В Каталонии подвели окончательные результаты референдума :: Новости :: ТВ Центр
Барселона заявила, что объявление независимости Каталонией может произойти уже в понедельник на заседании парламента. Мадрид запретил парламенту Каталонии проводить очередную сессию. В пятницу правительство региона сообщило, что после обработки всех бюллетеней 90,18% принявших участие в плебисците поддержали независимость Каталонии.
Тысячи голосов сливаются в одну мелодию. Гимн Каталонии всю неделю разносится над площадями и центральными улицами пока еще испанского региона. Автономия празднует. Референдум о независимости состоялся, передает «ТВ Центр».
С площади Каталонии перспектива для региона видится только одна: самим управлять финансами, определять политику — как внутреннюю, так и внешнюю — в составе королевства невозможно. А это значит, шаг за шагом нужно идти в сторону независимости.
На площади Испании на ситуацию смотрят под другим углом. У автономии и так достаточно преференций. Кроме того, проводить референдумы, согласно конституции, могут только центральные власти. Чего они, конечно, делать не намерены. Мадрид и Барселона стоят каждый на своём. И за долгие годы конфликта не сдвинулись с места и на миллиметр.
Теперь ситуацию, кажется, и вовсе завели в тупик. Испанское правительство сперва годами откладывало переговоры с Барселоной. Потом пыталось отменить референдум через суд. И наконец перешло к применению силы.
Разбитые лица, сломанные челюсти и руки. Так отправленные в Каталонию силовики отбивали у ее жителей охоту идти на избирательные участки. Впрочем, добился Мадрид немногого. Каталонцы могли голосовать. Могли, но почему-то не стали. Явка в 40 процентов — весомое доказательство: не вся Каталония хочет независимости.
«Многие, многие каталонцы против. И мы сейчас абсолютно растеряны: с одной стороны, нас называют испанскими фашистами и предателями, а с другой — мы что, должны присоединиться к проекту, который не имеет никаких гарантий успеха?» – задается вопросом местный житель.
Гарантий действительно нет. Пообещав автономии светлое независимое будущее, глава каталонского правительства Карлос Путчдемонт получил колоссальную поддержку. Но до сих пор не представил четкого плана, как жить после отделения. И, главное, на что?
Это сейчас регион считают экономическим локомотивом Испании. Автономия обеспечивает пятую часть ВВП страны. Но отцепив «лишние вагоны», может, напротив, получить эффект «экстренного торможения». Барселона задолжала государственной казне 80 миллиардов евро. И потребуй Мадрид возврата, экономика рухнет. Агентство S&P уже пугает: кредитный рейтинг независимой Каталонии окажется на уровне «мусорного». А это неизбежный отток инвестиций. И безработица.
Два крупнейших испанских банка La Caixa и Sabadell уже объявили: после провозглашения независимости в считанные дни переедут из Барселоны в Мадрид. Новое место работы искать стоит даже футболистам. Когда кумир миллионов футбольных фанатов каталонец Жерар Пике в воскресенье со слезами на глазах говорил о референдуме, вряд ли задумывался: после такого гола в ворота Мадрида Барселона вылетит и из испанской футбольной лиги. И, что еще страшнее, получит «красную карточку» от Брюсселя. Там уже заявили: референдум не признают.
Вынужденный отказ от евро, лишение экспортных квот и доступа к общеевропейскому рынку — все это страшный удар по экономике, к которому нужно готовиться годами, если не десятилетиями. Та же Британия, подмечают эксперты, еще в 2016 году объявила о «Брекзите», но до сих пор не может до конца определиться с процедурой выхода из ЕС. При этом Лондон и Европа хотя бы старались развестись цивилизованно. А оскорбленный Мадрид наверняка будет Барселоне мстить.
«Мы уже сейчас видим признаки бойкотирования каталонских товаров на испанском рынке. А это, безусловно, влияет на привлечение инвестиций в следующем квартале. Но все это выйдет на совершенно другой уровень, если региональное правительство не просто будет говорить о независимости, но и сделает реальные шаги в сторону отделения», — рассказал эксперт Sky News.
Первый шаг упрямые каталонские власти обещают сделать уже в понедельник. На 9 октября назначено заседание парламента, который, возможно, провозгласит независимость региона в одностороннем порядке. В испанском правительстве уже объявили: за такие вольности женералитат и лично его главу ждет самое суровое наказание. Какое — неясно. Пока Мадрид и Барселона взяли паузу, сведя все контакты к нулю. И готовясь к новому раунду этой затянувшейся корриды. Вот только все те, кто, веря в мечту о независимости, шел на избирательные участки в воскресенье, оказались в самом неприятном положении: красной тряпки между быком и тореадором.
Екатерина Выскребенцева, «В центре событий», Каталония, Испания.
испанская пресса о референдуме в Каталонии
Опубликовано:
Испанская пресса обвиняет в обострении конфликта как Мадрид, так и Барселону REUTERS/Enrique Calvo Испанские газеты на следующий день после фактически сорванного рефередума о независимости Каталонии объясняют — кто виноват в обострении конфликта между Мадридом и Барселоной и каких последствий ждать от каталонского кризиса.Реклама
То, что произошло 1 октября в Каталонии, стало «политическим крахом». Политика нужна для того, чтобы разрешать проблемы, а не создавать новые, подчеркивает главный редактор La Vanguardia Мариус Карол. Не силовые и не судебные органы должны решать политические проблемы и тем более проблемы государственного масштаба.
Мариано Рахой вместо того, чтобы использовать силу, должен был начать диалог с Барселоной. И не «диалог глухих», как раньше, пишет каталонская La Vanguardia.
Кадры из Испании, попавшие на первые полосы мировых газет, «нанесли удар по «бренду „Испания“», что является очень плохой новостью для Европейского союза. Каталонская газета предупреждает, что Испанию ожидает сложный период и новая волна напряженности.
После подавления референдума о независимости между Мадридом и Барселоной возникла непреодолимая пропасть, считает обозреватель каталонского издания El Punt Avui Пеп Риера. «Вчерашний день был очень тяжелым для каталонцев, но это был первый день нашей свободы», — полагает он. По его словам, благодаря достоинству каталонцев, пришедших на избирательные участки, несмотря на жесткие действия полиции, всему миру отныне известно о том, что в Испании есть проблемы с демократией. Пеп Риера пишет, что региональное правительство — Женералитат — не разочаровало и не разочарует в будущем каталонцев. «Скоро мы будем плакать от счастья. Это всего лишь очень незначительный вопрос времени», — уверен обозреватель.
Левоцентристская мадридская газета El Pais называет вчерашний референдум «восстанием», а еще «стыдным днем» и «поражением для всей страны»: для интересов и прав всех испанцев, для судьбы демократии и системы мирного сосуществования регионов, при которой Испания живет почти 40 лет.
Большую часть вины газета возлагает на «мятежное» каталонское правительство, которое не представляет интересы всех граждан. Региональные власти продемонстрировали «невероятное сектантство» и «неуважение к испанской Конституции, к статусу автономии и к уголовному кодексу».
Достается от El Pais и Мадриду. Премьер-министр Мариоано Рахой показал себя «пассивным» и «неумелым» политиком, который «трусливо перекладывает ответственность со своей администрации на судебную систему».
El Pais считает, что Рахой теперь должен объяснить, каким образом он собирается обеспечить мирное и демократическое будущее автономных регионов.
Консервативное издание La Razon призывает жестко отреагировать на «удар» со стороны властей Каталонии. А также встает на защиту национальной полиции и гражданской гвардии, которую в Каталонию направили накануне референдума. Полиция, как пишет La Razon, «действовала с присущим ей профессионализмом и пропорционально реагировала на агрессивность радикалов».
«Испания — это страна, которая не может быть унижена предательским и вероломным национализмом», — утверждает другая консервативная газета ABC в колонке под заголовком «За единство Испании». «Сегодня — один из тех дней, когда мы можем оценить настоящую силу государства», — подчеркивает газета.
Правоцентристская El Mundo в редакционной колонке пишет, что 1 октября 2017 года войдет в историю как зловещий день, когда безответственность властей Каталонии и нерешительность центральных властей, вызвали хаос. Издание призывает Мадрид действовать, «не теряя ни минуты»: приостановить статус автономного региона Каталонии, применив 155 статью Конституции, а также перевести региональную полицию «Моссос д’Эскуадра» под руководство государство.
- Испания
- Каталония
- Референдум
- Сепаратизм
- Обзор печати
Главное по теме
«Полицейские перепрыгивали через меня»: очевидцы о событиях в Барселоне
«Это госпереворот»: сторонники единой Испании вышли на улицы Каталонии
Читайте также
21/02/2023
Демократия сильнее: Байден подтвердил поддержку Украины в войне против «автократа Путина» с его «трусливой жаждой земель и власти»
САНКЦИИ
21/02/2023
Стоимость замороженной только в Италии собственности российских олигархов достигла 2 миллиардов евро
21/02/2023
Байден в Варшаве. Мелони в Киеве. Путин обратился к Федеральному собранию. 363-й день войны России против Украины. Онлайн RFI
21/02/2023
Визит Байдена в Варшаву подтвердил лидирующую роль Польши на восточном фланге НАТО
20/02/2023
Лукашенко грозит «западному гегемону» народным ополчением
17/02/2023
«Не время для диалога»: президент Макрон призвал усилить поддержку Украины, выступая на Мюнхенской конференции
17/02/2023
Мюнхенская конференция по безопасности открылась на фоне ожесточения боёв в Украине
16/02/2023
61% европейцев уверены в победе Украины в войне с Россией
ФОТО
16/02/2023
Прага: акция памяти жертв российского вторжения в Украину
16/02/2023
Лукашенко на «незапланированной» встрече с иностранными журналистами: Никакого вторжения России в Украину не было
15/02/2023
Точечные удары по системе Путина: в ЕС сообщили детали 10-го пакета санкций
In memoriam
15/02/2023
«Давайте поговорим об этой войне!»: к столетию со дня рождения Елены Боннэр
БЕЛАРУСЬ
14/02/2023
Белорусская оппозиция: У нас есть специальный план на случай вступления Лукашенко в войну
каталонских сепаратистов в кризисе через 5 лет после референдума
Выдано:
Ареньс де Мунт (Испания) (AFP) – Хосеп Луис Родригес не теряет надежды на независимость Каталонии. Но спустя пять лет после запрещенного референдума он больше ничего не ждет от глубоко разделенных сепаратистских лидеров в Барселоне.
Реклама
«Конечно, есть разочарование и гнев, потому что они не сделали того, что должны были сделать», — сказал AFP 62-летний бывший руководитель компании о лидерах, которые не выполнили свои сепаратистские обещания.
«Ясно, что они больше не заинтересованы открыто в независимости», — сказал он, стоя у церкви в Ареньс-де-Мунт к северу от Барселоны.
Злополучный референдум 1 октября 2017 года спровоцировал политический кризис, от которого сепаратисты так и не оправились, и накануне юбилея коалиция сторонников независимости Каталонии оказалась на грани распада.
Многие флаги независимости Каталонии развеваются на балконах главной улицы Ареньс-де-Мунт, города с населением 9000 человек, который стал первым местом проведения символического референдума о независимости в 2009 году.
Сотни муниципалитетов последовали этому примеру, спровоцировав волну активности за независимость, которая достигла своего апогея в событиях октября 2017 года при региональном правительстве Карлеса Пучдемона.
Несмотря на запрет испанских судов, референдум 2017 года, организованный сепаратистским правительством, состоялся, но превратился в хаос, поскольку полиция вмешалась, чтобы остановить его, вызвав столкновения, омраченные насилием.
«1 октября было, когда гражданское общество действительно выступило в массовом порядке», застигнув врасплох сепаратистские партии, которые не ожидали такой массовой мобилизации в ответ на их движение к независимости, сказал Родригес.
«Только позже мы поняли, что у них не было ни конкретного плана, ни действующих структур (для достижения независимости)», — сказал Родригес, активист АНК, крупнейшего массового сепаратистского движения в регионе.
Несмотря на репрессии полиции, тот факт, что референдум вообще состоялся, стал «большой победой каталонцев», сказал он.
И чтобы отметить годовщину в эту субботу, он примет участие в демонстрации в Барселоне, стремясь обеспечить новый референдум.
«Мы организованы, и когда придет время, мы мобилизуемся.»
Разделение и ссоры
Результаты октябрьского референдума 2017 года так и не были подтверждены независимо, и последовали недели замешательства, кульминацией которых стало недолгое символическое провозглашение независимости каталонским парламентом.
Это оказалось той соломинкой, которая сломала хребет верблюду: Мадрид уволил каталонское правительство, приостановил автономию региона и предал суду его лидеров, пытавшихся справиться с худшим политическим кризисом в Испании за последние десятилетия.
Несмотря на накал страстей по поводу независимости, сам регион остается разделенным: только 41 процент выступают за отделение, а 52 процента хотят остаться в Испании, согласно последнему опросу.
Но это далеко от 49 процентов, которые хотели оторваться в опросе в октябре 2017 года.
В прошлом году сепаратисты снова получили большинство на региональных выборах и сумели сколотить хрупкую коалицию, объединяющую левый ERC и бескомпромиссный JxC.
Но они резко расходятся во мнениях относительно того, как достичь независимости: ERC поддерживает согласованную стратегию посредством диалога с Мадридом, в то время как JxC предпочитает конфронтационный подход, учитывая, что Испания исключила проведение нового референдума.
«Политический тупик продолжается, каталонское правительство разделено, и каждый день они нападают друг на друга в прессе по тысяче вещей», — сказал Хоан Ботелла, политолог из Автономного университета Барселоны.
«Никто не предлагает дальнейших действий или способов разрешения конфликта.»
‘Этого не произойдет в моей жизни’
Сытый по горло тупиком, АНК призвал людей на улицы для участия в ежегодном марше «Диада» 11 сентября с лозунгом, осуждающим политиков и настаивающим на том, чтобы «только народ и гражданское общество может добиться независимости».
Мощное движение открыто критиковало диалог каталонского правительства с Мадридом, и в этом году его лидер Пере Арагонес не присутствовал на митинге.
Полиция заявила, что на мероприятие пришло 150 000 человек, что является самым низким показателем за десятилетие, не считая двух лет Covid-19.пандемия.
«Люди чувствуют себя обманутыми и разочарованными, но это не значит, что они перестанут поддерживать независимость», — сказал Жозеп Санчес, мэр Ареньс-де-Мунт, стоя рядом с небольшим памятником у ратуши, посвященным референдуму 2017 года.
Но владелица магазина Магда Артигас потеряла всякую надежду увидеть появление независимой Каталонской республики, несмотря на то, что голосовала за нее на последовательных референдумах в 2009, 2014 и 2017 годах.
«Мне уже 64 года, в моем всю жизнь, — сказала она с грустной улыбкой.
© 2022 АФП
Каталония добивается согласия Испании на новый референдум о независимости
- Призывы запретить дискриминацию по кастовому признаку стали громче среди южноазиатских диаспор в США
Обновлено 22 февраля 2023 г.
AP
СИЭТЛ: Городской совет Сиэтла во вторник добавил касты в антидискриминационные законы города, став первым городом в США, первым в мире принял такой закон за пределами Южной Азии.
Призывы запретить дискриминацию по признаку касты, разделения людей по рождению или происхождению, стали громче среди южноазиатских диаспор в Соединенных Штатах. Но движение получает сопротивление со стороны некоторых американцев индуистского происхождения, которые утверждают, что такое законодательство клевещет на конкретную общину.
Напряженность внутри сообщества была очевидна в мэрии Сиэтла во вторник, когда шумные слушания завершились голосованием 6-1, когда большинство членов совета согласились с тем, что кастовая дискриминация выходит за национальные и религиозные границы и что без таких законов те, кто сталкивается с кастовой дискриминацией в у США не будет защиты.
Переполненный зал, переполненный активистами с обеих сторон, несущими транспаранты, выкрикивающими лозунги, бросающими вызов спикерам и городским властям в своих комментариях, обнажил резкие разногласия по этому вопросу в южноазиатской диаспоре. Большинство присутствующих в залах совета были сторонниками постановления, а противники составляли красноречивое меньшинство.
Когда члены совета проголосовали за постановление, зал взорвался аплодисментами «Джай Бхим», что означает «победа Бхима» — боевой клич, принятый последователями Б.Р. Амбедкар , индийский борец за права далитов, которого звали Бхимрао. Группы далитов и их сторонники говорят, что кастовая дискриминация широко распространена в диаспорах США, проявляясь в форме социального отчуждения и дискриминации в сфере жилья, образования и технологий, где ключевую роль играют выходцы из Южной Азии.
Йогеш Мане, житель Сиэтла, выросший неприкасаемым в Индии, расплакался, услышав решение совета.
«Я взволнован, потому что такое постановление принимается впервые где-либо в мире за пределами Южной Азии», — сказал он. «Это исторический момент».
Тенможи Сундарараджан, исполнительный директор Лаборатории равенства в Окленде, штат Калифорния, чья информационно-пропагандистская работа вместе с партнерами по сообществу продолжает продвигать законы о кастовой дискриминации, назвал голосование в совете «культурной войной, которая была выиграна».
«Мы получили поддержку более 200 организаций из Сиэтла и по всей стране», — сказала она. «Это мощный сигнал о том, что далиты не одиноки. Сообщество Южной Азии объединилось, чтобы сказать, что мы хотим исцелиться от кастовой травмы».
Член совета Кшама Савант, социалистка и единственный американец индийского происхождения в городском совете, заявила, что предложенное ею постановление не выделяет одну общину, а объясняет, как кастовая дискриминация пересекает национальные и религиозные границы. Савант сказал, что совет получил более 4000 электронных писем в поддержку постановления.
«За последние несколько недель мы услышали сотни душераздирающих историй, доказывающих, что кастовая дискриминация вполне реальна в Сиэтле, — сказала она.
Член Совета Сара Нельсон, отдавшая единственный голос против, согласилась с оппонентами, назвавшими постановление «безрассудным, вредным решением проблемы, по которой у нас нет данных или исследований».
«Это может привести к усилению антииндуистской дискриминации и отговорить работодателей от найма выходцев из Южной Азии», — сказала она. «Сообщество, которое подвергается воздействию, глубоко разделено по этому вопросу».
Нельсон также сказал, что постановление также втянет город в судебные баталии, на что Савант ответил: «Давай». Савант сказал, что страх перед судебными процессами — это не способ добиться прогресса или изменений.
Член Совета Лиза Херболд поставила под сомнение логику оппонентов, согласно которой закон выделяет индуистов и лиц индийского происхождения.
«Это все равно, что сказать, что законы о дискриминации по признаку пола выделяют всех мужчин», — сказала она. «И только потому, что у нас есть небольшое население, которое испытывает (кастовую дискриминацию), это не делает ее менее важной».
Шобха Свами, представитель Коалиции индусов Северной Америки, сказала, что разочарована обсуждением совета и линией допроса. Группа заявила, что получила демонстрацию поддержки от более чем 100 организаций.
«Должная осмотрительность не была проведена», — сказал Свами, прилетевший из Атланты.
Ч.Х. Шрикришна, технический работник из Сан-Франциско, сказал, что его беспокоят последствия этого постановления для сообщества Южной Азии.
«Я тоже хочу положить конец дискриминации», — сказал он. «Но сначала нам нужно определить, существует ли широко распространенная дискриминация».
Шрикришна, индуист, считает, что постановление направлено против его религии.
«Когда вы говорите, что он возник 2000 лет назад, вы косвенно обвиняете индуизм», — сказал он. «Меня это беспокоит. Я чувствую себя преданным».
Санджай Патель, владелец технологической компании из Сиэтла, сказал, что он никогда не чувствовал дискриминации в США как представитель низшей касты, и что это постановление причинило ему боль, потому что напомнило ему о кастовой идентичности, которая, по его мнению, устарела. .
«Боюсь, что с этим законом предприятия будут бояться нанимать выходцев из Южной Азии», — сказал он.
Рано утром во вторник несколько активистов, невзирая на низкие температуры и порывы ветра, выстроились в очередь перед мэрией, чтобы получить возможность выступить перед советом перед голосованием. Но совет ограничил публичные комментарии на встрече, на которой более 300 человек попросили выступить виртуально и лично. Они выслушали примерно половину комментариев, прежде чем перейти к обсуждениям и голосованию.
Истоки кастовой системы в Индии можно проследить на 3000 лет назад как социальную иерархию, основанную на роде занятий и рождении. Это система, которая развивалась на протяжении веков под мусульманским и британским правлением. Страдания тех, кто находится в нижней части кастовой пирамиды, известных как далиты, продолжаются. Кастовая дискриминация запрещена в Индии с 1948, через год после обретения страной независимости от британского правления.
По данным Института миграционной политики, США являются вторым по популярности местом для индийцев, живущих за границей. По оценкам, численность диаспоры в США выросла с примерно 206 000 человек в 1980 году до примерно 2,7 миллиона человек в 2021 году. миллионов выходцев из Южной Азии живут в США — по сравнению с 3,5 миллионами, подсчитанными в переписи 2010 года.