Город с «синегранатовым» сердцем: каталонец о главной гордости Барселоны. Испания по-русски
Фотограф: Евгения Иванова
Эксперт в области спорта, генеральный директор компании Tactica Sports Альберт Поблет – о том, почему «Барса» – это «больше, чем клуб».
О появлении на свет болельщиков «Барселоны»
Мой отец большой фанат «Барсы». Когда мне исполнилось пять лет, он начал брать меня с собой на стадион. 50% дискуссий, которые велись и ведутся у нас дома, – это разговоры о матчах «Барсы», о том, что происходит в команде. Отсюда слоган – «més que un club» (кат. «больше чем клуб»). Традиция поддерживать команду имеет глубокие корни в каталанской ментальности. «Барса» – это как часть семьи, часть тебя самого. Моему сыну сейчас 7 лет. Каждый год я покупаю ему новую клубную футболку. Уже через три дня после того как он родился, я записал его в члены клуба. Три дня на это ушло только потому, что он появился на свет в субботу, когда офис на «Камп Ноу» закрыт. Я вынужден был ждать до понедельника, но это было первым делом, которым я занялся в этот день!
О «Камп Ноу»
В сравнении с другими европейскими аренами «Камп Ноу» – это тихий стадион: здесь не бывает стычек футбольных хулиганов, вообще никакого насилия. Хотя на крупные матчи вроде Эль Классико на «Камп Ноу» приходят 90–95 тысяч человек. Испания – это не Англия с ее «фирмами» и не Италия, где после поражения могут изуродовать машины игроков, у нас хулиганы никогда не были особенно активны. Конечно, у каждого клуба есть группы «ультрас», и «Барса» – не исключение. Десять лет назад, когда клубом управлял Жоан Лапорта, он дал обещание очистить «Камп Ноу» от любых проявлений насилия, взять «ультрас» под контроль, и свое слово сдержал. Да и по всей Испании дебоширов держат в ежовых рукавицах, особенно после прошлогоднего случая, когда один из фанатов погиб в драке между «ультрас» из мадридского «Атлетико» и «Депортиво Ла-Корунья».
О политике в испанском футболе
На долю крупных команд вроде «Барсы» и «Реала» приходится больше всего фанатской любви и фанатской ненависти. Традиционно мадридцы пользовались более широкой поддержкой, чем любая другая команда в Испании. Особенно в годы диктатуры Франко. «Реал» тогда был близок режиму. «Барса», наоборот, считалась символом сопротивления: команду едва не запретили, одного из президентов клуба даже казнили. Когда каталанцы из-за политических репрессий не могли говорить «Visca Catalunya!» (кат. «Да здравствует Каталония!»), они приходили на стадион и скандировали: «Visca el Barça!». Эти слоганы в сознании местных стали почти синонимичными.
В 1990-е годы у нас был тренер Бобби Робсон, который говорил, что игроки «Барселоны» – это каталанская армия, побеждающая без оружия. Политический подтекст сохраняется и сейчас, дескать, «Барса» олицетворяет непокорную Каталонию, «Реал» – всю Испанию.
О том, кто такие Патитó и Пикембауэр
В Испании, в общем, не принято давать футболистам прозвища. Вот в Латинской Америке – там да, каждому игроку что-то придумывают. В Аргентине, например, если футболист светловолосый, то комментаторы будут звать его «el polaco» (исп. «поляк») или «el alemán» (исп. «немец»). При этом неважно, откуда родом этот игрок.
Спортивные журналисты на каталонском радио говорят про Месси «petito» (кат. «малыш», произносится «патитó»), а про Пике – Пикембауэр. Это по аналогии с немцем Францем Бэкенбауэром – они играют на одной и той же позиции, у них схожий стиль. Обычно защитники на поле ведут себя довольно жестко, а про Пике у нас говорят, что он может играть во фраке.
О конкурентах «Барсы»
«Барсу» любят в Стране Басков – в 1990-е у нас было много игроков оттуда, да и разговоры о независимости, без сомнений, нас сближают.
Баски могут болеть за «Бильбао», «Реал Сосьедад» или «Осасуну». Однако почти всегда их вторым любимым клубом будет «Барселона». А вот с «Валенсией» у «Барсы» давняя вражда, по большей части из-за политики. Впрочем, думаю, что если сегодня спросить валенсийцев, кого они ненавидят сильнее, «Барсу» или «Реал», то процентов 80 укажут на мадридцев. Пятнадцать лет назад у «Реала» был президент Флорентино Перес, поведение которого заставило многих фанатов отвернуться от клуба. Тогда появилась эта привычка приобретать самых дорогих игроков, ходить, задравши нос, вести себя высокомерно. У «Валенсии» они купили игрока, даже не озадачив себя переговорами. Деньги на стол – и всё, они же «Реал».
Месси vs. Криштиану Роналду
Год назад Криштиану Роналду приобрел частный самолет. Так вот, фото этого самолета облетело все журналы. Ясное дело, что Месси тоже может позволить себе самолет. Вполне возможно, он у него уже есть. Я сегодня прочитал в газетах, что Месси только в клубе, без учета спонсорских контрактов, получает порядка 74 миллиона евро в год «чистыми».
Но он не из тех, кто хвастается. Вы знаете, где живет Месси? За пределами Барселоны. А кто-нибудь видел его дом? Вот дом Криштиану видели все – это, естественно, один из самых дорогих объектов недвижимости в Мадриде. В «Барсе», к слову, есть другой персонаж, этакий позер – Неймар. Уж кто-кто, а он мог прикупить себе частный самолет. Думаю, что если это так, то кто-то в клубе посоветовал ему, в первую очередь из этических соображений, не «светить» приобретением.
О ругательствах
Фанаты «Барсы» довольно часто критикуют клуб. Хотя, учитывая, какое количество титулов команда выиграла за последние годы, нам грех жаловаться. Я помню, как в конце 1980-х, когда «Барса» не была такой успешной, как сейчас, болельщики на стадионах свистели и выкрикивали оскорбления в адрес игроков. Сейчас фанаты на «Камп Ноу» могут адресовать футболистам что-нибудь эмоциональное, вроде «fill de puta» (кат. «с*кин сын») или «pero que fots» (кат. «ты что творишь»).
Я не их тех, кто обзывает игроков любимой команды. Если Месси ударил мимо ворот, ну что тут скажешь? Как можно оскорблять Месси?! У него больше 300 голов за клуб!
О ненависти к Шакире
Как-то на финале Кубка Испании фанаты «Реала» всю игру пели «Shakira es una puta» (исп. «Шакира – шл*ха»). Не так давно был скандал из-за баннера, на котором было написано «Shakira es de todos» (исп. «Шакира принадлежит всем»). Да, про жену Месси такого не говорят, но Шакира стала удобной мишенью, потому что она известна. Я имею в виду, не только как жена футболиста. Пике тоже «высовывается» гораздо больше Месси, он тот еще провокатор. Он любит запостить что-нибудь эдакое в соцсетях, привлекать внимание прессы и подбрасывать дровишек в противостояние «Барсы» с другими клубами. Лео же – скромняга: делает свою работу, забивает голы и больше его не слышно.
О выборах на стадионе
Членом клуба может стать любой человек, ежегодный взнос составляет 130 евро.
Членский билет – это вовсе не абонемент на матчи «Барсы», он не гарантирует места на «Камп Ноу». Зачем он нужен? Во-первых, дает скидку на билеты и, во-вторых, позволяет болельщику голосовать. «Барса» ведь принадлежит членам клуба, а не одному конкретному человеку, как «Челси», допустим, принадлежит Абрамовичу. Год назад у нас проходили выборы президента клуба, было представлено пять кандидатур. У каждого собственная программа развития «Барсы», план реконструкции стадиона. По местному телевидению даже шли дебаты между претендентами на пост. Я сходил на «Камп Ноу» и проголосовал.
О барселонских суевериях
В Барселоне люди крайне суеверны: многие, чтобы не спугнуть удачу, ходят на игры в одной и той же одежде, с одной и той же атрибутикой. Мой отец, например, ходит на «Камп Ноу» одной и той же дорогой. У «Барсы» нет песен поддержки, как в Англии, где чуть ли не каждому игроку посвящена отдельная песня. Зато у нас есть гимн клуба, и он довольно популярен.
О будущих звездах
Понятно, что родители в Барселоне мечтают вырастить «второго Месси». Точно так же фанаты «Челси» хотят, чтобы сын был «новым» Эденом Азаром. Подумайте, сколько молодых россиян играют в теннис в Барселоне? Немало. Это расходы! В футболе другая ситуация: если ты действительно хорош, финансовый аспект не преградит тебе дорогу в большой спорт. Есть, например, Жерар Деулофеу. Он сейчас играет в Англии, но еще недавно блистал в Академии «Барсы». Говорили, будто бы это следующий Месси. Жерару было 10 или 11 лет, когда он начал играть за клуб. При этом он жил в Жироне. Команда ежедневно оплачивала его поездки на такси туда-обратно.
О глупости
Из всех топовых испанских игроков, пожалуй, Серхио Рамос считается самым недалеким. На Youtube гуляют отрывки его интервью со всякими «приколами». Однажды он смотрел по телевизору финал чемпионата мира по водному поло среди женщин.
Шесть традиций «Камп Ноу», которые знает каждый фанат «Барсы»
Стадион «Камп Ноу» был открыт ровно шестьдесят лет назад, 24 сентября 1957 года и с тех пор является одним из самых главных стадионов в мире футбола. Во время игр на столь исторической арене происходят события, способные изменить жизнь, поэтому болельщики должны знать, чего им следует ожидать, когда они войдут внутрь.
Как и на многих других больших стадионах, на «Камп Ноу» собираются страстные болельщики. Существует несколько традиций, которые имеют место на стадионе «Барселоны», и не все из них простые песнопения.
В этом очерке мы рассмотрим шесть важных традиций «Камп Ноу», о которых знают все болельщики «Барселоны».
«Barcelonale!»
Мы начнем с одной традиционной кричалки, которая звучит на «Камп Ноу» во время каждого матча.
И для фанатов очень важно знать, как это происходит.
Прежде всего, важно точно понимать, почему и зачем она раздаётся на стадионе. «Barcelonale» поётся фанатами с единственной целью — создать так много шума, насколько это возможно.
Смысла в переводе не так много, но вот текст:
Lo, lololololo, lo lo
Lo, lololololo, lo lo
Barcelonale!
Barcelonale!
Barcelonale ale ale!
Надувные фигуры на «Камп Ноу»
Следующую традицию в нашем списке можно увидеть на этой картинке. Просто взгляните, там находится фигура большого надувного человека на «Камп Ноу». На самом деле, их два (за каждыми воротами), и это очень важная традиция для стадиона.
В начале каждого матча и в моменты, когда «Барселона» забивает голы, вы можете увидеть, как эти двое развевается на ветру.
Они служат для празднования и добавления радостной атмосферы на потрясающем стадионе.
Если вы когда-нибудь окажетесь на «Камп Ноу во время матча, обязательно обратите внимание на них. На самом деле, можете просто последить за ними, когда будете смотреть футбол из дома — их сложно пропустить.
«Madridista Qui No Boti, Eh! Eh!»
По правде говоря, может быть, это одна из самых забавных кричалок во всём футбольном мире. Страстная толпа в едином порыве покидает свои места, для того, чтобы видеть всех вокруг, и начинает прыгать, это происходит во время каждого матча на «Камп Ноу».
Эта кричалка направлена пряма в сердца болельщиков «Барселоны». И указывает на то, что если вы не принимаете участия в этом песнопении, то вы — сторонник «Реала».
Услышать её можно не только во время «Эль Класико» — кричалка раздаётся на «Камп Ноу» постоянно.
Но прыжки становятся более свирепыми, если на стадионе есть несколько мадридистов.
Boti, Boti, Boti
Madridistas qui no boti, Eh! Eh!
Прыгай, прыгай, прыгай
Кто не прыгает, тот мадридист!
«I Si Tots Animem! I Si Tots Animem! I Si Tots Animem Guanyarem!»
Эта кричалка, может быть, является самой любимой у болельщиков «Барселоны». Она используется для воодушевления игроков, чтобы они сделали на поле всё возможное.
Она поётся как и на пути к стадиону, так и на самом «Камп Ноу». Вы будете петь её несколько раз, если вам когда-нибудь повезёт оказаться на матче на историческом стадионе.
Lo lo-lo lo-lo, Lo lo-lo lo-lo lo-lo lo
I si tots animem!
I si tots animem!
I si tots animem guanyarem!
Ло ло-ло ло-ло, Ло ло-ло ло-ло ло-ло ло
И если все будут поддерживать!
И если все будут поддерживать!
И если все будут поддерживать, то мы победим!
Мозаика
Одна из традиций, которой знаменит «Камп Ноу», которой очень гордятся все болельщики — это мозаика.
Стадион регулярно украшен мозаикой, которая проповедует историю, единство или культуру футбольного клуба «Барселона».
Многие мозаики показывают каталонский флаг как символ «Барселоны». Другие же складываются в девиз клуба, год основания, флаги или лозунги за независимость Каталонии.
Одно можно сказать наверняка: если вы окажетесь на «Камп Ноу» во время матча, то вы обязательно увидите какое-то украшение на трибунах задолго до начала матча. И это сложится в одну большую картинку по всему стадиону.
Гимн «Барселоны»
Каждый болельщик «Барсы» должен знать гимн клуба. Он звучит, когда игроки выходят на поле, и продолжается ещё некоторое время после этого момента. Также он воспроизводится в конце, независимо от результата матча.
Гимн «Барселоны», если понимать его слова, может довести до мурашек. Это обращение всего каталонского народа. Выиграл клуб или проиграл — каждый фанат на стадионе будет петь во всё горло, признаваясь в огромной любви к «Барселоне».
Наряду с гимном, вторая половина припева всегда поётся во время матча и всегда повторяется, если больше ничего не происходит.
Tot el camp
És un clam
Som la gent blaugrana
Tant se val d’on venim
Si del sud o del nord
Ara estem d’acord estem d’acord
Una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom,
El sap tothom
Barça, Barça, Barça!
Jugadors
Seguidors
Tots units fem força.
Són molts anys plens d’afanys
Són molts gols que hem cridat.
I s’ha demostrat s’ha demostrat
Que mai ningú no ens podrà tòrcer.
Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom que el sap tothom
Barça, Barça, Barça!
Перевод:
Весь стадион
Одно скандирование.
Мы сине-гранатовый народ.
Мы пришли отовсюду: с юга и с севера.
Сейчас мы соглашаемся в одном, мы соглашаемся в одном —
Мы побратались под этим флагом.
Развевается сине-гранатовый флаг,
И скандирование стоит ему.
У нас одно имя, которое знают все:
«Барса», «Барса», «Барса»!
Игроки
Болельщики
Вместе — мы сила.
Есть много лет, полных сил,
Есть много голов, которые мы прокричали.
А это показало, наглядно показало,
Что больше никто нас не сможет сломать!
Развевается сине-гранатовый флаг,
И скандирование стоит ему.
У нас одно имя, которое знают все:
«Барса», «Барса», «Барса»!
Виска Эль Барка — Мы вернулись!
Болельщики ФК Барселона размахивают флагами. (Фото Мэтью Эштона — AMA/Getty Images)
Люук Де Йонг: игрок, который «Барселоне нужен, но не нужен», Адитья Рави Storrie Follow @StorrieSteven
Не называйте это возвращением …
После непродолжительного периода бездействия, «Барса» вернулась и стала лучше, чем когда-либо.
Итак, команда. Пережив одни из самых мрачных дней в своей истории, «Барселона» запомнила лето. Смелое лето намерений и возрождения. На «Камп Ноу» появилась новая надежда, очищающее чувство нового старта. Добро пожаловать на первый этаж чего-то, что может оказаться действительно впечатляющим; «Барселона» восстала из мертвых, чтобы вернуть себе трон, восстановить себя на вершине Ла Лиги и свое законное место в качестве европейской сверхдержавы. Все это будет там; чванство, стиль, ущерб. Сейчас хорошее время, чтобы подняться на борт. Вы готовы?
Тогда начнем.
Кажется правильным, что мы начинаем с самого начала, рассказывая о бурном лете. Хави и клуб сотрудничали с Purpsoe, чтобы приобрести необходимые элементы и множество интересных игроков, которые соответствуют тому, какой Хави хочет видеть команду. Итак, кто такие новые игроки «Барселоны» и что они привносят в команду? Давайте введем вас в курс дела.
Андреас Кристенсен ; 26-летний центральный защитник был подтвержден как первое совместное подписание «Барсы» летом после того, как покинул «Челси» в конце своего контракта в мае этого года, и, наконец, стал официальным 4 июля.
Подписав 4-летний контракт на «Камп Ноу», датский игрок надеется сформировать неукротимую оборону в паре со скалой, сердцем защиты «Барсы», выдающимся Рональдом Араужо. Спокойный во владении мячом, точный в передаче и доминирующий в воздухе, Кристенсена часто сравнивают с легендарным Паоло Мальдини. Прибыв в качестве бесплатного трансфера, если он добьется чего-то подобного тому успеху, которого добился великий итальянец во время своего пребывания в «Милане», «Барса» совершит поистине невероятный переворот.
Франк Кесси ; Теперь я в восторге от этого. Только что завоевавшая «Милан» свой первый титул в Серии А с 2010 года, полузащитник Кесси стала второй половиной подтвержденного двойного подписания «Барсы», прибыв в то же время, что и Кристенсен, также прибыв бесплатно. Великолепный распасовщик, 25-летний ивуариец может стать сердцем полузащиты «Барсы» на ближайшие несколько лет и будет играть важную роль в том, чтобы произвести впечатление на соперников превосходством команды.
Способная играть на любой позиции в центре поля, от опорного полузащитника до более центральной позиции, в качестве атакующей угрозы или на любой стороне, Кесси настолько универсальна, насколько это возможно, полноценный полузащитник. Он может все. Не зря его называют Президентом. Не могу дождаться, когда увижу его в футболке «Барселоны».
Рафинья ; Последнее подписание «Барсы», перешедшее из «Лидс Юнайтед» всего несколько дней назад за гонорар, который в конечном итоге может вырасти до более чем 64 миллионов евро с надбавками. Умный человек, принимающий решения, и динамичный вингер, который определенно соответствует тому, что Хави пытается сделать с командой, 25-летний бразилец предлагает Кулерс дополнительную атакующую угрозу в нападении, тот, кто любит проникать внутрь с правого фланга. и стрелять левой ногой. Родившийся в том же городе, что и легенда «сине-гранатовых» Роналдиньо, Рафинья считает своего соотечественника своим футбольным кумиром и стремится повторить не только его общий стиль игры, но и его успех, когда он прибыл в каталонский гигант.
И это еще не все…
Хотя это и не новое подписание как таковое, следует отметить, что этим летом клубу удалось сохранить услуги французского нападающего Усмана Дембеле , подписав с ним трехлетний контракт. это удерживает его в клубе до 2024 года. Казалось, что в начале этого года он одной ногой вышел из дверей «Камп Ноу», и это удивительная новость, что он решил остаться. Как и сам клуб, 25-летний игрок достиг дна до прихода Хави, даже будучи освистанным местными болельщиками за его очевидное нежелание связывать свое будущее с клубом. Однако, как и клуб, он поразительно восстановился, продемонстрировав захватывающую дух игру для команды после того, как Хави пришел к власти, сделав себя неотъемлемой частью поворота в судьбе клуба, который произошел во второй половине прошлого сезона. Временами это разочаровывает, но нет сомнений, что у француза есть все шансы стать одним из лучших в мире. Великолепно владеющий мячом, на него приятно смотреть, когда он в лучшей форме, почти неиграбельный, и можно только надеяться, что, наконец, подписание его нового контракта говорит о том, что «Барса» получит обновленного и мотивированного Дембеле в сезоне 2022/23.
Конечно, перспектива того, что он мародерствует по левому флангу, в то время как Рафинья пикирует по правому флангу, действительно вызывает аппетит, намекая на то, насколько захватывающей может быть эта новая команда «Барселона».
И вот, что у нас есть (во всяком случае, пока — клуб, как говорят, договорился с мюнхенской «Баварией» о гонораре за нападающего мирового класса и неутомимого голевого механика Роберта Левандовски, что потребует отдельной статьи, когда оно будет окончательно подтверждено) . Взволнованы еще? Я, конечно. «Пламя живет » — гласит сообщение на новой футболке ФК «Барселона». Мы надеемся, что он вот-вот загорится и яростно взорвется, сравняв с землей страдания последних нескольких лет, готовый построить что-то великолепное и новое.
‘ Мой проводник и я вошли в этот скрытый туннель; . . . Где мы вышли и снова увидели звезды».
Так говорит Данте Алигьери в конце своего спуска в Ад.
Мы выстрадали наш ад. Пришло время выйти из тьмы и выйти на свет.
Пришло время снова увидеть звезды.
Готовы?
Поехали.
Виска-эль-Барса .
Visca el barca visca catalunya на английском языке с примерами
Visca el barca visca catalunya на английском языке с примерамиОт профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов. Добавить перевод Виска Эль Барка Виска Каталония
Английский
виска эль барка!!! Каталония
Последнее обновление: 2022-04-02
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
Виска Эль Барка и Виска Каталония
Английский
виска эль барка!!! да здравствует каталония
Последнее обновление: 2021-08-08
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
Виска-эль-Барка
Английский
Последнее обновление: 2020-09-20
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
Виска Каталония
Английский
да здравствует каталония
Последнее обновление: 2021-04-24
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
виска эль барка означает?
Английский
живая лодка значит?
Последнее обновление: 15 января 2020 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
Виска Каталония Илиуре
Английский
вива каталунья илиуре
Последнее обновление: 06.
05.2022
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
виска каталония lliure!
Английский
живи свободной каталонией!
Последнее обновление: 22.
11.2019
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
tots unit fem força visca el barca
Английский
давайте все объединимся и сильно испытаем лодку.
Последнее обновление: 2022-06-28
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
эстимем эль барка
Английский
Последнее обновление: 2021-03-18
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
— виска эль рей!
Английский
да здравствуют наши славные военные традиции!
Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
виска! виска эль рей!
Английский
— да здравствует король!
Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
— виска эль рей! — Си!
Английский
— да здравствует король!
Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
el rei és mort, visca el rei!
Английский
король умер, да здравствует король!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
Виска эль движения национал-социалист!
Английский
да здравствует национал-социалистическое движение.
Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
cavalcaré a l’atracador, prepararé el barco.
Английский
Я спущусь в марину, чтобы подготовить лодку.
Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
— у el teu есть viscut el teu vida d’una manera.
Английский
вы прожили свою жизнь одним способом.
Последнее обновление: 27 октября 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
эль-палау ва obrir propmte ле seues порты манифестанты, Periodistes я ciutadans дие volien veure am els seus propis ulls ком havia viscut эль-сеу президент.
Английский
дворцовая усадьба вскоре распахнула свои двери для протестующих, журналистов и простых граждан, которые хотели своими глазами увидеть, как жил их президент.
Последнее обновление: 24 февраля 2016 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
каталонский
allà es on en ted bryar ha viscut els ultims 9 anys.
