Балеарские острова бурной истории, заповедной природы, любви и свободы
?- Балеарские острова бурной истории, заповедной природы, любви и свободы
- dergachev_va
- 6 августа, 2014
Владимир Дергачев
http:// Mallorca_Spain_04.jpg?1392465653Балеарские острова расположены на западе Средиземного моря и принадлежат Испании. Население 1,1 млн. жителей, официальные языки — каталонский и испанский. В архипелаг входят четыре крупных острова: Майорка, Менорка, Ибица и Форментера.
<На Майорке (778 тыс. жителей) расположена столица архипелага Пальма-де-Майорка (400 тыс. жителей) и один из крупных центров европейского туризма. Имеется крупный международный аэропорт и метрополитен.Остров Менорка (95 тыс. жителей) объявлен ЮНЕСКО биосферным заповедником, а Форментера (7,5 тыс. жителей) считается одним из лучших средиземноморских мест для пляжного отдыха. Ибицу (134 тыс. жителей) называют островом любви и свободы. На этом международном курорте расположены многочисленные ночные клубы.
Фотография из ИнтернетаВ далеком прошлом Балеарские острова принадлежали финикийцам. После падения Карфагена были независимыми. Под предлогом борьбы с пиратами в 123 году до н.э. архипелаг был завоеван Римской империей, основавшей в колонии город Пальма-де-Майорка. Следующими хозяевами островов стали вандалы. В 9 веке во время средиземноморских набегов здесь объявились викинги, а в 902 году обосновались пираты, которые спровоцировали захват островов Кордовским эмиратом. В 1115 году Пальму захватили крестоносцы и превратили архипелаг на короткое время в мощную морскую державу. Затем острова вошли в состав арабской мусульманской державы Альморавидов, которая в период расцвета включала территории современного Марокко и юга Испании.
В 1229/30 гг. острова были завоеваны королем Арагона. Впоследствии его сыном было образовано Королевство Майорки, зависимое от Арагонской короны.
В 1476 году состоялась свадьба короля Арагона и королевы Кастилии. Их внук император Карл V объединил территории королевств и положил начало истории современной Испании. Балеарские острова часто атаковали берберские пираты, а в начале 16 века — турецкие корсары (правильные государственные пираты) под командованием османского адмирала Барбароссы.
В 18 веке остров Майорка стал колонией Британской империи, затем был оккупирован Францией. В 1783 году Испания вернула архипелаг, вновь уступила Франции и после очередной британской оккупации Балеары вновь отошли к Испании.
***
Средиземноморский архипелаг расположен между Европой и Африкой, поэтому климат отличается достаточно комфортными средними температурами и неравномерным распределением осадков по сезонам.К питьевой воде на островах, особенно на Майорке, относятся как к драгоценности.
Для питья используется вода из водохранилищ, накапливающих весной талую воду с горных склонов. Многочисленные подземные резервуары собирают дождевую воду. Из-за продолжительной засухи в начале 90-х годов были построены опреснительные установки. Обычная вода продается по цене в один евро за бутылку. В результате дефицита воды у островитян выработалось трепетное отношение к проблемам экологии.
На островах архипелага широко используются энергия ветра и солнца. Ветряные мельницы служат даже главным брендом Майорки. Ветряные мельницы применялись в прошлом для откачки воды с обширных заболоченных территорий, а в настоящее время – для извлечения пресной воды из подземных резервуаров. Широко используется солнечная энергия. Крупнейшая электростанция Майорки работает на привозном мазуте.Предметом гордости островитян, если так можно выразиться, является не только природа, но и местная тюрьма с богатой библиотекой и спортивным залом. В относительно комфортных камерах есть DVD и музыкальные центры.
Из-за строгих законов и дефицита уголовных преступлений в тюрьме можно встретить вполне приличных граждан, включая участников дорожных аварий и не злостных неплательщиков алиментов.Балеарские острова бурной истории,
заповедной природы, любви и свободы
Майорка. Экологически привлекательный курорт
Пальма-де-Майорка
Пальма-де-Майорка. Прогулка по столице
Душа Майорки. Черная Мадонна
Майорка. Лицом к пляжному отдыху
Майорка. Мыс ФарминторДругие эксклюзивные статьи и посты в «Ландшафтах жизни» и на моем Портале об островных государствах и экзотических островах:
Неугасающий ослепительный блеск Венеции
Венецианская Атлантида
Лидо. Остров кинофестиваля, основанного Муссолини
Сардиния. Соблазнительный средиземноморский остров
Сардиния. Резервация для миллиардеров
Трогир. «Венеция в миниатюре»
Кипр.
Расколотый Остров «голубой мечты»
Крит. Между Европой, Африкой и Азией
Минойская морская держава
Санторин. Воспоминания об Атлантиде
Родос. Античный Колосс и неприступная христианская цитадель
Кос. Родина отца медицины и вермута
Забытая Республика Семи Островов
Кефалония. Города, пещеры, вино
Кефалония. Чудо со змеямиКанарские острова. Жизнь на вершине вуллкана
Европейская Чукотка. Мадейра. Архипелаг вечной весныБахрейн. Райский остров
Сингапур. Диктатура интеллектуального Дракона
Гонконг. Деловая столица Азии
Восточный Лас-ВегасКуба. Изощренная месть Империи Добра Острову Свободы
Карибы. Золотые острова налогового рая
Карибы. Плавающие «острова» развлечений
Виргинские острова. Оффшор под американским флагом
Гаити. Самая бедная страна Америки
Гаити.
Резервация для белых
Ямайка. «Веселый Роджер» пиратов и финансистов
Ямайка. Зона отдыха и развлечений
Каймановы острова черепах и финансовых активов
Косумель. Остров цивилизации майя
Святой Мартин. Остров двух господМетки: Балеарские острова, Испания, Природа, Путешествия
Винные регионы Испании: Майорка
Майорка — самый большой остров Балеарских островов, который славится своими удивительными пляжами. Остров с более чем 500 километрами береговой линии является идеальным местом для отдыха. Пальма — столица Балеарских островов, расположенная на Майорке, известной своей культурой и ночной жизнью. Остров предлагает множество развлечений для каждого.
Конечно, главной достопримечательностью являются удивительные пляжи с множеством водных развлечений, но горная местность в других частях острова идеально подходит для пеших прогулок. Этот остров — рай для отдыха, известный среди людей из всех слоев общества.
Еда и вино, производимые здесь, также удивительны и являются неотъемлемой частью впечатлений от Майо
Майорка — обзор островных вин
Если вы хотите попробовать одни из лучших традиционных вин Майорки, посетите небольшие винодельни этого региона. Как правило, виноделы Майорки не стремятся экспортировать свои вина. Поэтому, чтобы порадовать свои вкусовые рецепторы дегустацией первоклассного вина, вам необходимо знать правильный источник. Виноделы Майорки решили держаться обособленно. Они верны традиционной технике виноделия и следуют ей со страстью и преданностью, что можно увидеть в их винах. Основной сорт винограда, выращиваемый на острове, — местный Калле, за ним следуют международные сорта Каберне Совиньон и Сира.
Майорка получила статус Denominaciones de Origen (DO) благодаря своим плодородным почвам, достаточному количеству воды и идеальному микроклимату. Высокие горные вершины, большая протяженность равнинных территорий и близость виноградников к морю — вот основные факторы, влияющие на качество и оригинальность вин Майорки.
Два региона Майорки, получившие статус DO, — это Биниссалем, высокогорный район, и Пла-и-Ллевант, более низменный регион.
Биниссалем получил статус DO в 1990 году. Его виноградники расположены на высоте от 80 до 200 метров над уровнем моря и получают 20 дюймов осадков в год. Две первоклассные винодельни, которые стоит посетить на острове, включают Bodega Finca Biniagual и Bodega Son Campaner.
Пла-и-Ллевант получил статус Denominaciones de Origen в 1999 году. Сегодня в этом регионе расположено 13 виноделен, где при производстве вина соблюдаются традиционные процессы виноделия. На виноградниках этого региона выпадает в среднем 18 дюймов осадков в год. Некоторые из виноделен, которые вы можете посетить во время экскурсии по этому региону, включают Bodegas Vi Rei и Oliver Moragues.
Кроме этих двух регионов, более 25 виноделен расположены в других пяти областях Майорки. Вина, произведенные в любой из этих областей, могут использовать обозначение DO Mallorca.
В регионах DO Майорки выращивают как национальные, так и международные сорта винограда.
К международным красным сортам винограда относятся Мерло, Каберне Совиньон и Сира, а также местный сорт Манто Негро. Из белых сортов винограда некоторые местные сорта включают Моли, чьи бленды прекрасно сочетаются с Шардоне, Пино Нуар и Совиньон Блан. Некоторые из этих вин выдерживаются в деревянных дубовых бочках, чтобы придать им дополнительную структуру. На многих виноградниках выращиваются восхитительные красные сорта, такие как Фогонеу и Горголласа, или белый сорт Пренсаль.
Что ожидать от вин Майорки?
На Майорке хранятся одни из самых вкусных вин, которые, безусловно, вдохновят вас посетить винодельни и открыть для себя островную культуру виноделия. На винодельнях производятся оба вида вин, а именно классические вина Майорки и вина с международным оттенком. Самым первым вином на Майорке было игристое вино, произведенное на винодельне Jaume Mesquida, а затем Goig, сочное игристое вино розе, произведенное из сорта винограда Manto Negro.
Если вы посетите Майорку летом, вы будете ошеломлены тем, какие белые вина производят виноделы.
Они обычно подают свои белые вина к рыбе и региональным блюдам из морепродуктов. Воспользуйтесь возможностью попробовать Som dels Cavaliers, сделанное из автохтонных лоз, в Санта-Маргалиде. Обязательно попробуйте белые вина в стиле аперитива, произведенные преимущественно из сорта винограда Пренсаль Блан в DO Binissalem.
Вино Gladent этого региона, подаваемое в паре с местными сырами, славится среди различных ресторанов Майорки. Оно производится из винограда сорта Мальвазия высшего качества. Розовые вина, такие как Eco и Ses Nines, прекрасно сочетаются с несколькими видами пасты, пиццей и другими традиционными блюдами, обеспечивая уникальное сочетание вина и еды в этом регионе.
Винодельни в винодельческом регионе Майорки предлагают разнообразие винных впечатлений. Узнать больше о местной культуре поможет посещение местной винодельни.
Например, виноградники винодельни Vinyes Mortitx находятся в уникальном природном окружении, в окружении горных ландшафтов высотой более 400 метров, всего в одном километре от моря.
Если вы ищете возможность отдохнуть на острове с удивительными пейзажами, развлечениями и винами, отправляйтесь на Майорку и посетите винодельню Vinyes Mortitx.
Винодельня Oliver Moragues находится в одном из самых красивых сельских районов Майорки и служит живым примером традиций и истории Майорки. Винодельня использует традиционные методы на виноградниках, которым доверяли веками, наряду с огромным опытом в виноделии.
Наряду с посещением и наслаждением винами Bodega Ribas и Bodega Vi Rei, уделите время очаровательным деревням и городкам Майорки, а также нескольким ее скрытым сокровищам.
Аларо — горный город. Расположен на крутых южных склонах горы Сьерра-де-Трамунтана, занимает площадь около 46 км2 с населением менее 5000 человек. В окрестностях Аларо есть множество нетронутых туристических мест, в которые вы обязательно влюбитесь. Поскольку общественный транспорт не ходит в это прекрасное место, вы можете нанять такси из аэропорта и насладиться природной красотой, а также несколькими видами приключений.
Всего здесь около восьми гор, из которых самая высокая — Пуиг-де-Фонт-Фреска, а самая низкая — Пуиг-де-Фонт-Фреска. Вы также можете посетить гору Кастель-д’Аларо, чтобы насладиться панорамными видами окружающей среды. На каждой остановке побалуйте свои вкусовые рецепторы бокалом сангрии. Откройте для себя историю Майорки и римский форт 903 года нашей эры во время вашего пребывания здесь.
Алькудия — очаровательный пляжный городок. Расположенная в нескольких минутах езды от побережья, Алькудия — очаровательная деревушка на Майорке, украшенная завораживающими пляжами и роскошными курортами. Во время вашего пребывания здесь вам предстоит познакомиться с различными средневековыми усадьбами и площадями, средневековыми усадьбами и площадями, которые можно обнаружить в бесконечном лабиринте каменных домов и древних стен. Вдоль окраины Алькудии вы можете осмотреть восхитительные остатки Поллентии — главного римского поселения острова.
Поскольку город расположен у северной оконечности испанского острова Майорка, Алькудия может похвастаться привлекательной атмосферой в течение всего года.
Благодаря великолепным климатическим условиям, туристы могут наслаждаться пешими прогулками и трекингом. Можно заняться и другими видами деятельности, включая осмотр сельских достопримечательностей, пикник возле пляжного курорта, дегустацию блюд вслепую и многое другое. Здесь есть множество мест питания, специально предназначенных для посетителей, где традиционные блюда и кухни предлагаются по доступным ценам.
Баньялбуфар — деревня кроликов Уоррен. Расположена в центре горного массива Сьерра-Трамунтана, в нескольких километрах к северо-востоку от Эстельенса. Посетите ее и узнайте историю города, восходящую к 10 веку. В этой арабской деревне по всему периметру высечены выложенные камнем террасы для земледелия, а именно ses marjades, которые добавляют великолепие и без того прекрасной сельской местности. Если вы хотите открыть для себя очаровательные символы Майорки, вам нужно отправиться на запад от города, вдоль прибрежной дороги, там вы найдете Torre des Verger.
Любители вина не должны пропустить посещение Malvasia de Banyalbufar, винного магазина, управляемого местными винодельнями, который состоит из вин, сделанных из местных виноградных лоз Malvasia.
Посетители могут купить бутылку вина и устроить пикник в близлежащих живописных местах. Для любителей треккинга и пеших прогулок обязательно стоит посетить Эспорлес, Маристела и Кор-де-Хесус, или сделать свое путешествие уникальным и взять напрокат скутер. Прокатитесь по региону, чтобы увидеть достопримечательности на новом уровне.
Майорка может предложить так много интересного — и любители птиц, и ботаники, и дайверы получат незабываемые впечатления во время экспедиции на Майорку. Здесь есть несколько морских и природных заповедников, которые нельзя пропустить во время путешествия по этому живописному региону. Остров является домом для сотен мигрирующих и региональных видов. Даже виды флоры на Майорке имеют много отличий. Многие цветочные растения и ароматные кустарники, а также средиземноморские деревья, включая алеппскую сосну, дуб гольм, рожковое дерево, оливковые рощи и многие другие, имеют свой дом на этом очаровательном острове.
Нетронутая красота Порт-Адриано — это маршрут длиной 10 км, который начинается и заканчивается в Кала-Агулья — завораживающем пляже с кристальной водой и мелким песком.
По дороге расположена прибрежная водонапорная башня, известная как Талайя-де-Сон-Жаумель, датируемая 1566 годом. В 19 веке башня использовалась для передачи телеграфных сигналов. Сейчас это сооружение стало туристическим объектом, с вершины которого открываются живописные виды на Эс Гулло, Пунта де Капдепера и Кала Раджада. Недалеко от маршрута башни вы можете посетить Кала Мескида — пляж с идеальным сочетанием безмятежности и пейзажа.
Альфабия — это красивое комплексное поместье с многочисленными садами, расположенное в Буньоле, в самом сердце горы Трамунтана. Сады спроектированы в соответствии с арабской культурой, датируемой 1229 годом. В садах Альфабии вы можете обнаружить сад королевы Елизаветы II, аллеи пальм, пруды с водяными лилиями и зоопарки с редкими видами растений. Посетители могут обнаружить старинную столовую XIX века, украшенную картинами, раскрывающими римско-андалузскую историю.
Ла Гола — это место наблюдения за птицами, расположенное недалеко от Полленсы.
Посетите его и узнайте о различных орнитологических ценностях водно-болотных угодий Майорки. Это волшебное место является домом для многочисленных редких видов флоры и фауны. Во время путешествия в этот природный заповедник вы ощутите мир, спокойствие и невесомость птиц, прекрасно объединенных в благоговейной обстановке. Помимо наблюдения за птицами в водно-болотных угодьях, откройте для себя выставочный центр, где гостям предлагается информация о перелетных, гнездящихся и местных птицах.
Топ-3 блюда, которые нужно попробовать на Майорке
Энсаймада — филиппинский сладкий хлеб бриошь. Традиционное блюдо представляет собой сладкий хлеб бриошь, начиненный взбитыми сливками и приправленный соленым маслом. Корни этого вкусного лакомства уходят в 16 век, когда испанцы колонизировали Филиппины. В наши дни это лакомство представлено во множестве вариаций, а вкуснее всего, когда его подают с горячим шоколадом или кофе. Его можно найти почти везде в пекарнях и кафе Майорки.
Sopes Mallorquines — это типичный вариант первого блюда, который подают во многих ресторанах острова из зеленых овощей, бульона и хлеба. Количество сезонных овощей, которые используются для приготовления этого блюда, не ограничено — капуста, мангольд, фасоль, шпинат и другие. Это блюдо готовят с вариациями, в зависимости от выбора повара, один из видов — Sopes de Matances, который содержит мясо, обычно кусочки свинины.
Томбет — средиземноморская кухня. Приготовленное в традиционном стиле, это типичное овощное блюдо региона Майорка, которое обычно подается с мясом или рыбой. Его можно есть как отдельно, так и вместе с баклажанами, красным болгарским перцем, луком и картофелем, обжаренными во фритюре на оливковом масле. Его можно найти в каждом продуктовом уголке острова, подается горячим с начинкой из помидоров, чеснока и петрушки.
По внешнему виду блюдо больше напоминает пирог без корочки и может подаваться самостоятельно, без каких-либо дополнений. По внешнему виду и вкусу его можно сравнить с окситанским рататуем или каталонской самфаиной.
Вдохновленные этими двумя похожими блюдами, некоторые повара добавляют цуккини для улучшения вкуса и текстуры.
История, язык и культура Майорки: на каком языке говорят
Официальными языками Майорки являются испанский (также называемый кастильским, одним из различных диалектов испанского языка, используемых в центральной и северной Испании) и каталонский. Местный каталонский диалект Майорки называется Майоркин, и в зависимости от района диалект может немного отличаться. Мы не будем говорить о религии майорки, поговорим о том, на каком языке говорят на майорке.
История языка Майорки
С точки зрения языка жители Майорки принадлежат к трем группам: прокаталаны, антикаталонцы и те, кто не смог определиться. Сегодня третья группа является самой многочисленной и более лояльной к другим языкам. Первая группа склонна полностью интегрироваться с Каталонией, с которой они говорят на одном языке. При диктаторе Франко некоторым каталонским приверженцам пришлось подолгу находиться в изгнании.
На такие заявления иногда реагируют оппозиционные группы, антикаталонцы. Были случаи вандализма каталонских символов, даже нападение на каталонский телеканал. Это связано с давним запретом на использование каталонского языка на Майорке — там много приверженцев кастильского языка. Но на самом деле многим из тех, кто сдал школьные экзамены по правилу Франко, довольно сложно говорить и писать на родном языке. По этой причине ни одна из пяти газет, выходящих на Майорке, не использует каталанский язык. Это часть истории Майорки.
Язык и политика
Дебаты о языке уже перешли на политическую арену, особенно после того, как Хосе Рамон Бауза, президент правящей Народной партии, начал принимать ряд мер, направленных на снижение важности каталонского языка на Майорке.
Часть предвыборной программы Народной партии была посвящена проблемам свободного выбора родителями языка обучения своих детей. Очевидно, что этот вопрос стал очень актуальным в последнее время, особенно в условиях непростой экономической ситуации.
В марте 2012 года Хосе Рамон Бауза заявил, что знание каталонского языка больше не является требованием для поступления на государственную службу. С тех пор тысячи людей вышли на улицы Пальма-де-Майорки в знак протеста против существующей политики дискриминации каталонцев — «Sí a la nostra llengua».
Ряд муниципалитетов, в частности Манакор, Инка и Алькудия, выступили против инициативы Хосе Рамона Баузы, утвердив каталанский язык в качестве родного языка для всех жителей, говорящих на нем. Ряд школ, детских садов и даже высших учебных заведений также выступили против существующей политики правительства, в частности факультет лингвистики Балеарского университета («Universitat de les Illes Balears»). Похоже, языковой вопрос остается довольно острой темой для жителей Майорки.
Язык, который вы слышите на улицах Майорки, скорее всего, является своего рода каталонским, который сочетает в себе различные черты испанского и французского языков, но звучит по-разному от обоих и может считаться полноценным языком, а не просто диалектом испанского. Пытаясь говорить по-каталонски, вы непременно завоюете сердца местных жителей, но и общение на испанском распространено.
Информация для туристов
Столица острова – Пальма-де-Майорка. Язык является частью культуры Майорки. На острове два официальных языка: кастильский (испанский) и каталонский, а местные жители предпочитают говорить на своем майоркинском диалекте. Однако персонал острова, включая горничных, говорит на нескольких иностранных языках. Особенно распространены английский, немецкий и французский языки.
Прекрасные курорты, живописные пейзажи в сочетании с искусно жарким климатом привлекают на Балеарские острова множество туристов. Внутри, где царит тишина и покой, можно увидеть лесистые холмы, пещеры, симпатичные деревни, величественные монастыри и памятники доисторического периода.
Балеарскими островами попеременно правили финикийцы, греки, карфагеняне, римляне, мавры и турки. В 13 веке каталонские поселенцы принесли с собой свой язык, на котором местные жители говорят до сих пор.
Майорка – самый крупный и популярный среди туристов остров. Набережную его главного города, Пальмы, украшает величественный собор в готическом стиле.
Плодородные равнины центральной части заменяют альпийские пики Трамунтана. Мягкий климат и прекрасные пляжи превратили Майорку в Мекку для туристов. Остров известен своими историческими и архитектурными достопримечательностями, такими как Кафедральный собор Пальмы. На Майорке также выращивают урожай и фрукты на центральных равнинах, а виноградники в районе Бинисалем играют важную роль в местной экономике.
Весь персонал на острове, включая горничных, говорит на нескольких иностранных языках. Особенно распространены английский, немецкий и французский языки. Майорка особенно известна тем, что именно здесь, в замке Маривент, каждый август останавливается вся королевская семья.
В это время проводится парусная регата с их участием в Кубке Короля, а в замке Альмудайна проходят официальные приемы королей Испании. Это часть истории Майорки.
Остров очень живописен. Здесь и длинные песчаные пляжи (в Аренале), и просторные бухты (в Санта-Понсе), и зеленые уютные бухты (Кала-Гранде, Кала-Феррера). Южная часть Майорки более жаркая и сухая, с самыми красивыми пляжами на острове: Сас-Куветас и Эс-Тренк, а также пляжами Мондраго, залива Фигера и залива Санта-Мария. Остальные курорты расположены по обеим сторонам бухты Пальмы.
К юго-востоку от него находятся Ареналь, Плайя-де-Пальма и Кан-Пастиле. В основном здесь отдыхают немецкие туристы. Эти три туристические зоны объединяет общий пятикилометровый пляж, самый протяженный на Майорке. Через каждые 700-800 метров на пляже есть «бальнеарио»: небольшой бар, плюс раздевалки и туалеты. За полосой пляжа проходит мощеная пешеходная набережная с высокими пальмами с обеих сторон. Вдоль него расположены многочисленные магазины, рестораны и бары.
Все три курорта связаны со столицей несколькими автобусными маршрутами.
Чего ожидать от переезда на Майорку – культурные различия, часть 1 – Школы Майорки
Новости образования
Язык.
Майорка принадлежит Испании и имеет два официальных языка – кастеланский и каталанский. Однако давние семьи Майорки всегда будут говорить друг с другом на Майорки. Майорки — это диалект каталонского, хотя Майорка не имеет ничего общего с Каталонией, регионом на северо-востоке Испании, где люди говорят на каталонском языке. Майоркин объяснит, что майорки не существует в качестве официального языка, так как нет письменности. Поэтому, хотя люди будут общаться на Майорки, дети будут учить каталонский в школе. Каталонский — это автономный романский язык, на котором говорят около 11,5 миллионов человек.
Давайте поговорим о семьях, чьи родные языки включают немецкий и английский.
Основная проблема при переезде на Майорку заключается в том, смогут ли их дети следовать содержанию класса, если они пойдут в государственную школу, где в основном каталонский язык является языком обучения. Это всегда зависит от возраста детей. До 5 лет приобщение к новому языку (каталонскому или испанскому) будет происходить постепенно и без затруднений. После этого все становится немного сложнее. Я не говорю, что невозможно учиться на иностранном языке после 5 лет, но родители должны иметь в виду, что обучение будет происходить медленнее, и дополнительная поддержка имеет основополагающее значение. Всегда говорят, что «дети как губки» и «впитывают новый язык», что во многом совершенно правильно. Однако это не должно означать, что мы пренебрегаем вниманием к этим детям. Приобретение словарного запаса, которое происходит дома, создает другую среду, чем в школе. Мы не можем предположить, что они овладевают одним и тем же словарным запасом в двух совершенно разных условиях, где обсуждаются различные темы и темы, т.
е. если предмет в школе посвящен животным, дети не будут автоматически знать названия животных на обоих языках. Детям в возрасте шести лет и старше будет значительно сложнее адаптироваться к полностью иностранной языковой среде без поддержки. Я видел детей, сидящих в классе и не способных понять, что им говорят, и это была пустая трата их драгоценного времени. Поддержка в школах не всегда доступна быстро. В немецкой школе в Мадриде есть высокий процент испанских учеников с небольшим или нулевым уровнем владения немецким языком. Школа нашла фантастическое решение. Первые 1-2 года вновь зачисленные студенты формируют языковой класс, где их немецкий язык доводится до нуля, а затем они сотрудничают со своим обычным курсом.
Выучить язык в классе может быть непросто, даже если ребенок говорит по-английски и учится в международной школе, где учебная программа частично ведется на каталонском и испанском языках. Это также следует иметь в виду. Школа и родители должны ждать своего часа, чтобы предложить соответствующую поддержку этим ученикам.
Дети, которые растут двуязычными, и я знаю несколько примеров на Майорке, иногда не имеют кооперирующего акцента, а это означает, что вы не можете сказать, британцы они или испанцы. Один родитель из Австралии отметил, что, хотя его дочь прекрасно говорила по-английски и по-испански, он не мог понять, есть ли у нее вообще акцент. Другим примером является уже взрослый мужчина, отец которого испанец, а мать англичанка, и у которого также нет явного акцента при разговоре по-английски.
Поскольку на Майорке два официальных языка, родители иногда считают, что Майорки не имеет значения для их детей. Я сидел в той же лодке, но прожив здесь огромное количество времени (8 лет!!!), я могу искренне признать, что изменил свое мнение. Хотя я по-прежнему считаю испанский более важным языком для себя и своих детей, я всем сердцем хочу, чтобы мои дети изучали Майорки. Одна из причин заключается в том, что это помогает с интеграцией. Если вы немного поговорите на Майорки, это поможет наладить контакт с местными жителями.
