Референдум в Каталонии — Зеркало недели
Тема дня
- Главная
- Спецтемы
- Референдум в Каталонии
-
Россияне предлагали лидеру сепаратистов Каталонии 10 тысяч солдат в поддержку незаконного референдума – Politico
-
Референдум в Каталонии: главное
В Евросоюзе референдум комментируют неохотно, Мадрид называет его «постановочной акцией», а власти Каталонии намерены «защищать» результаты.
► Видео Фото 12:45 02 октября 2017 -
Референдум в Каталонии: насчитали уже более тысячи пострадавших
Как минимум двое пострадавших находятся в тяжелом состоянии.
► Видео
09:27 02 октября 2017
Каталонский политик считает необходимым «защитить» результаты голосования на референдуме.
07:18 02 октября 2017
-
В Каталонии объявили всеобщую забастовку
03:42 02 октября 2017
-
В Каталонии суд открыл дело против местной полиции
Правоохранителей обвиняют в бездействии.
20:22 01 октября 2017
-
На избирательном участке в Каталонии открыли стрельбу из пневматического оружия
Четыре человека получили ранения в грудь и шею.
17:58 30 сентября 2017
-
Каталония обещает Мадриду мирный референдум
08:40 29 сентября 2017
-
Мадрид угрожает Каталонии увольнением ее президента — FT
Испанское правительство призывает власти автономного региона отказаться от проведения референдума о независимости.
13:24 27 сентября 2017
-
В Мадриде думают, что уже сорвали референдум в Каталонии — Reuters
Испанские чиновники считают, что голосование о независимости региона уже «дискредитировано».
18:27 25 сентября 2017
-
Конституционный суд Испании отменил референдум о независимости Каталонии
Действия принятого парламентом автономии закона и всех сопутствующих актов приостановлено.
00:16 08 сентября 2017
-
Парламент Каталонии проголосовал законопроект о проведении референдума о независимости
«За» проголосовали 72 депутата, 11 человек воздержались, «против» не проголосовал никто.
06:28 07 сентября 2017
Последние новости
- Сейчас важна скорость – Зеленский о результатах «Рамштайна» 22:13
- ПСЖ – «Бавария»: онлайн-трансляция матча плей-офф Лиги чемпионов 22:00
- Еврокомиссия согласовала бесплатный роуминг для Украины: когда он заработает 21:28
- Россия накапливает авиацию на границе с Украиной – FT 21:10
- США рассматривают передачу Украине оружия и патронов, что могли принадлежать Ирану – WSJ 20:57
Все новости
-
ЗЕРКАЛО НЕДЕЛИ, УКРАИНА
Архив номеров
|
Последние статьи
<
>
-
Чем важен кейс «активов Малофеева» На самом деле поле конфискации еще пахать и пахать Опрос читателей
АвторАндрей Вигиринский Статья 13 февраля 15:00
-
Е-реформа-2023: общение бизнеса и налоговой переходит в цифровой формат Чего хочет бизнес Опрос читателей
АвторГригол Катамадзе Статья 13 февраля 08:32
-
Война и любовь От брака до развода? Опрос читателей
АвторАлла Котляр Статья 12 февраля 17:00
-
Херсон: свобода под артиллерийским обстрелом Как живут и почему остаются люди в городе, который восемь месяцев был в оккупации, а теперь ежедневно обстреливается российскими войсками Опрос читателей
АвторТатьяна Безрук Статья 12 февраля 15:00
-
Злоупотребление и война Почему сейчас рай для мошенников? Опрос читателей
АвторНадежда Карпович Статья 12 февраля 08:35
-
Как российский фактор влияет на поставку оружия Украине Москва сближается с Пхеньяном, но и придерживает Сеул Опрос читателей
АвторНаталия Бутырская Статья 11 февраля 17:00
-
Добро пожаловать! Регистрация Восстановление пароля Авторизуйтесь, чтобы иметь возможность комментировать материалы Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность комментировать материалы Введите адрес электронной почты, на который была произведена регистрация и на него будет выслан пароль
Забыли пароль? Войти
Пароль может содержать большие и маленькие буквы латинского алфавита, а также цифры Введенный e-mail содержит ошибки
Зарегистрироваться
Имя и фамилия должны состоять из букв латинского алфавита или кирилицы Введенный e-mail содержит ошибки Данный e-mail уже существует У поля Имя и фамилия нет ошибок У поля E-mail нет ошибок
Напомнить пароль
Введенный e-mail содержит ошибки
Нет учетной записи? Зарегистрируйтесь! Уже зарегистрированы? Войдите! Нет учетной записи? Зарегистрируйтесь!
референдум в Каталонии — внутреннее дело Испании / Статья
Поделиться
Foto: A.
Konohovs/LR
Позиция Латвии в связи с событиями в Каталонии неизменна: статус этой испанской провинции должен быть определен по испанским законам и в соответствии с конституцией Испании, заявил МИД ЛР. Еврокомиссия признала прошедший накануне в регионе референдум незаконным, сообщают зарубежные СМИ.
Как отмечает Министерство иностранных дел, Латвия разделяет мнение Брюсселя. Представитель Еврокомиссии Маргаритис Cхинас заявил, что по конституции Испании каталонский плебисцит был незаконен. Независимость Каталонии — внутреннее дело Испании. Одновременно Еврокомиссия призывает Мадрид к диалогу со сторонниками независимости Каталонии, сообщает медиакорпорация ВВС.
Сегодня глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер обсудит ситуацию в Каталонии с премьер-министром Испании Мариано Рахоем.
Еврокомиссия также выразила мнение, что насилие «никогда не может быть инструментом политики». МИД Латвии тоже сожалеет о констатированных в день голосования в Каталонии инцидентах с применением насилия.
«Мы надеемся, что решение будет достигнуто Испанией политическим и конституционным путем, — отмечается в коммюнике министерства. — Насилие — неприемлемый метод, и оно не должно использоваться в политическом процессе. Призываем вовлеченные стороны придерживаться взвешенного отношения, соблюдать умеренность и пропорциональность в своих действиях».
У Испании и Латвии — тесные двусторонние отношения, Испания страна-участница Евросоюза и НАТО, других международных организаций. Это демократическое, уважающее законность государство, чей вклад в защиту европейских ценностей в мире неоценим. Поэтому ситуацию нужно решать с соблюдением нормативного регулирования Испании и ЕС, подчеркивает МИД Латвии.
Как уже сообщал Rus.lsm.lv, В воскресенье 1 октября в Каталонии состоялся референдум о статусе региона — за суверенитет высказались 90% голосовавших. Во время голосования в регионе шли столкновения со стражами порядка, пострадали 844 человека, им оказали помощь. Полиция применила резиновые пули для разгона демонстрантов в Барселоне.
Мариано Рахой, премьер-министр Испании, уже заявил, что референдума о независимости в регионе не было. Он подчеркнул, что в государстве по-прежнему правит закон.
Результаты плебисцита были вполне предсказуемы: еще всенародный опрос, проведенный в 2014-м и крайне настороживший центральное правительство Испании, показал, что тотальное большинство населения Каталонии, свыше 80%, поддерживает идею отделения от Испании.
По конституции Испании, референдумы имеет право организовывать только Мадрид, и только по всей стране — поэтому Каталония три года назад выбрала форму всенародного опроса, итоги которого носят для центральных властей лишь рекомендательный характер. Сепаратистские настроения окончательно возобладали после выборов 2015 года: при очень высокой избирательной явке (77,45%) к власти в регионе пришли партии, борющиеся за независимость Каталонии.
Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!
Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.
Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.
По теме
- Испания
- Каталония
- Конфликт
- Независимость
- Референдум
Политика
Политика
В январском рейтинге партий в лидерах осталось «Новое Единство»Политика
Президент Левитс в марте отправится в АзербайджанПолитика
Эксперты ООН видят нарушения прав нацменьшинств в переводе образования на латышскийПолитика
Латвии уже нужно сокращать дефицит бюджета — экс-министрПолитика
Официально: Сейм отклонил инициативу об обязательном высшем образовании у депутатовПолитика
Запрет преподавать в вузах на русском не противоречит Конституции, постановил Суд СатверсмеНовости
Общество
Поддержать украинцев предлагают сбором осветительных приборов, помянуть жертв — минутой молчанияОбщество
Профсоюз медиков: лечитесь сейчас, потом не будет денегМир
Украина сегодня.
Фотохроника 13.02.2023
Аналитика
Личное любовное фиаско у одних лягушек — вклад в семейное счастье другихХРОНИКА ВОЙНЫАналитика
Нападение РФ на Украину: агрессор проиграл на стратегическом, оперативном и тактическом уровне — американский генералАналитика
Переделать нынешний режим в РФ невозможно. Он должен быть уничтожен — российский оппозиционер 21:28 ВИДЕО: «Сегодня вечером» — новости на Rus.LSM в 19:00 Поддержать украинцев предлагают сбором осветительных приборов, помянуть жертв — минутой молчания01:35Профсоюз медиков: лечитесь сейчас, потом не будет денег04:23ВИДЕО: «Сегодня вечером» — новости на Rus.
LSM в 19:0021:28ВИДЕО: «Подробности» на ЛР-4. 14.02.202347:07Еще видео
Последние новости
Поддержать украинцев предлагают сбором осветительных приборов, помянуть жертв — минутой молчания
Профсоюз медиков: лечитесь сейчас, потом не будет денег
Украина сегодня. Фотохроника 13.02.2023
В январском рейтинге партий в лидерах осталось «Новое Единство»
Личное любовное фиаско у одних лягушек — вклад в семейное счастье других
Нападение РФ на Украину: агрессор проиграл на стратегическом, оперативном и тактическом уровне — американский генерал
Переделать нынешний режим в РФ невозможно. Он должен быть уничтожен — российский оппозиционер
Латвия поможет Турции — и Сирии тоже
Еще
Самое важное
Нападение РФ на Украину: агрессор проиграл на стратегическом, оперативном и тактическом уровне — американский генерал В январском рейтинге партий в лидерах осталось «Новое Единство» Андрей Шаврей.
Памяти литератора Андрея Левкина, опередившего свое рижское время
Украина сегодня. Фотохроника 13.02.2023
Переделать нынешний режим в РФ невозможно. Он должен быть уничтожен — российский оппозиционер
Сегодня у всех денег должен быть «сертификат происхождения» — финансист
Личное любовное фиаско у одних лягушек — вклад в семейное счастье других
«Это то, чего хотела бы Ита». Поляки на рижских баррикадах
Накануне годовщины войны в Украине Служба госбезопасности усиленно контролирует «прокремлевских» лиц
Дело о фиктивном трудоустройстве в Рижском бюро развития туризма ушло в прокуратуру
Евросоюз может отказаться от принципа единогласия во внешней политике — юрист ЕвропарламентаПопулярные
1.
Минус балкон, минус второй… В Елгаве чудом обошлось без пострадавших
2.Нельзя сбивать начальные симптомы заболевания таблетками и ходить на работу — профессор
3.Из обязанных пройти языковую проверку 17 000 граждан РФ на экзамен записались две тысячи
4.Нападение РФ на Украину: венгерский министр приехал в Минск с визитом, а Франция призвала своих граждан покинуть Беларусь
5.Вначале посчитайте, окупится ли — специалисты об утеплении частных домов
6.Калининград перестанет быть проблемой — глава НВС о закупке противокорабельных ракет
7.Накануне годовщины войны в Украине Служба госбезопасности усиленно контролирует «прокремлевских» лиц
8.Любой вирус может привести к неврологическим нарушениям — врач
9.Судьба граждан РФ, не продливших латвийский ВНЖ, в законе не определена — министр
10.Это точно не первый налог, который нужно менять — министр о ставке НДС на продукты питанияЕще
Случай Каталонии: понимание политического использования референдумов о независимости де-факто : Демократический аудит
Референдумы о независимости сравнительно редки, особенно когда они проводятся без одобрения соответствующего центрального правительства.
Jaume López и Marc Sanjaume-Calvet оценивают положение Каталонии в 2017 году и то, как разные стратегические приоритеты и культура правительств Испании и Каталонии привели к референдуму, репрессивным контрмерам и, как следствие, к тупиковой ситуации.
Фото: Беверли Юэн Томпсон / (CC BY-NC 2.0) лицензия
1 октября 2017 года в Каталонии прошел референдум о независимости, несмотря на противодействие центральных властей Испании и отсутствие конституционной поддержки. Вариант «Да» набрал 90% голосов, а явка составила 43%. Более трех лет спустя каталонские лидеры остаются в тюрьме или в изгнании, а члены бывшего каталонского правительства и лидеры гражданского общества были приговорены к нескольким годам тюремного заключения, в то время как многие государственные служащие и граждане все еще ожидают суда. В Каталонии остается правительство, выступающее за независимость, но в Мадриде консервативное правительство Мариано Рахоя было заменено левой коалицией социалистов и Подемоса.
Хотя голосование за независимость 2017 года стало важной вехой каталонского сепаратистского движения, оно не привело ни к созданию независимого государства, ни к изменению жесткого подхода центрального правительства к территориальному вопросу. Недавно новый исполнительный директор во главе с Педро Санчесом приоткрыл дверь для возможных переговоров по каталонскому вопросу за «столом диалога», но это пока не принесло результатов.
Референдумы о независимости в либеральных демократиях проводятся редко, тем более, когда они проводятся без согласия центрального правительства. В нашем исследовании мы пытаемся ответить на несколько вопросов: как мы можем объяснить решения вовлеченных политических акторов провести референдум, а других — подавить его? И был ли этот референдум сопоставим с другими случаями? Мы рассматриваем как стратегическую культуру, так и рациональность как важные факторы для объяснения поведения политических акторов. Хотя политическое использование народной мобилизации через референдум для укрепления легитимности является обычным явлением для этого типа референдума, каталонский случай представляет некоторые особенности, поскольку он произошел в либеральной демократии, субъекты гражданского общества сыграли важную роль в обеспечении возможности голосования, а центральные власти подавили как организация голосования, так и сами избиратели.
Почему правительства Каталонии и Испании поступили именно так?
Используя модель Qvortrup (2014) близости конкуренции , примененную к рациональности референдумов, мы утверждаем, что в каталонском случае призыв к референдуму о независимости был рациональной стратегией сепаратистских акторов. Согласно этой модели, когда конкуренция высока и предпочтения большинства избирателей совпадают с проводимой политикой, проводятся референдумы. Каталонское правительство сильно конкурировало с центральным правительством Испании в 2017 году после нескольких неудачных попыток договориться о политическом статусе Каталонии. Более того, между политическими партиями, выступающими за независимость, существовала внутренняя конкуренция на двух уровнях: среди сил, выступающих за независимость, составляющих неоднородную правящую платформу (Junts pel Sí), и внутри более широкого парламентского большинства, выступающего за независимость. Партии, выступающие за независимость, уже получили парламентское большинство на последних региональных выборах без каких-либо изменений в отношении центрального правительства к самоопределению, и Мадрид остался против возможности переговоров о независимости или о праве принимать решения на основе Каталонский демократический мандат.
С точки зрения каталонского правительства, референдум означал предоставление «права решать» и узаконивание независимости по отношению к центральному государству и международным акторам. В сентябре 2017 года опрос, опубликованный El País обнаружил, что 82% каталонцев поддержали законный и согласованный референдум. Позже несколько опросов показали, что стабильное большинство каталонцев поддерживает референдум о независимости (от 70 до 75%).
Обратные расчеты могут быть применены к центральному правительству. В данном случае конкуренция в этой территориальной политике была исключительно низкой, поскольку и правящая партия (ПП), и основная оппозиционная партия (ИСРП) выступили против референдума в Каталонии, как и основные судебные органы. Более того, каталонское правительство не составляло серьезной конкуренции центральному правительству. Общественное мнение разделилось по этому вопросу больше, чем политические элиты, но все же против референдума. Согласно опросам, менее 50% испанцев поддержали референдум о независимости Каталонии.
Таким образом, противодействие референдуму было несколько ожидаемым в соответствии с конкурентная модель приближения.
Роль стратегической культуры
Помимо таких рациональных мотивов, основанных на конкуренции, стратегическая культура также играла важную роль. В Каталонии формирование «права решать» формировало требование о самоопределении после реформы Статута автономии в 2005 году. Решите было создано в то время примерно 700 гражданскими ассоциациями. С тех пор несколько инициатив были вдохновлены идеей применения демократического принципа, например, массовые местные консультации по вопросу о независимости, которые проводились в период с 2009 г.и 2013 г. Фактически референдум 1 октября 2017 г. был проведен подпольной сетью гражданского общества.
Стратегическая культура также сформировала ответ на этот территориальный вызов со стороны центрального правительства. Конституционный и политический ответ на баскский прецедент уже сформировал юридическую защиту от референдумов о независимости в Испании.
Несмотря на критику узкой правовой доктрины по этому вопросу со стороны экспертов по конституционному праву, правительство Испании оставалось непреклонным к требованиям Каталонии и подавляло движение за независимость и его лидеров, чтобы избежать референдума 2017 года. Испанское правительство использовало несколько правовых и принудительных мер, чтобы остановить референдум 1 октября. К ним относятся аресты государственных служащих и политиков, размещение более 10 000 дополнительных полицейских из остальной части Испании на территории Каталонии, возбуждение уголовных дел против депутатов, правительственных чиновников и 700 мэров, полицейские обыски в различных каталонских министерствах и частных предприятиях, цензура веб-сайтов, в том числе официальных сайтов и приложений, запрет публичных мероприятий, посвященных референдуму, нарушение почтовой тайны государственной почтовой службой с целью блокирования распространения предвыборной агитации и другие действия.
Сравнительный анализ
Был ли референдум 2017 года в Каталонии редким случаем? Каталонский случай имеет некоторое сходство с другими случаями односторонних референдумов, организованных движениями за независимость в прошлом, но также имеет и важные отличия.
Использование односторонних референдумов, либо де-юре , либо де-факто , может и не привести к независимости, но может иметь политические и правовые последствия и не закончиться игрой с нулевой суммой. Случаи референдумов, проведенных на других территориях и в других контекстах, таких как Квебек, Аландские острова, Курдистан или Косово, в которых 9Референдумы 0003 де-факто или де-юре использовались для продвижения сепаратистского дела, что имеет некоторое сходство с каталонским опытом.
Однако по крайней мере три особенности делают этот случай редким явлением . Во-первых, референдум 2017 года был де-факто референдумом о независимости; такого рода референдум обычно не проводится в либеральных демократиях. Во-вторых, референдум проводился гражданским обществом, хотя и координировался региональными властями. Наконец, явка была менее успешной, чем другие односторонние опыты с сравнительной точки зрения. Все эти особенности частично объясняются столкновением рациональностей и стратегических культур, которое мы подробно описали.
Каталонский референдум о независимости и его репрессии были редким событием в либеральной демократии, но он подчинялся особой рациональности и стратегической культуре вовлеченных акторов. Наше исследование проливает свет на этот пример и может быть использовано в качестве материала для сравнительного анализа использования референдумов о независимости в сепаратистских конфликтах.
В данной статье представлены взгляды авторов, а не позиция демократического аудита. Он опирается на их статью « Политическое использование де-факто референдумов о независимости Дело Каталонии », опубликованном в Представительстве.
Об авторах
Хауме Лопес — преподаватель политологии в Университете Помпеу Фабра и Университете Оберта де Каталония. Его основные направления исследований: демократические инновации, право на самоопределение, коллективные действия, философия социальных наук.
Марк Санжауме-Кальве — преподаватель политологии в Университете Оберта-де-Каталония.
Основные направления его исследований: демократия, федерализм, национализм, политическая теория.
Каталония: от референдума к республике?
- Интервью с
- Ронан Бертеншоу
Это были драматические несколько дней в каталонской политике. Жестокие репрессии встретили референдум о независимости в эти выходные, признанный испанским государством незаконным, с более чем 800 ранеными в результате разгона полицией по охране общественного порядка.
Премьер-министр Испании Мариано Рахой остался равнодушным к осуждению со стороны международных СМИ, отрицая факт проведения референдума, несмотря на то, что было подано более двух миллионов бюллетеней. Эти события, по его словам, были «отвратительными действиями против демократов».
Правое правительство Мадридской Народной партии (НП), похоже, намерено продолжить непримиримый подход к сепаратистскому движению, надеясь, что это разожжет испанские националистические настроения и поставит левых в стране в затруднительное положение.
Ведущие деятели независимости Каталонии уже были арестованы и обвинены в подстрекательстве к мятежу.
Но движение за независимость продвигается вперед — сначала с сегодняшней всеобщей забастовкой, крупнейшей в истории региона, а вскоре, как многие ожидают, с провозглашением суверенитета каталонским парламентом.
Наиболее радикальным компонентом движения за независимость является антикапиталистическая партия «Кандидатура народного единства» (КЕП), получившая более трехсот тысяч голосов и десять мест в парламенте на региональных выборах 2015 года. Jacobin Редактор отдела Европы Ронан Бартеншоу поговорил с Льюком Салелласом, членом национального исполнительного комитета CUP, о недавних событиях и о том, что предстоит сделать.
Ронан Бертеншоу
До 1 октября вы знали, что испанское правительство выступило против референдума, но ожидали ли вы того уровня насилия, который мы наблюдали при попытке подавить его?
Льюк Салельяс
Нет, не знали.
Мы ожидали, что они придут на избирательные участки, думали, что они попытаются помешать референдуму, но не думали, что уровень насилия будет настолько экстремальным. Это было повально, это было видно на фотографиях — старики, дети, все были в опасности.
Очевидно, нашей первой эмоцией был гнев на полицию, а также на государство за этот ответ. Но была и печаль. Мы думали, что, несмотря на то, что мы разделились по этому вопросу, у нас были некоторые общие минимумы в отношении уважения демократических и гражданских прав людей. Они решили перейти красные линии и дать понять, что единство Испании важнее прав народа.
Ронан Бертеншоу
Какова была ваша реакция на выступление премьер-министра Рахоя после того, как он отрицал насилие и назвал Испанию примером для всего мира?
Льюк Салельяс
С одной стороны, это было неверие.
Я знаю политику Рахоя, но я ожидал, что он будет основывать свою речь на реальности. Я начал смеяться над моментами во время этого. Однако, поразмыслив, я понял, насколько это безответственно и опасно. Эта речь напомнила мне, насколько важна наша битва — если мы ее не выиграем, распространится идея о том, что правительства могут встречать демократические выражения насилием. В эти выходные это была Каталония, но на этом она не закончится. Мы могли видеть, что это нормализовалось по всей Европе.
Ронан Бертеншоу
Институты Европейского Союза не совсем поддержали Каталонию после репрессий. Европейская комиссия полностью поддержала Рахоя. Вы ожидали этого?
Льюк Салельяс
Стоит сказать, что в последние дни мы наблюдали значительную международную поддержку Каталонии.
Впервые в новейшей истории мы увидели, как политические лидеры в Европе защищают наши демократические права и осуждают насилие, применяемое испанским государством. Это небольшое изменение, но оно важно.
В то же время CUP осознает, что ЕС на самом деле не является интернациональным институтом — это «государственный отряд», группа государств, которые действуют для защиты своих друзей. Он озабочен сохранением статус-кво. ЕС больше всего надеется, что ничто в Каталонии не подорвет неолиберальную экономику. Так что мы не были разочарованы, мы уже знали, как он себя поведет.
Ронан Бертеншоу
Что вы думаете о реакции испанских левых, от PSOE [левоцентристской Социалистической партии] до Podemos и Izquierda Unida?
Льюк Салельяс
В испанской политике есть два блока.
Одним из них является PP, PSOE и Ciudadanos: они представляют 71 процент депутатов в парламенте. Они защищают то, что Рахой сделал на выходных — они могут сказать, что насилия было слишком много, но они поддержали отправку спецназа для подавления референдума.
Другой блок — Podemos и Izquierda Unida. Они отличались от первого блока и действительно критиковали репрессии. Они открыто поддерживают референдум в Каталонии. В то же время я думаю, что в заявлении Подемоса не хватало одного важного аспекта: они говорят, что все было бы по-другому, если бы Рахой не был премьер-министром. К сожалению, PSOE будет более или менее таким же. Тем более, что если вы хотите изменить конституцию, вам нужно 66 процентов депутатов в парламенте. Мы очень далеки от этого, даже если Podemos сможет повлиять на PSOE, чтобы она изменила подход к Каталонии.
Ронан Бертеншоу
До этих выходных поддержка независимости Каталонии в других частях Испании была очень низкой.
Даже среди народных слоев были сильные антикаталонские настроения. Как вы думаете, масштабы репрессий в эти выходные могут это изменить?
Льюк Салельяс
После репрессий, имевших место в эти выходные, верить в то, что каталонцы — плохие парни, а испанское государство добродетельны, должно стать труднее. Надеюсь, некоторые люди изменят свое мнение. Но маловероятно, что будут глобальные изменения. Идея о том, что Испания — это одна страна и один народ, действительно сильна во всех странах и классах. Вероятно, потребуется три или четыре поколения, чтобы изменить это — с другими правительствами, образованием, СМИ и с действительно другой политической атмосферой. Это не краткосрочный проект.
Подход испанских СМИ в эти выходные показал одну из причин сохранения такого отношения. Был только один канал, который транслировал происходящее.
У других были мультфильмы, шоу о путешествиях или спорт. Можно было бы смотреть на них и верить, что ничего существенного в Испании не происходит. И даже те СМИ, которые сообщали о репрессиях, часто не показывали наиболее драматичных изображений или предпочитали прикрывать предполагаемые изъяны голосования. Было много манипуляций — и так было годами.
Ронан Бертеншоу
Одна из наиболее распространенных критических замечаний левых в Испании по поводу независимости Каталонии заключается в том, что движение было частично основано на сепаратизме одного из самых богатых регионов страны, что многие из тех, кто его поддерживает, мотивированы тем, что не хотят вносить такой большой вклад. доход в Мадрид. Как вы, как левый независимый деятель, отвечаете на этот аргумент?
Льюк Салельяс
Этот аргумент является частью логики правого движения за независимость.
Он был известен несколько лет назад вместе с лозунгом «Испания нас грабит». Но это не один из самых важных моментов сегодня. Если бы какой-нибудь левый испанец приехал в Каталонию и послушал, что люди говорят на митингах, он бы не услышал этих пунктов. Они услышат о демократических и гражданских правах. Они услышат, как люди утверждают, что испанское государство больше не может представлять их не только как рабочих, но и как каталонцев.
Последние пятнадцать законов, которые мы приняли в каталонском парламенте, были запрещены испанским государством. Но это не независимые законы — многие из них являются социальными законами: например, закон об убежище для бегущих от преследований, закон, запрещающий энергетическим компаниям отключать людям электричество, и закон о повышении минимальной заработной платы. Мы хотим использовать нашу автономию для улучшения жизни людей, и нам это запрещено. Люди это видят и реагируют. Они хотят решить будущее Каталонии, а это невозможно при нынешнем раскладе.
Но конкретно по вопросу о денежных переводах CUP уже несколько лет говорит, что независимая Каталония должна платить деньги бедным частям Испании в переходный период. Это не обязательно должно быть короткое время, это может быть двадцать или тридцать лет. Мы не хотим, чтобы эти регионы вдруг потеряли деньги. Мы интернационалисты и солидарны с рабочими и бедняками Испании.
Ронан Бертеншоу
Насколько значима сегодняшняя всеобщая забастовка в Каталонии? Каким будет его влияние?
Льюк Салельяс
Сегодня мы стали свидетелями крупнейшей всеобщей забастовки в истории Каталонии. Его поддержало каталонское профсоюзное движение, все партии, выступающие за независимость, и другие левые группы, такие как региональный филиал Podemos и Barcelona en Comú.
Была очень массовая остановка: закрылось почти все, от мелких магазинов до государственных учреждений и транспорта. Всего было перекрыто более пятидесяти дорог, что существенно нарушило перевозку грузов. И не только в Барселоне. В Жироне, одной из региональных столиц, прошла демонстрация с участием 50 000 человек. Население города составляет всего 100 000 человек, так что это будет крупнейший протест в истории города.
С одной стороны, забастовка выступила против репрессий в эти выходные. Но в нем также было много республиканских тем, и люди надеялись, что каталонское правительство провозгласит Каталонскую республику. Я ожидаю, что размер забастовки и демонстрации сегодня ускорит этот процесс.
Ронан Бертеншоу
Несколько дней в каталонской политике были бурными. Что вы ожидаете, что произойдет дальше?
Льюк Салельяс
Следующим шагом является заявление каталонского парламента.
Мы до сих пор точно не знаем, что это повлечет за собой, но мы надеемся, что это будет провозглашение республики. Это должно произойти к концу недели. Массовые демонстрации последних дней будут продолжаться всю неделю и, вероятно, достигнут пика в период объявления декларации. Также будут символические действия по его защите, которые, вероятно, окажут влияние на экономику здесь и в Испании.
Цель состоит в том, чтобы представить декларацию каталонским, испанским и международным представителям и провести переговоры. В то же время мы ожидаем, что каталонское правительство попытается действовать как независимое правительство, побуждая каталонский народ уважать его мандат и делать такие вещи, как платить ему налоги.
Испанское государство, вероятно, попытается использовать статью 155 конституции, чтобы окончательно положить конец нашей автономии. Они также могут арестовать президента Каталонии и других политических деятелей. Если это произойдет, улицы поднимутся, и у нас будет крупное противостояние.
В движении за независимость есть много людей — по моим оценкам, до миллиона — готовых быть очень активными в этой кампании в течение длительного периода времени. Испанскому государству будет нелегко подавить движение такого масштаба.
Ронан Бертеншоу
То, что вы описываете, это радикальный сценарий гражданского неповиновения. Но на данный момент движение за независимость возглавляют правоцентристы и левоцентристы. Это не те люди, от которых можно было бы ожидать такого драматического разрыва. Рассчитывает ли CUP, что левые возьмут на себя инициативу по мере обострения этой конфронтации?
Льюк Салельяс
Последние шесть или семь лет в Каталонии народ опережает политические партии.
