Каталония: как полиция пыталась остановить плебисцит
Каталония: как полиция пыталась остановить плебисцит — BBC News Русская службаBBC News, Русская службаПерейти к содержанию
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Каталония: как полиция пыталась остановить плебисцит
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
В Каталонии 1 октября прошел референдум о независимости. Полицейские врывались на участки, изымали урны, уничтожали бюллетени, волокли людей с участков.
По мнению конституционного суда Испании, он был незаконен, поэтому власти попытались остановить голосовавших силой.
Против людей, вышедших на улицы, были применены резиновые пули. Число пострадавших идет на сотни.
Читайте также
Видео, Как Каталония готовится к «разводу» с Испанией, Продолжительность 1,07
1 октября пройдет референдум о независимости Каталонии. В преддверии судьбоносного голосования Испания охвачена протестами. Власти пытаются противостоять проведению голосования, задерживают каталанских чиновников и конфисковывают бюллетени.
Самое популярное видео
Видео, Выжившие под завалами: как спасатели достают из-под обломков после землетрясения детей и животных, Продолжительность 2,40
Видео, Репортер в Турции спас ребенка во время повторного землетрясения, Продолжительность 1,12
Видео, Последствия землетрясения на границе Турции и Сирии, Продолжительность 1,09
Видео, Мэр Харькова о войне, штрафах за русский язык, отношении к России и Пушкину, Продолжительность 53,51
Видео, Землетрясение в Турции и Сирии: разбор завалов осложняет погода, Продолжительность 2,49
Видео, Шаманы предрекли конец войны между Россией и Украиной.
А сбывались ли их предсказания?, Продолжительность 1,13Видео, «Кажется, что волонтерит весь город»: как иммигранты помогают в Турции, Продолжительность 5,47
Видео, «Молдова будет процветать с русским царем»: как голосовала Гагаузия, Продолжительность 5,34
Видео, Землетрясение в Афганистане: не менее тысячи человек погибли, Продолжительность 1,13
Видео, Видео момента, когда в Японии началось сильное землетрясение, Продолжительность 0,29
«Испанией продолжают управлять фашисты!» На каталонском референдуме пролилась кровь: Политика: Мир: Lenta.ru
Худшие опасения насчет каталонского референдума оправдались — народное волеизъявление превратилось в хаос с беспорядками, драками и даже стрельбой резиновыми пулями.
«Лента.ру» подводила краткие итоги плебисцита, а корреспондент издания наблюдал за развитием событий на улицах пока еще испанской Барселоны.
Каталония выбрала свободу
По первым обнародованным местными властями данным, при явке в 2,3 миллиона из 5,3 миллионов избирателей независимость поддержали 90 процентов голосовавших. Глава Каталонии Карлес Пучдемон заявил, что жители провинции заслужили право на создание собственного государства: «Мы заслужили, чтобы нас слышали, чтобы нас уважали, чтобы нас признали Мы сами вольны выбирать свое будущее, у нас есть право на свободу и на мирную жизнь ».
Испанские власти результатов референдума не признали
Мадрид провозгласил плебисцит незаконным. «Референдума сегодня не было, — заявил испанский премьер Мариано Рахой. — Сегодня все испанцы увидели, что власть закона сильна и реальна, и она ограничивает тех, кто подрывает основы правового государства. Она действует законными методами, отвечает на провокации и делает это эффективно и невозмутимо».
В мятежную провинцию перебросили силы Гражданской гвардии. Они всячески мешали народному волеизъявлению, порой силовики и голосующие вступали в стычки, стражи порядка применяли в том числе и резиновые пули. В столкновениях пострадали более 840 человек.
Большинство зарубежных политиков выступает за сохранение единства Испании
Соответствующие заявления делали и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель, и президент США Дональд Трамп. В руководстве ЕС отмечали, что в случае отделения автоматическое членство в Евросоюзе Каталонии предоставлено не будет. После референдума Меркель, однако, потребовала от Рахоя объяснить, почему полиция демократического государства была столь жестока с голосовавшими. Испанское правительство отметило, что меры воздействия применялись не к людям, а к электоральным материалам — например, бюллетеням для голосования.
Пучдемон пообещал направить результаты референдума местному парламенту
Парламент должен принять формальное решение о провозглашении независимости в течение двух дней.
Это может вызвать крупнейший политический кризис в стране. Рахой пообещал, что диалог с Каталонией будет вестись в рамках закона.
###
Каталонцев можно было бы назвать «европейскими курдами». С тем отличием, что у них формально есть свое карликовое государство — Андорра. Символично, что Каталония голосовала через неделю после того, как в Иракском Курдистане был проведен плебисцит.
Нынешняя правящая коалиция Каталонии во главе с президентом Карлосом Пучдемоном планомерно работала на отделение от Испании. Коалиция хоть и очень разношерстна — она включает в себя и правых умеренных националистов, и местных социалистов, и радикальных леваков CUP — но у всех этих партий в программе есть решительный тезис: Каталония должна быть независимой.
Материалы по теме:
Референдум 1 октября прошел почти через три года после всенародного анкетирования, которое поначалу тоже называлось референдумом. Тогда, 9 ноября 2014 года, в гораздо более комфортных условиях при явке, составившей менее 40 процентов избирателей, 82 процента высказались за независимость Каталонии.
В этот раз спокойно голосовать Мадрид не дал: из столицы были направлены части Гражданской гвардии. Гвардейцам из-за недружелюбия местных пришлось разместиться на кораблях близ Барселоны и Таррагона. Ставка Мадрида на чужаков понятна — каталонская полиция «моссос» выступила по отношению к сепаратистам с позиций дружественного нейтралитета, а порой даже открыто поддерживала сепаратистов.
Накануне референдума угадывалась тактика противоборствующих сторон — завезенная из Испании гвардия должна была ездить по участкам для голосования, пытаясь забрать бюллетени до старта плебисцита и до прихода первых активистов. Чтобы противодействовать такому сценарию, сторонники проведения референдумов начали собираться у участков с позднего вечера субботы.
Утром воскресенья гвардия пошла в атаку сразу на нескольких участках. Сценарий был жестким — полицейские дубинками избивали пришедших голосовать. Но к полудню кавалерийский наскок испанцев выдохся. Успех был незначительный: по данным испанского МВД, к вечеру из более чем 2000 участков закрыли только 92.
Репутационные издержки такой тактики будут, очевидно, велики — кадры с окровавленными стариками из Барселонеты за несколько часов облетели весь мир. «Испанцы ведут себя как оккупанты», — сетовал в беседе с «Лентой.ру» один из местных чиновников.
Жесткие действия полиции во время каталонского референдума
Сергей Лунев
Толпы желающих поучаствовать в референдуме растягивались и петляли за сотни метров от школ, ставших избирательными участками в центре Барселоны. Проголосовавшим аплодировали. Они, отдав свой голос, никуда не уходили, а оставались около избирательных участков, создавая массовку. «Чем больше нас тут, тем меньше будет охота полиции сюда соваться», — пояснил один из каталонцев. Местные активно координировались: новости о действиях полицейских мгновенно разлетались по соцсетям и месенджерам. «Испанией продолжают управлять фашисты!» — воскликнул взволнованный активист, изучающий сообщения о проделках силовиков.
Чтобы обезопасить местных жителей от произвола людей в погонах, организаторы голосования были вынуждены пойти на экспериментальные меры.
Избиратель не был прикреплен к какому-либо участку, он лишь был отмечен в единой базе избирателей. После того как он получал бюллетень, его вычеркивали из списка, чтобы избежать повторного голосования. Для идентификации, кроме паспортных данных, использовался номер мобильного телефона.
Активные «антигвардейские» меры принимали где-то до 16:00, затем стало ясно — каталонцы победили, полицейских и гвардейцев в центре Барселоны просто нет. Нервное ожидание разгона сменилось эйфорией. Но это Барселона — в маленьких каталонских городках и в пригородах столицы силовики вели себя куда более отвязно. Доходило до откровенного избиения и стрельбы резиновыми пулями.
Столкновения полиции с участниками референдума
Фото: Emilio Morenatti / AP
Стоит отметить, что в Барселоне были не только сторонники независимости. За единство Испании на площади Каталонии митинговало несколько десятков человек, в основном стриженных «под ноль» мужчин. Они даже вступили в небольшую потасовку со сторонником независимости.
Происпанский митинг продлился несколько часов, но рассосался почти мгновенно — местные активисты недвусмысленно дали понять бритоголовым, что им тут не рады.
Завершалось голосование торжественно. Каталонцы, стоя в дверях школы, пели гимн своей родины. Их референдум — пусть его и мало кто признает со стороны — все-таки состоялся. Игравший мускулами Мадрид оказался в слабой позиции — жестокость полицейских по отношению к безоружным людям была запечатлена и немедленно стала достоянием общественности. Теперь слово за парламентом. Представляется, что воскресенье — только пролог веселой недели, которая предстоит Каталонии.
Каталонцы поют гимн
Сергей Лунев
Каталония проголосовала на «незаконном» референдуме о независимости
- Вспышки насилия со стороны полиции на нескольких избирательных участках усилили напряженность в каталонской столице
- лидеры
- Правительство Каталонии заявило, что 2300 школ и ратушей были определены как избирательные участки ряды людей проголосовали на референдуме о независимости, который может радикально изменить политику в разделенном регионе.
Вспышки насилия со стороны полиции на нескольких избирательных участках привели к усилению напряженности в каталонской столице, потенциально повысив явку избирателей, что могло иметь серьезные последствия для будущего автономного региона и испанского правительства Мариано Рахоя.
После закрытия избирательных участков Рахой выступил по телевидению, в котором повторил, что избиратели были обмануты политическими лидерами Каталонии, и что национальная полиция просто отреагировала в соответствии с их приказами.
56-летний Рикард Жене, юрист по коммерческим вопросам, который вызвался помочь на избирательном участке в средней школе Микеля Тарраделла в барселонском Сьютат-Велья, или Старом городе, сказал, что был потрясен изображениями насильственной тактики полиции, которые разыгрывались в его город, поскольку обычные граждане стремились проголосовать на референдуме, который конституционный суд Испании уже признал незаконным.
«Мы думали, что это будет сложно, но никогда не было настолько сложно», — сказал он CNBC, раздавая бюллетени каталонцам, которые просочились в вестибюль средней школы.
В то утро он прошел всего пятнадцать минут от дома до назначенного места для голосования, где школьное фойе было заполнено столами, урнами для голосования и товарищами-добровольцами. К полудню его команда провела через процесс «сотни, а может быть, и тысячи» избирателей.
Бюллетени для голосования были тайно напечатаны и доставлены сразу после 8 часов утра по местному времени, в то время как добровольцы сцепили оружие, чтобы предотвратить их захват национальной полицией.
смотреть сейчас
Голосование началось в 90,10 утра в воскресенье, с гордостью сказал Джин, но с тех пор компьютерная система, используемая для подсчета голосов и проверки личности, несколько раз давала сбой. Нарастающая толпа глубиной 10 футов приветствовала каждую группу выходящих избирателей аплодисментами, делая шаг вперед от входной двери, чтобы позволить им пройти, а затем немедленно отступая, чтобы снова заблокировать вход.
Горстка полицейских издалека наблюдала за тем, как из громкоговорителей играла песня Джона Леннона «Imagine», а организаторы скандировали и повторяли аплодисменты.
Правительство Каталонии заявило, что 2300 школ и муниципалитетов были назначены избирательными участками, и в конечном итоге испанские власти закрыли лишь часть из них. Каталонские законодатели, сотни местных бюрократов и примерно две трети из 948 мэров региона предложили свои правительственные здания для проведения опроса, и, как следствие, многие из них были обвинены в подстрекательстве к мятежу и мятеже вместе с высокопоставленными чиновниками каталонского правительства, которые также столкнулись с большие штрафы.
Мужчина, одетый в каталонский флаг, противостоит полицейским, когда полиция приближается к толпе, когда представители общественности собираются снаружи, чтобы помешать им остановить открытие и намеченное голосование на референдуме на избирательном участке, где будет голосовать президент Каталонии Карлес Пучдемон сегодня, 1 октября 2017 года, в Сант-Хулия-де-Рамис, Испания.
Дэвид Рамос | Getty Images
На вопрос, заданный избирателям: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством в форме республики?», требовался простой ответ «да» или «нет».
Но эмоции многих, стоявших в очереди в день голосования, были сложными. «Поведение полиции заставляет людей, которые не хотят независимости, хотеть независимости», — сказала работница отеля по имени Алиса, чья собака стояла рядом с ней, пока она ждала возможности проголосовать против каталонского отделения.
Но ее голос был редким голосом на улицах Барселоны в воскресенье, когда каталонское правительство заявило, что около 90 процентов избирателей проголосовали за независимость. Данные предыдущих опросов общественного мнения показывают, что поддержка независимости достигла пика в 49 процентов еще в 2013 году, что вызывает вопросы о явке. Может пройти несколько дней, прежде чем окончательные результаты голосования будут обнародованы, и, хотя критики подорвали честность референдума, а также его законность, министр юстиции Каталонии Карлос Мундо заявил, что результаты воскресенья будут обязательными независимо от уровня участия.
Культурные и языковые различия Каталонии уходят корнями в многовековую историю, но только в последние годы представители региона начали требовать финансовой и финансовой независимости, которой в настоящее время пользуется соседний баскский регион на севере Испании.
Но Народная партия Рахоя неоднократно блокировала переговоры с 2012 года. Непримиримость Мадрида, подстрекаемая все более активными сепаратистскими политиками, побудила многих каталонцев рассмотреть вопрос о голосовании за независимость, которое еще десять лет назад привлекло бы гораздо меньше сторонников. Итак, то, что началось как финансовые разногласия между двумя правительствами по поводу налогообложения, благодаря все более ожесточенной риторике лидеров обеих сторон превратилось в интуитивный, эмоциональный спор о национальной идентичности. Многолетний военный диктатор Испании генерал Франсиско Франко запретил каталанский как язык и подавил все сепаратистские настроения за время своего длительного пребывания у власти. В минувшие выходные каталонские критики правоцентристского мадридского правительства Рахоя часто сравнивали его с фашистскими силами Франко, поскольку испанская военная полиция в защитном снаряжении не позволяла каталонскому президенту Карлесу Пучдемону голосовать в его собственном округе.
смотреть сейчас
Пучдемон в конце концов проголосовал в небольшой деревне Корнелья-дель-Терри к северу от Барселоны, после того как неоднократно критиковал поведение испанских властей и настаивал на том, чтобы результаты референдума оставались в силе.
В понедельник утром, когда санитары возле Женералитата Барселоны — резиденции каталонского правительства — сбрасывали флаги независимости и счищали яичную скорлупу, брошенную протестующими против независимости накануне вечером, было мало четких указаний на то, что произойдет дальше . Региональное правительство Пучдемона, сформированное из коалиции сепаратистских партий, которые месяц назад приняли закон о проведении референдума, ранее намекало, что не будет в одностороннем порядке провозглашать независимость. Но чрезмерное рвение и сила, применяемые подконтрольной Мадриду полицией, почти наверняка способствовали делу сепаратистов. И когда Рахой, находящийся в боевой готовности, встречается со своими политическими союзниками и противниками в испанской столице, он может решить арестовать еще больше высокопоставленных каталонских деятелей и приостановить автономию Каталонии, как это разрешено конституцией Испании.
И региональные, и национальные правительства возглавляются партиями меньшинства в нестабильных коалициях; учитывая, что решения принимаются в условиях этого политического водоворота, в значительной степени вызванного самими собой, этот факт может затруднить отступление обеих сторон. СМОТРЕТЬ ПРЯМУЮ ТРАНСЛЯЦИЮ В ПРИЛОЖЕНИИ
СМОТРЕТЬ ПРЯМУЮ ТРАНСЛЯЦИЮ В ПРИЛОЖЕНИИ
Референдум и самоопределение в Каталонии | Пределы и легитимность референдумов
Фильтр поиска панели навигации Oxford AcademicПределы и легитимность референдумовКонституционное и административное правоКнигиЖурналы Термин поиска мобильного микросайта
Закрыть
Фильтр поиска панели навигации Oxford AcademicПределы и легитимность референдумовКонституционное и административное правоКнигиЖурналы Термин поиска на микросайте
Расширенный поиск
-
Иконка Цитировать Цитировать
-
Разрешения
-
Делиться
- Твиттер
- Подробнее
Cite
Ninet, Antoni Abat i,
«Референдум и самоопределение в Каталонии»
,
in Richard Albert, and Richard Stacey (eds)
,
The Limits and Legitimacy of Referendums
(
Oxford,
2022;
online edn,
Oxford Academic
, 23 June 2022
), https://doi.
org/10.1093/oso/9780198867647.003.0006, , по состоянию на 11 февраля 2023 г.
Выберите формат Выберите format.ris (Mendeley, Papers, Zotero).enw (EndNote).bibtex (BibTex).txt (Medlars, RefWorks)
Закрыть
Фильтр поиска панели навигации Oxford AcademicПределы и легитимность референдумовКонституционное и административное правоКнигиЖурналы Термин поиска мобильного микросайтаЗакрыть
Фильтр поиска панели навигации Oxford AcademicПределы и легитимность референдумовКонституционное и административное правоКнигиЖурналы Термин поиска на микросайте
Advanced Search
Abstract
9 июня 2017 г. правительство Каталонии объявило о проведении референдума о самоопределении, который должен состояться 1 октября 2017 г.
Каталонский призыв вызвал новый политический и юридический спор с испанским правительством. это было непреклонно против признания права на самоопределение Каталонии. Политическое столкновение между государством и автономным сообществом подняло несколько вопросов об использовании референдума о самоопределении без санкции государства. В этой главе подробно рассматривается каталонский референдум о независимости, подробно анализируются как испанские доводы в пользу отмены голосования (рассматриваемые как неконституционный акт, нарушающий верховенство закона и уголовное преступление), так и каталонский тезис о проведении плебисцита (основанный на демократическом принцип и осуществление права человека на самоопределение). В главе критически анализируется легитимность референдумов об отделении в конституционных демократиях и их пригодность для разрешения территориальных споров с участием национальных меньшинств. Вывод поднимает вопросы для будущих исследований референдумов об отделении. Ключевые слова: Каталония, референдум, самоопределение, конституционная демократия, территориальные споры
Субъект
Конституционное и административное право
В настоящее время у вас нет доступа к этой главе.
Войти
Получить помощь с доступом
Получить помощь по доступу
Доступ для учреждений
Доступ к контенту в Oxford Academic часто предоставляется посредством институциональных подписок и покупок. Если вы являетесь членом учреждения с активной учетной записью, вы можете получить доступ к контенту одним из следующих способов:
Доступ на основе IP
Как правило, доступ предоставляется через институциональную сеть к диапазону IP-адресов. Эта аутентификация происходит автоматически, и невозможно выйти из учетной записи с IP-аутентификацией.
Войдите через свое учреждение
Выберите этот вариант, чтобы получить удаленный доступ за пределами вашего учреждения. Технология Shibboleth/Open Athens используется для обеспечения единого входа между веб-сайтом вашего учебного заведения и Oxford Academic.
- Щелкните Войти через свое учреждение.
- Выберите свое учреждение из предоставленного списка, после чего вы перейдете на веб-сайт вашего учреждения для входа.
- Находясь на сайте учреждения, используйте учетные данные, предоставленные вашим учреждением. Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.
- После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.
Если вашего учреждения нет в списке или вы не можете войти на веб-сайт своего учреждения, обратитесь к своему библиотекарю или администратору.
Войти с помощью читательского билета
Введите номер своего читательского билета, чтобы войти в систему. Если вы не можете войти в систему, обратитесь к своему библиотекарю.
Члены общества
Доступ члена общества к журналу достигается одним из следующих способов:
Войти через сайт сообщества
Многие общества предлагают единый вход между веб-сайтом общества и Oxford Academic.
Если вы видите «Войти через сайт сообщества» на панели входа в журнале:
- Щелкните Войти через сайт сообщества.
- При посещении сайта общества используйте учетные данные, предоставленные этим обществом. Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.
- После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.
Если у вас нет учетной записи сообщества или вы забыли свое имя пользователя или пароль, обратитесь в свое общество.
Вход через личный кабинет
Некоторые общества используют личные аккаунты Oxford Academic для предоставления доступа своим членам. См. ниже.
Личный кабинет
Личную учетную запись можно использовать для получения оповещений по электронной почте, сохранения результатов поиска, покупки контента и активации подписок.
Некоторые общества используют личные аккаунты Oxford Academic для предоставления доступа своим членам.
Просмотр учетных записей, вошедших в систему
Щелкните значок учетной записи в правом верхнем углу, чтобы:
- Просмотр вашей личной учетной записи и доступ к функциям управления учетной записью.
- Просмотр институциональных учетных записей, предоставляющих доступ.
Выполнен вход, но нет доступа к содержимому
Oxford Academic предлагает широкий ассортимент продукции. Подписка учреждения может не распространяться на контент, к которому вы пытаетесь получить доступ. Если вы считаете, что у вас должен быть доступ к этому контенту, обратитесь к своему библиотекарю.Ведение счетов организаций
Для библиотекарей и администраторов ваша личная учетная запись также предоставляет доступ к управлению институциональной учетной записью. Здесь вы найдете параметры для просмотра и активации подписок, управления институциональными настройками и параметрами доступа, доступа к статистике использования и т.
-
