер Public Domain
- Саграда Фамилия, барселона, Gaudi, интерьер, Испания, церковь, архитектура, собор, ориентир, строительство, известный Public Domain
- аббатство, стакан, религия, архитектура, церковь, строительство, окно, монастырь, запятнанный, христианство, религиозная Public Domain
- церковь, монах-траппист, Грузия, монастырь, собор, религия, христианство, архитектура, духовность, Кристиан, католик Public Domain
- церковь, дом, готика, католик, архитектура, религия, строительство, исторически, средний возраст, христианство, история Public Domain
- строительство, Триумфальная арка, барселона, Испания, Каталония, арка, кирпич, украшен, старый, архитектура, исторически Public Domain
- Mont St Michel, заход солнца, остров, церковь, Нормандия, Франция, собор, туризм, путешествовать, замок, монастырь Public Domain
- Эйфелева башня, Париж, Франция, путешествовать, башня, архитектура, туризм, ориентир, город, известный, исторический Public Domain
- Собор Саграда Фамилия, барселона, архитектура, церковь, известный, религия, католицизм, ориентир, Испания, готика, строительство Public Domain
- собор, монастыри, Гарри Поттер, церковь, религия, ориентир, строительство, старый, исторический, Британия, Англия Public Domain
- Метеоры, Греция, монастырь, пейзаж, природа, гора, религия, камень, путешествовать, ортодоксальный, церковь Public Domain
- Собор Саграда Фамилия, барселона, архитектура, церковь, известный, религия, католицизм, ориентир, Испания, готика, строительство Public Domain
- Саграда Фамилия, собор, витраж, статуя, барселона, архитектура, церковь, известный, готика, религия, Каталония Public Domain
- рието-романский, монастырь, Tarragona, Каталония, Испания, архитектура, церковь, арка, аббатство, zisterzienser Public Domain
- Монсеррат, монастырь, Испания, путешествовать, архитектура, барселона, Каталония, религия, церковь, гора, экстерьер Public Domain
- Монсеррат, монастырь, Испания, путешествовать, архитектура, барселона, Каталония, религия, церковь, гора, экстерьер Public Domain
- Гауди Хаус, барселона испания, архитектура, окно, Каталония, Европа, ориентир, город, туризм, путешествовать, строительство Public Domain
- дом, собор, Сицилия, религия, архитектура, строительство, исторически, церковь, достопримечательности, средний возраст, часовня Public Domain
- архитектура, собор, Саграда Фамилия, церковь, религия, известный, туризм, барселона, Испания, Привлечение, строительство Public Domain
- барселона, площадь, Испания, городской, город, Каталония, путешествовать, испанский, туризм, улица Public Domain
- барселона, Испания, фасад, дерево, улица, строительство, Каталония, архитектура, Европейская, испанский, городской Public Domain
- Монсеррат, горы, Испания, Каталония, барселона, монастырь, туризм, камень, известный, путешествовать, архитектура Public Domain
- дом, церковь, собор, Альтенбергер Дом, вера, религия, камень, строительство, исторически, средний возраст, католик Public Domain
- монастырь, церковь, монастырская церковь, архитектура, строительство, ручка, христианство, религия, пейзаж, Neuzelle Public Domain
- храм, старый, религиозная, строительство, религия, Азия, культура, ориентир, туризм, известный, Будда Public Domain
- барселона, город, городской, фасад, Каталония, архитектура, строительство, капитал, городской ландшафт, здание испании, старое здание Public Domain
- Собор Саграда Фамилия, барселона, архитектура, церковь, известный, религия, католицизм, ориентир, Испания, готика, строительство Public Domain
- собор Нидарос, Трондхейм, Норвегия, собор, архитектура, ориентир, церковь, строительство, религия, готика, старый Public Domain
- церковь, архитектура, дом, часовня, старый, строительство, Франция, Нормандия, Arromanches-ле-Бэн, исторически, религия Public Domain
- монастырь, аббатство, банда, архитектура, свод, религия, церковь, исторически, строительство, Браувайлер, камень Public Domain
- Нойшванштайн, замок, Германия, ориентир, архитектура, Европа, бавария, туризм, пейзаж, Европейская, Немецкий Public Domain
- церковь, санторини, d, Греция, остров, греческий, архитектура, пейзаж, УВР, Киклады, строительство Public Domain
- Испания, монастырь, церковь, внутри, интерьер, вера, религия, прихожая, столбцы, архитектура, исторический Public Domain
- Каталония, Испания, романский, монастырь, банда, архитектура, арка, путешествовать, старый, готика, церковь Public Domain
- собор, религиозная, церковь, религия, архитектура, строительство, Кристиан, католик, христианство, готика, известный Public Domain
- Саграда Фамилия, собор, экстерьер, барселона, архитектура, церковь, известный, готика, религия, Каталония, католицизм Public Domain
- собор, церковь, монастырь, арки, история, религия, готика, католик, Кристиан, христианство, архитектура Public Domain
- церковь, строительство, собор, христианство, религия, поклонение, архитектура, старый, вера, католик, древний Public Domain
- Гозо, церковь, Лурдес, католик, Европа, архитектура, Мальта, остров, мальтийский, туризм, Средиземное море Public Domain
- Собор Саграда Фамилия, барселона, Испания, потолок, архитектура, церковь, известный, религия, готика, строительство, внутри Public Domain
- барселона, Испания, Европа, Каталония, фонтан, город, путешествовать, ориентир, архитектура, известный, туризм Public Domain
- Саграда Фамилия, строительство, барселона, Испания, церковь, Каталония, архитектура, достопримечательности, известный, антони модернист, Всемирного наследия Public Domain
- витраж, собор, Саграда Фамилия, барселона, Каталония, архитектура, церковь, памятники, свет, храм, религия Public Domain
- Нойшванштайн, замок, Германия, ориентир, архитектура, Европа, бавария, пейзаж, Немецкий, путешествовать, дворец Public Domain
- древний, архитектура, строительство, церковь, дневной свет, холм, ориентир, пейзаж, монастырь, гора, церковь нашей леди лекарств Public Domain
- Gaudi, барселона, Испания, архитектура, Каталония, ориентир, строительство, памятник, известный, художественный, путешествовать Public Domain
- церковь, скамейка, дерево, солнечные лучи, религия, христианство, Кристиан, архитектура, религиозная, святой, строительство Public Domain
- замок Нойшванштайн, Германия, известный, бавария, архитектура, дворец, туризм, лес, гора, Швангау, исторический Public Domain
- Gaudi, Guell Park, архитектура, барселона, Испания, Европа, ориентир, художественный, музей, керамический, известный Public Domain
- собор Нидарос, Трондхейм, Норвегия, архитектура, ориентир, церковь, строительство, религия, готика, старый, религиозная Public Domain
- дрезден, Фрауэнкирхе, Германия, церковь, Старый город, Ноймаркт, памятник, Саксония, строительство, ориентир, архитектура Public Domain
- монастырь, прихожая, древний, строительство, средневековый, архитектура, церковь, Европа, арка, памятник, старый Public Domain
- Guell Park, Gaudi, строительство, город, ориентир, памятник, барселона, Каталония, городской пейзаж, Испания, художественный Public Domain
- собор, религиозная, церковь, религия, архитектура, строительство, Кристиан, католик, христианство, готика, известный Public Domain
- церковь, религия, скамьи, церковные скамьи, архитектура, вера, монастырь, строительство, средний возраст, исторически, часовня Public Domain
Успение Пресвятой Богородицы Девы Марии | Религия и обряды | Каталония
Успение Пресвятой Богородицы — праздник православной и католической церкви, принадлежит к числу двунадесятых. Празднуется 15 августа (28 августа по новому стилю). Посвящён Успению — праведной кончине Божией Матери. Согласно преданию, в этот день апостолы чудесным образом собрались из мест, где они проповедовали, чтобы проститься с Пресвятой Богородицей и совершить погребение Её пречистого тела.Праздник Успения восходит к первым векам христианства и с 582 года, при византийском императоре Маврикии, уже празднуется повсеместно. С 595 года праздник стали отмечать 15 августа в честь победы, одержанной в этот день Маврикием над персами.
В православии праздник Успения имеет один день перед праздником и 9 дней после праздника.
Празднику предшествует двухнедельный (Успенский) пост с 1 по 14 августа. В некоторых местах ради особого чествования праздника совершается особая Служба погребению Богоматери (особенно торжественно — в Иерусалиме, в Гефсимании).
Католики в праздник Успения прославляют Богоматерь, представшую, как царица, на престоле по правую руку от Сына, принявшую под покровительство род человеческий и ходатайствующую за него перед Всевышним; Успение Богородицы служит назиданием, что смерть не есть уничтожение человеческого бытия, а только переход от земли на небо, от тления и разрушения к вечному бессмертию.
Успение Богородицы очень часто в Испании называют Праздником августовской св. Девы или Богородицей августа. В ходе праздника идут церковные богослужения, религиозные процессии, происходят народные гуляния, иногда даются представления в виде религиозных мистерий.
В городе Эльче 14 и 15 августа в базилике св. Марии дается традиционное религиозно-театральное представление — auto (misterio) с впечатляющим финалом коронования Девы Марии. Ежегодно в день Успения Богородицы собираются сюда на праздник тысячи богомольцев. Несколько костюмированных юношей представляют в соборе 11 апостолов, а один из них одет, как Мадонна, и поет гимн. На другой день носят по улицам статую Мадонны.
На протяжении почти семи столетий, проявляя всеобщий энтузиазм, жители Эльче сохраняют форму и дух эльчской мистерии, которая достоверно воссоздает мир средневековой религиозной драмы.
В 12-16 веках постановка в церкви драм на библейские темы (мистерий) получила широкое распространение во Франции, Англии и Испании. Эти постановки, в которых принимали участие сотни актеров, продолжались порой несколько дней подряд, и в ходе их использовались сложнейшие декорации и оборудование.
В эпоху средневековья такие мистерии (действа) разыгрывались во многих соборах европейских городов.
Страсти Эспаррегеры | Испания — Мания
Самый знаменитый религиозный спектакль Испании
«Страсти Эспаррегеры» – это символическое шоу Каталонии, которое стало уже традиционным фестивалем национального масштаба, своего рода «сезонное шоу», которое проводится в течение 10 недель весны. На протяжении многих десятилетий тысячи людей приезжают в каталонский муниципалитет Эспаррегера, неподалеку от Барселоны, чтобы увидеть это грандиозное представление. Изначально оно проходило на улицах города, но со временем действо переместилось в здание театра. На сегодняшний день этот масштабный спектакль «La Passio d’Esparreguera» проходит в Gran Teatro de La Passio. Постановка «Страсти Эспаррегеры» настолько поражает своей мощью и размахом, что ему даже присвоили звание туристического события национального интереса.
Христианский спектакль “Страсти Эспаррегеры”
Театральная постановка «Страсти Эспаррегеры» было создано на основе средневекового религиозного театра. Традиция представлять «Страсти Христовы» в одном из муниципалитетов Барселоны зародилась как минимум в XVII веке: первые письменные упоминания о постановке датируются 1611 годом. В те времена в таких театрализованных постановках на библейские темы принимали участие местные жители. Считалось большой честью сыграть роль в таком фестивале: очень часто они передавались по наследству, от отцов к детям.
На сегодняшний день в состав участников постановки входят практически все местные жители Эспаррегеры. Наиболее важную роль в спектакле играют мужчины, а женщины находятся на второстепенном плане (апостолы, фарисеи, солдаты и т.д.). Маленькие светловолосые девочки играют роль ангелов, а девочкам постарше перевоплощаются в рабынь или наложниц, а также в образ Саломеи. Жительницы Эспаррегеры вживаются в роли Клаудии, Марии Магдалены, Девы Марии, Самаритянки и др.
Христианский спектакль “Страсти Эспаррегеры”
Большое количество актеров, одновременно находящихся на сцене, головокружительные смены декораций, совершенное единство текста и музыки в исполнении живого оркестра, ну и конечно же, хор, достойный лучших похвал – все это придает постановке должное величие и масштабность, делая её уникальной в своем роде. Сцены драмы сосредоточены на традиционном христианском сюжете о жизни Иисуса Христа: от собрания апостолов до финального воскрешения. Постановка состоит из 2 частей и 35 эпизодов: первая часть посвящена жизни Христа и его восхождению на Голгофу, а вторая – его смерти и воскрешению.
Представления проходят на протяжении 10 весенних недель: утром можно увидеть первую часть спектакля, а вечером – вторую. В этом году постановки покажут 8, 15 и 29 марта, а также 4, 10, 19 и 25 апреля, 1 и 3 мая.
Вконтакте
Одноклассники
gaz.wiki — gaz.wiki
Navigation
- Main page
Languages
- Deutsch
- Français
- Nederlands
- Русский
- Italiano
- Español
- Polski
- Português
- Norsk
- Suomen kieli
- Magyar
- Čeština
- Türkçe
- Dansk
- Română
- Svenska
Народ романской этноязыковой группы, живущий в северовосточной Испании (преимущественно в Каталонии), 9 (девять) букв
Большая Советская Энциклопедия
Значение слова в словаре Большая Советская Энциклопедия
нация, живущая в Восточной Испании (главным образом в Каталонии , частично в Арагоне и Валенсии, а также на Балеарских и Питиусских островах). Численность в Испании свыше 5,3 млн. человек (1970, оценка). Живут также во Франции (около 200 тыс. человек),…
Энциклопедический словарь, 1998 г.
Значение слова в словаре Энциклопедический словарь, 1998 г.
народ в Испании (главным образом в Каталонии). 7,5 млн. человек. Живут также во Франции, Италии и странах Америки. Общая численность 8,16 млн. человек (1992). Язык каталанский. Верующие католики.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
Значение слова в словаре Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
мн. Народ романской этноязыковой группы, живущий в Северо-Восточной Испании (преимущественно в Каталонии). Представители этого народа.
Википедия
Значение слова в словаре Википедия
Каталонцы — народ, основное население испанского автономного сообщества Каталония . Язык — каталанский , а также испанский , французский , итальянский . Государственным каталанский является только в Андорре . Основная религия — католицизм . Каталония —…
Каталония: коротко о главном | Жизнь в Каталонии и Испании
Каталония — это автономная область Испании, которая близка к южной Франции, поэтому каталанский язык очень схож по лексике с французским так же официальным языком является испанский. Территория автономного полуострова чуть более 32.000 км² и состоит он из 4-х провинций: Барселоны, Жероны,Таррагоны и Льейду. Населяет Каталонию более 7 млн. человек. Административным центром является Барселона с более 2млн. населением.
Гимн
Автономия имеет свой гимн 1640года, к сожалению, автор музыки не известен, но написана она была во время борьбы пиренейцев с Испанией .Слова к гимну, написал Эмили Гуаньявентс в конце XIX века. Утвердили слова и мелодию каталанского гимна в 1993 году.
Символ
Осёл, что олицетворяет трудолюбие и выносливость. Началось все в 2004 году, кода молодые люди решили запатентовать авто-наклейку в форме каталонского ослика, которого относят к вымирающему виду. Прибыль от продаж изображения национального символа высокая, но это никак положительно не отобразилось на популяции самого крупного ослика.
Сардана – это название национального каталонского танца с элементами хоровода.
Религия
Католицизм, именно эту религию исповедует большинство населения Каталонии.
Валюта
Каталония, как испанская автономия входит в Евросоюз, поэтому использует евро. Один евро стоит 100 евро-центов. Существуют монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 центов и 1, 2 €. Банкноты по 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 €.
Метрическая система
Каталония использует десятичную систему измерений семи основных единиц измерения (Международная Система СИ), действующая в Евросоюзе, которую применяют для измерения веса, объема, расстояний и других величин.
Медицина
Систему здравоохранения Испании (Каталонии, в том числе) называют одной из самых прогрессивных и эффективных в мире. Статистика гласит, что в среднем каталонцы живут почти 85 лет. Для сравнения: в Украине и России примерно 71год.
Явно, дело не только в хорошей экологии, средиземноморском климате и питании каталонцев.
Реформа здравоохранения 80-х годов принесла хорошие плоды. В медВУЗы автономии могут поступить только самые одаренные абитуриенты, которые сдадут вступительные на максимальный балл. После им предстоит длительное обучение и как итог, сдать самый сложный экзамен по медицине (MIR) и пройти обширную практику. Все практикующие медики ведут исследовательскую деятельность и являются преподавателями на базе своих же ВУЗов, тем самым подготавливая себе достойную замену. Поэтому в клиниках Каталонии находятся лучшие специалисты в медицинской отрасли. Высококлассные врачи в государственных клиниках — это большой плюс, но минусом бесплатной медицины в Каталонии являются большие очереди пациентов, а это заметно затрудняет быструю диагностику и хирургическое вмешательство. Каталонцы записываются к нужному им специалисту за месяц, а то и больше (что чаще) или же идут в платные медицинские учреждения.
Образование
Каталония занимает второе место в Испании по количеству университетов. На этом полуострове качественное и вполне доступное высшее образование. Стоимость за первый год обучения в частных каталанских вузах обойдется абитуриенту около 8 000€. Технические специальности стоят дороже, чем гуманитарные. Но главные расходы студента – это аренда жилья и питание.
Самые престижные ВУЗы Каталонии:
-Государственный Политехнический Университет Каталонии
-Государственный Открытый Университет Каталонии
-Королевская Академия медицинских наук Каталонии.
Режим работы
Складывается впечатление, что каталонцы не такие уж и трудяги, как они любят хвастать. Многие офисы Каталонии работают по будням (пн-пт) с 9:30 до 13:30 с обеденным перерывом на 2-3 часа и с 16:30 до 20:00. А большинство ресторанчиков и барчиков работают с 10:00 до 22:00, а на выходных — до полудня. Здесь вы можете наткнуться на так называемые «китайские» магазинчики, они не закрываются на обед. Если вам понадобятся услуги каталанского банка, то нужно успеть с понедельника по пятницу с 8:30 до 14:00. В летнее время госучреждения, которые отличаются жуткой бюрократией, примут вас по будням лишь с 9:00 до 15:00, в августе они либо закрыты, либо там «трудятся» несколько человек из основного персонала.
Кухня
Каталонцы разбираются в еде. Их кухня вам очень понравится и порадует своим разнообразием, потому как являет собой смесь итальянских, французских, иберийских и даже арабских гастрономических традиций.
Еда невероятно вкусная и полезная за счет масла оливок, томатов, сухофруктов, пряных ароматных трав и, конечно же, даров моря. Здесь так же в почете хамон, колбасы и мясные блюда, для которых готовят множество соусов. В Каталонии производят превосходные красные, белые и розовые вина великолепного качества за приемлемую плату.
Прием пищи
Завтракают жители Каталонии примерно в10:00-11:00 утра, обед у них в 14:00 15:00, а ужин -20:00-21:00.
Праздники
Жители Каталонии любят отдыхать и веселиться и почитают свои традиции. Около трех десятков праздников тому доказательство. И так :
- 24 декабря Рождественская ночь
- 25 декабря Рождество
- 31 декабря-1 января Новый год
- 6 января Поклонение волхвов
- Первая неделя февраля Карнавал
- 19 марта День Отца
- март или апрель Пасха согласно церковному календарю
- 23 апреля День Святого Георгия, покровителя Каталонии
- 1 мая Международный день трудящихся
- Первое воскресенье мая День матери
- Первая неделя мая Средневековый праздник в Монтбланке
- 22 июня Праздник тела Господня
- 17 – 25 июня Главный праздник вальса
- 24 июня Ивана купала
- 29 июня Сан Пере
- Первая неделя июля Фестиваль фейерверков
- 15 августа Успение богородицы
- 3 — 10 сентября Праздник короля Хайме I
- 11 сентября Национальный праздник Каталонии
- 24 сентября День небесной покровительницы Барселоны
- 23 сентября, третья неделя сентября День Святой Теклы
- Октябрь Автомобильное ралли «Салоу — Коста Дорада»
- 1 ноября День всех Святых
Зарплата
По статистическим данным, каталонцы зарабатывают больше в энергетической, финансовой и страховой сферах. Здесь они получают около 3500 («чистыми») евро на человека в месяц, а вот среднемесячная зарплата в сфере ресторанного бизнеса составляет приблизительно 1200 евро(«чистыми»). В среднем из заработной платы вычитается около 30% налогов.
Транспорт
Из-за весьма высоких цен на топливо (1,2 € за литр бензина) подавляющее население Каталонии ездят по городу на скутерах и велосипедах. Это очень удобно в связи с удобной планировкой города и погодными условиями. Приезжие туристы могут воспользоваться автобусами, метро, такси, которые работают официально и регулируются местными властями. По данным, британских ученых-статистов, на территории Пиренейского полуострова, условия перевозки и тарифы отвечает важному канону: Цена- Качество. Билет на автобус приобретается у водителя. Что касается метро (стоимость в одну сторону -2,15 €), то для того чтобы выйти необходимо нажать кнопку выхода или рычаг. Если ждать, что дверь откроется автоматически, то рискуете проехать нужную остановку.
Менталитет
Каталонцы очень бережливы, они не сорят деньгами, не любят хвастаться достижениями и своим состоянием. Их одежда старая, но всегда чистая и опрятная. Коренные жители очень ценят институт семьи. Родные для них всегда на первом месте.
P.S.: Надеемся, Вы узнали еще чуть больше информации или нашли ответ на интересующий вас вопрос об этом замечательном месте, где отличная экология, потрясающий средиземноморский климат, чистые пляжи, многочисленные исторические и культурные достопримечательности, которые всегда манят сюда множество туристов.
Статуя Девы Марии в монастыре Монсеррат, Каталония
Черная мадонна в монастыре Монсеррат |
И для религиозного, и для не религиозного человека посещение Черной мадонны в монастыре Монсеррат будет духовным и стоящим опытом. Перед тем как увидеть статую, нужно будет отстоять в очереди, среди ожидающих в которой будет много паломников — атмосфера там очень волнующая. Скорее всего, сразу, без некоторого ожидания, попасть к Черной мадонне у вас не получится. Однако ожидание в этом случае может пойти только на пользу — у вас будет время осмотреться вокруг. Лестница, ведущая к статуе, плюс зал, и алтарь, на котором находится статуя, украшены золотом и отдают дань чуду Богородицы.
Черную мадонну иногда еще называют «Девой Монсерратской» и «La Moreneta» («Смугляночка»). Статуя установлена за стеклом. Однако одна из ее рук, в которой она держит сферу (символизирующую вселенную), не закрыта стеклом. Традиционно следует поцеловать или прикоснуться к руке Богородицы, протянув вторую свою руку к Иисусу.
Эта страница содержит описание истории статуи Черной мадонны, плюс информацию о ее месторасположении, о том, нужно ли платить за ее посещение, и о том, сколько времени нужно отстоять в очереди, чтобы увидеть Черную мадонну, а также о доступности статуи.
История Черной мадонны
Считается, что Черная мадонна была создана в Иерусалиме еще в период зарождения христианства. Это деревянная статуя. Это одна из самых известных статуй Черной мадонны в мире, а в 1844 году папа римский Лев XIII объявил Деву Монсерратскую святой покровительницей Каталонии. Черные мадонны встречаются по всему миру, если вас интересует история самого феномена Черной мадонны и различных вариаций ее изображения, то вам стоит посетить музей при монастыре Монсеррат, где есть целый отдел, посвященный художественному аспекту создания статуи и ее истории.
Базилика Монсеррат |
Сразу после входа в базилику, где находится статуя Черной мадонны (см. далее), вы увидите часовни, которые ведут к Богородице. Первая часовня посвящена святому Петру, вторая — святому Игнатию из Лойолы, третья — святому Мартину, а четвертая — святому Иосифу Каласанскому.
В 1944 году было принято решение о строительстве нового зала, названного «тронным», в котором установили лестницу, ведущую к статуе. Над созданием зала и алтаря, в котором сейчас находится статуя, под руководством архитектора Франсеска Фольгеры и художника Хосепа Обиольса трудились скульпторы, архитекторы, художники и ювелиры.
Работы по строительству должны были завершиться 27 апреля 1947 года — день интронизации. Однако работа была завершена лишь в 1954 году.
Оказавшись в зале, где находится Богородица, обратите внимание на двери — они сделаны из рельефного серебра, а создали их Хосеп Обиольс, Рафэль Соланик и Мануэль Капдевилья. Сама Черная мадонна установлена на невероятно красивом троне, покрытом венецианской мозаикой. Вокруг Богородицы стоит девять серебряных ламп — они олицетворяют восемь епархий Каталонии и Монсеррата. Над головой Богородицы парят ангелы, которых создал скульптор Марти Льяурадо.
На обратном пути от алтаря Черной мадонны, в конце лестницы, у вас будет возможность помолиться в часовне Образа Богородицы. Часовня была построена в 1885 году под руководством Франсиско де Паула дель Вильяр-и-Лозано, в помощниках у которого был молодой Антони Гауди.
Почему мадонна черная?
Один из самых частых вопросов о Черной мадонне — почему она черная? Из-за темного цвета лица, местные жители прозвали статую Богородицы «La Moreneta» («Смугляночка»). Несмотря на распространенное мнение, статуя черного цвета не потому, что она изображает мадонну африканского происхождения. Цвет дерева или использовавшаяся когда-то краска также не служат причиной черного цвета. Согласно историческим свидетельствам статуя потемнела просто из-за времени.
Путь Аве Мария
Путь Аве Мария (Cami de l’Ave Maria) в монастыре Монсеррат
Покинув зал со статуей Черной мадонны, вы окажетесь на Cami de l’Ave Maria. Это специальное пространство, где у вас будет возможность отдать дань уважения статуе, которую вы только что лицезрели. Все свечи, которые вы увидите, были поставлены Деве Марии. Целая стена свечей свидетельствует о том, как много людей пришло помолиться Деве Марии.
Витраж в базилике монастыря Монсеррат |
Если вы хотите поставить свечку Богородице, то купить свечку можно во внутреннем дворике базилики. Продаются они на доверии — просто выберите свечку нужного вам размера и положите соответствующее количество монет в железный ящик (нужно иметь точную сумму мелочью, либо это будет считаться, как пожертвование).
Где находится Черная мадонна?
Черная мадонна находится в дальней части базилики монастыря Монсеррат, над алтарем. Попав во внутренний дворик базилики, справа вы увидите двери. Войдите в них, там будет стоять очередь на посещение Черной мадонны.
Свечи на пути Аве Мария
Нужно ли платить, чтобы увидеть Черную мадонну?
Увидеть Черную мадонну можно совершенно бесплатно. Однако в начале и в конце лестницы, ведущей к Черной мадонне, есть ящики для пожертвований. Ели вы хотите сделать пожертвование на нужды монастыря, то запаситесь заранее мелочью.
Сколько придется стоять в очереди?
Учитывая тот факт, что Черная мадонна является самой популярной достопримечательностью монастыря Монсеррат, и учитывая то, что статуя находится в маленьком зале, очередей избежать никак не удастся. То, сколько времени вы простоите в очереди, зависит от времени года, дня недели и времени суток.
В часы пик вам придется подождать от 20 — 45 минут, чтобы увидеть Черную мадонну.
Чтобы не стоять в длинных очередях к Черной мадонне, рекомендуется приезжать во второй половине дня. Связано это с тем, что большинство автобусов с туристами приезжает по утрам, поэтому во всем монастыре Монсеррат в это время гораздо больше людей. Стоит также упомянуть, что в 13:00 ежедневно выступает знаменитый хор мальчиков, и в это время очереди к Черной мадонне значительно сокращаются.
Доступность для людей с ограниченными возможностями
К сожалению, зал с Черной мадонной самое труднодоступное место для людей с ограниченными возможностями во всем монастыре Монсеррат. К статуе ведет узкая лестница, плюс старинное здание не предусматривает лифтов.
Однако статую Черной мадонны можно рассмотреть снизу, не поднимаясь по лестнице, с расстояния двух метров. Для этого вам нужно будет подойти к Черной мадонне со стороны пути Cami de l’Ave Maria (см. выше). В конце этого пути есть лестница — выход от Черной мадонны. На этой лестнице есть специальное кресло-подъемник. Поднявшись по этой лестнице, вы окажетесь в маленькой часовне, откуда можно увидеть Черную мадонну, расположенную наверху.
Черную мадонну стоит посетить в любом случае, даже если вы приехали просто потому, что вас интересует история или получение духовного опыта, или же просто окружающая природа. Черная мадонна расположена в поразительно красивом месте, в самом сердце монастыря Монсеррат.
Почему Испания помиловала 9 каталонских сепаратистов?
БАРСЕЛОНА, Испания (AP) — Правительство Испании во вторник помиловало девять заключенных в тюрьму подстрекателей незаконной попытки отделения Каталонии в 2017 году, сделав смелый шаг, чтобы разрядить политический кризис в богатой северо-восточной части страны.
Решение левого правительства, однако, разозлило многих в Испании, даже некоторых из самых ярых сепаратистов Каталонии, которые говорят, что помилование не идет достаточно далеко.
ЗАЧЕМ ОНИ ЗАКЛЮЧИЛИ?
Сепаратистские настроения резко выросли в Каталонии за последние два десятилетия, вызванные глобальной рецессией и все более поляризованным политическим климатом. Многие каталонцы, несмотря на то, что они были сравнительно богатыми и обладали значительной степенью самоуправления, чувствовали, что платят слишком много налогов и их игнорируют центральные власти.
В октябре 2017 года правительство Каталонии провело референдум о независимости, несмотря на неоднократные предупреждения высших судов страны о том, что голосование по вопросу о национальном суверенитете в регионе является нарушением Конституции.
Большинство избирателей-профсоюзных активистов бойкотировали голосование, в то время как 2 миллиона из 5,3 миллиона потенциальных избирателей проголосовали за отделение, несмотря на жесткие меры полиции, в результате которых были ранены сотни человек.
Парламент Каталонии провозгласил независимость 27 октября, но не получил международной поддержки.
В то время как тогдашний региональный президент Карлес Пучдемон и некоторые его соратники бежали из страны, дюжина лидеров, выступавших за отделение, были арестованы. В 2019 году Верховный суд Испании признал эти 12 виновными в различных преступлениях, включая подстрекательство к мятежу, нецелевое использование государственных средств и неповиновение.
Девять человек были приговорены к длительным срокам тюремного заключения, а трое были оштрафованы и не отсидели тюремное заключение.
КТО ПРОМилован?
Бывший региональный вице-президент Ориоль Хункерас был приговорен к 13 годам тюремного заключения за подстрекательство к мятежу и нецелевое использование государственных средств.
Еще восемь человек, в том числе бывшие члены каталонского кабинета министров, Карме Форкаделл, экс-спикер каталонского парламента, и Хорди Санчес и Хорди Куишар, два лидера сепаратистских групп на низовом уровне, были приговорены к лишению свободы на срок от девяти до 12 лет.
Теперь ожидается, что они выйдут на свободу после трех с половиной лет за решеткой, хотя, вероятно, им будет запрещено занимать государственные должности в течение многих лет.
СПОРНОЕ РЕШЕНИЕ
Премьер-министр-социалист Педро Санчес в последние недели выдержал резкую критику, в то время как его правительство готовило помилование как со стороны консерваторов, так и со стороны ультраправых партий Испании, а также со стороны значительной части общественности.
Но это решение широко поддерживается в Каталонии, где даже многие профсоюзы надеются, что оно поможет наладить мосты.Свою поддержку выразили также важные бизнес-лидеры и католические епископы.
На двух региональных выборах после неудавшейся попытки отделения сепаратисты сохранили свою власть, поскольку политические боевые линии укрепились. Примерно половина поддерживает партии за отделение; другая половина голосует за партии, которые хотят остаться в Испании.
Правительство Испании надеется, что освобождение сепаратистов сможет убедить каталонцев, которые только недавно присоединились к лагерю сепаратистов, рассмотреть возможность возвращения в его лоно.
Санчесу также, вероятно, понадобятся голоса некоторых каталонских сепаратистов в национальном парламенте в Мадриде, чтобы сохранить свое правительство меньшинства на плаву в течение следующих двух лет.
НЕДОСТАТОЧНО ДЛЯ НЕКОТОРЫХ
Отмечая свободу своих когорт, сепаратистское движение далеко не удовлетворено. Его политики настаивают не только на избавлении от наказания, но и на полной амнистии для всех тех, кто попал в беду за помощь в организации попытки отделения в 2017 году. Это очистит их судимости и позволит им участвовать в политике.
Они тоже не отказываются от мечты об основании нового государства.
Но протест, состоявшийся во вторник, когда Санчес посетил Барселону, чтобы объявить, что он подпишет помилование, был очень сдержанным. По сравнению с десятками, а то и сотнями тысяч протестующих, вышедших на улицы в последние годы, несколько сотен издевались над Санчесом.
Помилование произошло после того, как Жункерас недавно впервые признал, что референдум 2017 года не был признан законным частью общества Каталонии.Это резко контрастирует с позицией Пучдемона, который утверждает, что референдум и декларация независимости остаются в силе.
Что насчет PUIGDEMONT?
Акт благодати Испании не распространяется на Пучдемона и горстку других известных сепаратистов, бежавших в Бельгию, Шотландию и Швейцарию, где они уклонились от запросов Испании об экстрадиции.
Правительство настаивает на том, чтобы они вернулись домой, чтобы предстать перед судом.
Пучдемон и два бывших члена каталонского кабинета министров получили места в Европейском парламенте в 2019 году.Палата лишила их неприкосновенности как депутатов парламента, что позволило бы Испании снова добиваться их экстрадиции. Но недавно Европейский суд временно восстановил их чрезвычайное правовое покрытие, пока рассматривает их апелляцию.
Так что будущее Пучдемона, как всегда, остается неопределенным.
Оцепление испанской полиции у музея Каталонии после конфискации религиозных артефактов
Протест испанских демонстрантов перед музеем Лериды в Лериде, Каталония, Испания, 11 декабря 2017 г. ADRIAN ROPERO / EPA-EFE / REX / Shutterstock
Беспорядки вспыхнули в музее Лериды в западной Каталонии после того, как сегодня утром испанские правоохранительные органы вошли в это учреждение.Этот шаг является последним событием в давней саге о реституции, в центре которой находится 44 религиозных артефакта, хранящихся в музее, которые стали символом стремления Каталонии к независимости.
Спорные предметы были вывезены из монастыря Санта-Мария-де-Сиена в соседнем Арагоне во время послевоенной диктатуры генерала Франко и депонированы в каталонских учреждениях. Некоторые предметы были возвращены, но религиозные предметы, в том числе средневековые саркофаги, остались в музее Лериды.Пресс-секретарь музея сообщает, что «предметы упакованы и покинут музей сегодня». В министерстве культуры Испании от комментариев отказались.
Спорные гробницы Музей Ксавьера Сапатера Лериды
Согласно живому блогу на веб-сайте испанской газеты el Periódico, сотрудники правоохранительных органов Гражданской гвардии построили баррикаду вокруг музея Лериды после того, как там собрались толпы людей.Ранее сегодня официальные лица музея написали в Твиттере: «Пожалуйста, не обвиняйте людей, которые мирно протестуют».
В 2015 году суд в Арагоне постановил, что объекты должны быть репатриированы; власти Каталонии подали апелляцию, по которой еще не было принято решение. После того, как каталонское правительство было распущено в начале прошлого месяца после спорного референдума о независимости, официальные лица в Арагоне воспользовались прямым правлением испанского правительства и попросили министерство культуры вмешаться.Министр культуры Испании Иньиго Мендес де Виго подписал судебное постановление о возврате сокровищ до полуночи 10 декабря.
Ранее в этом году бывший министр культуры Каталонии Санти Вила заявил местной прессе: «Арагонские власти очень заинтересованы в возвращении экспонатов из каталонских музеев, но не имеют никакого желания возвращать другие предметы из Сиены, которые, например, находятся в Прадо в Мадриде. Почему? По политическим причинам ».
Религии в Каталонии объединяются для содействия глобальным изменениям
БАРСЕЛОНА, Испания — Диалог о том, как религии могут способствовать достижению Целей развития тысячелетия (ЦРТ) ООН, завершился выпуском новой публикации на испанском языке.
В рамках важной межконфессиональной инициативы для Испании бахаи, буддисты, индуисты, евреи, мусульмане и христиане — евангелические, православные, римско-католические и универсальные унитарии — собрались вместе, чтобы изучить свои убеждения в отношении ЦРТ, которые все 193 государства-члена ООН и другие международные организации договорились достичь в период с 2000 по 2015 год.
«Каталония была пионером в Испании в области межконфессионального диалога», — сказал Луис Чирера Фонт, бахаи, который несколько лет работал в Первоначальной группе межконфессионального диалога, созданной под эгидой Центра ЮНЕСКО в Каталонии.
По его словам, концепция публикации, отражающей дискуссии группы, появилась после двух лет регулярных встреч.
«Возникла идея, что это должно быть не только для нас, но и для общества в целом. Когда мы решили обсудить Цели развития тысячелетия и вклад, который религии могут внести в их цели, идея книги взяла держать.»
Книга была сначала выпущена на каталонском языке, а затем вышло испанское издание под названием Religiones y Objetivos del Milenio («Религии и цели тысячелетия»), опубликованное Центром ЮНЕСКО в Каталонии при поддержке Фонда плюрализма и сосуществования. .Версия на английском языке также находится в стадии подготовки.
«Без духа искреннего разговора, стремления учиться и понимать других, глубокого диалога между людьми разного происхождения, книга была бы невозможна», — сказал г-н Сирера.
Духовные принципы
В первом разделе публикации рассматривается вклад, который различные религиозные общины вносят в достижение ЦРТ на местном уровне.
Это усилие, которое требует не только экономического и политического решения, но и большой силы воли, — сказал г-н.Сирера.
«Книга пытается отразить способность религии побуждать людей к действию и преодолевать ограничения и паралич воли в мире, погрязшем в гедонизме и материализме. Если бы духовные принципы, предлагаемые религией, были больше приняты во внимание теми, кто принимает решения , результат усилий несомненно будет лучше и долговечнее ».
Еще одним элементом книги является включение отрывков из Священного Писания, имеющих отношение к содействию социальному и экономическому прогрессу.
«С этим сборником цитат каждый поймет, что все народы, даже из разного религиозного происхождения, могут работать вместе для достижения общих целей», — сказал г-н Сирера.
Включены тематические исследования передовой практики в различных сообществах, каждый пример выбран, чтобы вдохновить своих членов, а также других читателей, внести свой вклад в этот процесс. Есть также заявления от международных лидеров или представителей каждого сообщества.
«Культура мира и диалога, а также готовность работать вместе для более равноправного развития всего человечества сошлись в этой публикации символическим образом», — сказал Франческ Торрадефлот, секретарь Первоначальной группы по межконфессиональному диалогу и член Центра ЮНЕСКО в Каталонии.
«Они делают это, также показывая пример согласованности между местным уровнем — межконфессиональным диалогом, проводимым группой в Барселоне, — и глобальным уровнем, что является вкладом международных религиозных лидеров», — сказал г-н.Торрадефлот.
«Религиозные и духовные традиции вносят свой вклад и могут продолжать вносить эффективный вклад в достижение ЦРТ на местном и глобальном уровнях. Эта публикация является примером передовой практики, которая может стать руководством для многих», — сказал он.
Публикация была тепло встречена как религиозными, так и другими организациями. Римско-католический орден религиозных преподавателей Carmelitas Vedrunas, например, организовал несколько учебных занятий на основе книги для своих монахинь, которые теперь могут применять различные религиозные взгляды в школах, где учащиеся происходят из разных слоев общества.
«Я считаю, что межконфессиональный диалог должен служить для наведения мостов между людьми», — сказал Луис Чирера Фонт. «Это не спор о том, кто прав в конкретных вопросах, которые иногда бывают слишком сложными, а скорее о том, чтобы увидеть те важные аспекты, которые могут быть общими для всех, и опираться на них.
«Хотя внешний ответ на духовные проблемы может быть разным — результат исторических и социальных условий каждого периода времени — в основном то, что движет такими действиями, исходит из одного источника, из одного источника.По сути, это одна общая вера », — сказал он.
Цели развития тысячелетия (ЦРТ) возникли из Декларации тысячелетия, принятой Генеральной Ассамблеей ООН в сентябре 2000 года после трехдневного Саммита мировых лидеров.
В Декларации утверждается, что каждый человек имеет право на достоинство, свободу, равенство, базовый уровень жизни, который включает свободу от голода и насилия и поощряет терпимость и солидарность.
Восемь ЦРТ: искоренение крайней нищеты и голода; достижение всеобщего начального образования; поощрение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин; снижение детской смертности; улучшение материнского здоровья; борьба с ВИЧ / СПИДом, малярией и другими заболеваниями; обеспечение экологической устойчивости; и установление глобального партнерства в целях развития.
Обсерватория Бланкерны по СМИ, религии и культуре | Бланкерна
Обсерватория Бланкерны по СМИ, религии и культуре
Обсерватория Бланкерны по СМИ, религии и культуре — это междисциплинарное пространство для исследований и распространения информации и мероприятий в области СМИ и религии. Обсерватория отслеживает тенденции в религиозной информации , присутствие религии в средствах массовой информации и новых технологиях, а также текущую ситуацию в отношении права на свободу религии и убеждений.Он также отмечает связи между популярной культурой и духовными аспектами общества. Все это с упором на исследования, обучение, распространение, публикацию и интернационализацию религиозного явления.
Обсерватория Бланкерны создала диплом специализации в области корпоративных коммуникаций и религии в эпоху цифровых технологий, который сочетает в себе триаду коммуникации , религии и технологии . Он также участвует в проектах регионального, национального и международного масштаба, уделяя особое внимание таким вопросам, как иммиграция, религиозные сообщества, новые технологии, гендерное неравенство, свобода религии и убеждений, свобода выражения мнений и другие.Вот некоторые из этих проектов, год начала которых указан в скобках:
- Кафедра религиозной свободы и убеждений в Каталонии (2021). Проект, направленный на то, чтобы приблизить граждан к признанию и объему основного права на свободу религии и убеждений, а также принципа недискриминации по религиозному признаку. Проект финансируется Главным управлением по делам религий Министерства юстиции правительства Каталонии.
- Вакцины и предрассудки в католической общине (2021).Проект, направленный на борьбу с дезинформацией о вакцине COVID-19 в католических СМИ. Обсерватория отвечает за подготовку двух отчетов, в которых анализируется доступная информация о вакцинации в СМИ этого типа. Проект возглавляется Aleteia.org и финансируется Google News Initiative.
- Отображение навыков руководства в епархиальной церкви в Испании и Португалии (2020). Проект, изучающий концепцию, проблемы и возможности, которые руководство представляет для епархиальной Церкви.Проект осуществляется совместно с Католическим университетом Португалии и финансируется Porticus.
- Отображение потребностей, существующих ресурсов и передового опыта в пастырском служении для духовного формирования молодежи в цифровую эпоху в Испании и Португалии (2020). Проект, который отображает ресурсы, форматы и методологии, используемые при формировании веры среди молодежи в Испании и Португалии. Проект осуществляется совместно с Католическим университетом Португалии и финансируется Porticus.
- Религия выходит в интернет (2020).Онлайн-платформа, объединяющая передовой опыт религиозных общин во время сдерживания пандемии COVID-19. Проект финансируется центром KAICIID в Вене.
- Чтение семинаров (2020). Ежемесячные встречи, на которых читаются и интерпретируются соответствующие тексты в области религии и коммуникации.
- Индустрия 4.0, коммуникации и общество. Твиттер и свобода религии в Каталонии (2020). Проект, изучающий осуществление свободы религии и убеждений в социальной сети Twitter путем анализа профилей религиозных лидеров Каталонии.Проект финансируется Generalitat de Catalunya.
- Освещение религиозной свободы в испанских СМИ (2020). Отчет, изучающий освещение в СМИ нападений, нарушений или ограничений свободы религии и убеждений на территории Испании. Проект финансируется Министерством юстиции правительства Польши.
- Тео-Тапас (2018). Неформальные беседы между молодыми людьми и религиозными лидерами, направленные на обмен опытом, сомнениями и знаниями.Диалог начинается вокруг еды, принимая форму завтраков, Afterworks и тапас. Предлагается изучить религиозный феномен и его верования с непринужденной, открытой и уважительной точки зрения.
- Кампания #BeTheKey против исламофобии (2018). Кампания по повышению осведомленности против исламофобии и языка вражды, которая существует как в онлайн-, так и в офлайн-среде, под предлогом того, что она является ключом к борьбе с этой социальной несправедливостью, одновременно повышая осведомленность и расширяя возможности населения.Проект разработан в сотрудничестве с Facebook и Fundación Pluralismo y Convivencia.
- YouVo Lab (голоса молодежи) (2018). Проект, который предоставляет пространство для диалога молодым людям разных религий и культур, даже если они совершенно незнакомы. Это межкультурная встреча, отмеченная свободой говорящих делиться своими заботами, желаниями и надеждами.
- Отчетность о беженцах. Беженцы и права на общение в Европе (2017).Исследование прав беженцев в Европе в рамках коммуникации. Эта инициатива анализирует и предоставляет новые инструменты коммуникации для поддержки репортажей и дебатов в СМИ, возникающих вокруг беженцев. Проект возглавляется Всемирной ассоциацией христианской коммуникации (WACC) — Европейский регион и Церковной комиссией по делам мигрантов в рамках инициативы, направленной на Европу (CCME).
- Подростки, молодежь, религия и технологии. Каталонское дело (2016). Исследование того, как молодые люди используют цифровые инструменты для религиозной деятельности и для изучения религий, сосуществующих в Каталонии.Проект разработан в сотрудничестве с правительством Каталонии.
- Цифровые повествования. Гендер, иммиграция и религия в движении (2015). Исследование того, как женщины-иммигранты в мультикультурном районе Раваль (Барселона) используют цифровые инструменты, как эти технологии служат мостом между различными религиями и культурами и способствуют ли эти инструменты равенству и интеграции. Проект финансируется Всемирной ассоциацией христианского общения.
- Религия в формировании европейской культурной идентичности (2015).Проект основан на идее, что если Европа хочет исследовать свое религиозное наследие, она должна сначала признать свое наследие. Проект предоставил возможность для диалога в новом контексте в попытке интегрировать религиозные и нерелигиозные традиции одного и того же положения. Проект поддержан Культурной программой Европейского Союза.
- Лучшие католические веб-страницы. Создание сообщества в сети (2015). Анализ 19 самых актуальных католических порталов по всему миру. Награжден в рамках программы интернационализации деятельности исследовательских групп Университета Рамона Лулля.
- Религиозные общины в Интернете. Как строится Интернет-сообщество (2015). Изучите онлайн-динамику наиболее актуальных католических общин на пяти разных языках. Присужден Aristos Campus Mundus в рамках Первого конкурса грантов на исследовательские проекты.
Обсерватория Бланкерны имеет международную перспективу и поэтому связана с сетью учреждений, разделяющих ее энтузиазм в религиозной, культурной и коммуникационной сферах.Это объединяет его в качестве эталонного объекта в данной области. Он является членом:
- Общества научного изучения религии.
- Американская ассоциация социологии религии (ASA).
- Фонд Анны Линд.
- Международное общество СМИ, религии и культуры (ISMRC).
- Всемирная ассоциация христианской коммуникации (WACC).
- Международная федерация католических университетов (FIUC).
- Евросредиземноморский женский фонд.
- Международная ассоциация религиозных журналистов.
Вы найдете нас в Blanquerna School of Communication and International Relations (Университет Рамона Лулля), расположенной в самом сердце района Раваль, очень центрального и стимулирующего межкультурного пространства.
Испания
Конституция и другие законы и политика защищают свободу вероисповедания, и на практике правительство обычно обеспечивает соблюдение этих мер защиты.
Правительство в целом уважало свободу вероисповедания как по закону, так и на практике.За отчетный период не произошло никаких изменений в статусе уважения свободы вероисповедания со стороны правительства. Хотя государственной религии не существует, католицизм был доминирующей религией и имел самые тесные официальные отношения с правительством.
Поступало несколько сообщений о злоупотреблениях в обществе или дискриминации евреев и мусульман на основании религиозной принадлежности, убеждений или обычаев; видные общественные лидеры предприняли позитивные шаги по продвижению свободы вероисповедания.
The U.Правительство С. обсуждает свободу вероисповедания с правительством как часть своей общей политики по продвижению прав человека. Правительство США взаимодействовало с правительством и религиозными лидерами с целью налаживания диалога и поощрения религиозной терпимости и свободы.
Раздел I. Демография религии
Площадь страны составляет 194 897 квадратных миль, а население — 46,9 миллиона человек.
Официальной государственной переписи на основе религии не существует, поскольку конституция предусматривает, что ни один человек не обязан отвечать на вопросы, касающиеся его или ее религиозных убеждений.Социологические данные собираются, но не могут быть отнесены к категории статистически обоснованных. Центр социологических исследований (СНГ), независимое государственное учреждение, периодически собирает данные опросов о религиозных тенденциях. По данным апрельского исследования СНГ, 73,2% респондентов считают себя католиками; однако 53,1 процента этих людей заявили, что они почти никогда не посещают мессу. Все другие христианские группы составляют менее 10 процентов от общей численности населения, в том числе: православные; Протестантские и евангелические конфессии; Христианские ученые; Свидетели Иеговы; Адвентисты седьмого дня; и члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (мормоны).Менее 10 процентов всего населения исповедуют ислам, иудаизм, буддизм, индуизм и веру Бахаи.
По оценкам Епископальной конференции Испании, в стране 35 миллионов католиков. По оценкам Федерации евангелических религиозных образований (FEREDE), насчитывается 1,2 миллиона евангельских христиан и других протестантов, 800 000 из которых являются иммигрантами.
Согласно отчетам Исламской комиссии Испании и Министерству юстиции (Минюст) за 2009 год, их было около 1.4 миллиона мусульман в стране. Примерно 72 процента — мусульманские иммигранты без испанского гражданства. По оценкам Федерации еврейских общин (FCJE), в стране проживает 48 000 евреев.
В 2009 году Observatorio Andalusí сообщила, что мусульманские иммигранты прибыли из Марокко (718 000), Сенегала (56 590), Алжира (56 201), Пакистана (54 101) и других арабских или исламских стран. Согласно отчету Минюста за 2010 год, наибольшая концентрация мусульман находится в регионах Каталонии (368 000), Мадриде (234 000), Андалусии (160 000), Валенсии (160 000), Мурсии (74 000) и испанских североафриканских анклавах Сеута. и Мелилла.
Минюст отметило, что небольшое количество христиан эмигрировало из таких стран, как Египет и Ливан. В страну также прибыл большой приток иммигрантов из Латинской Америки, большинство из которых католики. Большинство православных христиан из стран Восточной Европы. По словам правительственных чиновников, иммигранты-евангелисты-протестанты обычно приезжают из стран Африки и Латинской Америки.
Религиозные организации могут добровольно зарегистрироваться в Минюсте; Свобода вероисповедания защищается независимо от того, зарегистрировано ли юридическое лицо.Субъект определяется как культурный или образовательный центр, который в некоторых случаях может служить местом отправления культа. Место поклонения — это посвященная церковь, храм, синагога или мечеть. По состоянию на ноябрь Реестр религиозных образований министерства включал 12 329 организаций, связанных с Римско-католической церковью. Было зарегистрировано 2 057 некатолических образований и 3 583 некатолических религиозных культа. В их число входят 1337 протестантских или евангелических церковных образований и 2413 протестантских или евангелических храмов; 13 православных образований и 25 православных культовых сооружений; две организации Свидетелей Иеговы и 773 места поклонения; одна мормонская организация со 120 местами поклонения; одна Церковь Объединения; четыре организации христианских ученых; 20 еврейских образований с 22 культовыми сооружениями; 563 исламских образования со 160 культовыми сооружениями; 11 организаций Веры Бахаи с 12 местами поклонения; пять индуистских образований; 32 буддийских объекта с 32 культовыми сооружениями; и 94 других объекта и места отправления культа.
Число некатолических церквей и религиозных общин может быть намного больше, чем указано. Некоторые религиозные группы предпочитают регистрироваться в качестве культурных организаций в региональных органах власти, а не в Национальном регистре религиозных образований в Мадриде; для культурных организаций процесс регистрации проще, потому что места отправления культа должны соответствовать государственным требованиям в отношении здоровья и безопасности мест общественного собрания.
Раздел II. Статус соблюдения государством свободы вероисповедания
Правовые / политические рамки
См. Приложение C к отчетам о соблюдении прав человека в странах, где содержится информация о принятии правительством международных правовых стандартов // 2009-2017.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2010/appendices/index.htm.
Конституция и другие законы и политика защищают свободу вероисповедания, и на практике правительство в целом обеспечивало соблюдение этих мер защиты. Однако некоторые религиозные группы, в том числе мормоны, Свидетели Иеговы и буддисты, не имеют двусторонних соглашений о сотрудничестве с правительством, которые предоставляли бы те же преимущества и привилегии, что и другие группы с «глубоко укоренившимся статусом». Несмотря на отсутствие законодательных или законодательных ограничений, некоторые мусульманские и некатолические христианские группы утверждали, что ограничения и политика на местном уровне не позволяют им собираться для исповедания своих убеждений.
Конституция предусматривает свободу вероисповедания и свободу вероисповедания отдельных лиц и групп. В нем также говорится: «Никакая вера не должна иметь характер государственной религии». Однако федеральный налоговый закон предоставляет налогоплательщикам возможность перечислять процент от своего подоходного налога католической церкви. Это финансирование также доступно для неправительственных организаций (НПО), но не для других религиозных организаций. Налогоплательщики могут выбрать поле в своих налоговых декларациях, чтобы уплатить до 0.7 процентов подоходного налога перед католической церковью или неправительственной организацией. В 2009 году налогоплательщики пожертвовали католической церкви примерно 252 миллиона евро (311 миллион долларов).
Правила религиозных военных церемоний устанавливают похороны военнослужащих, погибших на службе, как единственные обязательные мероприятия религиозного характера. Это правило разрешает военные похороны различных религиозных групп.
В январе Мадридский автономный район назначил специального прокурора для отслеживания «преступлений на почве ненависти», которые определяются как преступления с идеологическим или расистским компонентом.В Барселоне региональное правительство Каталонии назначило Специального прокурора по преступлениям на почве ненависти и дискриминации в 2007 году. Генеральные прокуроры этих регионов создали эту должность для борьбы с дискриминацией в отношении евреев, мусульман и лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов.
В течение года по крайней мере в 11 городах, в основном в Каталонии, запретили в муниципальных зданиях ношение паранджи, никаба (покрывала для тела и головы в полный рост), а также любых видов одежды или предметов, которые полностью закрывали бы лицо человека.К ним относятся (с указанием даты запрета): Лерида (Каталония) в мае, Эль-Вендрелл (Каталония) в июне, Таррагона (Каталония) в июне, Барселона (Каталония) в июне, Монета (Малага-Андалусия) в июне, Моллет-дель Валлес (Барселона) в июне, Оспиталет-де-Льобрегат в июне, Кунит (Таррагона) в июне, Санта-Колома-де-Граманет в июне и Сервера (Лейда) в августе.
Региональный парламент Каталонии, однако, отменил инициативу, запрещавшую ношение паранджи во всех общественных местах автономного региона.
23 июня крупнейшая оппозиционная партия, Народная партия (ПП), предложила на пленарном заседании сената ввести общенациональный запрет на ношение паранджи, никаба или других закрывающих лицо одежды или аксессуаров во всех общественных местах. 20 июля предложение было отклонено в палате депутатов.
26 июля Галапагар стал первым муниципалитетом автономного региона Мадрид, который также ввел этот запрет.
4 ноября юристы Ассоциации свободы и справедливости Ватани, мусульманской организации в Лериде, подали иск в Верховный суд Каталонии, оспаривая запрет на ношение паранджи как нарушение основных прав и основанный на религиозной дискриминации.
Страна продолжила свое членство в «Целевой группе по международному сотрудничеству в области просвещения, памяти и исследования Холокоста».
мусульманских женщин разрешили носить хиджаб (женский головной платок) с официальными фотографиями в своих национальных удостоверениях личности.
В сентябре 2009 года Национальный суд заявил, что он будет расследовать и привлекать к ответственности уголовные преступления, совершенные неонацистскими бандами, на том основании, что такие преступления подпадают под статью 577 Уголовного кодекса как «террористические преступления».»
В 1992 году, на основании notorio arraigo (глубоко укоренившегося) статуса протестантских, еврейских и исламских религиозных групп, представители этих групп смогли заключить двусторонние соглашения с правительством. Эти соглашения предоставляют определенные налоговые льготы и придают гражданскую силу свадьбы, проводимые религиозными группами. Они также разрешают этим группам направлять своих учителей в школы и капелланов в больницы, тюрьмы и вооруженные силы. Протестантские образования подписали соглашение как FEREDE, еврейские образования подписали как FCJE, а исламские образования — как исламские Комиссия Испании (CIE).CIE состоит из двух федераций: Испанской федерации исламских религиозных объединений (FEERI) и Союза исламских общин Испании (UCIDE).
Правительство предприняло шаги по интеграции некатолических религиозных групп через Фонд плюрализма и сосуществования. Фонд предоставляет средства меньшинствам и религиозным группам для продвижения свободы вероисповедания и диалога. В течение года фонд профинансировал 684 проекта, связанных с 621 религиозной организацией (282 мусульманских, 316 протестантских и 23 еврейских).Это на 20 процентов больше, чем в 2009 году.
Фонд выделил 2,8 миллиона евро (3 703 000 долларов США) в течение года на программы культурной, образовательной и социальной интеграции (не религиозные мероприятия). В совет директоров фонда входят представители большинства государственных министерств, а также члены вовлеченных религиозных групп. Помимо поддержки и проведения различных семинаров, фонд опубликовал исследования религиозных меньшинств по всей стране. Кроме того, фонд профинансировал книгу «Откройте для себя ислам» в качестве учебника для учащихся-мусульман в начальной школе.Фонд также проводит спортивные мероприятия и предоставляет языковые курсы и уроки репетиторства для молодежи, все в местных сообществах. Мусульманские и протестантские лидеры продолжали ссылаться на работу фонда как на позитивный шаг для интеграции некатолических религиозных групп в основное общество. Например, в течение года фонд организовал 11 обучающих семинаров в разных регионах и профинансировал 26 проектов по организации семинаров по продвижению свободы вероисповедания.
Некоторые автономные районы имеют соглашения с религиозными группами о поощрении социальной интеграции.Правительство Каталонии, например, имеет соглашения с Исламским советом Каталонии и протестантскими, еврейскими и бахаи религиозными общинами. Эти соглашения носят скорее социальный, чем финансовый характер.
В 2007 году Конституционный суд постановил, что отрицание Холокоста не является преступлением, наказуемым лишением свободы, утверждая, что это допустимо в рамках свободы слова. До этого постановления за это правонарушение законом предусматривалось наказание в виде лишения свободы сроком до двух лет. Суд отличил отрицание Холокоста от оправдания или поощрения геноцида, которые по-прежнему наказываются лишением свободы.
В отношении спортивных мероприятий закон устанавливает санкции, включая закрытие, отстранение и понижение в турнирной таблице дивизиона, против команд и стадионов за запрещенные действия, совершаемые профессиональными спортивными клубами, игроками или болельщиками. Правительство признает еврейские и исламские праздники и разрешает членам обеих религиозных групп (по согласованию с их работодателем) брать оплачиваемый отпуск после обеда в пятницу для соблюдения субботы. Также закон устанавливает правовые рамки и определенные льготы для религиозных организаций.Религиозные организации добровольно регистрируются в Реестре религиозных образований, который ведется и регулярно обновляется Управлением по делам религий Минюста. Для регистрации религиозные группы должны предоставить документы, подтверждающие их заявление о том, что они являются религиозными по своему характеру. Если группа признана нерелигиозной, она может быть внесена в Реестр ассоциаций, который ведется Министерством внутренних дел. Включение в Реестр ассоциаций дает юридический статус в соответствии с законом, регулирующим право на объединение.В некоторых случаях религиозные группы, официально не признанные государством, рассматриваются как культурные ассоциации.
Первый раздел Реестра религиозных образований называется «специальным разделом». Католические образования и те некатолические церкви, конфессии и общины (евреи, мусульмане и протестанты), которые заключили соглашение о сотрудничестве с государственным реестром в специальном разделе. Католические епархии и приходы не обязаны регистрироваться для получения льгот в соответствии с соглашением о сотрудничестве 1979 года между Святым Престолом и правительством, поскольку Епископальная конференция управляет отношениями с правительством от имени всего католического сообщества.
В целом правительство не наложило никаких юридических ограничений на открытие новых мест отправления культа; однако представители религиозных меньшинств иногда сталкивались с трудностями при открытии мест отправления религиозных обрядов, чаще всего из-за сопротивления местных групп. Согласно Управлению по делам религий Минюста, местные органы власти обязаны рассматривать запросы на землю для общественного пользования, которая может включать землю для открытия мест отправления религиозных обрядов. Если муниципалитет решает отклонить такой запрос, после взвешивания таких факторов, как доступность и пропорциональная добавленная стоимость для сообщества, городской совет должен объяснить свое решение запрашивающей стороне.Местные муниципалитеты иногда откладывают принятие этих решений, а некоторые запросы остаются без ответа в течение многих лет. Министерство продолжило свою кампанию по информированию местных властей об их обязанностях перед группами религиозных меньшинств.
В июле 2009 года директор по делам религий регионального правительства Каталонии одобрил закон, устанавливающий руководящие принципы для муниципалитетов по обеспечению доступа к местам, используемым в религиозных целях. Закон предусматривает факультативное католическое образование в государственных школах.Мусульманские и протестантские лидеры призвали правительство оказывать большую поддержку государственному религиозному образованию в их соответствующих религиозных группах в соответствии с соглашениями, подписанными с правительством в 1992 году. В 2004 году правительство отреагировало на это принятием закона, предусматривающего финансирование преподавателей католических школ. , Обучение исламу, протестантам и иудаизму в государственных школах по просьбе не менее 10 учащихся. Курсы не являются обязательными. Те студенты, которые решили не посещать конфессиональные курсы, обязаны пройти альтернативный курс, охватывающий общие социальные, культурные и религиозные темы.Однако разработка учебных программ и финансирование преподавателей религиозного образования являются обязанностью автономных сообществ, за исключением Андалусии, Арагона, Страны Басков, Лас-Канариас, Кантабрии и Ла-Риохи, а также двух автономных городов Сеута и Мелилья, которые в соответствии со своими региональными уставами сохраняют религиозное образование в ведении национального правительства. Национальные организации, зарегистрированные в Минюсте, несут ответственность за отбор учителей для своей религии.Либо национальное министерство образования, либо региональный орган, ответственный за образование, удостоверяет квалификацию учителей. Учителя должны иметь педагогическую степень, иметь подготовку в области испанского права и свободно владеть испанским языком.
В 2009 году UCIDE подсчитал, что 166 192 учащихся-мусульман будут посещать занятия по исламскому образованию, если это возможно.
По данным Минюста, мусульманские, протестантские и иудейские религиозные услуги предлагались в тюрьмах, и в своем бюджете на 2010 год правительство выделило 778000 евро (1 доллар США).02 миллиона) на католические религиозные службы и 41 000 евро (54 000 долларов США) на услуги религиозных меньшинств для заключенных. Правительство финансирует религиозные услуги католическим и мусульманским группам в пенитенциарной системе, но не еврейским или протестантским группам, потому что согласно соглашениям о сотрудничестве между правительством и еврейскими и протестантскими группами от 1992 года, религиозные услуги должны оплачиваться этими общинами. Согласно условиям соглашения о сотрудничестве с мусульманами, правительство финансирует религиозные службы.Мусульманские лидеры сообщали, что тюремные власти обычно предоставляли помощникам по молитве доступ для посещения мусульманских заключенных, а в течение отчетного периода восемь имамов оказывали религиозные услуги заключенным.
Нет никаких ограничений для родителей, которые хотят предоставить своим детям религиозное обучение на дому или записать их в частные религиозные школы.
Правительство отмечает следующие религиозные праздники как национальные праздники: Богоявление (6 января), Великий четверг, Страстную пятницу, Успение (15 августа), День всех святых (1 ноября), Непорочное зачатие (8 декабря) и Рождество.Многие региональные правительства также устанавливают местные религиозные праздники. В сентябре 2009 года город Мелилья добавил в свой официальный рабочий календарь исламский праздник, Курбан-байрам или Курбан-байрам, а в сентябре 2010 года город Сеута сделал то же самое.
Ограничения свободы вероисповедания
Правительство в целом уважало свободу вероисповедания как по закону, так и на практике. За отчетный период не произошло никаких изменений в статусе уважения свободы вероисповедания со стороны правительства.
Новые постановления запрещают ношение паранджи и никаба в общественных зданиях в нескольких городах и предусматривают штрафы в размере до 600 евро (790 долларов США). Однако сообщений об арестах или штрафах в соответствии с новым законодательством не поступало.
Были отдельные случаи, когда политика местных и региональных властей ограничивала некоторые религиозные группы. Исламские федерации продолжали сообщать, что получение разрешения на строительство новой мечети может быть трудным и длительным, особенно в центральных городских районах.Исламская комиссия сообщила, что иногда строительство новой мечети происходило в менее заметных пригородах из-за сопротивления местных групп. Отсутствие официальной мечети оставалось серьезной проблемой в Каталонии, потому что в ней самая высокая концентрация мусульман, и ни один из примерно 200 молитвенных центров в регионе не является настоящими мечетями. Лидеры еврейской общины также жаловались на трудности с получением разрешений и согласований на строительство новых культовых сооружений.
В августе городские власти в Лериде, где проживает около 8000 мусульман, распорядились о временном закрытии крупнейшего мусульманского молитвенного зала за многократное превышение максимально допустимой вместимости в 240 человек. Полиция сообщила, что более 1000 человек присутствовали на молитвах во время Рамадана и, в связи с этим, из соображений общественной безопасности они закрыли центр. Полиция и городские власти были также обеспокоены тем, что имам Абдельвахаб Хузи проповедовал нетерпимость и сопротивлялся инициативам по развитию межконфессионального диалога.Чтобы компенсировать закрытие молитвенного зала, город предоставил временное открытое пространство для пятничных служб во время Рамадана. В октябре имам Хузи согласился перенести молитвенный центр на склад в промышленной зоне за пределами центра города; планы по строительству мечети были отложены из-за отсутствия финансирования. По состоянию на конец года молитвенный центр оставался закрытым, а община еще не переехала в промышленную зону.
Муниципальные органы власти являются компетентным органом в отношении кладбищ и захоронений, и религиозные группы, особенно мусульмане, сообщали о трудностях в получении удовлетворительного обращения и перезахоронении останков, а также в доступе на кладбища, предназначенные для их религиозных групп.Национальный комитет FCJE разработал и передал Министерству юстиции необязательный протокол, которому национальные и местные органы власти должны следовать при решении таких проблем для евреев. Согласно протоколу, соглашение достигается с каждым муниципалитетом, если будет установлено, что кладбище содержит останки евреев, но в рамках, согласованных FCJE и министерством.
На протяжении отчетного периода Министерство юстиции сообщало, что оно работало над расширением сотрудничества между местными органами власти и мусульманскими общинами в решении вопроса о предоставлении государственных земель для использования в качестве кладбищ и для других религиозных и культурных целей, поскольку такие полномочия принадлежали местным и муниципальным органам власти.
Сообщений о злоупотреблениях, включая религиозных заключенных или задержанных, в стране не поступало.
Улучшения в отношении свободы вероисповедания
8 сентября правительство опубликовало свой первый официальный отчет об антисемитизме в стране.
В октябре Дэвид Харрис, исполнительный директор Американского еврейского комитета, получил Большой крест Ордена гражданских заслуг, подписанный королем в знак признания его работы по борьбе с антисемитизмом и продвижению международных прав человека.
В ноябре Федерация еврейских общин Испании в сотрудничестве с 20 другими организациями, включая Движение против нетерпимости, создала «Гражданскую сеть против антисемитизма», чтобы сообщать и осуждать антисемитские инциденты, как устные, так и письменные. Это первая подобная сеть в стране.
Раздел III. Статус общественных действий, влияющих на пользование свободой вероисповедания
Поступало несколько сообщений о злоупотреблениях и дискриминации в обществе на основе религиозной принадлежности, убеждений или обычаев, но видные общественные лидеры предприняли позитивные шаги по продвижению свободы вероисповедания.Многие проблемы, с которыми сталкиваются религиозные группы, связаны с интеграцией и преодолением предрассудков и представлений (например, законы о ношении паранджи и хиджаба и строительство мечетей). Рост иммигрантского населения временами приводил к социальным трениям, которые в отдельных случаях имели религиозный компонент. Например, мусульмане продолжали испытывать определенные социальные предрассудки, а некоторые граждане обвиняли недавно прибывших иммигрантов в рост преступности.
В отчетном периоде продолжались акты антисемитизма.Некоторые группы еврейской общины выразили обеспокоенность по поводу воспринимаемых антисемитских карикатур в газетах и антисемитских намеков в некоторых СМИ. «Гражданская сеть против антисемитизма» и другие группы отслеживают эту деятельность, в то время как большинство средств массовой информации предполагают, что их репортажи сосредоточены на критике политики Израиля, а не на антисемитских атаках.
9 июня 18 членов неонацистской группировки Blood and Honor были признаны виновными в незаконном хранении оружия и разжигании ненависти по расистским и антисемитским мотивам.5 июля Мадридский провинциальный суд объявил приговоры к тюремному заключению на срок от одного года до трех с половиной лет для 14 членов. Суд также постановил закрыть ассоциацию группы, поскольку она пропагандировала насилие и ненависть, направленные на распространение нацистской идеологии.
В октябре провинциальный суд Барселоны приговорил Педро Варела, владельца книжного магазина Librería Europa, к одному году и трем месяцам тюремного заключения за распространение материалов, якобы оправдывающих геноцид. Он попал в тюрьму в декабре, что стало первым случаем в Испании, когда человек был заключен в тюрьму по таким обвинениям.Варела был осужден в 2008 году по аналогичным обвинениям, но не отбывал тюремного заключения. В 2009 году суд Барселоны возбудил дело против Варелы за издание и распространение без разрешения «Майн Кампф». Дело рассматривается как нарушение прав интеллектуальной собственности, поскольку Варела не имеет авторских прав или лицензий на публикацию.
В ноябре полицейские арестовали трех членов крайне правой группы в Барселоне, которые использовали Интернет для распространения нацистской идеологии.Полиция изъяла флаги, книги и одежду, связанную с идеологией, а также несколько видов оружия.
В конце года суд Барселоны провел несколько других открытых расследований, связанных с преступлениями на почве ненависти в Интернете, и одно дело против музыкальной группы за распространение неонацистских идей через их музыку.
В октябре прокурор Барселоны по преступлениям на почве ненависти и дискриминации возбудил дело против лидера Народной партии в Бадалоне за распространение агитационных материалов, связывающих румынских иммигрантов с преступностью и небезопасностью.Прокурор возбудил аналогичное расследование против лидера политической партии «Платформа для Каталонии», выступающей против иммигрантов, за призыв к изгнанию всех мусульман из Испании.
2 ноября суд Таррагоны приговорил местного имама и президента Исламской ассоциации Кунита к одному году тюремного заключения за руководство кампанией серьезных угроз, клеветы и давления на мусульманскую культурную посредницу-женщину. Жертва показала, что она и ее дети подвергались преследованиям, потому что два религиозных лидера считали ее «плохой мусульманкой».»Имам и глава Исламской ассоциации якобы преследовали женщину за то, что она не покрывала голову, за отношения с испанцами-немусульманами, за вождение автомобиля и за то, что она вела западный образ жизни.
Раздел IV. Политика правительства США
Правительство США обсуждает свободу вероисповедания с правительством как часть своей общей политики по продвижению прав человека. Сотрудники посольства США также встречались с лидерами различных религиозных групп и посещали конференции, посвященные проблемам религии и меньшинств.
Посольство продолжало способствовать регулярному обмену между религиозными объединениями США и местными религиозными объединениями в целях развития диалога и поощрения религиозной терпимости и свободы. Посольство посольства и генеральное консульство в Барселоне поддерживали контакты с различными мусульманскими общинами по всей стране, чтобы лучше понять проблемы, с которыми сталкивается это население, через Рабочую группу посольства по вовлечению мусульман.
В течение отчетного периода миссия провела несколько межконфессиональных представительских мероприятий для содействия более широкому диалогу и взаимопониманию между представителями основных религиозных групп Испании.7 сентября посол организовал межконфессиональный ифтар (ужин во время Рамадана) для мусульманских единомышленников и представителей других религиозных групп, членов дипломатического корпуса, правительства, НПО и академических деятелей, многие из которых принадлежали к «поколению преемников» лидеры в своих сообществах. В своем выступлении посол воздал должное той важной роли, которую мусульмане сыграли в истории и культуре Соединенных Штатов и Испании, а также важности совместной работы по продвижению религиозной терпимости.Второе межконфессиональное мероприятие, также организованное послом, было проведено двумя днями позже, чтобы отметить Рош ха-Шана, первый день еврейского Нового года. По этому случаю посол подчеркнул ценности свободы вероисповедания и этнической толерантности.
сотрудников посольства и несколько спикеров из США, спонсируемых посольством, приняли участие в круглых столах и конференциях. Они участвовали в дискуссиях о свободе вероисповедания, терпимости и интеграции меньшинств и религиозных общин в США и Испании.
18 октября посол принял специального представителя США по мусульманским общинам Фарах Пандит и лидеров мусульманских общин для обсуждения проблем, с которыми мусульмане сталкиваются в Испании. Обсуждались вопросы свободы вероисповедания, терпимости и интеграции меньшинств и религиозных общин. 19 октября специальный представитель Пандит провел аналогичные обсуждения в Барселоне с лидерами мусульманских общин, главным образом из Каталонского региона.
22 октября посол провел дискуссию для Дейзи Хан, исполнительного директора Американского общества по продвижению мусульман, с представителями испанских мусульманских и христианских организаций для обсуждения межрелигиозного сотрудничества.Хан призвал участников работать с молодыми иммигрантами и расширять их возможности в качестве «переводчиков культуры» между исламом и их новыми странами. Участие Хана в четвертой ежегодной конференции по исламскому феминизму и в круглом столе с межрелигиозными лидерами послужило для освещения американского опыта религиозного плюрализма и свободы, а также поощрения дальнейшего межконфессионального сотрудничества в Испании.
25 октября Генеральное консульство в Барселоне спонсировало участие двух американцев — Робины Ниаз, лидера общины Нью-Йорка по вопросу о домашнем насилии в мусульманской общине, и Джеффа Томпсона, детектива Департамента полиции Нью-Йорка в Бюро общины. Дела и сертифицированный посредник — на встрече межгородской программы религиозных и гражданских лидеров в Барселоне.Они участвовали в ряде программ, связанных с продвижением межконфессионального диалога между местными сообществами.
9 ноября, в связи со своим первым официальным визитом в Валенсию, посол привлек лидеров мусульманских общин, связанных с Исламским культурным центром Валенсии, к обсуждению их взглядов на Соединенные Штаты и обещания президента Обамы навести мосты с мусульманским миром. . 24 ноября посол выступил со вступительной речью на третьем ежегодном международном семинаре по антисемитизму в Мадриде.
Перейти к основному содержанию Поиск
Поиск
- Где угодно
Поиск Поиск
Расширенный поиск- Войти | регистр
- Подписка / продление
- Учреждения
- Индивидуальные подписки
- Индивидуальные продления
- Библиотекари
- Тарифы и тарифы Пакет для Чикаго
- Полный цикл и охват содержимого
- Файлы KBART и RSS-каналы
- Разрешения и перепечатки
- Инициатива Чикаго для развивающихся стран
- Даты отправки и претензии
- Часто задаваемые вопросы библиотекарей
- Агенты,
04
- Тарифы, заказы
- и платежи
- Полный пакет Chicago
- Полный охват и содержание
- Даты отправки и претензии
- Часто задаваемые вопросы агента
- О нас
- Публикуйте у нас Публикация новых журналов
- Подпишитесь на уведомления eTOC
- Пресс-релизы
- СМИ
- Книги издательства Чикагского университета
- Распределительный центр в Чикаго
- Чикагский университет
- Положения и условия
- Заявление об издательской этике
- Уведомление о конфиденциальности
- Доступность Chicago Journals
- Доступность университета
- Следуйте за нами на facebook
- Следуйте за нами в Twitter
- Свяжитесь с нами
- Запросы СМИ и рекламы
- Открытый доступ в Чикаго
- Следуйте за нами на facebook
- Следуйте за нами в Twitter
Каталонский романтический национализм как буржуазный политический инструмент — LL Journal
Кристофер КаркГосударственный университет Аризоны
Введение
Когда в XIX веке на первый план вышел европейский национализм, Испании не удалось модернизироваться.Страна оставалась окаменевшей феодальными структурами, остатками увядшей славы 16 века. В период своего расцвета кастильская монархия владела более чем половиной Северной и Южной Америки, Королевством Обеих Сицилий, Португалией, Нидерландами, Богемией и несколькими другими территориями. Хотя католические монархи Изабелла и Фердинанд объединили полуостров к 1512 году, более поздние короли Габсбургов 1 в основном игнорировали внутренние дела. Только после того, как Испания вступила в длительный период упадка в 17 веке, монархия осознала необходимость развития внутреннего устройства страны.К тому времени, однако, короне не хватало средств для гомогенизации и управления каждым из бывших королевств (Линц 43-44).
Последствия некачественного государственного строительства в Испании стали более очевидными по мере того, как в XVIII веке силы модернизации пересекали ее границы. В частности, один регион — Каталония — начал индустриализацию намного раньше, чем остальная часть страны. Механизация текстильного производства в Барселоне реструктурировала городское общество, превратив бывшие классы ремесленников в городскую буржуазию.Хотя новый социальный класс Каталонии создал огромное количество капитала и вскоре возглавил экономику Испании, ему не хватало политической власти. По мере роста напряженности между базирующимися в Мадриде сторонниками политики невмешательства и производителями Барселоны, которые требовали протекционизма, каталонцы все больше и больше расходились с Мадридом.
С приходом романтизма в 1830-е годы разочарованные буржуазные интеллектуалы Каталонии обратили внимание на средневековую историю региона, культурные особенности и литературные традиции, что привело к формированию «национального характера» (фольк), отличного от испанского.Большинство ученых Каталонии 2 согласны с тем, что это движение, называемое Renaixença (или «Возрождение»), заложило основу каталонского национализма. Однако они упускают из виду два важных вопроса: причины, по которым Ренэксенса смогла развиваться в квазифеодальной стране, и причины, по которым размышления некоторых романтиков приобрели такую популярность в конце 19 века. В этой статье утверждается, что взаимосвязь между центрально-периферийным социально-экономическим неравенством и идеями романтизма привела к успеху политического национализма в Каталонии.Разочарованным промышленникам требовалось оправдание своих стремлений к экономическому протекционизму и политической автономии — оправдание, которое давал романтический национализм.
Каталонский политический национализм (или каталанизм) пустил корни по четырем причинам, каждая из которых будет рассмотрена в отдельных разделах статьи. Во-первых, модернизация Каталонии в конце 18 века вновь открыла древний разрыв между центральной и периферийной элитами. В данном конкретном случае каталонские производители требовали протекционизма, в то время как испанские либералы выступали за политику невмешательства.Во-вторых, поскольку Каталония была единственным регионом в Испании с истинным средним классом, она была более восприимчива к претензиям романтизма. В частности, буржуазные интеллектуалы искали причины для «объяснения» социально-экономических различий между Каталонией и остальной Испанией. В-третьих, региональным производителям, сосредоточенным в Барселоне, нужен был способ заручиться поддержкой сельской элиты, чтобы вырвать политическую власть у Мадрида. Романтическая националистическая риторика обеспечивала общие рамки, в которых сельские консерваторы и буржуазия могли настаивать на автономии.Здесь скрытый мотив буржуазии состоял в том, чтобы использовать поддержку автономии сельскими элитами как оправдание промышленной защиты. В-четвертых, доминирующие националистические партии, сформировавшиеся в 1880-х годах, имели сильную буржуазную основу, что свидетельствует о слиянии романтических националистических и протекционистских течений.
Прежде чем идти дальше, мы должны определить в этой статье два основных понятия: нация и национализм. Как и термины культура и демократия, определение «нации» — непростое дело.Но в последние годы преобладали два определения: «нация» Бенедикта Андерсона и «национализм» Эрнеста Геллнера. Андерсон рассматривает нацию как «воображаемое политическое сообщество», которое «воображается потому, что члены даже самой маленькой нации никогда не узнают большинство своих собратьев, встретятся с ними или даже услышат о них, но в сознании каждого из них живет образ их общения »(6). Это удобное определение, поскольку оно рассматривает нацию как когнитивную абстракцию и, в отличие от более ранних исследователей национализма, не использует объективных критериев. 3 В этом смысле идея воображаемого сообщества соответствует тому, сплачивается ли конкретная нация вокруг своей религии, языка, этнической принадлежности, расы или другой характеристики. Точно так же определение «национализма», данное Эрнестом Геллнером, простое и не предполагает слишком многого. Для него «национализм — это прежде всего политический принцип, согласно которому политическая и национальная единицы должны быть согласованы» (Gellner 1). Однако в случае Каталонии «политической единицей» будет автономное сообщество, а не независимое государство. 4
Экономический спор Центр-периферия
Хотя основная цель этого раздела — объяснить развитие каталонско-кастильского экономического раскола, краткий обзор истории Каталонии может быть полезен читателю. В 801 году нашей эры, после вторжения мусульман на Пиренейский полуостров в предыдущем столетии, император Священной Римской империи Карл Великий создал ряд буферных государств, названных Испанским маршем (Marca Hispanica). В течение следующих 300 лет эти территории превратились в морскую империю, соперничавшую с Генуей и Венецией до 15 века.Наиболее заметными событиями в средневековой Каталонии были те, которые сформировали некую общую идентичность, части которой сохранились до сих пор. Около 1150 года король утвердил серию пактов (Usatges) 5 , которые «прямо признавали юридическое равенство между бюргерами […] и дворянством» (Woolard 17). В регионе также есть собственный парламент (Corts), 6 , корпус морских законов, исполнительная власть (Generalitat), муниципальное правительство и несколько гильдий. В своем анализе развития Каталонии французский историк Пьер Вилар отмечает:
Между 1250 и 1350 годами Каталонское княжество было, возможно, европейской страной, к которой было бы наименее неверно и наименее опасно применять явно анахроничные термины политико-экономического империализма или «национального государства».[…] В любом случае, в средневековых структурах Каталонии можно найти достаточно удивительных черт национального государства. (Cataluña en la España moderna 236-237) 7
Между 15 и 18 веками два важных события привели к упадку Каталонии. Плохие урожаи и приступы бубонной чумы в 14 веке привели к ослаблению 8 политических институтов региона, что привело к гражданской войне 15 века. Стремясь увеличить свою власть по отношению к Generalitat 9 и Corts, король Иоанн II обратился к непредставленным крестьянам.Этот маневр привел к победе монархии, но за счет ресурсов Каталонии. В поисках союзников и денег Иоанн II женил своего сына Фердинанда Арагонского на Изабелле Кастильской в 1469 году (Линц 39). Вскоре после того, как Фердинанд вступил на престол, Кастилия и Арагон объединились, что положило конец независимости Каталонии.
До начала 18 века кастильские монархи в значительной степени игнорировали политические институты Каталонии. Присоединение региона к испанскому государству в конце 15 века снизило его значимость, хотя они действительно способствовали сохранению коллективной каталонской идентичности.Как отмечает J.H. Эллиотт отмечает:
Помимо общих правителей, ни Кастилия, ни Корона Арагона [Каталония была арагонской провинцией] не претерпели каких-либо радикальных институциональных изменений, которые могли бы начать медленный процесс слияния их в единое государство […] была добавлена Корона Арагона, с сохранением собственных законов и привилегий (6-8).
После победы Бурбона в войне за испанское наследство (1700-1715) король Филипп V издал указ, упраздняющий большинство оставшихся институтов Каталонии.Опираясь на свое французское наследие, династия Бурбонов стремилась гомогенизировать правящие институты Испании и наказать каталонцев за их сопротивление во время войны. По иронии судьбы, запрет Филиппа V на каталонское государство способствовал экономическому расцвету региона в 18 веке. Поддерживаемый относительным миром и открытостью для остальной части Испании, производство хлопка резко выросло в период с 1730 по 1790 год. В результате Каталония стала намного богаче, чем остальная часть Испании, посеяв семена промышленности и регионально-националистического движения (Вилар, «Испания» и Каталония »567).
Утверждение Мадридом экономических амбиций Каталонии в 18 веке привело к расколу между Каталонией и остальной страной. Он будет расширяться по мере механизации текстильной экономики Барселоны и после того, как Карл III откроет имперские рынки для всей страны. 10 Отмена Филиппом V оставшейся автономии Каталонии привела к распаду каталонской аристократии и гильдий ремесленников (McRoberts 16). Эта эмансипация от феодальных институтов переместила экономическую основу от аграрного хозяйства к торговле, породив региональное буржуазное общество (Vicens-Vives 115).В следующем разделе мы рассмотрим, как это способствовало формированию националистического движения. Но пока давайте сосредоточимся на экономическом разделении интересов, возникшем в результате индустриализации Каталонии.
После изгнания войск Наполеона в 1814 году возникли два экономических направления. С одной стороны, экономика невмешательства приобрела огромную популярность среди испанских либералов и парламентариев, которые поддерживали ликвидацию горнодобывающих предприятий и торговых объектов, одновременно привлекая иностранные инвестиции.Эти действия отражали глубокое игнорирование логики индустриализации и иностранной конкуренции, что приводило каталонских промышленников в ярость (Balcells 19). Хотя Каталония была гораздо более индустриализированной, чем остальная часть Испании, ее промышленность бледнела по сравнению с Англией. Его неспособность конкурировать в международном масштабе, таким образом, стимулировала спрос на протекционизм. Слова одного каталонского депутата в 1820 году лучше всего выражают эту озабоченность: «Внутренняя свобода — это то, что нам нужно. Свободная торговля из-за границы нанесет смертельный удар по нашим предприятиям.Ибо бедность Каталонии разрушит Испанию »(Вилар,« Испания и Каталония »555). Тем не менее, эти претензии были немыслимы для латифундистов, сельских консерваторов и либералов, которые доминировали в испанской политике XIX века. Протекционистское давление Каталонии показалось большинству испанцев признаком высокомерия, о чем свидетельствует антикаталонский подход в мадридской прессе (Balcells 22). Эти споры стали обычным явлением в 1870-х и 1880-х годах после Реставрации 1874 года. 11 В другой статье Вилар отмечает, что протекционистская ссора о свободной торговле отразила «двойной комплекс неполноценности — политический в Каталонии и экономический в Кастилии, — который привел к непобедимости. недоверие »(Historia de España 102).
Реструктуризация экономики Каталонии в 18 веке привела к ее индустриализации и процветанию на протяжении всего 19 века. Однако высокая концентрация промышленности в одном регионе и сохранение аграрности в остальной части Испании создали разделение интересов. Если мы сопоставим экономический динамизм Каталонии с колониальными потерями и неравномерным развитием Испании в 19 веке, станет ясно, почему промышленники были разочарованы. Незадолго до появления каталонского националистического движения многие начали спрашивать: «[c] а мы, каталонцы, продолжаем участвовать в разлагающейся системе, которая не соответствует времени и чья неэффективность очевидна?» (Линц 61).
Реструктуризация каталонского общества и романтический национализм
Как упоминалось выше, новый промышленный класс Каталонии постоянно находился в противоречии с элитами из других частей Испании, которые были неспособны понять динамику индустриального общества. Это столкновение заставило многих каталонцев поверить в то, что они чем-то отличаются и уникальны от других испанцев (Balcells 19). Появление немецкого романтизма в 1840-х годах обеспечило интеллектуальную и идеологическую основу для объяснения этих предполагаемых различий.Как мы увидим, идея народа Иоганна Готфрида Гердера сыграла важную роль в этом процессе. Цель этого раздела — объяснить, почему романтизм повлиял на развитие каталонского национализма. Чтобы ответить на этот вопрос, мы используем понятие «бесконтекстного» общества Эрнеста Геллнера, чтобы объяснить привлекательность романтического национализма для каталонских интеллектуалов.
Геллнер говорит нам, что индустриализация перестраивает социальную ткань, делая ее более восприимчивой к различным социальным явлениям, чем аграрные общества.Вместо того, чтобы участвовать в охотничьих ритуалах или деревенских традициях, жители индустриальных обществ перемещаются с места на место и с работы на работу так быстро, что никто не может «воздвигнуть глубокие барьеры по статусу, касте или сословию» (Gellner 25). Кроме того, бесконтекстные общества требуют, чтобы их население получало стандартизированное образование. Необходимость общаться с незнакомыми людьми, с которыми человек ранее не общался, порождает потребность в грамотности на общем языке. Следовательно, индустриальные общества должны удовлетворять двум требованиям.Во-первых, они должны иметь лингвистическое единство или, по крайней мере, попытаться это сделать. Как отмечает Бенедикт Андерсон, приход печатного капитализма ускоряет этот процесс, поскольку он устанавливает «единые поля обмена и общения ниже латыни и выше разговорных языков» (44). Это, в свою очередь, облегчает общение между работниками разного происхождения.
Второе требование — массовое образование. Геллнер описывает это как распространение «высокой» культуры в массы (35). Однако я вижу в этом процессе не столько массовое распространение «высокой» культуры, сколько рост грамотности и преподавание «национальной» истории.Акцент на всеобщей грамотности, укоренившийся в национальной истории и литературе, формирует коллективную идентичность. До индустриализации люди могли распространять местную идентичность на региональных языках. Но по мере того, как страна начинает индустриализоваться, она делает упор на использование общего языка и обладание общей идентичностью. 12 С исчезновением родства и деревенской идентичности из-за социальной мобильности населению нужна новая группа, с которой оно могло бы идентифицироваться. Только в этот момент, когда «четко определенные, санкционированные образованием и объединенные культуры составляют […] единственный вид единицы, с которой люди охотно и часто страстно идентифицируют себя», нация становится предпочтительным объектом идентификации (Gellner 55).
Конечно, Каталония XIX века не достигла лингвистической стандартизации, не говоря уже о всеобщей грамотности. Но индустриализация региона действительно способствовала созданию «бесконтекстной» среды, в которой родственные узы становились все более неуместными. Кроме того, поскольку классы рабочих и менеджеров были новыми, они по определению были оторваны от любых доиндустриальных организаций, к которым они принадлежали. Это создало потребность в другом типе группы идентификации, которую вскоре предоставил романтический национализм.Немецкий романтизм прибыл в Каталонию в 1830-х годах и приобрел популярность в последующие десятилетия (Мак-Робертс 17-18). Вскоре он принял самостоятельную форму и превратился в культурное движение, получившее название Renaixença (Возрождение). Renaixença зародилась как литературное движение, которое распространилось от буржуазии во внутренние районы Каталонии. Как отмечает Конверси, вскоре он «затронул все области гуманитарных наук — поэзию, театр, архитектуру, живопись, скульптуру, философию — и распространился по всем каталоноязычным регионам» (The Basques 14).
Другой его целью было далекое прошлое. Как и в большинстве романтических течений, Ренешенса отводила истории центральную роль. Тексты о средневековой славе Каталонии, вдохновленные романтической философией истории, заложили основы каталонского движения. В таких произведениях, как «Каталанизм» Валенти Альмиралла, «История Каталонии и корона Арагона» Виктора Балагера и La nacionalitat catalana Прат-де-ла-Риба, история использовалась как свидетельство государственности Каталонии. По словам Эли Кедури, подобные утверждения были обычным явлением в националистическом дискурсе 19 века, потому что «прошлое» используется для объяснения «настоящего», чтобы придать ему смысл и легитимность.«Прошлое» раскрывает личность человека, а история определяет его роль в драме человеческого развития и прогресса »(36). Публикации историй, таким образом, «объясняли», почему каталонцы составляли нацию, а не испанский регион или прибрежную провинцию.
В основе многих работ Renaixença лежит мощная идея: Volk. Действительно, концепция Volk (мн. Völker) сыграла жизненно важную роль в господствующем каталонском романтическом национализме. Он берет свое начало в трудах немецких философов, таких как Фридрих Карл фон Савиньи, Георг Вильгельм Фридрих Гегель и, в первую очередь, Иоганн Готфрид Гердер.Гердер был одним из первых интеллектуалов, отвергших мысль Просвещения, предложив альтернативную философию истории. Неотъемлемой частью его мысли является «особенность», то есть вера в то, что человек «не может определять себя, кроме как в терминах определенной религии, определенного языка, общей модели чувств» (xix). Любая группа, разделяющая эти культурные особенности, составляла народ. Помимо этого, утверждал Гердер, у каждого народа есть дух (гейст), который не может смешиваться с другими, потому что он неестественен и недостоверен.В своем введении к мысли Гердериана Фрэнк. Э. Мануэль так описывает Volk:
Когда Гердер анализировал творение гения, он рассматривал его как выражение духа народа [Volksgeist]: человек не мог свободно мыслить во всех возможных формах и языках — он был рожден только для одного. Если бы человек попытался ассимилировать то, что не было его естественным народным духом, он никогда не смог бы произнести гармоничную песню, поскольку ее ублюдочные качества выступили бы на первый план. (хх)
Другими словами, Гердер рассматривал каждого народа как организм с «национальным характером», который определялся его физическим окружением, исторической средой и предначертан Богом (Penrose and May 168).Этот последний пункт имеет решающее значение для понимания фольклора как организма. Как и многие христиане, Гердер считал, что у каждого человека есть душа, то есть божественная сущность. Но Гердер пошел дальше, применив ее к Фёлькеру. Для него каждый народ имел «душу — свою индивидуальность или личность — и предполагал, что это выражается через то, что можно было бы назвать культурой» (Penrose and May 170). Ясно, что такой образ мыслей понравится угнетенным людям с сильным коллективным сознанием.Что сделало его более мощным, так это его резонанс среди националистических групп в регионах, которые имели автономию в средние века, таких как различные народы, жившие в Габсбургской и Османской империях. Гердерианский или романтический упор на групповую особенность, исторический анализ и несовместимость разных Фёлькеров не сулил ничего хорошего для больших многонациональных государств. Идея о том, что конкретный народец не может «смешиваться» с другим, лежала в основе многих философий, которые превратились в полноценные националистические движения.Каталония не была исключением.
Понятие «Фольк» вошло в каталонские интеллектуальные круги в 1830-х годах из-за упора на средневековую историю и литературу региона. Впервые он появился в трудах Жоана Кортады, Марти д’Эшала и его ученика Франческа-Ксавьера Льоренса и Барбы, интеллектуалов, которые вдохнули новую жизнь в литературу о каталонском национальном характере. 13 Вдохновленные идеями Гердера, Савиньи и всей шотландской школы, 14 они спросили, чем каталонцы отличаются от других испанцев, особенно кастильцев (Conversi, The Basques 15).Например, Кортада хотела определить, почему, несмотря на плохую природную среду, Каталония была намного успешнее других частей Испании. Сделав ряд обобщений, он пришел к выводу, что «каталонцам на протяжении веков удалось развить сильное чувство решимости и постоянства. Другой особенностью их характера было […] то, что они были трудолюбивыми людьми »(Льобера,« Идея Volksgeist »342). Д’Эшала и Льоренс придерживались аналогичного понимания каталонского национального характера.Они считали, что две особенности каталонцев — это здравый смысл (сени) и трудолюбие. Для них «традиционный каталонский сен был проявлением Volksgeist», который существенно отличал каталонцев от кастильцев (Llobera, Foundations of National Identity 75).
Ранние работы о каталонском народе остались на бумаге задолго до того, как они вошли в политику. Это потому, что каталонская буржуазия еще не отказалась от надежды возглавить испанское государство (Conversi, The Basques 14).Действительно, в 1830-х годах Renaixença все еще находилась в зачаточном состоянии, и промышленный класс все еще думал, что он может, по крайней мере, контролировать испанскую экономику. Представления об уникальности Каталонии мало что значили для группы, которая считала, что она может интегрировать и возглавить всю страну. Но все изменилось примерно в 1880 году. После десятилетий дискриминации со стороны испанской элиты каталонские промышленники похоронили свою мечту возглавить Испанию. Как отмечает Вилар:
По влиятельному мнению, Каталония, это маленькое «отечество», только потому, что, завладев испанским рынком, каталонской промышленной буржуазии не удалось ни закрепить за собой государственный аппарат, ни отождествить свои интересы с интересами всей Испании. , »Наконец стал« национальным »центром.(«Испания и Каталония» 551)
Это изменение верности было особенно легким, потому что идея каталонской нации уже превратилась в корпус текстов об «уникальности» региона и Volksgeist. Вдохновленная этими произведениями романтического национализма, каталонская экономическая элита осознала «растущее несоответствие между социальной структурой Каталонии и остальной нации» (Vilar, Historia de España 101). 15 Следовательно, романтический национализм расширил свои философские рамки на политическую арену.
Романтический национализм как прикрытие буржуазных протекционистских интересов
В этом разделе объясняется, как каталонский средний класс замаскировал свои экономические интересы терминологией романтического национализма, чтобы обрести союзников. Чтобы продемонстрировать это, мы исследуем три события, начиная с 1860-х годов: сдвиг в буржуазном восприятии «нации», общественное пространство, созданное эпохой Возрождения, и маловероятное включение сельских элит в протекционистское движение.К середине 19 века каталонские производители поняли, что они не могут убедить Мадрид принять протекционистское законодательство. Напротив, испанское правительство расширило свободную торговлю в 1869 году и планировало заключить коммерческий договор с Англией и Францией в 1885 году (Balcells 36). Проблема, конечно, заключалась в том, что Мадрид неправильно понимал социально-экономические проблемы индустриальных обществ, потому что их не было. 16 Это поставило Каталонию в затруднительное положение. В то время как в прошлом ее буржуазия говорила о «национальной промышленности» применительно к Испании, теперь она осознала, что «национальная промышленность» фактически была каталонской промышленностью »(Вилар,« Испания и Каталония »556).По иронии судьбы, испанские политики, похоже, тоже в это поверили. Когда в 1869 году они настаивали на открытии рынков меди, железа и свинца для иностранных инвесторов, каталонцы начали протестовать. Они инициировали протекционистскую кампанию во имя национальной промышленности, которая показалась испанцам эгоистичной и «угрозой единству страны» (Вилар, «Испания и Каталония», 556–560). Эта реакция показательна. Испанцы осознавали, что промышленность страны сосредоточена в Каталонии, и поэтому пришли к выводу, что защита «национальной промышленности» означает признание каталонской нации.
Тем не менее, Мадрид не особо заботился о каталонской промышленности. Экономическая либерализация была модной среди великих держав 17 , и испанское правительство старалось не отставать. Не следует забывать, что к XIX веку Испания стала второсортной державой. Его либеральные мыслители восторгались достоинствами экономики laissez-fairee, поскольку Мадрид, все еще придерживаясь колониальной мечты, ликвидировал казну в последней попытке удержать оставшиеся колонии. Каталония и другие регионы просто не были приоритетами.Как только стало очевидно, что испанское государство им не поможет, каталонская буржуазия стала искать союзников в других местах. Первое место, которое они искали, было в публичном пространстве, открытом Renaixença. Хотя возрождение каталонской литературы, искусства и истории поначалу было буржуазным явлением, оно распространилось на другие слои общества, такие как городские рабочие и даже сельская аристократия (мунтаниесос) (Conversi, The Basques 14-15; Llobera, « Идея Volksgeist »340). Это общее пространство не объединяло каталонцев по политическим или экономическим вопросам, но оно действительно объединяло их посредством «отличительного набора ценностей, символов, способов мышления и действий» (Llobera, Foundations of National Identity 73).Например, популярным культурным событием Renaixença были Jocs Florals (Цветочные игры), серия средневековых поэтических конкурсов и театрализованных представлений. Цветочные игры не только познакомили каталонскую буржуазию и сельскую аристократию друг с другом, но и подчеркнули их общие черты: язык, историю, литературу и менталитет.
Одним из главных героев Цветочных игр был священник-поэт Жасинт Вердагер. Немногие исследователи каталонства осознают его роль в соединении Мунтаниесо с интересами промышленников.Вероятно, это связано с тем, что католицизм как таковой оказал небольшое влияние, когда каталонский национализм стал политическим движением. 18 Однако и Конверси, и Фрадера признают, что Вердагер сыграл важную роль в интеграции сельской аристократии в буржуазное общество. Прежде всего Вердагер был религиозным человеком. Он поступил в семинарию в 1855 году, стал священником в 1870 году и с 1874 года служил капелланом в Трансатлантической компании (Enciclopèdia Catalana). Он разделял социальные ценности сельской элиты и считал, что испанское либеральное государство и буржуазная секуляризация угрожают средствам к существованию Каталонии.Но Renaixença изменила отношение Вердагера к буржуазии. Акцент его поэзии на традициях, религии и красоте природы сделал его престижным как среди мунтаньесо, так и среди промышленных слоев, которые называли его «величайшим каталонским поэтом того времени» (Conversi, The Basques 15).
Участие Вердагера в Цветочных играх дало сельским элитам возможность изложить свои взгляды буржуазии. Например, когда он носил повседневную одежду (в отличие от одежды священника) во время получения первого приза на Цветочных играх 1865 года, Вердагер «произвел очень сильное впечатление на публику, которая представляла буржуазную патрицию столицы» (Fradera, «Сельский традиционализм» 25).Его нетрадиционный подход сразу очаровал средний класс и снискал уважение к сельской элите. Другими словами, поэзия Вердагера усилила отношения между мунтаньесо и городским средним классом. Эта общая романтическая структура давала буржуазии шанс обрести маловероятного союзника в битве за защиту своей промышленности. Конечно, прямо этого никто не сказал. Мунтаниесос и некоторые представители буржуазной интеллигенции почитали основные идеи романтического национализма. Для них они существовали ради них самих и не предназначались для оправдания чего-либо, не говоря уже об экономическом протекционизме.Но если мы посмотрим на маневры буржуазии, то именно этим и стали эти идеи.
Участие мунтаниесоса в «Ренешенсе» — один из лучших примеров того, как каталонский средний класс использовал романтический национализм для прикрытия своих экономических целей. Что делает этот союз более интересным, так это то, что мунтаниесо были диаметральной противоположностью буржуазии. Они были глубоко религиозными, поддерживали преобладание церкви в гражданских вопросах, ненавидели демократию и, прежде всего, были антисовременными и антилиберальными (Fradera, «Сельский традиционализм» 51-53).Более того, они презирали все городское и капиталистическое. Один из их лидеров, священник по имени Джауме Колелл, выразил это презрение следующим образом:
Теперь, джентльмены, ищите национальную душу Каталонии, ищите ее в больших и промышленных городах [например, в Барселоне], более других захваченных космополитическим униформизмом; и вы обнаружите неузнаваемую, уродливую, деформированную душу, дико ведающуюся на аренах корриды, пачкающуюся в казино и клубах и смеющуюся, как бессовестная шлюха в песнопении в кафе.(Fradera, «Сельский традиционализм» 62)
Такое мстительное отношение к городам и индустриализму делает сотрудничество буржуазии и мунтаньесо странным. Однако этот отрывок был направлен не на индустриализм как таковой, а на развращение национальной души Каталонии. Озабоченность мунтаниесо каталонской уникальностью не была продуктом романтизма, а, напротив, была одной из многих ценностей, поддерживаемых карлизмом, консервативным монархическим движением XIX века. 19 Сельская аристократия Каталонии последовательно присоединялась к фракции карлистов — во многом потому, что хотела сохранить права автономии, обещанные Карлом V.Однако, когда это движение пошло на убыль в 1870-х годах, мунтаниесо осознали, что их единственная альтернатива — это участие в культурном возрождении Каталонии. Примерно в это же время сельские элиты «горячо восприняли программу Renaixença», потому что она «предложила этим сельским приверженцам искупление, с помощью которого они могли повысить свою самооценку» (Conversi, The Basques 15). Для наших целей наиболее важной частью этого была вера мунтаниесо в каталонский народ. Мы уже знаем, что буржуазные интеллектуалы, поддерживаемые промышленниками, разработали идею фольклора за годы до того, как она приобрела популярность.Мы также должны помнить, что Volk был интеллектуальным ответом на политическое бессилие Каталонии, несмотря на ее экономический динамизм. Теперь, поскольку буржуазия не могла обратиться к сельским элитам с просьбой помочь им защитить и развить экономику Каталонии, им пришлось найти общий язык. Таким образом, его протекционистское движение получило бы поддержку, в то время как сельские элиты чувствовали, что другие каталонцы уважают их культурную самобытность. Фрадера видит в этой общей почве «двойную необходимость промышленной буржуазии, с одной стороны, развивать структуру промышленного капитализма, а с другой — обеспечить необходимую социальную стабильность в эпоху таких очевидных потрясений в каталонском обществе» (Cultura Насьональ 10).
Здесь идея каталонского народа была особенно полезной, потому что ее религиозная составляющая нравилась сельской элите. Как мы знаем, буржуа использовали народностей как «доказательство» их существенного отличия от кастильцев, тем самым оправдывая свои притязания на экономическую и политическую автономию. Однако для мунтаниесо народ был не только трюизмом, но и имел важное значение для защиты их исторических прав и религиозных чувств. Действительно, их озабоченность национальной душой Каталонии соответствовала идее каталонского народа.По словам Льоберы, это связано с тем, что аргументация Народов была «одной из божественных прав: каталонский дух был творением Бога, и сохранить его означало следовать воле Бога» («Основы национальной идентичности» 66). Учитывая, что карлизм выдвинул аналогичный аргумент, неудивительно, что сельские элиты приняли народ в качестве замены.
Лучший пример поддержки каталонского народа сельскими элитами произошел во время празднования тысячелетия Монтсеррата в 1880 году. Город служил оплотом религиозного консерватизма на протяжении всего XIX века и в нем находилась знаменитая Дева Монтсеррат.Хотя торжества носили преимущественно религиозный характер, они также подчеркивали национальные темы. Одним из основных направлений праздника было канонизация Девы Монтсерратской как покровительницы Каталонии (Fradera, «Сельский традиционализм» 67). Эти усилия апеллировали к религиозным чувствам сельской элиты и их стремлению сохранить каталонскую «национальную душу». Эту точку зрения разделяли две ключевые фигуры Ренешенсы — Жасинт Вердагер и Жауме Колелл. В статье, написанной незадолго до праздника, Колелл написал: «Монтсеррат — сердце Каталонии.Святая вера сделала из него чудесный храм, а любовь к родине сделала его символом его величия. Монтсеррат — вечный памятник каталонской pàtria »(Etherington 164). В то же время Вердагер посвятил торжествам несколько стихотворений, религиозных по содержанию, но националистических по тематике. Другие поэты, такие как Мануэль Мила и Фонтаналс и Хоаким Рубио и Орс, внесли аналогичный вклад.
Благодаря этому художественному творчеству Богородица стала средоточием религиозной и национальной преданности, что послужило «укреплению симбиоза между Монтсерратом и духом Каталонии» (Etherington 164).Более того, это способствовало групповой солидарности против посягательств испанского государства. Акцент на «духе» Каталонии, литературные размышления о каталонской pàtria и, что наиболее важно, синтез религиозных и патриотических ценностей в Деве Монтсерратской, предполагает, что Мунтаньесос поддерживал идею Фолька. Хотя сельские элиты ценили эту идею за ее религиозность, она все же приближала их к буржуазии. Как отмечает Фрадера, «когда в 1880-х годах они [мунтаниесо] активно и открыто участвовали в регионалистском движении, они делали это, будучи убежденными в том, что не были вовлечены в политику» («Сельский традиционализм» 63).То есть сельские элиты вносили свой вклад в националистическое движение, не беспокоясь о политических интригах, а вместо этого препятствуя испанскому влиянию в каталонской жизни.
Подводя итог, буржуазия и мунтаньесо объединились во времена Ренешенсы, потому что у них был общий противник: центральное правительство Испании. С одной стороны, буржуазия одобряла романтические идеи уникальности Каталонии, воплощенные в народе, потому что они нуждались в рационализации промышленного протекционизма. С другой стороны, сельская элита, которой угрожали городские ценности, нашла утешение в Ренешенсе.Акцент движения на народе, средневековой истории, религии и сельских традициях соответствовал религиозному мировоззрению мунтаниесо. Обе группы согласятся с утверждением Гердера о том, что народ «должен сохранять спонтанность природы и быть окруженным сферой свободных действий, не нарушаемой никаким сверхъестественным чудом» (84). Иными словами, вмешательство внешнего агента (такого как Мадрид) тормозило развитие потенциала Каталонии, потому что она не действовала в «сфере свободных действий».«Невозможно определить, действительно ли буржуазия считала это правдой или нет. Однако, учитывая их подавляющую поддержку Renaixença, мы знаем, что они, по крайней мере, притворялись, что заручились поддержкой своих экономических интересов (Llobera, Foundations of National Identity 66). В любом случае важно то, что буржуазия использовала риторику романтического национализма, а не экономического протекционизма, чтобы включить в свое движение своего традиционного врага — мунтаниесос.Как мы увидим, события 1880-х и 1890-х годов показывают, насколько успешным был этот маневр.
Политизация романтического национализма в защиту протекционистских интересов
Несмотря на свое влияние, каталонский романтический национализм на протяжении большей части XIX века был не более чем социальной темой. Хотя преобладание буржуазии в каталонской политике популяризировало романтические идеи, до 1882 года не было ни одной регионалистской или националистической партии. Это потому, что на протяжении большей части XIX века буржуазия цеплялась за надежду, что в конечном итоге она возглавит испанскую экономику и, возможно, даже правительство. .Но на каждом этапе политики в Мадриде разбивали эту надежду. Эти упорные отказы превратили каталонских промышленников в «несостоявшийся гегемонистский класс», который «сплотился в поддержку каталонства, обеспечивая заметную финансовую поддержку как политических, так и культурных инициатив» (Conversi, The Basques 17-18). Одной из этих инициатив было основание в 1882 году первой каталонской националистической партии — Centre Català. Под эгидой Валенти Альмирала соединились радикальные левые, романтический каталонский национализм и буржуазные интересы.Это очевидно по трем причинам. Во-первых, Валенти Альмиралл был глубоко озабочен сохранением каталонского народа. Мы видим это не только в его трудах, но и в создании Каталонского центра, первой каталонской националистической партии. Во-вторых, главным достижением Центра Катала был Мемориал де Греуг (Мемориал жалоб), документ, прямо требующий протекционизма, основанного на романтических и партикуляристских убеждениях. В-третьих, буржуазная поддержка каталонства ослабла после того, как Испания приняла протекционистское законодательство в 1891 году, но снова резко возросла после экономической катастрофы 1898 года.Это демонстрирует, что буржуазия использовала романтическую риторику для продвижения своих экономических замыслов, а не потому, что она действительно верила в народ.
Некоторые идеи Валентина Альмиралла выделяли его. Другие мыслители-романтики сделали аналогичные выводы много лет назад, основывая свои наблюдения на тех же явлениях, что и он. Скорее всего, мысли Альмирала были актуальны, так это то, что он был первым, кто их политизировал. Его желание интегрировать романтические идеи в политику возникло из-за неприятия интеллектуалов эпохи Возрождения, которые не сделали ничего практического со своими теориями.Прежде чем основать свою националистическую партию, Альмиралл выразил это разочарование в Diari Català:
.Задача длинная, знаете почему? Потому что все мы все еще подвержены иностранному [кастильскому] влиянию на наш характер, потому что мы недостаточно каталонцы. Нет, даже те, кто является частью нашего возрождения […], не являются в достаточной степени каталонцами […], и не те, кто полагает, что за один-единственный момент экспансии мы достигли точки, чтобы требовать автономии Каталонии. (Фигерас 186) 20
Он добавил, что «тот, кто собирается влиять на общественные дела, должен быть политиком, потому что только через политику можно изменить положение комарки» (Фигерес 186). 21 Эти отрывки содержат две отдельные темы: романтическую и политическую. Во-первых, Альмиралл явно интересовался каталонским народом (или «характером») и тем, как, как и Гердер, «иностранное влияние» могло помешать его росту. Вот почему он утверждал, что никто не «в достаточной степени каталонский». Во-вторых, он вслед за своими предшественниками-романтиками признал центральную роль каталонского народа, но добавил, что единственный способ сохранить его — это политические действия. По его мнению, теория обозначила контуры народа и вдохнула новую жизнь в национальное сознание.Теперь, чтобы сохранить их, утверждал он, каталонские литераторы должны сделать больше, чем просто добавить к этим теориям. Естественно, промышленная буржуазия и интеллектуалы среднего класса сочувствовали этим идеям, потому что они уже использовали романтический национализм, чтобы заручиться поддержкой среди мунтаньесо и рабочего класса. Таким образом, политическая база Альмиралла стала в основном буржуазной, о чем свидетельствует его участие в политике.
Создавая Lo Catalanisme, Альмиралл также учредил первую каталонскую националистическую партию: Центр Катала.Как и следовало ожидать, буржуазия, чьи основные интересы были «моральными и материальными», будет доминировать в организации. Но участвовали и элиты из других социальных слоев. Сельские интеллектуалы, мунтаньесо, художники и консервативные юристы составляли значительную часть Центра Катала (Conversi, The Basques 16). К началу 1880-х годов каталонская буржуазия исчерпала все возможности участия в испанской политике. Он просто не мог убедить Мадрид защитить свою промышленность, равно как и не мог конкурировать на открытых международных рынках, потому что его английские коллеги легко могли бы их превзойти.Производители хорошо знали, что английский текстиль на девяносто процентов дешевле, чем их собственный, и что отсутствие угля в каталонских внутренних районах приведет к росту цен на испанское зерно (McRoberts 23-24). С началом финансового кризиса 1866 года и открытием Мадридом своих латиноамериканских рынков для иностранцев каталонские промышленники изо всех сил пытались найти способ защитить свои средства к существованию.
Альмиралл стал свидетелем этого отчаяния задолго до основания Центра Катала и смог обслужить свою партию в интересах буржуазии.Таким образом, защита «моральных и материальных интересов» Каталонии на самом деле была попыткой «примирить традиционалистское [мунтаньесо] и прогрессивное [буржуазное] направления внутри каталонства, добавив к ним элемент защиты экономических интересов Каталонии» (Conversi, The Басков 18). Чтобы обратиться к этим разнообразным группам, Альмиралл должен был уравновесить их. С одной стороны, он черпал из идей, которые позже появятся в Lo Catalanisme. То есть он подчеркнул каталонский национальный характер, территорию, менталитет, язык и другие существенные элементы фолькза.Кроме того, Альмиралл созвал два съезда. Первый каталонский конгресс (1880 г.) объединил националистов разных групп в надежде сформировать единый фронт, который в конечном итоге стал Центром Катала. Второй Конгресс (1883 г.) потребовал, чтобы два аспекта народности — каталонский язык и правовая система — имели равный статус с кастильским (McRoberts 24). С другой стороны, Альмиралл видел в этих Конгрессах средство, а не цель служения каталонским «моральным и материальным интересам». Достижение признания народных символов одновременно возвысило бы мунтаниесо и защитило бы буржуазную потребность в экономическом протекционизме и политическом влиянии.
Как уже упоминалось, главным достижением Centre Català стал манифест под названием «Мемориал жалоб». Документ, переданный королю Альфонсо XII в 1885 году, стал первым официальным протестом каталонской партии против испанского государства. Это также один из лучших примеров использования романтической риторики для оправдания буржуазных политических интересов. Члены Centre Català создали мемориал по двум причинам. Первым был протекционизм, как мы уже обсуждали.Их вторым мотивом было сохранение каталонского гражданского права, которое Мадрид хотел отменить. Эта атака на правовую систему Каталонии привлекла в Центр Катала консервативных юристов и мунтаньесо. Средства к существованию обеих групп зависели от независимости каталонского гражданского права, хотя их скрытые мотивы заключались в том, чтобы охранять «память об утерянной свободе Каталонии […] [и] укреплять обновленную этническую идентичность под руководством культурного возрождения» (Conversi , Баски 18). Альмиралл понимал, что сохранение каталонского гражданского кодекса и протекционистских интересов было решающим шагом в движении, главным героем которого является буржуазия.Мы не должны удивляться тому, что, как и движущая сила Центра Катала, полное название манифеста было «Мемориал в защиту моральных и материальных интересов Каталонии» (Linz 62). Мы также не должны быть шокированы тем, что всего за несколько лет до выпуска манифеста Альмиралл написал в Diari Català:
Это правда, что каталанизм — это не то же самое, что протекционизм, поскольку первый намного шире, чем второй; но верно и то, что протекционизм — интересная часть каталонства.Каталанисты хотят, чтобы наша работа и промышленность были защищены, а не насмешливый протекционизм, зависящий от хорошего или плохого настроения министра или политических интриг. (Фигерас 174) 22
Это исчерпывающее описание Центра Катала. Хотя каталонский национализм сам по себе был более широким движением, текстильная промышленность и правовой кодекс были его неотъемлемыми частями. Здесь очевидно, что непосредственным бенефициаром будет буржуазия. Однако в конце концов Мемориал жалоб мало повлиял.Альфонсо XII принял их в 1885 году, но умер в том же году. Это позволило испанским политикам отмахнуться от документа. Хотя Мемориал не имел ощутимого эффекта, он кристаллизовал каталонский национализм и в течение многих лет служил «каталонским катехизисом», особенно для буржуазии (Conversi, The Basques; Figueres 182).
В 1890 году Центр Катала распался. Упадок партии начался, когда ее производители и интеллектуалы поддержали Барселонскую универсальную выставку в 1888 году.Событие символизировало улучшение отношений между каталонской элитой и Альфонсо XIII. Это привело в ужас Альмирала, который в духе Völkischpurism утверждал, что политическая ассоциация между каталонцами и другими испанцами является анафемой. Как я пытался показать в этой статье, промышленники придерживались этого романтического принципа в той мере, в какой он служил их собственным целям. Мы видим их поддержку в случае с Мемориалом жалоб, который открыто требовал экономического протекционизма.Но в этом случае более гладкие отношения с испанским монархом лучше служили их интересам, и, как и ожидалось, с установлением протекционизма в 1890 году каталонская буржуазия перешла на сторону испанского государства и фактически разрушила Центр Катала (Balcells 36). Некоторые из оставшихся консерваторов отделились, чтобы основать еще одну националистическую партию, Lliga de Catalunya, которая стала голосом каталонского национализма до гражданской войны в Испании.
Каталонская буржуазия отвергла все формы романтического национализма с 1890 года до кризиса 1898 года, вернувшего их в лоно национализма.Как отмечается в большинстве текстов по истории Испании и каталонскому национализму, катастрофа 1898 года была намного больше, чем потеря Кубы, Пуэрто-Рико и Филиппин в пользу Соединенных Штатов. 23 Эти территории были далеко не такими прибыльными, как Мексика или Перу до того, как они откололись от Мадрида. Скорее, 1898 год ознаменовал распад испанской империи, центра политической идентичности на протяжении полувека. Это бросило страну в экономический штопор, сопровождаемый кризисом идентичности. Потеря Кубы, которая импортировала 60 процентов каталонских товаров, взбесила буржуазию (Balcells 43-44; Conversi, The Basques 25).Она быстро сместила лояльность к Lliga и ее лидеру Энрику Прат де ла Риба, который был ярым сторонником идей Фёлкиша. Как и Альмиралл, Прат де ла Риба считал, что Каталония представляет собой социальный организм, основанный на уникальном языке, обычаях, менталитете и национальном характере. Его книга La nacionalitat catalana (1906) применяет идеи Савиньи, Спенсера, Конта, Шеллинга, Де Местра и особенно Гердера к случаю Каталонии (Llobera, Foundations of National Identity 79-80). Неудивительно, что Lliga придерживалась известного изречения: у каталонцев был Volksgeist, находящийся под угрозой из-за замыслов упадочного испанского государства.Позже Прат и Ллига боролись за восстановление архаичных политических институтов и нормализацию каталонского языка в качестве национального. Обратите внимание: когда в 1898 году буржуазии снова потребовалась экономическая помощь, она пополнила ряды Ллиги. Также обратите внимание, что эта же партия рационализировала свои цели романтической риторикой. Становится ясно, что идея каталонского народа имела большую целесообразность, и буржуазия знала, как использовать ее в случае необходимости.
Заключение
В этой статье я утверждал, что каталонская буржуазия прикрывала свою кампанию за экономический протекционизм романтической риторикой.Быстрая модернизация Каталонии в конце 18 века набила карманы промышленников, но не открыла возможности для участия в политической жизни. Что бы ни делали в этом регионе, для испанского государства это была подчиненная провинция и не более того. Однако каталонско-кастильская напряженность нарастала, потому что индустриализация Каталонии изменила ее социальную структуру. Буржуазный и рабочий классы заменили феодальный порядок, господствовавший в остальной части Испании. Модернизация также создала интеллектуальный подкласс внутри буржуазии, который симпатизировал немецкому романтическому движению.Заинтересовавшись средневековым прошлым Каталонии, языком и особенностями, интеллектуалы сфабриковали националистическое движение, основанное на идее Фолька. Буржуазия, стремящаяся сохранить промышленность, использовала романтизм как средство организации протекционистского движения. Их участие и покровительство Renaixença и цветочным играм иллюстрируют это намерение.
Наконец, спустя полвека после начала культурного возрождения, каталонский национализм вошел в политику на службе буржуазии. Центр Катала Альмиралла объединил своих собеседников, интеллектуалов Фёлькиша и консервативных юристов, заботясь о «моральных и материальных интересах региона».Но как только в 1890 году испанское государство ввело протекционизм, средний класс Каталонии отказался от своей романтической идеологии и присягнул на верность монархии. Их лояльность снова вернулась к каталонству с потерей Кубы — их главного клиента — в 1898 году. Отсюда становится очевидным, что для буржуазии романтический национализм был средством протекционистской цели.
Ноты
1 Правление Габсбургов в Испании началось с восшествия на престол Карла V в 1516 году.Каждый правитель, следующий за своим сыном Филиппом II, становился все более некомпетентным в управлении государством. См. Вилар (Cataluña en la España moderna 375-485).
2 Некоторые из стандартных работ по каталонскому национализму — это Balcells (1996), Conversi («Язык или раса?: Выбор основных ценностей в развитии каталонского и баскского национализма», «Баски, каталонцы и Испания». ), Харгривс (2000), Линц (1973), Льобера («Идея Volksgeist в формировании каталонской националистической идеологии»; Основы национальной идентичности: от Каталонии до Европы) и Вилар (Cataluña en la España moderna).
3 Например, см. Hayes (1931), Carr (1945) или Kohn (1955) о попытках объективного определения «нации».
4 Несмотря на схожесть требований Страны Басков и Наварры, которые также контролируют налогообложение, Каталония не имеет серьезного сепаратистского движения. Фактически, опрос El País 2005 года показал, что большинство каталонцев определяют Каталонию как нацию в составе Испании. Хотя каталонских депутатов по-прежнему раздражает нежелание Мадрида предоставить дополнительную автономию (и возникшие разногласия), Джон Хупер отмечает, что их предпочтение недовольства гневу показательно.С одной стороны, выражение недовольства политикой Мадрида является выражением каталонской идентичности и их «реалистичной, серьезной, терпимой и временами немного критичной» политической культуры. С другой стороны, та же самая неудовлетворенность «всегда имела тенденцию выражаться как негодование, возмущение и требование значительного голоса в ведении своих собственных дел, а не в терминах открытого сепаратизма» (Hooper 234).
5 Историки Испании часто сравнивают Усатги с Великой хартией вольностей (1215 г.), отмечая, что каталонцы ограничили свой монарх задолго до англичан.
6 Однако каталонские корты не были «демократичными». Несмотря на то, что они урезали власть монарха, но не были эгалитарными или полностью представительными, потому что духовенство, аристократия и бюргеры составляли небольшую часть каталонского общества.
7 Мой перевод «Entre 1250 y 1350, el Principado catalán fue tal vez el país de Europa a propósito del cual resultaría menos notacto, menos peligroso, Pronunciar unos términos en apariencia anacrónico-est-nacrónico-anacrónico-nacrónico-nacrónico-nacrónico-nacrónico-nacrónico-nacrónico-nacrónico-anacrónico-nacrónico-nacrónico-nacrónico-nacrónico .«… En todo caso pueden encontrarse en la estructura de la Cataluña средневековые bastantes rasgos sorprendentes propios del estado-nación» (Вилар, Каталония на современной Испании, 236–237).
8 Согласно McRoberts (2001), чума поразила Каталонию в 1348 году, убив почти всех из 100 членов муниципального правительства Барселоны.
9 Женералитат — это главный руководящий орган Каталонии, который состоит из каталонского парламента, президента и его Исполнительного совета.В средние века он состоял из 24 человек, избранных из кортов (во многом как постоянный комитет), которые после 1359 г. контролировали казну (Hooper 237). Хотя Филипп V распустил его в 1716 году, каталонцы возродили его до и после режима Франко.
10 Имперская экономика в Америке когда-то была монополизирована Андалусией и, в частности, городом Севилья. Население Каталонии, торговля и производство текстиля за это время утроились (Vicens-Vives 115).
11 Провал и хаос Первой республики (1873-1874) сделали Восстановление монархии гораздо более привлекательным. После столетия гражданской войны между монархистами и карлистами испанцы не хотели ничего, кроме стабильности. Однако Реставрация принесла новый вид монархии. Вместо прежней абсолютистской политики король Альфонсо XII принял в 1876 году конституцию, которая установила «правовое государство, не произвольное, но поддерживаемое жизненными силами нации» (Vicens Vives 136).К огорчению каталонских промышленников, эта новая договоренность дала силы испанским либералам, выступающим за свободную торговлю.
12 Я знаю, что понимание Геллнером развития национализма евроцентрично. Понятие «высокая культура» за пределами Запада (и, возможно, Китая и Японии) совершенно не имело отношения к развитию национализма. Например, антиколониальные движения в Африке и Азии после Второй мировой войны не были результатом индустриализации или распространения высокой национальной культуры.Однако в случае такого европейского региона, как Каталония, тезис Геллнера действительно применим, потому что его националистическое движение было результатом индустриализации и имело ранее существовавшую «высокую» культуру, уходящую корнями в литературный язык.
13 Одержимость «национальным характером» выросла из тенденции 18 века. Иностранцы и некоторые испанские писатели выступили с рядом культурных критических замечаний. Фокус и выводы этих писаний сильно различаются, хотя в большинстве из них делается попытка объяснить упадок страны.Монтескье, Смит, Вольтер и Кадалсо согласились, что Испания превратилась в «ленивую, бедную, жестокую страну, населенную фанатиками» (Льобера, «Идея Volksgeist в формировании каталонской националистической идеологии» 337). С появлением позитивистской мысли эта критика стала более изощренной.
14 Шотландская школа доминировала в интеллектуальной среде Шотландии на протяжении большей части 18-19 веков. Каталонские литераторы «обнаружили, что точка зрения шотландской школы созвучна традиционной каталонской мысли; кроме того, они утверждали, что это можно частично объяснить тем фактом, что шотландская философия находилась под влиянием каталонского мыслителя XVI века Дж.Л. Вивес. Следует помнить, что существование автохтонной мысли было одним из проявлений Volksgeist »(Льобера, Основы национальной идентичности: от Каталонии до Европы 74).
15 Мой перевод из «la disimilitud creciente entre la estructura social de la región catalana y la de la mayoría del resto de la nación».
16 Вилар предлагает более подробное описание: «В политике Испании по-прежнему доминировали классы, происхождение, психология и общие интересы которых существовали еще до промышленной революции.Землевладельческая аристократия, старая или новая, наследники идальго и летрадо, ожидающие карьеры в армии, университете или парламенте, спекулянты в капитализме, все еще коммерческом или финансовом, — вот те социальные типы, которые сменяли власть в Мадриде в результате трагедий. и комедии »(« Испания и Каталония »559).
17 Идея «великих держав» возникла в Европе на Венском конгрессе 1815 года. После поражения Наполеона ведущие государства континента попытались разделить власть, чтобы достичь определенного баланса.Хотя это измерение в конечном итоге не удалось, и страны, которые считались великими державами, менялись в течение XIX века, этот термин имеет тенденцию относиться к Великобритании, Франции, Пруссии, Габсбургам, Австрии и России. См. Данилович, стр. 228.
18 Хосеп Торрес-и-Бажес, епископ Вик, пытался вытеснить современный буржуазный каталонский национализм религиозным традиционализмом. Его книга «La tradició catalana» (1892) «закрепила католический консерватизм в сельской местности Каталонии. Он превозносил сельскую жизнь, землю, религию, семью и язык »(Woolard 24).Однако Конверси отмечает, что попытка Торреса-и-Бажеса примирить католический консерватизм с каталонством провалилась. Хотя каталонский национализм был консервативным движением, он «не мог полностью отбросить свой светский идеологический багаж» («Конверси», «Баски, каталонцы и Испания: альтернативные пути к националистической мобилизации» 27).
19 Карлизм начался, когда Фердинанд VII умер в 1833 году, не оставив наследников короне. Спор о его преемнике разделил испанских монархистов на две фракции.Один поддержал создание регентства во главе с его вдовой Мари Кристин Бурбонской. Другая сторона утверждала, что женщины не должны править, и настаивала на том, что брат Фердинанда, Чарльз, был законным монархом. Этот конфликт проявился в трех гражданских войнах между 1833 и 1874 годами, в каждой из которых карлисты проиграли (Vicens Vives 127–140).
20 Мой перевод из «L’empresa és llarga, sabeu per què? Perquè tots plegats estem encara subjectes имеет влияние, начиная с al nostre caràcter, perquè no som prou catalans.Нет, ni sòn prou catalans els que es figuren que el nostre renaixement ha de concretar-se a escriure quatre versos sobre llocs comuns en català, ni ho són prou els que en un moment d’expansió cregueren que havia ja arribat l’hora de reclamar l’autonomia de Catalunya ».
21 Мой перевод из «el qui vol influir en la cosa pública ha de ser polític, puix que sols per medi de la política se modifica l’estat d’una comarca». Согласно Конверси, комарка — это «традиционная единица, которая стоит между муниципалитетом и провинцией» (Баски, каталонцы и Испания: альтернативные пути к националистической мобилизации 21).У него нет прямого перевода на английский язык.
22 Мой перевод: «Veritat és que catalanisme no és el mateix que proteccionisme, puix que el primer és molt més lat que el segon; però també és veritat que el proteccionisme является неотъемлемой частью интереса каталанизма. Els catalanistes volem que el nostre treball i la nostra indústria siguin protegits, però no Ens consolem amb una protecció irrisòria, que depèn deixi del bon o mal humor d’un ministre o de les intrigues polítiques.”
23 Несколько текстов в библиографии, такие как Cantarino, Hooper, McRoberts, Vilar (Historia de España), Balcells, Linz, Llobera («Идея Volksgeist в формировании каталонской националистической идеологии»; Основы национальной идентичности: от Каталония в Европу) и Conversi (Баски, каталонцы и Испания: альтернативные пути к националистической мобилизации) обсуждают или подразумевают кризис идентичности, сопровождавший кризис 1898 года.
Библиография
Андерсон, Бенедикт.Воображаемые сообщества: размышления о происхождении и распространении национализма. 2-е изд. Нью-Йорк: Verso, 1991 Balcells, Альберт. Каталонский национализм: прошлое и настоящее. Нью-Йорк: St. Martin’s Press, Inc., 1996.
.Кантарино, Висенте. Civiliación y cultura de España. Река Верхний Сэдл: Prentice Hall, 1999.
Конверси, Даниэле. Баски, каталонцы и Испания: альтернативные пути к националистической мобилизации. Лондон: Hurst & Company, 1997.
.-. «Язык или раса ?: выбор основных ценностей в развитии каталонского и баскского национализма.”Этнические и расовые исследования 13 (1990): 50–70.
Данилович, Весна. Когда ставки высоки — сдерживание и конфликт между крупными державами. Анн-Арбор: штат Мичиган, США, 2002.
Эллиот, Дж. Восстание каталонцев. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1963.
Эрганг, Роберт Рейнхольд. Гердер и основы немецкого национализма. Нью-Йорк: Octagon Books, 1966.
Этерингтон, Джон. «Национализм, национальная идентичность и территория: пример Каталонии.Дисс. Автономный университет Барселоны, 2003 г.
Фигерас, Josep M. Valentí Almirall, Forjador del Catalanisme Polític. Барселона: Женералитат: Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions, 1990.
Fradera, Josep M. Cultural Nacional en una Societat Dividida. Барселона: Куриал, 1992.
-. «Сельский традиционализм и консервативный национализм в Каталонии 1865-1900». Критика антропологии X (1990): 51-72.
Геллнер, Эрнест. Нации и национализм.Итака: Блэквелл, 1983.
Харвгривз, Джон. Свобода для Каталонии? Каталонский национализм, испанская идентичность и Олимпийские игры в Барселоне. Нью-Йорк: Кембридж, 2000.
.Гердер, Иоганн Готфрид фон. Вступление. Размышления о философии истории человечества. Мануэль. Эд. Фрэнк Э. Мануэль. Чикаго: University of Chicago Press, 1968.
Хобсбаум, Эрик. «Нация как придуманная традиция». Национализм. Эд. Хатчинсон, Джон и Энтони Д. Смит. Нью-Йорк: Оксфорд, 1994.
-. Национализм и национализм с 1780 года: программа, миф, реальность. Нью-Йорк: Cambridge UP, 1990.
Хупер, Джон. Испанцы: портрет Новой Испании. Саффолк: Penguin Books, 1986.
«Хасинт Вердагер и Сантало». Enciclopèdia Catalana. 2006. S.A. 12 октября 2006 г.
Кедури, Эли. Национализм в Азии и Африке. Лондон: Фрэнк Касс, 1970.
Линц, Хуан. «Раннее государственное строительство и поздний периферийный национализм против государства: пример Испании». Строительные государства и нации: анализ по регионам. Ред. С.Н. Айзенштадт и Штейн Роккан. Беверли-Хиллз: Сейдж, 1973. 32–116.
Льобера, Хосеп Р. Основы национальной идентичности: от Каталонии до Европы. Нью-Йорк: Berghahn Books, 2004.
.-. «Идея Volksgeist в формировании каталонской националистической идеологии» Ethnic and Racial Studies 6 (1983): 332-350.
МакРобертс, Кеннет. Каталония: строительство нации без государства. Нью-Йорк: Оксфорд, 2001.
.Пейн, Стэнли. «Каталонский и баскский национализм». Журнал современной истории 6 (1971): 15-33 + 35-51.
Пенроуз, Ян и Джо Мэй. «Концепция нации и ее отношение к современному этническому национализму» Гердера. Канадский обзор исследований национализма XVIII (1991): 165-177.
Вилар, Пьер. Cataluña en la España moderna. Барселона: Редакция Критика Грихальбо, 1978.
-. Historia de España. Париж: Librarie Espagnole, 1963.
.-. «Испания и Каталония». Обзор III (1980): 527-577.
Вивес, Хайме Висенс. Подходы к истории Испании. 2-й. Беркли: Калифорнийский университет Press, 1970.
Вулард, Кэтрин А. Двойной разговор: двуязычие и политика этнической принадлежности в Каталонии. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 1989.
.