Пуэнте Романо через Гвадалквивир. Основание моста построено ещё римлянами:
Утром мост выглядит иначе, чем вечером. Удивляют коричневые воды Гвадалквивира. В Севилье речная вода абсолютно прозрачна:
Вход в Алькасар Христианских Королей. Строительство дворца, начатое в 1328 году, относится к эпохе АЛЬФОНСО ХI Справедливого. Построенный на четырёхугольном основании, Алькасар окружён толстыми стенами с зубчатыми башнями и бойницами. Четыре башни соединяются проложенной круговой дорогой: дель Рио, цилиндрическая; дель Оменахе, готическая восьмиугольная; лос Леонес, в стиле мудехар; и де ла Вела, перестроенная в 1981 году. В Алькасаре сохранились ценные археологические экспонаты, такие, как саркофаги 2-го и 3-го веков и интересная коллекция мозаики, также римского происхождения. Хорошо сохранились и древние бани в традиции халифов — и это помимо так называемого «арабского дворика», другой достопримечательности великолепных садов, где, в чисто арабских традициях, главным действующим лицом является вода.
Главная галерея Алькасара. Резной сундук привлекает моё внимание:
Через эти ворота мы вошли в главную галерею Алькасара:
Римский саркофаг 3-го века н.э.:
Коридоры Алькасара — узкие, высокие, с толстыми стенами:
Алькасар окружён толстыми зубчатыми стенами с башнями и бойницами. ALCAZAR ADARVE (башня Памяти). Идём вдоль старых стен, ощущения необычные:
ALCAZAR, PATIO MORISCO:
ALCAZAR. Мы внутри TORRE LEONES:
TORRE LEONES. Свод:
ALCAZAR. TORRE LEONES. Обходим крепостные стены, поднимаемся по узеньким лестницам. Интересно!
Верхняя смотровая площадка башни:
Жара, поэтому народу мало:
Слева от крепостной стены — ALCAZAR PATIO MORISCO. Спарава — сады Алькасара:
Сады Алькасара, водоём с рыбками. Вид с крепостной башни. Красиво!
С вершины башни Львов виден переход вдоль крепостной стены в башню Памяти. Слева видна колокольня и крыши Собора:
Тот же вид с чуть иной позиции:
Башня Памяти. Слева вдали виден Триумф Сан Рафаэля:
Вид с крепостной стены Алькасара на зелёный бульвар с пальмами:
Вид сверху:
Отсюда видна восьмигранная башня, но она закрыта, и мы туда не попали:
Башня Памяти Алкасара:
Впереди — башня Львов, с её верхней площадки я снимала виды Кордовы и садов Алькасара. Этот снимок сделан со стороны башни Памяти:
Старинное кресло в галерее Алькасара:
Зал мозаики в Алькасаре. Здесь проводятся уроки истории для школьников:
Алькасар. Зал мозаики. В зале, где размещался с 1482 года суд инквизиции, которая существовала до 18 века, теперь выставлена великолепная коллекция римской мозаики 2-го — 3-го века нашей эры. Коллекция была обнаружена на плаза Corredera в 1959 году:
Школьники на уроке истории:
Орнамент с симпатичными дельфинами и якорями:
Зал мозаики. «Мим» или «Трагический актёр»:
Зал мозаики. ЭРОС И ПСИХЕЯ:
Зал мозаики. МЕДУЗА:
Зал мозаики. ПОЛИФЕМ И ГАЛАТЕЯ:
Полифем и Галатея, крупный план. Эта красота — 2-го века н.э.:
Зал мозаики, купол:
Зал мозаики. Алькасар. Учителя приводят сюда группы детей и проводят уроки истории, показывая школьникам замечательные произведения искусства:
Алькасар, кабинет. Мозаика «Океан»:
Мозаика «Океан»:
Археологические раскопки возле дворца:
Алькасар. Портрет Альфонсо XIII:
Саркофаг в главной галерее Алькасара:
Главная галерея Алькасара:
Альфонсо X Мудрый в садах Алькасара:
Из Википедии:
При Альфонсе X был издан сборник законов и составлены астрономические таблицы, получившие название «Альфонсовых». Инициировал составление свода законов — «Семь разделов права», а также истории Испании, первых подобных работ, написанных на испанском языке (кастильяно), а помимо них — переводы научных текстов с арабского на испанский.
Альфонс Х является составителем и издателем сборника Las Cantigas de Santa Maria и некоторые из песен, например, «Quen a omagen da Virgen», приписываются ему. Писал стихи, в основном хвалы Деве Марии.
Кастильский король сочинял светские кантиги на галисийско-португальском языке. В средневековых сборниках Песеннике Национальной библиотеки Португалии (Cancioneiro da Biblioteca Nacional) и Песеннике Ватикана (Cancioneiro da Vaticana) сохранились 44 кантиги Альфонсо X Мудрого: 3 кантиги о любви, 34 кантиги насмешки и злословия, 2 хвалебных песни, 4 тенсоны, 1 сирвента, а авторство 1 кантиги о друге ставится под сомнение[1].
В 1270 году Альфонсом X с целью укрепления обороноспособности (охраны морских границ) королевства Кастилии и Леона был создан военно-рыцарский Орден Пресвятой Девы Марии Испанской.
Альфонсо Мудрый 1 апреля 1257 года стал королем Германии, но ни разу не был в своем новом королевстве. Он потратил почти 20 лет на то, чтобы стать императором Священной Римской империи, противодействуя английскому претенденту — Ричарду, графу Корнуоллскому; пока тот не умер в 1272 году и Папа Григорий X не убедил Альфонса оставить свои притязания.
Альфонсо X Мудрый интересная и всесторонняя личность:
Водоём с рыбой в саду Алькасара:
PATIO_MORISCO:
PATIO_MORISCO, фонтанчик:
Алькасар. Открытая галерея:
Я не поняла смысла надписи этого интересного барельефа. Автоматический перевод прозвучал абракадаброй. По-моему, речь идёт о присоединении Канарских островов к Испании и о королеве Изабелле, оказавшей покровительство двум жительницам этих островов:
Один из двориков, ведущих в королевские ванны:
Здесь начинаются великолепные сады Алькасара, где в арабских традициях одним из главных компонент является вода:
Отсюда видна ступенчатая разбивка садов Христианских Королей. Пруды, фонтаны, пышная растительность и обилие цветов — прекрасное место для прогулок и отдыха:
Жара, стараемся передвигаться в тени деревьев, где чуть прохладнее…
На сайте Алькасара я прочитала, что цветущие сады питались водой, проведённой по водопроводу из Гвадалквивира. Но Католические Короли приказали остановить колесо Albolafia из-за шума, который беспокоил больную королеву. Сады в то время пострадали от недостатка влаги:
Мы не торопимся и обходим все уголки сада по дорожкам красиво вымощенным мелкой галькой. Из-за жары народа почти не видно. Воздух напоён ароматами цветов:
Рай! И состояние здесь необычное — душа радуется, хорошо!
Цветочно-сиреневое обрамление водоёма:
Сад Алькасара огромен. Мы неспеша блуждаем по его аллеям:
Почему-то вспомнились сады Альгамбры, которые нам ещё предстоит посетить и в которых я была несколько лет назад впервые. И здесь, и там явно ощущаются арабские традиции. Но как различаются эти сады…
Центральная аллея сада. Вдали между зелёными колонами видны три скульптуры — Католических Королей и Колумба:
Фотографирую много. Очень хочется запомнить это великолепие:
Впереди — Католические Короли с Христофором Колумбом:
Неведомый мне аленький цветочек:
Мы не обошли и половины сада. Садовников не видно. Как же ухаживают за этим великолепием?
1486, 20 января «Католические короли», Los Reyes Católicos — супруги Фердинанд Арагонский и Изабелла Кастильская — приняли в Алькасаре Христофора Колумба и благосклонно выслушали его проект экспедиции через Атлантический океан:
Белые розы свежи, несморя на зной:
Моя школьная подруга, с которой мы сидели за одной партой и с которой путешествуем по городам Андалузии:
Хорошо!
Христофор Колумб перед Изабеллой и Фердинандом:
Кордоба – Алькасар Христианских королей
Испания – уникальная страна для любителей достопримечательностей. Здесь много больших и маленьких городов с богатой культурой, уникальной смесью архитектурных стилей и живой природой.Даже если Вы терпеть не можете историю и не хотите знать, сколько Карлов и Филиппов было на испанском престоле, Вас не оставят равнодушными старые замки с их геометрически безупречной архитектурой и арабские сады с журчащими фонтанами.
В городе Кордова в провинции Андалусия я был всего два дня. Но все фотографии и рассказы этих дней в один репортаж просто не поместятся. Поэтому вот первая часть прогулки по Кордове: Алькасар Христианских королей.
Алькасар, или крепость, испанских королей, стоит посреди старого города, на берегу реки Гвадалквивир. Это место помнит римлян, арабов, Христофора Колумба, Наполеона и испанскую инквизицию. Неплохо для старых стен, правда?
Вот стены старого города, вдоль которых нужно пройти, чтобы попасть вовнутрь. В некоторых отзывах в интернете мне доводилось читать, что в Алькасар сложно попасть, что работает он только в первой половине дня, да и то не каждый день. Если честно, я этого даже не заметил.
Комплекс достопримечательностей состоит из самой крепости (точнее, одной крепости и развалин двух других), и парка Сады Алькасара за ней.
На входе в замке нас встречает статуя испанского короля Альфонсо XI. Это он в XIV веке отвоевал Кордову у арабов.
Осмотр начинаю с нижних этажей. И здесь у нас развалины римской виллы. Многие исторические места в Испании представляют из себя многослойный бутерброд из разных культур.
В III веке нашей эры этот город назывался Кардуба, а страна – Иберия. Иберия была частью огромной Римской империи. Местные жители строили себе дворцы в классическом античном стиле – с колоннами, мозаиками на полу и стенах.
Через пятьсот лет на эту землю пришли арабы, или, как их называли в Европе, мавры. При них Кордова стала столицей халифата. На месте развалин риской виллы возникла резиденция халифов, Алькасар аль-Андауса. От него осталось также немного, только фрески с арабскими рисунками на стенах.
Населявшие Испанию франки с завоеванием не согласились и начали долгую, на восемь столетий, войну за независимость, реконкисту. В процессе и была отвоевана Кордова. Альфонсо XI полностью перестроил крепость. Кое-что добавили через сто лет самые известные правители Испании, Фердинанд и Изабелла. Здесь была их резиденция в течение 10 лет, с 1482 по 92 год.
Начинаем подниматься на крепостные стены! Крепость в плане представляет собой четырехугольник. Площадь его – 4100 квадратных метров. По углам расположены башни, из четырех ныне осталось только три.
Вот башни, слева направо: Львиная башня, господская башня, или Донжон, и башня Инквизиции. Четвертую башню, Голубятню, разобрали в XIX веке.
Квадратная Львиная башня, через которую мы и вошли на территорию, названа в честь скульптур на вершине. Это самая старая из башен Алькасара. Можно подняться на вершину башни и посмотреть на город из-за узких частых бойниц.
А еще это подходящее место для романтических поцелуев.
Следующая башня – центральный донжон, или господская башня. Здесь проводились официальные приемы по строгому испанскому церемониалу. Короли посвящали достойных воинов в рыцари, а придворные обсуждали последние новости войны с маврами.
Восьмиугольная башня справа – башня садов, или башня Инквизиции. После того, как в 1492 году испанцы захватили Гранаду и завершили Реконкисту, столица из Кордовы была перенесена в Толедо. Алькасар передали свежеоснованной испанской Инквизиции. Здесь проходили допросы и суды католической церкви Испании. Также, говорят, в этой башне держали пленников. Одним из них был и последний эмир Гранады, Мухаммед XII Боабдиль.
Со стен открывается панорамный вид на город. В частности, мы видим и остальные обязательные для посещения места Кордовы – колокольня церкови-мечети Мескиты и римский мост. Но это уже тема для отдельного рассказа!
А еще видим с высоты Сады Алькасара, большой парк, разбитый у стен крепости.
Традиция разбивать в каждом крупном строении «сады удовольствия» пришла в Испанию с арабами. В жарком, засушливом климате, никак не обойтись без небольших двориков с фонтаном в центре. Все части сада разбиты на четыре части. Они символизируют четыре реки и четыре части рая. Фонтан в центре – символ богатства и власти, поэтому часто фонтан украшают фигуры львов.
В центре садов — каскад фонтанов и прудов. В прудах плавают золотые рыбки. Вдоль воды растут аккуратные аллеи апельсиновых деревьев, можно ходить под их кронами и срывать плоды с веток.
Даже для нас это выглядит дивно. А представьте, каким раем казался такой сад во времена жарких испанских дней до изобретения кондиционеров!
В саду мы видим несколько статуй. Вот, наверное, самая известная из них: Католические короли, Изабелла и Фердинанд, слушают Христофора Колумба.
Кристобаль Колон, он же Кростофер Коламбус, больше десяти лет обивал пороги европейских дворов со своим проектом морского пути в Индию вокруг земного шара. Знаете, что самое смешное? В его проект не верили вовсе не потому, что сомневались в шарообразности Земли. С этих проблем не было, даже несмотря на Инквизицию. Расчеты Колумба основывались на трудах арабских картографов и астрономов. И по какой-то причине, случайно или специально, Колумб допустил ошибку при переводе арабских единиц измерения в европейские. У него получалось, что диаметр нашей планеты всего девять тысяч миль (на самом деле – двадцать пять), противоположный берег Азии – буквально за горизонтом узкого Атлантического океана. В Португалии и Англии ошибку заметили, и проект кругосветного путешествия не поддержали. В Испании Колумб несколько раз встречался с монархами, и получил разрешение на плавание только в 1492 году. По красивой легенде, королева Изабелла заложила часть своих драгоценностей для финансирования его экспедиции Хотя скорое всего, испанских правителей просто беспокоили успехи соседей-португальцев, и они готовы были инвестировать в венчурные проекты.
В 1810 году Наполеон Бонапарт назначил королем Испании своего брата. Так как испанцы (в который раз) не приняли власти завоевателей, то французскому императору пришлось лично приводить войска на территорию страны. Наполеон останавливался в Алькасаре Кордовы, и быть может ходил по этим самым аллеям.
Обойдя сады и набрав апельсинов, выхожу с территории Алькасара. Внушительное, очень интересное место – красивая архитектура, богатая история и живописные виды на окрестности. Благодаря этим видам, теперь знаю, что еще нужно обязательно осмотреть в Кордове.
Надеюсь, я не слишком утомил читателей историческими экскурсами. В следующий раз расскажу вам про Мескиту — шедевр арабской архитектуры и прекрасный пример слияния разных культур.
Алькасар христианских королей в Кордове
Строительство крепости — АЛЬКАСАРА в Кордове началось спустя почти столетие после завоевания города в 1236 году войсками кастильского короля Фердинанда (Фернандо) III Святого.В 1328 году король Альфонс XI Справедливый повелел построить на месте арабского, а возможно, и древнеримского бастиона новую крепость.
Впоследствии к территории крепости прибавились сады, а королевская чета Фердинанд и Изабелла во второй половине XV века реформировали здание, ставшее их резиденцией и генеральным штабом последних военных операций, которые завершились триумфальным взятием последнего оплота мусульман на Пиренейском полуострове — Гранады (1492 г.).
Здеь же они предоставили аудиенцию Христофору Колумбу перед его первой экспедицией, в результате которой после первого открытия Америки скандинавскими викингами (около 1000 года), спустя почти 500 лет, для европейцев был снова открыт Новый Свет.
Христофор Колумб и Католические короли в садах Алькасара Кордовы:
После отвоевания Гранады Алькасар был предоставлен в пользование Трибунала Святой Инквизиции, который размещался здесь вплоть до его упразднения в 1821 году.
В дальнейшем здание служило уголовной и военной тюрьмой, а в 1951 году перешло в собственность муниципалитета, реставрировавшего крепость, возвратив ей характер средневекового укрепленного дворца.
Вид на Алькасар из его садов:Впрочем, археологичские раскопки на территории Алькасара продолжаются и в настоящее время, судя по виду, открывающемуся с балкона «Мавританского дворика»: Четырехугольный в плане Алькасар обнесен мощными зубчатыми стенами с бойницами и окружен проходом для дозорного обхода, соединяющим четыре угловые башни: круглую «Речную башню», восьмиугольную готическую «Почетную башню», «Львиную башню» в стиле мудехар, и «Дозорную башню», реконструированную в 1981 году.Башни и стены Алькасара:
В Алькасаре сохранились ценные археологические экспонаты, такие как, например, коллекция древнеримской мозаики в «Мавританском дворике».
Некоторые из этих мозаик имеют якрот выраженные эротические сюжеты, что, впрочем, после посещения Рима, Остии-Антики и знаменитой Помпеи меня ничуть не удивляет. Даже ангелы на этой мозаике христианского периода изображены, как вы можете видеть, не бесполыми существами,
а вполне себе в любовной позе и готовыми к соитию. Их одежды практически скинуты, крылья и нимб не мешают наслаждаться друг другом.
Непонятно только одно: почему у ангела женского пола грудь расположена на спине. Может быть, так у ангелов и положено? Или, может быть, здесь изображены Дева Мария и архангел Гавриил (пусть простят меня агеласты, не понимающие юмора!)?
Впрочем, остальные мозаики вполне целомудрены:
Еще одной достопримечательностью Алькасара являются его великолепные сады, где, по арабской традиции, главным элементом является вода.
И там даже плавают здоровенные рыбы:
А их покой от многочисленных туристов охраняют статуи королей и королев, расположенные при входе в крепость и в садах Алькасара.
Напоследок — очень интересные ворота в сады Алькасара:
А это автор многих фотографий — моя любимая жена Света в садах Алькасара Кордовы:
Продолжение рассказов про Кордову следует…
Благодарю за внимание.
Сергей Воробьев — sergeyurich.
Когда за окном всё заметает снегом, нет ничего лучше прогулки по летнему парку. Пусть даже это виртуальная прогулка. Сегодня я приглашаю прогуляться по кордовской крепости и прилегающему к ней парку.
Неподалеку от Римского моста находится Алькасар (Alcazar de los Reyes Cristianos) — Крепость христианских королей.
Небольшой экскурс в историю. Ещё со времён Римской Империи Алькасар выполнял роль оборонительной крепости, благодаря своему привилегированному положению на берегу реки Гвадалквивир.
Во время арабского господства на территории Испании Алькасар был частью халифского дворца Кордовы и, являясь оборонительным сооружением, не раз подвергался разрушениям во время многочисленных набегов.
После Реконкисты в 1236 году Алькасар был преобразован святым Фердинандом III Кастильским в королевскую резиденцию, а к 1327 году окончательно перестроен королём Кастилии Альфонсо XI Справедливым, придавшим ему вид крепости, который сохранился до наших дней. Созданный при Альфонсе XI архитектурный комплекс из гранёного камня представляет собой образец европейской готической архитектуры в городе, веками находящемся под арабской властью, и служит своеобразным вызовом исламу, символизируя триумф христианства и экономическое благополучие Кордовы.
Впоследствии королевская чета Фердинанда и Изабеллы (уже знакомая нам по прогулкам в Гранаде) перестроила здание, ставшее их резиденцией и генеральным штабом последних военных операций, а также местом аудиенции Колумбу. После отвоевания Гранады и переезда туда супругов-королей, Алькасар был предоставлен в пользование трибунала святой Инквизиции, который размещался здесь вплоть до своего упразднения в 1821 году.
С 1822 по 1931 годы здание служило тюрьмой, вследствие чего его интерьер подвергся серьезным переделкам. Позднее Алькасар служил местом размещения военных структур, после чего в 1955 году здание и близлежащие сады заняла мэрия Кордовы.
В Алькасаре выставлены элементы культурного наследия, найденные во время археологических раскопок на территории Кордовы. Эпоха Римской Империи представлена мозаиками, украшающими стены древней часовни Инквизиции, которая теперь носит название Мозаичный зал. «Эрос и Психея» III-IV вв. до н.э.
«Медуза» II в. до н.э.
«Большая геометрическая мозаика» II-III вв. до н.э.
Побродив по крепости и даже спустившись в арабские королевские бани, мы устремились в примыкающий к крепости сад. Сад Алькасара занимает 55 тысяч кв.м., часть парка открыта для посетителей, а часть находится за решеткой. Правда, очень симпатичной.
Здесь нас встречает совсем другой образец садово-паркового искусства, в корне отличный от садов Хенералифе.
К примеру, в арабских садах никогда не размещались изображения людей.
Тут кто-то, кажется, покинул постамент и отправился погулять:)
Показывать зимой цветники — то же самое, что ходить голодным в продуктовый магазин. Хочется показать всё! Море солнца, море света и цвета!
Но так же как и в садах Альгамбры, мы видим вокруг вовсе не экзотические растения и цветы, а вполне привычные. Но от этого не менее прекрасные!
Кто-то отдыхает в тенечке, а кто-то работает.
И снова вокруг торжество воды!
И мозаичные узоры под ногами — эх, предотпускной пост был точно в руку!
Кордова, ч.1 — Путешествия — ЖЖ
Наконец-то у меня дошли руки и до испанского вояжа! Не прошло и года)) И начать серию постов про эту замечательную страну я решила…с самого конца)) А точнее с региона Андалусии, который я осматривала уже под конец поездки. Именно солнечная Андалусия мне в этой поездке понравилась больше всего, уверенно обогнав Барселону и Мадрид.. И первым городом, о котором расскажу, пусть будет ныне провинциальная, а в прошлом – столица целого мавританского государства Кордова (исп. Cordoba). Кстати, правильно ставить ударение – на первый слог, КОрдова, и произносить именно через букву В, а не Б.
В этом посте я покажу одну из главных достопримечательностей города – Алькасар католических королей (Alcazar de los Reyes Cristianos).
Само слово «алькасар» в переводе с арабского означает «дворец», и в Испании существует несколько таких резиденций испанских монархов, самой роскошной из которых считается расположенная в Севилье. Алькасар же в Кордове по праву занимает второе место после севильского, благодаря своей богатой истории, прекрасным садам и великолепной архитектуре мудехар.
Дворец расположен на небольшой площади с милыми скамеечками под высокими пальмами (фотографировала я с дворцовой стены, по небольшому участку которой можно прогуляться).
Поблизости от этой площади, а фактически стена к стене с Алькасаром, расположена знаменитейшая Королевская конная школа. И иногда на площади можно увидеть прогуливающихся вот таких красавцев! Что только не «выделывали» этот всадник со своим подопечным)) Минут 15 развлекали случайную публику, причем совсем бесплатно. Как видите, даже местные жители отрываются от своих неторопливых бесед на лавочке, чтоб полюбоваться на настоящее мастерство и искусство.
Но вернемся к дворцу Алькасару. Немного истории об этом строении.
Алькасар был построен в Кордове кастильским королем Альфонсо XI в 1328г. на фундаменте мусульманской крепости, которая, в свою очередь, была возведена здесь на месте древнего римского храма. Алькасар известен тем, что из него отправилась армия, отвоевавшая последний мусульманский город, Гранаду, завершив Реконкисту (а вплоть до взятия Гранады именно Кордова была резиденцией испанских монархов). Здесь Изабелла Кастильская в 1486г. первый раз приняла Колумба, чтобы выслушать его план экспедиции в Индию через Атлантический океан.. До 1812 Алькасар принадлежал испанской Священной Инквизиции (собственно именно здесь и была создана данная мрачная организация), после её отмены стал гражданской тюрьмой, в 1931-1955 был занят военными, затем передан муниципалитету.
Мощные крепостные стены и башни дворца до сих пор кажутся неприступными. Внутри же замка царит совсем другая атмосфера: здесь до сих пор остались прекрасные арабские бани, в замке есть изящные сады с бассейнами и фонтанами. В стенах Алькасара собрана богатая коллекция экспонатов, среди которых римские мозаики II — III века н.э.
Осмотр дворца я начала с его внутренних комнат, где собрана неплохая коллекция римских мозаик. Поскромнее, чем в Ватиканском музее, но все же весьма любопытно.
Все мозаики II-III вв н.э. и были найдены при раскопках богатой римской виллы в 1959 г. на Плаза-де-Корредера в Кордове.
Меня поразило такое вот огромное панно. Скорее всего, это был пол. Но на тот момент я еще не видела огромнейших напольных мозаик в кипрском Пафосе..
Еще понравился старинный деревянный сундук
Потом я поднялась на одну из мощных стен дворца с башнями, откуда неплохой вид на окрестности и город.
Например, можно заглянуть «внутрь» Королевской конной школы (двух представителей которой я выше показывала).
Ну и немного видна знаменитая кордовская мечеть (о которой будет отдельный пост), точнее ее высокая минарет-колокольня.
Со стен хорошо видно, что Кордова расположена в долине, и вокруг города лишь невысокие холмы
Итак, полюбовавшись сверху на внутренний дворик и сады Алькасара, я стала спускаться вниз, чтоб поближе все это рассмотреть и потрогать))
Если сам дворец занимает площадь в 4100 кв.м., то его сады раскинулись на пространстве в 55000 кв.м. Христианские садовники унаследовали мавританские традиции, и хотя сады Алькасара были за прошедшие века значительно перепланированы (особенно в 18-19 вв.), они по-прежнему сохранили восточный колорит. Тут растут пальмы и кипарисы, лимонные и апельсиновые деревья, цветут пёстрые клумбы.
Настоящим украшением дворцовых садов является искусственно созданный каскад прудов, с фонтанчиками и рыбками. Не забываем, что Алькасар создавался испанскими монархами под сильнейшим влиянием арабской культуры, хотя и несет в себе немало готических элементов (например, готические своды в башнях дворца). В арабской же (а в случае с Испанией — мавританской) культуре, вообще, благоговейное отношение к воде, и именно в Андалусии это особенно чувствуется, даже спустя 5 веков, как мавры покинули Испанию..
Дальше будут фотографии сада – комментировать особо нечего, но красота невероятнейшая! Особенно, если учесть, что местность, где расположена Кордова, отличается достаточно жарким и сухим климатом, и поддерживать всё это цветочное царство стоит немалых трудов.
Цветов там очень много.. большинство я и не знаю))
Каскад прудов. Для мавританской культуры постоянно льющаяся вода была символом жизни..
А здесь видна дворцовая башня, наверху которой и расположена смотровая.
Очень мне понравились «столбики» из кипарисов – необычно смотрятся))
Почти в центре сада установлен памятник Колумбу и католическим монархам Изабелле и Фердинанду. Дело в том, что именно в Кордобе, во дворце Алькасар в 1486г. испанские правители (а точнее королева Изабелла, но ее в с мужем всегда изображают «наравне», традиция такая) впервые приняли Колумба и выслушали его план путешествия в Индию. Правда, тогда в поддержке отказали, и лишь в 1492г, после повторной аудиенции в Гранаде Колумб таки добился своего..
Ну и конечно же апельсиновые и лимонные деревья – без них в Андалусии никуда))
В одном из прохладных уголков сада журчит вот такой фонтанчик
Перед уходом я еще немного погуляла по самому дворцу, зашла в небольшое патио и сохранившиеся арабские бани.
Кстати, очень понравилась идея реставраторов помещать на стены кусочки сохранившейся отделки – ну хоть так)) Хотя, конечно, чтоб представить всё былое великолепие дворца, нужно обладать недюжинным воображением..
А при выходе из дворца я еще раз обратила внимание на его мощные неприступные стены.
Засим цикл «испанских постов» можно считать открытым. Ура:)
Гостевой дом Hostal Alcazar I (Испания Кордова)
Выберите язык. Мы говорим на русском и на 43 других языках.
Популярные языки среди пользователей в Германии
- Deutsch
- English (UK)
- English (US)
- 简体中文
- Русский
- Español
Все языки
- English (UK)
- English (US)
- Deutsch
- Nederlands
- Français
- Español
- Español (AR)
- Español (MX)
- Català
- Italiano
- Português (PT)
- Português (BR)
- Norsk
- Suomi
- Svenska
- Dansk
- Čeština
- Magyar
- Română
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
- Polski
- Ελληνικά
- Русский
- Türkçe
- Български
- العربية
- 한국어
- עברית
- Latviski
- Українська
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Malaysia
- ภาษาไทย
- Eesti
- Hrvatski
- Lietuvių
- Slovenčina
- Srpski
- Slovenščina
- Tiếng Việt
- Filipino
- Íslenska
Истоки основания Алькасара восходят к временам, когда арабы только начинали осваивать юг Иберийского полуострова. Альскасар (исп. Alcázar от араб. القصر — «крепость», «укреплённый замок») был построен как крепостное сооружение, однако со временем эта постройка разрасталась и переделывалась. Ранний исламский дворец Алькасара в Севилье является ровесником Альгамбры в Гранаде. Первыми хозяевами дворцового комплекса были представители Мохада -берберской династии — в то время дворец назвался Аль-Муваррак. Позднее Алькасар в Севилье предназначался для проживания представителей халифа Кордовы. Сейчас единственное, что осталось от тех времен — это остатки садов XI века.
Севильский Алькасар был отвоеван христианами во время Реконкисты королем Фернандо III в 1248 году, после чего стал резиденцией католических королей и в результате этого претерпел значительную реконструкцию. Альфонсо XI Мудрый в 1254 г. построил в главном дворце три больших зала в готическом стиле. Однако дворцовый комплекс был практически полностью реконструирован при Педро I Жестоком, который привез для этого в Севилью различные остатки мусульманских зданий из Кордовы, Севильи и Валенсии, а так же пленных ремесленников из Толедо и Гранады. Благодаря этому Алькасар стал одним из лучших образцов архитектуры в стиле мудехар, который характеризуется смешением черт исламской архитектуры и христианского зодчества.
В настоящее время Алькасар является одним из немногих дворцом, в котором сочетаются готические элементы с мудехарской архитектурой
Несколько позднее испанские монархи Изабелла I и Карл V дополнили дворец новыми строениями (готическая часовня, тематические сады и т.д). На протяжении многих лет другие испанские монархи продолжали расширять дворцовый комплекс, в результате чего он пополнился разнообразными зданиями, представляющими самые разнообразные архитектурные стили.
Крепостная стена Алькасара:
На протяжении своей истории Алькасар выступал ареной исторических событий, связанных с испанской короной. В 1477 г. в Севилью прибыл король Арагона Фердинанд II с супругой королевой Кастилии Изабеллой I, а год спустя, 14 июня 1478 г., здесь родился его второй сын, принц Хуан. В 1526 г. в Алькасаре прошла свадьба короля Испании Карла V и Изабеллы Португальской. Дворец Алькасара стал местом рождения инфанты Испании Марии Антуанетты (1729-1785 гг.), дочери короля Испании Филиппа V и королевы Элизабет Фарнезе. В 1823 г. во время военного восстания королевская семья с королем Фердинандом VII во главе, жила в Севилье в течение двух месяцев. Здесь же 17 апреля 1823 г. в городе родился младенец Генрих де Бурбон король двух Сицилий, сын Франсиско де Паула де Бурбона и Луизы Карлотты Бурбон-Обеих Сицилий. Через несколько дней после рождения король Фердинанд VII даровал младенцу титул герцога Севильи.
Указом от 22 апреля 1931 г. правительства Второй Испанской Республики Алькасар с его садами был национализирован. Но после окончания диктатуры Франко и восстановления монархии дворец был возвращен королевской семье. Верхние этажи Алькасара до сегодняшнего дня активно используются королевской семьей Испании.
Сам дворцовый комплекс Королевский Алькасар представляет из себя музейный комплекс, посетить который может каждый.
Войти в дворец можно через ворота Пуэрта-дель-Леон (Львиные вороты). Сегодня эти ворота реставрированы и оригинальным остался только фундамент. Львиные ворота в открывают вход в дворцовый комплекс и представляют собой большие зубчатые ворота, встроенные в оборонительную стену, выделяясь на фоне стен своим ярко-алым цветом. На них расположен герб с изображением геральдического льва, в честь которого они и получили название.
Сердцем дворцово- паркового комплекса Королевский Алькасар является дворец короля Педро I, приказавшего построить свою королевскую резиденцию на месте древнего мавританского замка. Фасад дворца дона Педро Севильского считается шедевром архитектурного стиля мудехар. Считается, что для строительства этого фасада Мохаммед V, правитель Гранады, прислал в Севилью мавританских ремесленников в обмен на военную поддержку Педро I.
Внутренние покои дворца уводят в череду широких залов, плавно переходящих во внутренние дворики, которые, в свою очередь, также плавно переходят в прекрасные сады Алькасара.
Сады занимают в дворцовом комплексе Алькасара особое место. Они сочетают в себе утонченностью и интимность южных мавританских садов со строгостью и симметерией английский парковых комплексов, дополненных южным колоритом раскидистых фривольных пальм.
Английские сады на территории дворца высажены по образцу тех, которые были созданы на Британских островах ещё в XVIII в. Сам Парк Алькасара был выспостроен в 1909 г. под руководством главного королевского садовника Хуана Гра.
Особо хотелось бы обратить внимание на сложную, но гармоничную сочетаемость архитектурных и скульптурных форм Алькасара, которые, несмотря на свои отличия, вместе с тем, дополняют друг друга, создавая разностилевый, но логически завершенный архитектурно-парковый комплекс.
Внутренние виды Алькасара:
Архитектурно — парковый комплекс «Королевский Алькасар» открыт для посещения ежедневно за исключением 25 декабря, 1 января, а также субботытрастной недели:
с 1-го апреля по 30-е сентября с 9:30 до 19:00;
с 1 октября по 31 марта с 9:30 до 17:00.
Отели
| Поезд- Поезд Нью-Йорк, Нью-Йорк — Лос-Анджелес, Калифорния
- Поезд Нью-Йорк, Нью-Йорк — Чикаго, Иллинойс
- Поезд Нью-Йорк, Нью-Йорк — Хьюстон, Техас
- Поезд Лос-Анджелес, Калифорния — Нью-Йорк, Нью-Йорк
- Поезд Лос-Анджелес, Калифорния — Чикаго, Иллинойс
- Поезд Лос-Анджелес, Калифорния — Хьюстон, Техас
- Поезд Чикаго, Иллинойс — Нью-Йорк, Нью-Йорк
- Поезд Чикаго, Иллинойс — Лос-Анджелес, Калифорния
- Поезд Чикаго, Иллинойс — Хьюстон, Техас
- Поезд Хьюстон, Техас — Нью-Йорк, Нью-Йорк
- Автобус Нью-Йорк, Нью-Йорк — Лос-Анджелес, Калифорния
- Автобус Нью-Йорк, Нью-Йорк — Чикаго, Иллинойс
- Автобус Нью-Йорк, Нью-Йорк — Хьюстон, Техас
- Автобус Лос-Анджелес, Калифорния — Нью-Йорк, Нью-Йорк
- Автобус Лос-Анджелес, Калифорния — Чикаго, Иллинойс
- Автобус Лос-Анджелес, Калифорния — Хьюстон, Техас
- Автобус Чикаго, Иллинойс — Нью-Йорк, Нью-Йорк
- Автобус Чикаго, Иллинойс — Лос-Анджелес, Калифорния
- Автобус Чикаго, Иллинойс — Хьюстон, Техас
- Автобус Хьюстон, Техас — Нью-Йорк, Нью-Йорк
Кордова — Википедия
Cordova comune | |||
---|---|---|---|
( ES ) Кордова | |||
| |||
Il ponte romano и la moschea-cattedrale | |||
Localizzazione | |||
Stato | Spagna | ||
Comunità autonoma | Андалусия | ||
Провинция | Кордова | ||
Territorio | |||
Координата | 37 ° 53′N 4 ° 46′W / 37.883333 ° N, 4,766667 ° W, 37,883333; -4,766667 (Кордова) Координата: 37 ° 53′N 4 ° 46′W / 37.883333 ° N 4.766667 ° W 37,883333; -4,766667 (Кордова) | ||
Высота | 120 м.куб.м | ||
Superficie | 1 255,24 км² | ||
Abitanti | 326 609 (2016) | ||
Densità | 260,2 аб. / Км² | ||
Comuni confinanti | Адамуз, Альмодовар-дель-Рио, Буяланс, Каньете-де-лас-Торрес, Ла-Карлота, Эль-Карпио, Кастро-дель-Рио, Эспехо, Фернан-Нуньес, Гвадалкасар, Монтемайяна-Лафелбаран, Монтемайоро О, де Кордова, Вильявисиоса де Кордова | ||
Altre informazioni | |||
Код.почтовый индекс | 14001 — 14014 | ||
Prefisso | (+34) 957 | ||
Fuso orario | UTC + 1 | ||
Codice INE | 14021 | ||
Targa | CO | ||
Nome abitanti | cordovani [1] | ||
Patrono | San Aciscolo, Санта-Виттория-да-Сурп | ||
Giorno festivo | 17 ноября | ||
Cartografia | |||
Cordova | |||
Sito istituzionale | |||
Modifica dati su Wikidata · Manuale |
Cordova ( AFI : / ɔkɔrdova / [2] ; в спагноло Кордова ; в латино Cordŭba ) è un comune spagnolo di 326.609 abitanti situato nella comunità autonoma dell’Andalusia, sulla riva del Guadalquivir e ai piedi della Sierra Morena. Фу ля капитал делла аль-Андалус. Durante l’epoca d’oro islamica, Cordova fu trasformata in un centro mondiale di istruzione e apprendimento, [3] [4] человек получает важную информацию о философии и науке, пришедшей в Аверроэ, Ибн аль-Хазам — Zahrawi, e divenne la città più grande d’Europa, superando Costantinopoli. [5] Fu conquistata dal Regno di Castiglia tramite la Reconquista cristiana nel 1236.
I reperti archeologici preistorici trovati risalgono al paleleitico chelleano e le stratificazioni si sesseguono senza interruzione fino all’epoca storica. Негативная деятельность по оказанию помощи жертвам торговли людьми, в том числе создание коммерческих отношений, в том числе в полном объеме. Невероятные бронзовые и всеукраинские традиции в Кордове-на-Дону «Политика в области политики», Судебная служба, Инфо, Вторые и первые истории, Ку-и-капи-делле-вари-триби, знаменитости.Прошлые новости о Кордове ризальгоно всех стран мира картонии и цитаты и кордевани че seguirono I Romani la conquistarono nel 206 г. до н. Э. В настоящий момент он готовит Марко Клаудио Марчелло, посвященный второму поколению романов, 91481 Cordŭba и его капитал капиталовложений Hispania Ulterior . Культурная жизнь в Кордове, в том числе и свидания, и романтическая жизнь, и Колония Патриция, и разнообразные местные традиции, и семейные традиции.Nel 45 a.C., durante la guerra civile tra Cesare e Pompeo, la città, che parteggiava per Gneo Pompeo Magno, Венская ассамблея e poi presa dall’esercito di Gaio Giulio Cesare.
La città non subì l’invasione barbarica e rimase romana sotto l’Egida di Bisanzio fino quando l’ultimo invasore visigoto ariano Leovigildo la conquistò alla fine del VI secolo d.C. е си фес кристиано. Quando Nel 756 dC. Глубокая арабская антропогенная деятельность в Кордове, в т. ч. в столичном и историческом памятниках, посвященных Сан-Винченцо-ди-Сарагосца, фортификационным и миграционным судам Испании.La trovarono anche contornata da molti cenobi e monasteri. Nel 1236 Cordoba fu riconquistata dai cristiani spagnoli. Многие из них являются родными и близкими по духу Гвадалете в арабском стиле, в то время как Пелагио фугги в течение нескольких лет Реконструкция года назад, до и после окончания 1492 года до конца года.
Dopo un cinquantennio di dominazione dell’impero arabo di Damasco un membro della dinastia degli Omayyadi di nome bАбд аль-Рамман б.Muʿāwiya scampato alla strage Abbasidi giunse a Cordova dove fondò il califfato di Cordova, без преувеличения, приблизительно из-за секретности меццо, и с другой стороны, преемник, известный как молодой человек, получающий высшую оценку за последние два года. Нелла Гранде Капитал дель Мондо ди Кель темп. Nel X secolo Cordova super il mezzo milione di abitanti che raggiungeranno il milione alla Fine dello stesso secolo.
Новые секреты и результаты в области естественных и социальных наук в различных сферах жизни Альморавиди и градусы Альмохади и разногласия дель Калифато, в том числе второстепенные.È però соло nel 1236 че Доменико Муньос дос Херманас, capostipite della famiglia De Cordoba, riuscì «Конкистера искусств», «Фердинандо III ди Кастилья», «Стратегический подход для многих стран мира».
Nella città antica vi sono importanti resti architettonici di quando Cordova эра la prospera capitale dell’Emirato di al-Andalus, poi trasformatosi in Califfato fino alla sua caduta alla fine del terzo decennio dell’XI secolo.
Значит, что этиологически важен для дел, читают и изучают, но не являются обязательными, так как они согласны с этим. La prima versione conosciuta del nome è «Corduba», утилизируемая в романтической манере делла цитата и иль secolo a.C., macacerata ancora più antica. Siccome la prima attestazione di Cordova in testi antichi fa riferimento un unsiamento commenciale fenicio nelle vicinanze della attuale città, si è ipotizzata un’origine semitica del toponimo.В Questto Modo, secondo alcuni esso verrebbe da Qorteba , дал сигнатуато di «mulino dell’olio», [6] oppure, secondo altri, da Qart-tuba («buona città»). [7] Altre etimologie fanno riferimento all’esistenza di un indiiamento iberico anteriore all’arrivo dei fenici: соображения, относящиеся к эпохе «-uba», давали о себе знать collum 8] , рассматриваемое как Гвадалквивир, Аллора , Карт-9а, имеет значение здесь как «città dell’Oba».
- Le grandi mura che cingevano la città, delle quali restano solo alcuni tratti e alcuni portali.
- Il ponte romano, e la reltiva fortificazione all’estremità del ponte sul Гвадалквивир.
- La Puerta del Puente.
- Il mausoleo Romano di Cordova.
- Madinat al-Zahra ‘, stata una residenza califfale omayyade tra il X e l’XI secolo. Il sito archeologico, около 5 км от Кордовы, статуи дичиарато dall’UNESCO patrimonio dell’umanità.
- La Torre della Malmuerta, torre ottagonale il cui nome производная dall’uccisione della moglie infédele da parte di un noble della città, даже с суи-си-бе Лопе де Вега в опере за я рекомендую Кордову .
- L’Alcazar dei Re Cattolici fatto costruire da Alfonso XI nel 1328, arricchito con giardini, fontane, bagni e serbatoi per l’acqua dalla dinastia dei Trastamaras; fu poi modificato dai re cattolici, che ne fecero la loro residenza. Anche l’Inquisizione vi ebbe sede, dal 1400 al 1821.
- La Grande Moschea, di forma rettangolare e cinta da un alto muro, attualmente Cattedrale di Cordova, и еще один важный памятник Испании.
- Я Bagni Califfali.
- La Torre di Calahorra, Музей искусств и истории города.
- La piccola sinagoga, unica sinagoga spagnola rimasta assieme alle due di Toledo.
- La Judería , l’antico quartiere ebraico dal dedalo di vie strettissime, ретростанте la Mezquita , голубиный перо Маймонид.
- Il Iltivtivo Vicolo Dei Fiori.
- I внутренний дворик delle vecchie case del centro storico, arricchiti da fontane, mosaici e alberi.
- Le chiese di San Lorenzo, della Maddalena, di San Gaetano, di San Paolo, di Santa Marina, di Sant’Andrea, di San Michele.
- La cappella di San Bartolomeo nell’Ospedale del Cardinale Salazar (Огненный факультет Университета Кордовы).
- Il palazzo della Deputazione, già monastero delle Mercedi.
- Il monastero di San Gerolamo.
- Ла Плаза дель Потро.
- Il Museo municipale taurino, посвященный али оггетти делле коррид е и торери кордовани.
- Плаза де ла Корредера.
- Cristo de los Faroles, crocifisso situato nella Плаза де лос Капуцинос , световой фонарь.
Кордова [9] | Mesi | Stagioni | Anno | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gen | Февраль | Март | Апрель | Mag | Giu | Lug | назад | Набор | Отт | Ноя | Дик | Инв | При | Ист | Аут | ||
Т.Максимум. СМИ (° C) | 13,4 | 15,7 | 18,8 | 22,2 | 25,4 | 31,9 | 36,4 | 35,6 | 30,8 | 24,2 | 18,3 | 13,9 | 14,3 | 22,1 | 34,6 | 24,4 | 23,9 |
т. Мин. СМИ (° C) | 4,6 | 5,5 | 7,9 | 10,3 | 13,1 | 17,1 | 20,0 | 19,7 | 17,3 | 12,9 | 8,6 | 5,4 | 5,2 | 10,4 | 18,9 | 12,9 | 11,9 |
Precipitazioni (мм) | 79 | 69 | 92 | 60 | 47 | 12 | 2 | 3 | 20 | 71 | 70 | 87 | 235 | 199 | 17 | 161 | 612 |
Conttoto con la città, nel fiume Guadalquivir (трамвай в Риме и Понте-де-Сан-Рафаэль), ситуация с пикетической природой , Альболафия, , Национальная ассоциация естественных наук.
Piatti tipici sono il salmorejo (una zuppa fredda di pomodoro), la minestra di мальмоны, , le uova alla como salgan , gla asparagi alla cazuela , lo stufato torco di (lo stufato toro di coda di 983) ), il flamenquin (involino di carne fritto) и il gazpacho cordovano (con aggiunta di uovo sodo). Vi sono inintre un’infinita varietà di тапас (пикколи портье, una sorta di antipasto) и ла лепешка (frittata di uova e patate).Ла-Корде-ди-Кордова производит анчо вини ди ди буона градационе, сопра ттель нелле диа Монтилья э Морилес: аккредитация квалификаций соно fino , аммонтильядо , oloroso e Pedro Xi. Из номера cata del vino , в прекрасном голубом небе, можно увидеть, что это так.
Sentitissima приходят в Туту-Л’Андалусия и Ла- Семана Санта-, La Settimana di Pasqua durante la quale le vie della città sono Attraversate Dalle Processioni Delle Varie Hermandades (confraternite).Maggio è quindi la volta del Festival dei cortili ( Festival de los Patios ) и фестиваль Las Cruces , посвященный праздникам, в связи с чем делали это в разное время года в различных частях города. , все права на родство в стиле suonando musiche tipiche.
La Festa di Cordova per eccellenza è però quella della Мадонна делла Салюте, che si celebra dal 25 al 31 maggio, cui si mangia nelle casetas e popolata da persone в костюме tipico e musica.
Монета посвященная алла Гранде MoscheaLa città è un sito Patrimonio dell’umanità ЮНЕСКО.
Nel 2010 la zecca spagnola ha посвятил una moneta commemorativa da 2 евро алла Гранде Moschea ди Кордова.
Gemellaggi [Модифика | modifica wikitesto]
Cordova è gemellata con:
и 2003 год, в том числе статическое и коммерческое сотрудничество, культурное наследие и гражданское общество (CE).
- ^ Кордовано, в Треккани. https://it.climate-data.org/location/121/
- ( ES ) Sito ufficiale, su cordoba.es.
- Cordova, in Dizionario di storia, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2010.
- ( EN ) Cordova, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Cordova, в католической энциклопедии, компания Robert Appleton.
- ( ES , FR , EN ) Turismo di Cordova — sito ufficiale, su turiscordoba.es. URL consultato il 3 aprile 2011 (archiviato dall ‘ url originale il 9 febbraio 2011) .
- ( ES , DE , EN ) Кордова 24, su cordoba24.info.
- ( FR , EN ) Scheda UNESCO, su whc.unesco.org.
Apache cordova — Wikipedia, la eniclopedia libre
Википедия todavía no tiene una página llamada «Apache cordova».
Busca Apache cordova en otros proyectos hermanos de Wikipedia:
Wikcionario (diccionario) | |
Wikilibros (учебные пособия / учебные пособия) | |
Wikiquote (citas) | |
Wikisource (библиотека) | |
Wikinoticias (noticias) | |
Wikiversidad (contenido académico) | |
Commons (imágenes y multimedia) | |
Wikiviajes (viajes) | |
Wikidata (дата) | |
Википедии (виды) |
- У Comprueba si есть условное обозначение правильной формы, правильной и правильной, в том числе и в Википедии, и в переводе на новую страницу.Си-э-э-э-э-э-э-э-э, правильно и правильно, Викимедиа donde quizás podrías encontrarla.
- Busca «Apache cordova» и текстовые сообщения из Википедии.
- Консультация по художественному оформлению «Apache cordova».
- Busa las páginas de Wikipedia que tienen включает в себя «Apache cordova».
- Сюй хабиас креадо ла паджина кон эсте номбре, лимпия каше де ту навегадор.
- También puede que la página que buscas haya sido borrada.
Si el artículo incluso así no existe:
- Crea el artículo utilisando nuestro asistente o solicita su creación.
- Puedes traducir este artículo de otras Wikipedias.
- Ru Wikipedia únicamente pueden incirse textos enciclopédicos y que tengan derechos de autor совместимые с лицензией Creative Commons Compartir-Igual 3.0. Нет информации о правах ребенка.
- Ten en cuenta también que:
- Статьи об информации и информации serán borrados — версия «Википедия: Esbozo» -.
- Искусство публикации и автопромышленность serán borrados — версия «Wikipedia: Lo que Wikipedia no es» -.