Почему второй город Каталонии неохотно голосовал за независимость
- Елизавета Фохт, Сергей Горяшко
- Русская служба Би-би-си
Автор фото, Telegram/Catalan Crisis
Таррагона, столица второй по населению провинции Каталонии после Барселоны, голосовала за независимость региона хуже всех. На участки в день референдума об отделении Каталонии не пришло и трети избирателей. Русская служба Би-би-си выясняла, почему таррагонцы хотят остаться с Испанией и как сторонники единства отстаивают свои взгляды.
Таррагона находится на побережье в 100 км от Барселоны и стратегически важна для Каталонии. Там находится один из двух морских портов автономии, на юге Таррагоны расположены промышленные предприятия, сформировавшие химический кластер, а в пригороде работают парк развлечений Порт Авентура и аэропорт Реус, которым пользуются авиакомпании-лоукостеры.
«Бей их»
Вечером в субботу на площади перед мэрией Таррагоны собрались сотни человек, вышедших митинговать против отделения Каталонии.
- История сепаратизма: почему Каталония обособляет себя от Испании
- «Серьезный провал»: что пишет испанская пресса о референдуме в Каталонии
- Мадрид и Барселона: два взгляда на каталонский референдум
Площадь пестрит красно-желтыми цветами — люди принесли испанские и каталонские флаги. Одни размахивают ими, другие целиком завернулись в знамена. Участники митинга распевают «я испанец, испанец, испанец» на мотив «Калинки».
Собравшиеся выкрикивают лозунг «не обманывайте нас, Каталония — это Испания!», а некоторые из них и вовсе призывают арестовать лидера Каталонии Карлеса Пучдемона.
Автор фото, Telegram/Catalan Crisis
«Техеро в тюрьме, Пучдемона туда же», — гласит самодельный баннер. Антонио Техеро пытался совершить государственный переворот в Испании 23 февраля 1981 года, но эта попытка провалилась.
Митингующие поддерживают и национальную полицию, которая препятствовала проведению референдума о независимости Каталонии 1 октября. В конце концов толпа запевает футбольную кричалку, которую на русский можно перевести как «бей их».
Те, кто выступает за единство страны, призывают граждан приехать на воскресный митинг юнионистов — сторонников единой Испании — в Барселону. Акция состоится спустя ровно неделю после референдума об отделении Каталонии.
«Мы очень устали»
На холме рядом с оставшимся от римлян амфитеатром Таррагоны собрались сторонники независимости Каталонии. Встреча напоминает небольшой городской праздник. Пока группа жителей, сидя в кругу на складных стульях, обсуждает пути защиты референдума, дети играют в салки и пускают мыльные пузыри.
Над площадью натянут канат, на нем висят детские рисунки, посвященные независимости Каталонии. Рядом стоит стол с напитками, музыканты готовят оборудование для выступления.
«После референдума у нас была забастовка, мы выходили на улицы. Сейчас хочется чего-то более веселого, потому что все очень устали, все шокированы полицейским насилием и очень хочется отдохнуть», — объясняет организатор, 43-летний Альберт, администратор в местной компании.
Альберт — член «Кандидатов народного единства» (CUP), радикальной левой партии, которая выступает за отделение Каталонии.
Сам референдум прошел в ужасных условиях, признает активист. По его словам, согласованное голосование помогло бы понять, сколько в реальности сторонников независимости в Таррагоне. «Из тех голосов, что удалось подсчитать, большинство за независимость, но пришли, конечно, не все», — сокрушается Альберт.
Підпис до фото,Справа — очертания независимой Каталонии
Встречи, похожие на субботнюю, посещают обычные жители города — врачи, учителя, члены профсоюзов, говорит он. Сегодня собравшиеся обсуждают будущую конституцию Каталонии после отделения. «Хотелось бы поменьше капитализма, более левый вариант», — признается Альберт.
Он настаивает, что голосовавшие за отделение Каталонии готовы продолжать борьбу и защищать результаты референдума: «В понедельник или вторник, когда объявят декларацию независимости, мы готовимся устроить демонстрацию».
Эскалация кризиса
- 1 октября: Каталония проводит референдум о независимости несмотря на позицию центрального правительства и решение Конституционного суда; глава правительства Каталонии Карлес Пучдемон заявляет, что сторонники независимости одержали победу;
- 2 октября: Еврокомиссия заявляет, что считает референдум незаконным, а независимая Каталония не может быть членом ЕС;
- 3 октября: В телевизионном обращении король Испании Фелипе VI заявляет, что организаторы референдума проявили неуважение к власти и нарушили конституцию;
- 4 октября: Карлес Пучдемон утверждает, что независимость автономии будет провозглашена в ближайшие дни; Мадрид называет это шантажом;
- 5 октября: Премьер-министр Испании Мариано Рахой призывает каталонских лидеров воздержаться от провозглашения независимости; Конституционный суд запрещает парламенту автономии провести заседание в понедельник;
- 6 октября: Парламент Каталонии объявляет, что Пучдемон выступит на пленарном заседании во вторник и проинформирует о результатах прошедшего 1 октября референдума;
- 7 октября: По всей Испании проходят митинги против отделения Каталонии, самый многочисленный — на 150 тысяч человек — состоялся в Мадриде.
Организовать праздник Альберту помогает женщина средних лет — учительница Маритель. Она преподает в старших классах. Школа, где работает Маритель, во вторник, 3 октября, присоединилась к объявленной после референдума общей забастовке.
Большинство родителей забастовку поддержали, многие дети участвовали в демонстрации, но вообще в школе политика не обсуждается, говорит учительница.
Підпис до фото,Сторонники независимости организовали специальный комитет, призванный отстаивать итоги референдума
«Такие вещи — это то, что должно решаться внутри семьи. В школе мы ничего не навязываем и, конечно, ничего не запрещаем», — добавляет она. При этом, по ее словам, произошедшее 1 октября во время референдума детей, конечно, шокировало.
Социалисты против трактористов
В пятницу, 6 октября, власти Каталонии объявили официальный результат референдума — явка 43%, за независимость проголосовали 90,18% участников, против — 7,83%. Еще 1,98% пришедших на участки бросили в урны пустые бюллетени. В городе Таррагона явка стала самой низкой по Каталонии — 28,6%.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото,В Таррагоне многие поддерживают единство Испании
При этом в одноименной провинции активность 1 октября оказалась выше — 40,6% жителей. Для сравнения в Жироне, на родине Пучдемона, на референдум пришли 53%.
В Таррагоне отделение Каталонии поддержали 18,5 тыс избирателей из 90 тысяч с правом голоса, то есть 92% из тех, кто пришел на референдум. Всего в городе, согласно переписи 2015 года, живут чуть больше 131 тысячи человек.
Низкой явке есть объяснения. Власти Таррагоны отказались предоставлять помещения для голосования сторонникам референдума. В ответ на решение властей те таррагонцы, кто жаждет независимости, обклеили здание мэрии листовками и растянули перед ним самодельные баннеры с призывом голосовать.
За два дня до референдума в город приехали крестьяне на тракторах, они перекрыли улицы города и въезды, рассчитывая таким образом не пустить туда полицию.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото,Несмотря на большое количество юнионистов, сторонников независимости в Таррагоне тоже много
Реакция таррагонских властей на референдум логична — в парламенте Таррагоны большинство кресел у «Испанской социалистической рабочей партии», а правит городом мэр-социалист Хосеп Феликс Баллестерос.
Испанские социалисты, как и «Народная партия» премьера Испании Мариано Рахоя, считаются ярыми противниками отделения Каталонии. Именно социалисты направили в Конституционный суд Испании жалобу на планы каталонского парламента провозгласить в понедельник, 9 октября, независимость Каталонии.
Суд в итоге заблокировал заседание. При этом в парламенте Каталонии у социалистов всего 13 кресел из 135. Большинство мест там у коалиции «Вместе за «Да», которая поддерживает независимость Каталонии.
Впрочем, есть и другие причины низкой активности избирателей Таррагоны.
«Трудно сказать, что больше повлияло на низкую явку: усилия властей не допустить референдум (многие участки в городе так и не были закрыты, но электронная система для голосования по всей Каталонии работала с перебоями) или сильные в городе юнионистские настроения — я думаю, большая часть сторонников единства Испании просто не пошла на референдум, считая его незаконным», — объясняет Сергей, житель Таррагоны и автор Телеграм-канала «Каталонский кризис».
Таррагона, как и Барселона, тоже завешана флагами сепаратистов. «Эстелады» — неофициальный флаг каталонских земель, символ борьбы за независимость висят почти на каждом доме. Встречается много другой символики сторонников отделения Каталонии — флаги с надписью «Si», подразумевающие, что голосовать надо за независимость, а также плакаты, воспевающие демократию.
Підпис до фото,Флаги сторонников единой Испании нередко соседствуют в Таррагоне с символикой тех, кто выступает за отделение Каталонии
Тем не менее на домах встречаются и флаги Испании, которые в Барселоне найти сложно. Некоторые вешают сразу два — испанский и каталонский, в знак единства.
Их значительно меньше, чем символики сепаратистов, да и уличные акции юнионистов, противников отделения Каталонии, не такие яркие и многочисленные, как у их оппонентов. Даже в Таррагоне с ее самой низкой по Каталонии явкой на референдуме и мэром-социалистом.
«Молчаливое большинство» — так называют сторонников единой Испании. «Сепаратисты над этой формулировкой смеются. Они не могут мобилизовать людей. Да и как мобилизуешь под лозунгом «давайте все оставим как есть»?», — задается вопросом житель Таррагоны Сергей.
«У нас нет позиции»
Еще перед вечерним митингом юнионистов на центральной площади Таррагоны проходит другая акция. На нее пришли те жители, которые выступают в первую очередь за начало переговоров между властями Испании и Каталонии. Помимо идеи диалога собравшихся объединяют белые футболки.
Аналогичные «белые демонстрации» прошли в субботу в Мадриде и Барселоне. В столице Каталонии собравшиеся скандировали «мы хотим говорить», «больше переговоров, меньше тестостерона» и «говори или уходи!».
В Мадриде участники акции выкрикивали лозунги «меньше ненависти, больше понимания» и «Карлес [Пучдемон], Мариано [Рахой], давайте посмотрим, можете ли вы позвонить друг другу».
«У нас нет позиции «да» или «нет». Мы ни за отделение Каталонии, ни против. Мы за мир и за то, чтобы разговаривать», — объясняет один из участников акции в Таррагоне. В руках он держит листок A4 с надписью «Говорим #диалогпожалуйста». Ни флагов, ни другой атрибутики митингующие с собой не принесли.
Автор фото, Getty Images
Впрочем, в Таррагоне много и тех, у кого позиция по референдуму более конкретная.
«У нас всех разные мнения»
«Мои родители из Севильи и Галисии, я против отделения и независимости Каталонии», — говорит девушка, работающая на кассе в табачном магазине. Сама она родилась уже в Таррагоне, однако это на ее решение не повлияло: «Моя семья — Испания, а не только Каталония».
Продавец хамона Томас на референдум пошел и проголосовал за отделение — главным образом по экономическим причинам. Он приехал в Таррагону из Барселоны.
«Я первый каталонец в семье, мои родители родились не здесь», — с гордостью рассказывает Томас. Его семья при этом относится к идее независимости Каталонии негативно. «Другое поколение», — объясняет он.
Підпис до фото,Сторонники независимости Каталонии вывешивают на балконах влаги со словом «да»…
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото,…а противники — со словом «нет»
Маркус, работник гастропаба, на референдум и вовсе не пошел. Он не каталонец, приехал в Таррагону из Эстремадуры на юго-востоке страны. Испанские власти у Маркуса никакой симпатии не вызывают, он считает их коррумпированными. Несмотря на это ему хотелось бы, чтобы она осталась единым государством, поэтому независимость Маркус не поддерживает.
На ступеньках местного кафедрального собора две девушки живо обсуждают референдум. Выясняется, что они вообще не из Испании — Стелла и Эва приехали из Италии и Греции учиться в Автономный университет Барселоны всего месяц назад. Обе боятся, что, если Каталония отделится, им придется вернуться домой.
- Референдум в Каталонии: полиция разгоняет демонстрантов
- СМИ о Каталонии: «обе стороны неправы»
- Суд заблокировал референдум по независимости Каталонии
«Но я не думаю, что все тут хотят отделиться. Вчера я разговорилась в поезде с одним мужчиной-каталонцем, он сказал, что все это сумасшествие и отделение от Испании невозможно», — говорит Стелла. Правда, большинство ее подруг по общежитию выступают за независимость.
Студентки рассказывают, что за три дня до референдума и через несколько дней после него их университет закрылся из-за забастовки. Сами они этому не очень рады. «Я пришла на учебу, но зайти не смогла, потому что двери заблокировали стульями», — сетует итальянка.
50-летний бармен Джеймс, сотрудник небольшого кафе у мэрии, тоже родился в Таррагоне, но он проголосовал на референдуме за отделение. Он уверен, что Каталония без Испании будет чувствовать себя намного лучше.
«У нас в баре мы эту тему не очень обсуждали, но тут тоже у всех разные мнения. О, ты как, кстати, голосовала?» — обращается Джеймс к юной официантке с подносом с пивом. Девушка проголосовала за то, чтобы Каталония осталась в Испании — ей «не нравится то, что говорят политики».
Перед баром Джеймса группа парней в одинаковых футболках отмечает мальчишник своего лучшего друга. «Мы вообще сейчас не очень можем говорить, уже выпили, — признаются они со смехом. — Все, что можем сказать — голосовали за независимость».
Погода в Таррагоне сегодня, прогноз погоды Таррагона на сегодня, Каталония, Испания
GISMETEO: Погода в Таррагоне сегодня, прогноз погоды Таррагона на сегодня, Каталония, ИспанияПерейти на мобильную версию
Сейчас
21:09
+10 50
По ощущению +9 49
Чт, 15 дек
Сегодня
+1152
+1864
Пт, 16 дек
Завтра
+1355
+1661
100
400
700
1000
1300
1600
1900
2200
+1152
+1457
+1355
+1559
+1864
+1763
+1254
+1559
Скорость ветра, м/cкм/ч
4-12 14-43
Осадки, мм
Распечатать. ..
Ветер, м/скм/ч
Чт, 15 дек, сегодня
Пт, 16
100
400
700
1000
1300
1600
1900
2200
Порывы
—
—
—
—
—
—
—
Давление, мм рт. ст.гПа
Чт, 15 дек, сегодня
Пт, 16
100
400
700
1000
1300
1600
1900
2200
7501000
748997
747996
747996
747996
747996
748997
7501000
Влажность, %
Чт, 15 дек, сегодня
Пт, 16
100
400
700
1000
1300
1600
1900
2200
94
82
94
88
60
63
77
65
Солнце и Луна
Чт, 15 дек, сегодня
Пт, 16
Долгота дня: 9 ч 14 мин
Восход — 8:13
Заход — 17:27
Сегодня день такой же, как вчера
Луна стареющая, 59%
Восход — 23:14 (14 декабря)
Заход — 13:01
Полнолуние — 7 января, через 23 дня
Геомагнитная активность, Кп-индекс
Чт, 15 дек, сегодня
Пт, 16
100
400
700
1000
1300
1600
1900
2200
Осадки
Температура
Ветер
Облачность
Константи
Ла Пинеда
Эльс-Пальяресос
Реус
Перафорт
Ла-Побла-де-Мафумет
Вила-сека
Эль-Морель
Эль-Калльяр
Салоу
Ла-Секуйта
Вилальонга-дель-Камп
Альтафулья
Ла-Рьера-де-Гайя
Реус
Торредембарра
Ла-Сельва-дель-Камп
Вальмоль
Кастельвель-дель-Камп
Альмостер
Ла-Побла-де-Монторнес
Риудомс
Камбрильс
Альковер
Таррагона — винодельческий регион в Каталонии, Испания
Регион Таррагона, спрятанный среди потрясающих гор Каталонии, дает уникальную возможность познакомиться с некоторыми испанскими винами. Таррагона известна производством высококачественных вин, которые нравятся как посетителям, так и местным жителям. Это живописное место недалеко от Барселоны, которое добилось успеха в кулинарии и виноделии. Долгие часы солнечного света в этом районе привели к тому, что некоторые превосходные вина не только сладкие, но и полны богатого вкуса.
Текущие русла ледяных рек, тонкий серпантин дорог, сады розового миндаля и серебристо-оливковые рощи, а также пастельная палитра цветных слоев скал создают атмосферу горного пейзажа. Откройте для себя чудеса Таррагоны с Winetourism.com!
Где находится Винный регион Таррагоны?
Таррагона — самый обширный винодельческий регион DO в Каталонии, Испания. Он простирается от границы с Пенедесом до виноградников Терра Альта на юго-западе и окружен Средиземным морем с одной стороны и Кордильерами Костеро Каталинас с другой.
Уникальный терруар Таррагоны Апелласьон
Таррагона разделена на два субрегиона. Виноградники Эль Камп де Таррагона расположены на высоте от 40 м у побережья до 195 м у подножия Кордильер. Верхний слой почвы Таррагоны в основном состоит из суглинков с известняком, а нижний слой состоит из аллювиальных осадочных пород.
Юго-западная часть, ниже анклава Приорато, от Фальсета до виноградников Терра Альта, расположена на большей высоте: вокруг самого Фальсета виноградники растут на высоте 450 м, а на западе, в Эбро Долина, около 105 м. Почва у Фальсета состоит из подстилающего слоя гранита, покрытого суглинком и известняком, а в долине Эбро — из аллювиальных осадочных пород. Климат Таррагоны преимущественно средиземноморский, но на больших высотах лето несколько прохладнее. Дожди идут в основном весной и осенью, а лето жаркое, сухое и довольно продолжительное. Зима мягкая в долине и более суровая выше, где преобладает почти континентальный климат.
История винодельческого региона Таррагоны
Виноградники Таррагоны восходят к римским временам. Затем корабли были загружены полнотелыми, крепкими, сладкими креплеными винами Таррагоны и отправлены в Рим. Позже французы захватили торговлю, и Таррагона стала процветающим центром виноторговли. Это мощное вино идеально подходило для разбавления потока так называемых «французских» вин. Торговля процветала, особенно когда Алжир, который ранее был основным производителем таких продуктов, получил независимость. Tarragona Classico по-прежнему производится в ограниченных количествах и сегодня, но, как и в Penedes, акцент теперь делается на качество вин.
Что такое вино Таррагоны?
Вина Таррагоны в основном белые, красные вина встречаются реже, а также розовые вина. Большинством вин лучше всего наслаждаться молодыми, в то время как некоторые красные образцы обладают значительным потенциалом старения. Их типичный крепкий стиль похож на вина Приората.
Большинство белых сортов винограда Таррагоны – Макабео, Парельяда и Гарнача Бланка, среди красных преобладают Гарнача, Масуэла (Кариньена) и Темпранильо. Таррагона также экспериментирует с такими сортами, как Каберне Совиньон, Мерло и Шардоне. Розовые вина Таррагоны, изготовленные из того же красного винограда, такие же легкие и фруктовые, как и белые вина.
Еда к вину из Таррагоны
Кальсотада, забавная и вкусная местная еда
Кальсотада — традиционная каталонская еда. Свежий лук-порей, который выращивают уникальным образом и обжаривают на открытом огне, а затем разбавляют для создания соуса. Лук кладут на вращающуюся тарелку, чтобы он не подгорел. Весь процесс занимает около 10 минут. Когда лук готов, его подают к столу большими пучками. Рекомендуется использовать руки или вилку, чтобы аккуратно снять обугленную кожуру, окунув ее во вкусный соус ромеско (сальса ромеско), прежде чем смешать ее с солью и крекерами во рту. В большинстве своем жители этого региона любят мастерски запивать еду каталонским вином.
Arroz Negre
Arros negre — традиционное валенсийское и каталонское блюдо, которое особенно популярно в Кастельоне и Таррагоне. Его готовят из белого риса, кальмаров или каракатиц и чернил кальмаров, что придает блюду характерный черный оттенок, который некоторым людям кажется неприятным.
В блюдо часто добавляют чеснок, лук, рыбный бульон, перец кубанель, оливковое масло и сладкую паприку, а многие повара любят добавлять в паэлью дополнительные виды морепродуктов, например, креветки и крабы.
Места для посещения в Таррагоне
Сиурана, Жемчужина среди скал
Сиурана – небольшой приятный городок, известный как «жемчужина среди скал». Он находится высоко в горах, а чистая река извивается чарующими изгибами в самом низу, у подножия скал. Поскольку все улицы в Сиуране предназначены только для пешеходов, рекомендуется оставлять машину на муниципальной стоянке возле села.
Во время знакомства с городом остановитесь у церкви XII века, чтобы увидеть каменные стены IX века, а также Сальто-де-ла-Рейна-Мора, придающий городу особую привлекательность.
Посетите столицу современности — Реус
Отправьтесь в путешествие на побережье Коста-Дорада и проведите день в Реусе, столице каталонского модерна. Где еще вы встретите необыкновенные балконы, фонари, украшенные ракушками и драконами, буйство растительного орнамента на стенах домов и другие солидные декоративные элементы? Вот почему необходимо посещать город медленно и осторожно, чтобы по достоинству оценить его чудеса.
В музее Реуса также находится Центр Гауди, современный музей, посвященный жизни и творчеству самого известного архитектора Каталонии. Его прекрасная атмосфера стоит вашего времени!
Откройте для себя таинственный город Боледа
Хроники утверждают, что монахи-отшельники основали небольшой городок Боледа в 1163 году. Население города составляет менее 400 человек, и он не просто маленький — крошечный.
Совершите небольшую экскурсию по городу, чтобы увидеть, как узкие улочки резко устремляются вверх. В результате вы двигаетесь «вверх-вниз», но это не мешает вам любоваться старыми домами и крошечными двориками. Совершая экскурсию по Боледе, зайдите в соседнюю церковь и магазин шоколада. Затем обязательно совершите винный тур по местным винодельням, чтобы попробовать одни из лучших вин Таррагоны.
Часто задаваемые вопросы о винодельческом регионе Таррагоны
Таррагона известна своими белыми винами, которые отличаются мягкостью, гармонией, ароматом и фруктовостью. Розовые вина светло-вишневого цвета. Красные вина Таррагоны крепкие и ароматные.
Таррагона ДО расположен западнее Пенедеса и занимает почти всю территорию одноименной провинции.
Карта виноделен в Таррагоне
Откройте для себя расположение виноделен в Таррагоне
Vinyes Del Terrer
Celler Mas Vicenç
Biopaumerà
Celler Lagravera
Bodegues Visendra
Cellers Blanch
Celler Mas Bella
Estol Verd Celler
Vinicola De Nulles
Celer Mas Del Botó
Casa Vermouth Padró
Селлер Педрола
Получите ежемесячный заряд винного вдохновения
Подпишитесь на нашу рассылку сейчас, чтобы получать бесплатное руководство о том, как спланировать идеальный винный тур
Мы заботимся о ваших данных в нашей политике конфиденциальности.
Таррагона, круиз в Испанию | МСК Круизы
Направления
Средиземное море
Испания
Таррагона
Таррагона
Начните планировать свой круиз и забронируйте экскурсии по Таррагоне и ее окрестностям
Таррагона — одно из самых интересных направлений, которое вы откроете для себя во время круиза MSC по Средиземному морю.
Расположенная на северо-востоке Испании, всего в 1 часе езды от Барселоны, Таррагона является одним из самых важных портов Каталонии и важным туристическим направлением. В Таррагоне вы найдете побережье Коста-Дорада с золотыми пляжами и пейзажами, словно взятыми с праздничной открытки.
Выберите понравившиеся туры из списка незабываемых экскурсий MSC Cruises, включая:
• Панорамный тур по Таррагоне
• Средневековый тур по Таррагоне
• Дегустация кавы в Bodegas Vilarnau
С экскурсией MSC вы откроете для себя город Таррагона, древний римский город и один из наиболее хорошо сохранившихся в Испании. Посетите римскую часть города , в том числе удивительный амфитеатр и прогуляйтесь по узким улочкам и площадям, чтобы почувствовать атмосферу города.
Посетите Таррагоны
собор и полюбоваться средневековым наследием города.
Вы также можете посетить окрестности Таррагоны и погрузиться в средневековье, совершив экскурсию в монастырь Санта-Мария-де-Поблет , внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1991 году .