Аптека по испански: Как сказать «Где аптека?» на испанском (¿En dónde está la farmacia?)

Испанский САЛЬБУТАМОЛ от «Lab. Aldo Union», доступный нам

Выражение о том, что человек может 3 недели прожить без пищи, 3 дня без воды и 3 минуты без воздуха, известно большинству из нас. Конечно, сложно себе представить ситуацию, при которой мы можем лишиться всего этого. Однако то, над чем одни не задумываются, для других может быть настоящей проблемой. И такая естественная функция как дыхание, не исключение, когда речь идет о бронхиальной астме (БА).

Несмотря на то, что об астме было известно еще во времена Гиппократа, эффективно купировать приступы бронхоспазма начали лишь в 1967?г., когда в клиническую практику был внедрен первый селективный ?-­адреномиметик — сальбутамол. С тех пор сальбутамол является золотым стандартом в лечении приступов БА.

Сегодня как на мировом, так и отечественном фармрынке существует множество оригинальных и генерических версий сальбутамола, отличающихся способом доставки и формами выпуска: таблетки, капсулы, сиропы, растворы для ингаляций в небулах и, конечно же, дозированные аэрозольные ингаляторы, содержащие разные газы-носители.

При этом пациенты с таким хроническим заболеванием, как БА, нуждаются в высокой эффективности, хорошей переносимости и, что немаловажно, доступной стоимости препарата. Безусловно, все эти составляющие важны, «как воздух», причем в самом прямом смысле этого слова. Поэтому выбор препарата сальбутамола, являющегося наиболее оптимальным по всем трем указанным параметрам, понятен и оправдан.

Литовская компания «Inteli Generics» представляет в Украине бесфреоновый дозированный аэрозольны­й ингалятор САЛЬБУТАМОЛ (100?мкг/доза — 200?доз), производимый «Laboratorio Aldo Union S.A.» в Испании, который вполне может стать оптимальным выбором для многих отечествен­ных пациентов. Начнем с того, что данный ингалятор в качестве газа-носителя содержит не фреон, а пропеллент тетрафторэтан, что, кроме защиты окружающей среды, дает ряд клинических преимуществ. Так, он не оказывает «холодного фреонового эффекта», когда при контакте фреона (хладона) с мягким небом происходит рефлекторное прерывание вдоха, что снижает количество препарата, поступаю­щего в легкие.

А самое главное, пропеллент позволяет уменьшить размер вдыхаемых частиц с 3,5–5? мкм до 1,1? мкм, благодаря чему в 4 раза большее количество сальбутамола достигает легочных альвеол, а значит, аэрозоль имеет высокую клиническую эффективность. Знакомые с проблемой астмы также хорошо знают, что у пациентов на счету каждая доза препарата. Понимая это, испанский производитель поместил в аэрозоль дополнительные дозы сальбутамола, что дает пациенту несколько запасных ингаляций, например, на случаи неэффективных вдохов. Заслуживает также внимания и то, что срок годности ингалятора от «Lab. Aldo Union» составляет 3? года. Наконец, отечественного потребителя не оставит равнодушным стоимость данного препарата: при его высокой эффективности и европейском качестве САЛЬБУТАМОЛ от «Lab. Aldo Union» сегодня без лишней скромности может похвастаться своей доступностью украинскому пациенту.

Заслуживает внимания тот факт, что испанская компания специализируется на производстве ингаляторов с 1964?г. и является одним из основных производителей ингаляционного сальбутамола в мире, поставляя продукт более чем в 50 стран.

ЗАО «Maxpharma Baltija» осуществляет маркетинг препарата САЛЬБУТАМОЛ производства «Lab. Aldo Union» и представляет компанию — владельца регистрационного свидетельства «Inteli Generics» в Украине — тел.: +38 (044) 585-60-20, e-mail: [email protected]rel=»nofollow» target=»_blank»>rel=»nofollow» target=»_blank»>. Дистрибьюторы: «Альба Украина», «БаДМ», «Вента», «Оптима-Фарм», «Фра-М».

Пресс-служба «Еженедельника АПТЕКА»

Умер испанский киноактер Пако, звезда сериала «Дежурная аптека» — Новости — Кино

Настоящее имя артиста – Франсиско Мерино.

Пако. Фото: Avocado NEWS/youtube.com

Сегодня, 20 октября, стало известно о смерти испанского актера театра, кино и телевидения Франсиско Мерино, более известного под псевдонимом Пако. Мерино был 91 год.

Первым новость передало издание El Correo. По подсчетам этого издания, Пако снимался в более чем тысяче фильмов и сериалов. Самым известным проектом с его участием был ситком «Дежурная аптека».

К старости артист перестал сниматься в кино и играл в Национальном театре Испании, а за несколько лет до смерти в силу состояния здоровья оставил и театральные подмостки.

Франсиско Мерино появился на свет в Мадриде в 1931 году. С 14 лет бросил школу, пошел работать, а затем стал актером. Говорят, что в его профессиональном становлении помогли комикс-адаптации романов Достоевского.

Теги:

СмертьИспанияКиноактер ПакоФрансиско МериноСериал «Дежурная аптека»

Новости СМИ2

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗДЕЛА «КИНО»

ВСЕ МАТЕРИАЛЫ

2 6880

2

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

Итальянская мечта

24 ноября на экраны выходит байопик «Ламборгини: человек-легенда»

25 ноября 2022

2 6180

0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

4-й международный фестиваль кино стран содружества «Московская премьера»

С 29 ноября по 5 декабря 2022 года в Москве пройдет 4-й Международный фестиваль кино стран Содружества «Московская премьера».

24 ноября 2022

2 3540

0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

Александр Галибин: «Я благодарен зрителю за теплоту и надеюсь, что в дальнейшем не разочарую»

Картина «Приключения маленького Бахи» получила признание на кинофестивале в Липецке

19 ноября 2022

2 5620

0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

Эльдар Рязанов: «бренд» советского кинематографа

Исполнилось 95 лет со дня рождения блистательного режиссера.

18 ноября 2022

1 4290

0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

На большие экраны выходят «Ангелы Милы»

Прокат документального фильма осуществляется в рамках проекта СТРАНА. DOC

9 ноября 2022

3 871

0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

Анатолий Папанов на экране и в жизни

Исполнилось сто лет со дня рождения Народного артиста СССР.

31 октября 2022

5 3310

0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

«Зачем России оперетта» — новый фильм Дарьи Виолиной и Сергея Павловского

Специально для «Ревизора.ru».

28 октября 2022

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ

ВСЕ МАТЕРИАЛЫ

НОВОСТИ МАТЕРИАЛ

На сцене Театра Романа Виктюка пройдёт премьера спектакля «Царь-девица»

7 декабря 2022

НОВОСТИ МАТЕРИАЛ

В Доме кино отметили 34-ую годовщину Гильдии актеров СК РФ

7 декабря 2022

1130

0

НОВОСТИ МАТЕРИАЛ

Премьера спектакля «Титаник»

9 декабря Театральный центр на Страстном

7 декабря 2022

2480

0

НОВОСТИ МАТЕРИАЛ

Без блокбастеров.
Состояние и ближайшие перспективы российской киноиндустрии

7 декабря 2022

9360

0

НОВОСТИ МАТЕРИАЛ

Российская Академия музыки имени Гнесиных будет принимать студентов-целевиков из ДНР и ЛНР

Об этом заявил ректор «Гнесинки» Александр Рыжинский.

6 декабря 2022

9710

0

НОВОСТИ МАТЕРИАЛ

Жан-Батист Мольер – «Театральный человек»

Выставка к 400-летию режиссера и драматурга начала работу в Москве.

6 декабря 2022

1 1540

0

НОВОСТИ МАТЕРИАЛ

Театр кукол имени Образцова запустил социальную программу для детей из Луганска и Донецка

Первым её мероприятием стал показ спектакля «Село Монетка» в Коломне.

6 декабря 2022

НОВОСТИ

Новые материалы

ЛИТЕРАТУРАСтатьи

«Каждое стихотворение поэта Юрия Влодова есть кирпич, заложенный в основание современной русскоязычной поэзии»

ТЕАТРСтатьи

Георгий Исаакян: «Театр совершил нечто невероятное»

ЛИТЕРАТУРАСтатьи

Был ли Пушкин Александром Дюма?

В Москве

ОБЩЕСТВОСтатьи

В Москве пройдет спектакль «Рабочий и колхозница. Гала. 85 лет любви»

МУЗЫКАСтатьи

Прогулка по цехам: музыкальная переквалификация

ТЕАТРСтатьи

Московский театр Новая Опера имени Е. В. Колобова объявил планы на 32-й сезон

Новости кино

В Доме кино отметили 34-ую годовщину Гильдии актеров СК РФ

Сегодня 0:42

Без блокбастеров. Состояние и ближайшие перспективы российской киноиндустрии

Сегодня 0:10

Совсем скоро выйдет второй сезон сериала «Манюня»

Вчера 17:48

Идет кастинг на фильм-мюзикл «Бременские музыканты», Дмитрий Дюжев и Ирина Горбачева уже в команде

Вчера 17:37

С сегодняшнего дня ток-шоу «Пусть говорят» возвращается в эфир Первого канала

Вчера 16:05

На 84-м году жизни умер актёр Юрий Дубровин

Вчера 10:29

Громкие премьеры декабря-2022

5 декабря 19:53

У фильма «Гладиатор» будет продолжение

5 декабря 19:42

ИРИ объявил конкурс на поддержку дебютных проектов сценаристов, режиссеров и актеров

5 декабря 19:24

ВСЕ НОВОСТИ КИНО

Аптека | Traductor de inglés a español

pharmacy

la farmacia

Diccionario

Ejemplos

Pronunciación

Sinónimos

Frases

pharmacy(

far

muh

si

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

устойчивый

1. (диспансер)

а. la farmacia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Мне нужно пойти в аптеку, чтобы купить лекарство от кашля.

2. (кампо)

а. la farmacia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Шейла изучала фармацию в Университете Аризоны. Шейла изучала фармацию в Университете Аризоны.

Авторское право © Curiosity Media Inc.

Сустантиво

1. (общий)

а. la farmacia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

аптека [ˈfɑːməsɪ]

Sustantivo

Farmacia (F)

Коллинз Полный испанский электронный словар © Harpercollins Publishers 2011

Ejemplos

.

.

veo la farmacia

Я пошел в аптеку

fui a la farmacia

at the pharmacy

en la farmacia

Traductores automáticos

Traduce pharmacy usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

¿Quieres aprender inglés?

¡Aprende English бесплатно!

Traductor

Словарь английского языка для большого мира

Verbos

Conjugaciones para cada verbo en inglés

Vocabulario

Aprende vocabulario fácilmente

Gramática

Aprende todas las reglas de gramática

Pronunciación

Escucha miles de pronunciaciones

Palabra del día

garland

la guirnalda

inglés. com Premium

¿Ya Ло пробасте? inglés.com Premium incluye:

Hojas de repaso

Sin anuncios

Aprende sin conexión

Guías de conversación

Aprende más rápido

Apoya inglés.com

аптека – перевод на испанский язык – Linguee

33

Препараты плана могут покрываться специальным пакетом

[…]

обстоятельства, например, болезнь во время путешествия вне плана

[…] участок, где нет сети wo r k аптека .

mmm-pr.com

mmm-pr.com

Los medicamentos del plan pueden ser cubiertos en circunstancias

[…]

especiales, por ejemplo, si se enferma durante un viaje fuera del rea de servicio del

[. ..] план, d on de n o h ay una farmacia de la red .

mmm-pr.com

mmm-pr.com

Вы не можете получить

[…] метадон в e ve r y аптека a n d […]

, чтобы пойти в клинику за лекарством.

thewellproject.org

thewellproject.org

Нет puedes obtener metadona

[…] en toda s las farmacias y e s […]

que debas ir a una clnica para poder recibir tu medicamento.

thewellproject.org

thewellproject.org

Наш план отслеживает расходы

[…]

лекарства, отпускаемые по рецепту, и платежи, сделанные вами при получении рецепта

[. ..] заполнены или пополнены по т ч е аптека .

mmm-pr.com

mmm-pr.com

Nuestro plan le da seguimiento a

[…]

los costos de sus medicamentos recetados y a los pagos hechos cuando obtiene sus recetas

[…] o rep et icion es en la farmacia .

mmm-pr.com

mmm-pr.com

Для вашего удобства член семьи может принести вам

[…] рецепты на t h e аптека l o ca […]

этаж, пока вы ожидаете выписки.

moffitt.org

moffitt.org

Para su comodidad, не знакомый puede llevar las

[…] recetas m dica s a la фармация que se encu en [. ..]

el primer piso mientras usted espera el alta Hospitalaria.

moffitt.org

moffitt.org

S o m e аптека c h ai ns будет ваш рецепт […]

в файле в их компьютерной сети.

1on1health.com

1on1health.com

Algunas ca de nas d e farmacias t ienen su […]

receta archivada en su red de cmputo.

1on1health.com

1on1health.com

Некоторые лекарства или

[…] добавки из т ч е аптека o r s супермаркет может содержать […]

запрещенные вещества, даже если на их этикетках указано, что продукт «полностью натуральный».

unesdoc. unesco.org

unesdoc.unesco.org

Альгунос фрмакос

[…] o sup le ment os d e la farmacia o el sup erme

1 rc0132 ado pueden […]

contener sustancias prohibidas, incluso si las etiquetas

[…]

afirman que el producto es ‘completamente natural’.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

имеет степень бакалавра

[…] научная степень e i n аптека a n d имеет более чем 15-летний […]

розничный опыт.

perimetersurgerycenter.com

perimetersurgerycenter.com

es li cenci ada e n farmacia y t ien e ms

[. ..]

de experiencia en el comercio minorista.

perimetersurgerycenter.com

perimetersurgerycenter.com

В то время как ученые-фармацевты в настоящее время разрабатывают новые лекарства для пополнения этого расширяющегося арсенала, мы

[…]

признать, что инновационные лекарства не действуют

[…] хорошо, если они si t o n аптека s h el […]

охват пациентов, которые больше всего в них нуждаются.

pparx.org

pparx.org

Aunque los cientficos farmacuticos estn creando Actualmente Medicinas nuevas para aadir a su creciente arsenal, reconocemos que las medicinas

[…]

innovadoras no hacen nada si se quedan en

[…] Los est an tes d e l as farmacias fu era del al отменить [. ..]

de los pacientes que ms las necesitan.

pparx.org

pparx.org

Большинство m aj o r аптека c h ai ns находятся в сети ESI.

lineco.org

lineco.org

La Mayora d e las c ad enas de farmacias gr анды […]

в красном цвете ESI.

lineco.org

lineco.org

Эти новые центры обычно включают медицинские и

[…] стоматологическая клиника s, a аптека , a l ibrary и многое другое.

video.children.org

video.children.org

Estos nuevos centros comunitarios tpicamente incluyen clnicas

[. ..] mdicas y d en tale s, una farmacia, un a b ibli ems 2 ecaot

video.children.org

video.children.org

А, по фармацевтическому

[…]

компаний, это ставит их продукты на

[…] недостаток bec au s e аптека e m pl […]

, чтобы продвигать собственные бренды сети.

businesschile.cl

businesschile.cl

Y, раздел Фармацевтическая промышленность, местонахождение

[…]

sus productos en desventaja, debido a q уе лос

[…] em мольба do s de las farmacias tie nen i nc [. ..]

para impulsar las propias marcas de la cadena.

businesschile.cl

businesschile.cl

Пока эта технология уже существует

[…]

и используется для идентификации партий или больших количеств продукции, может и

[…] должны быть развернуты по адресу t h e аптека l e ve l.

wipo.int

wipo.int

Aunque esta tecnologia ya exists, y se

[…]

utiliza para identificar lotes o grandes cantidades de productos, tambin

[…] podra y d eb эпоха utilizarse a ni ve l farmacutico.

wipo.int

wipo.int

T h e аптека p r ov [. ..]

услуги поликлиникам, клиническим исследовательским центрам и стационарным отделениям.

brighamandwomens.com

brighamandwomens.com

L a farmacia br ind a u na va ri edad de […]

servicios a las clnicas ambulatorias, los centros de Investigacin clnica y las unidades de pacientes Hospitalizados.

brighamandwomens.com

brighamandwomens.com

капли с морской водой в ноздри для облегчения заложенности носа (вы можете купить их, также называемые

[…] солевые капли в нос – по телефону a n y аптека )

levinechildrenshospital.org

levinechildrenshospital.org

colocar gotas de solucin fisiolgica o salina en las fosasnasales para mitigar la congestinnasal (puede conseguir el

[. ..] produc to en cual qu ier farmacia )

levinechildrenshospital.org

levinechildrenshospital.org

Возмещение будет основано на сумме, которую План выплатил бы, если бы ваш номер

[…] рецепт выписан по контракту ти н г аптека .

norcalaborers.org

norcalaborers.org

El reembolso se basar en la cantidad que el Plan hubiera pagado si usted hubiera

[…] surtido s u rece ta e n una farmacia baj o cont rato .

norcalaborers.org

norcalaborers.org

Вы должны будете оплатить t h e аптеку t h e сумму вашего [. ..]

доплата за саму вакцину.

свободаhealthadvantage.com

свободаhealthadvantage.com

Usted tendr qu e pagar a la farmacia el im porte 2 d

[…]

для лекарства от вакцины.

Freedomhealthadvantage.com

Freedomhealthadvantage.com

Предложение вернуть все

[…] неиспользованные продукты к t h e аптека i s n […]

практика ветеринарных лекарственных препаратов

[…]

также доставляются по другим каналам сбыта.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Предоставление всех лекарственных средств

[…] no uti li zados a la farmacia no es fact 2

ible 901 [. ..]

la prctica, ya que hay otros canales

[…]

дистрибьютора ветеринарных препаратов.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Фармацевт

[…] t h e аптека i n s такой способ […]

, чтобы гарантировать непрерывность и качество обслуживания.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

L a Фармация сер г estio na da por el farmacutico […]

de forma que se garantice la continuidad y la calidad del servicio.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Лекарства, отпускаемые по рецепту, покрываются, когда

[…] получено из сети wo r k аптека a t a максимальная стоимость [. ..]

участник $15 за рецепт.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Los medicamentos de venta con receta estn cubiertos cuando

[…] se obt ie nen e n u na farmacia de la red a un co

1 […]

пункт el afiliado de 15 dlares por receta.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Есть «дежурные»

[…] pharmacies on the weekends (your reg ul a r pharmacy w i ll have a list on the door with the address of the on- du t г аптека ж или или в выходные).

euraxess.es

euraxess.es

Los fines de semana hay ciert as farmacias de

[. ..] guard ia (en la farmacia qu e sue la frecuentar encontrar un listado en la puerta con la direcci n de l as farmacias de гуар di […]

fin de semana).

euraxess.es

euraxess.es

Например, рецепты на ингибиторы протонной помпы

[…] остались по адресу т ч е аптека 2 . 6 процента времени.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Por ejemplo, las recetas de los inhibidores de la bomba de protones se

[…] abando na ron en l a farmacia e l 2. 6 po r […]

де лас весес.

womenshealth.gov

womenshealth. gov

Аптека w i th широкий выбор […]

основных лекарственных средств, включая около 700 наименований.

dolecsr.com

dolecsr.com

Farmacia c on una gra n […]

основных лекарственных средств с приблизительно 700 продуктами.

долекср.эс

долекср.эс

Pharmacy P r og rams: The plan has a serie s o f Pharmacy P r og rams.

bmchp.org

bmchp.org

Prog ra mas d e farmacia: el pl an tiene una serie de pro gr amas от Фармация .

bmchp.org

bmchp.org

Аптека r e pr […]

, чтобы объяснить преимущества программы и ответить на ваши вопросы.

ultracare-dialysis.com

ultracare-dialysis.com

Сено респ рез энтан te Фармацевтические […]

disponibles para explicarle los beneficios del programa y responseer a sus preguntas.

ultracare-dialysis.com

ultracare-dialysis.com

адекватное знание юридических и других требований, связанных с

[…] с преследованием т о ф аптека .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

un conocimiento adecuado de los requisitos legales y de otra ndole relacionados con

[. ..] el ej er cicio de l a farmacia .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

MAM Италия объединилась с Ita li a n Аптека A s so организация серии семинаров для обучения и повышения квалификации фармацевтов.

mambaby.com

mambaby.com

MAM Italia ha creado conjuntamente con la asociacin de farmacuticos, una serie de Talleres de formacin y perfeccionamiento de farmacuticos.

mambaby.com

mambaby.com

Более того, поправка 162 также повторно вводит отступление от автоматического

[…]

признание свидетельства об обучении фармацевтов, действующее в настоящее время в

[…] случаи, когда a n e w аптека i s b е установлен.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Por otra parte, la enmienda 162 reintroduce tambin la excepcin al

[…]

reconocimiento automtico de los ttulos de farmacutico que estactualmente en vigor en el

[…] caso de cre ac in d en uev as farmacias .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

а, а также

[…] как ЦЕН тр а л Аптека и н К Осовска-Митровица; […]

больница в Лапле Село и гинекологическая и хирургическая больница в Гра

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

a , Farmacia C ent ral en K os овска Митровица; […]

строительство госпиталя Лапле Село и госпиталя гинеколгико и хирургии де Гра,

daccess-ods.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *