Самые выгодные супермаркеты в Испании. — Страница 5
ну как вариант:TMP писал(а): ↑30 мар 2023, 10:28
Меня когда-то так заинтересовало, почему они у Испании не родным именем называются, что целый вечер гуглил.
Офтопик
Крупнейшая кампания Ашан имеет французское происхождение. Это семейная корпорация датируется с 1961 года. Со временем успешный рост бизнеса привел к расширению розничных сетей и трансформировался в крупный холдинг. Теперь этот бренд включет в себя розничную торговлю, торговую недвижимость и банковские услуги. Каждая из направлений со своим названием. Торговое направление развито по всему миру в более 17 странах с множеством торговых центров, магазинов и гипермаркетов. В России название — Ашан, в Испании- Алькампо. Ашан -это бренд изначальной корпорации, а Алькампо — это уже новые дочерние представители розничной торговли.
иОфтопик
Alcampo — это рекламный баннер Auchan Retail , испанской дочерней компании Auchan .Первый магазин был открыт в 1981 году в Утебо ( Сарагоса ) и стал первым заведением Auchan за пределами Франции.
Калос то ладно, хотя и ссаныйенг тоже звучит так себеTMP писал(а): ↑30 мар 2023, 10:28 Основная версия была что может на испанском Auchan имеет какие-то не такие ассоциации (ну как в свое время в РФ модель авто Шевроле Kalos поставлялась под именем Aveo). Так ничего и не нашел.
а вот Мицу Паджеро ака Монтеро в США, это да, эпично:
Офтопик
В испанском языке слово Паджеро означает «онанист». По этой причине его практически никто не покупал в Испании, Индии и Америке (кроме Бразилии). Производителям пришлось изменить его название для этих стран на Mitsubishu Montero, что в переводе означает воин-горец.
Офтопик
Mitsubishi Pajero — полноразмерный японский внедорожник, флагман модельного ряда компании Mitsubishi. Впервые был представлен в 1976 году на Токийском автосалоне как концепт-кар пляжного автомобиля, созданный на базе Mitsubishi Jeep, выпускавшегося по лицензии. В период с 1985 по 2007 год на спортпрототипах Mitsubishi Pajero удалось одержать 12 побед в ралли-рейде «Дакар»[2][3].Модель Pajero (pəˈhɛroʊ, pɑˈxɛroʊ, пахе́ро)[4] (англ.) была названа так в честь пампасской кошки (Leopardus pajeros), обитающей на плато Патагония, в южной Аргентине.[5] (англ.) Однако, так как слово pajero (пахе́ро) имеет в испанском языке жаргонное значение «онанист»[6] (англ.), на некоторых зарубежных рынках было принято иное название. Так, в Испании, Индии и Америке (кроме Бразилии) оно было заменено на Mitsubishi Montero (означающее «воин-горец»), а в Великобритании на Mitsubishi Shogun («сёгун»). В Японии слово Pajero произносят как «падзе́ро» (яп. パジェロ). В русском языке также закрепилось произношение «падже́ро», от которого образовалось множество различных сленговых прозвищ.
-Привет Хуан, ты смотрю новую машину купил. как называется?
-Да, купил Пабло, Митцубиши, большой багажник, полноприводная, 7 мест, дизель. По пляжу круто ездит.
-Хуан, марку то я понял. А модель какая?
-Ну…Ну Митцубиши одним словом…-
Хм, Хуан, а ты с женщинами то вообще дружишь?
(прилетает лещ, и с тех пор, они не дружили)
«Испанское» произношение английских слов | Lingoda
В 2017 году 44% жителей Испании оценили свой уровень знания английского как «низкий» или «очень низкий». В то время как только 22% испанцев были довольны своим иностранным языком и оценили его как «высокий» и «очень высокий».
Вместе с французами и итальянцами у испанцев один из самых низких уровней владения английским в ЕС. В Северной Европе показатели намного выше, например, в Дании 53% жителей владеют английским на высоком уровне.
Нежелание испанцев учить английский во многом повлияло на произношение международных названий и терминов, которые знакомы для жителей всех континентов.
Например, зайдя в кафе в Мадриде, нужно просить код от «ви фи», а не от «вай фая». Иначе официант не поймет, что вы имеете в виду 🙂
Поэтому полиглоты, которые учат кастильский вариант испанского, должны научиться «правильно» произносить название мировых брендов, музыкальных групп, героев блокбастеров и произведений литературы и т.д.
Сейчас речь не про шутки местных жителей и разговорную речь, а официально видоизмененное произношение: так говорят даже дикторы по телевидению и радио. Поэтому некоторые марки специально изменили название бренда: Auchan в Испании называется Al Campo, «Мистер Пропер» — Don Limpio. Другие же компании ничего не смущает, поэтому такая озвучка рекламного ролика вполне естественна: «Новый “Кольгате” отбеливающий…». Звучит непривычно, правда?
Модификациям подверглись не только знаменитые бренды и названия техники, но и имена собственные — многие международные политические деятели, персонажи произведений или знаменитости имеют испанские имена: Пиноккио — Пиночо, императрица Екатерина — Каталина, принц Уильямс — Гийермо.
Причем распространяется это явление далеко не на все испаноговорящие страны. В Латинской Америке вы сможете различить в речи название марок, так как их произносят по международному образцу. Именно испанцы выразили своеобразный протест против англицизмов, упрощая и изменяя слова или просто-напросто читая их по правилам испанского алфавита. Поэтому Lingoda приходит на помощь, мы привели примеры самых ярких изменений английских и других иностранных названий в таблице ниже:
|
Оригинал |
Произношение в России |
Произношение в Испании |
|
Colgate |
Колгейт |
Колгате |
|
GPS |
дж- пи-эс |
хэ-пэ-эсэ |
|
Spiderman |
Спайдермэн |
Спидерман |
|
smoothie |
смузи |
смуси |
|
Wi Fi |
вай фай |
ви фи |
|
CV |
сиви |
сэ-убэ |
|
Принц Уильям |
Принц Уильям |
Принц Гийермо (Principe Guillermo) |
|
cancel |
кэнсэл |
кансель |
|
X-box |
икс-бокс |
экис-бокс |
|
hashtag |
хэштег |
хастаг |
|
U2 |
Ю-ту |
Ю-дос |
|
pazzle |
пазл |
пусле |
|
HP or Hewlett-Packard |
Эйчпи или хьюлит пакард |
Ачэ пэ или Хэулит Пакард |
|
Hulk |
Халк |
Хульк |
|
HBO |
Эйч-би-о |
Ачэ-бэ-о |
|
H&M |
Эйч-энд-Эм |
Аче эмэ |
|
DVD |
ди ви ди |
дэ убэ дэ |
|
Bluetooth |
Блютуз |
Блютус |
|
Hyundai |
Хёндэ |
Юндай |
|
punk |
Панк |
Пунк |
|
Пиноккио |
Пиноккио |
Пиночо (Pinocho) |
|
Екатерина |
Екатерина |
Каталина (Catalina) |
|
Sunsilk |
Сансилк |
Сунсилк |
|
Manhattan |
Манхэттен |
Манхатан |
|
Cinderella |
Синдерела или переведенный вариант «Золушка» |
Сенисьента (Cenicienta) |
|
Auchan |
Ашан |
Аль Кампо (Al Campo) |
|
Peugeot |
Пежо |
Пеуёт |
|
Mister Proper |
Мистер Пропер |
Дон Лимпио (Don Limpio) |
|
M&Ms |
Эм-энд-эмз |
Эмэ-н-эмс |
|
LOL |
лол |
лёль |
|
Black Friday |
Блэк Фрайдей |
Блак Фрайдай |
|
landing page |
лэндинг пейдж |
пахина ландинг |
|
Apple |
Эпл |
Апель |
|
BMW |
Бэ-эм-вэ |
Бэ-эмэ-убэ-добле |
|
OMG |
О-эм-джи |
О-эмэ-хэ |
История | Группа Carrefour
1959: создание Carrefour
История Carrefour началась в 1959 году после встречи между Марселем Фурнье, владельцем магазина новинок в Анси, и семьей Баден-Деффори, оптовым торговцем продуктами питания в Ланье (л’Эн).
).
1960: открытие первого супермаркета Carrefour
Из семей предпринимателей Марсель Фурнье и Дени Деффоре испытали методы самообслуживания, сначала в торговом зале площадью 200 м2, а затем открыли супермаркет площадью 850 м2 на перекрестке авеню Пармелан и авеню Андре. Theuriet в Анси, 19 июня.60.
1963: открытие первого гипермаркета
Вдохновленный Соединенными Штатами, основатель Carrefour 15 июля 1963 года открыл первый гипермаркет во Франции в Сент-Женевьев-де-Буа (91). Гипермаркет был первым в своем роде во Франции и предлагал широкий ассортимент товаров по низким ценам в торговой зоне самообслуживания площадью 2500 м² с 400 бесплатными парковочными местами.
1966 год: создание культового логотипа Carrefour
Логотип Carrefour был создан для открытия гипермаркета Vénissieux: на нем изображена буква «C» для Carrefour в центре ромба, красный слева, синий слева справа, с черными линиями вверху и внизу.
1981: Carrefour выпускает карту PASS
Carrefour выпускает карту PASS, которая одновременно является кредитной картой и картой лояльности клиентов. Через три года на карту PASS подписались 200 000 человек и было зафиксировано более 4 миллионов транзакций.
1992: Carrefour инвестирует в качество и безопасность нашей продукции
Запуск линии Carrefour Quality Lines и органических продуктов Carrefour с органическим хлебом «boule Bio» в 1992 году в ответ на изменение требований потребителей.
1993: Carrefour продолжает международную экспансию
Группа открыла свои первые магазины в Италии в 1993 году, затем в Китае в 1995 году.
1996: Carrefour, инклюзивная группа по борьбе с пищевыми отходами
Группа вступает в свои первые партнерские отношения с Food Banks, чтобы помочь обездоленным людям и сократить количество пищевых отходов.
Carrefour предлагает свою логистическую поддержку для обеспечения соблюдения требований холодовой цепи.
1997: Carrefour продолжает международную экспансию и запускает бренд Reflets de France
Международная экспансия Carrefour продолжается открытием первых магазинов в Польше.
Группа расширяет свое предложение за счет торговой марки аутентичных рецептов «Reflets de France», продвигающей региональное кулинарное наследие.
1999: Carrefour становится вторым по величине розничным предприятием в мире
30 августа 1999 года Carrefour объявила о публичном обмене акциями компании Promodès, основанной в 1961 году. В результате слияния Carrefour и Promodès компания становится второй по величине розничной компанией в мире. с 240 000 сотрудников и 9000 магазинов.
2000: запуск интернет-супермаркета Ooshop
Поскольку электронная коммерция только начинала развиваться, Carrefour запустила свой онлайн-супермаркет Ooshop в 2000 году с 6000 товаров, включая тысячу свежих продуктов.
Рост Carrefour продолжается с открытием в 2001 году первого магазина в Румынии.
2005: Carrefour укрепляет свое международное присутствие
В начале 2000-х Группа укрепила свои позиции во многих странах за счет целенаправленных приобретений: во Франции, Румынии (Hyparlo, Artima, Penny Market), Бельгии (Великобритания), Польше (Ahold), Италия (GS), Бразилия (Atacadão), Аргентина (Север) и Испания (Plus).
2008: Торговая марка Champion становится Carrefour Market
Группа реализует обширную программу обновления магазинов, чтобы придать им индивидуальность Carrefour. Бренд Champion исчез, и его заменил Carrefour Market. Во Франции 1000 магазинов были отремонтированы и предложили более широкий ассортимент товаров и услуг, а также доступ к программе лояльности Carrefour.
2013: Carrefour празднует 50-летие открытия первого гипермаркета и выходит в Африку
В 2013 году группа приступила к реализации программы модернизации.
Во Франции в течение первого года это охватило 49 гипермаркетов и 83 супермаркета. Carrefour объединяет усилия с группой CFAO для развития различных форматов магазинов Carrefour в Западной и Центральной Африке.
2014: Carrefour начинает управлять торговыми центрами
В 2014 году Carrefour создала Carmila, компанию, специализирующуюся на использовании стоимости своих торговых центров, примыкающих к гипермаркетам во Франции, Испании и Италии.
Во Франции группа Carrefour приобрела магазины Dia и объединила 128 магазинов Coop Alsace.
2016: Carrefour инвестирует в электронную коммерцию и бренды товаров повседневного спроса
Группа приобретает Rue du Commerce и Greenweez во Франции и запускает новые направления электронной коммерции в Китае, Польше, Аргентине и Бразилии. Carrefour продолжает расширяться, покупая супермаркеты Billa в Румынии и Eroski в Испании.
Carrefour сообщает об увеличении доли рынка во Франции и Испании на фоне провала переговоров о слиянии с Auchan
Carrefour сообщает об увеличении доли рынка во Франции и Испании в связи с провалом переговоров о присоединении Auchan
21 октября 2021 г.
Другие новости Главные новости
Французская многонациональная розничная корпорация Carrefour сообщила, что сопоставимые продажи в третьем квартале выросли на 0,8% в годовом исчислении после жестких сравнений с тем же кварталом прошлого года, который показал рост на 8,4%.
Ритейлер сохранил динамику своей доли рынка во Франции (-0,3% г/г) во время пандемии и сообщил о сопоставимом росте на 24,2% в Бразилии. На продажи во Франции повлияло введение санитарных пропусков в крупных торговых центрах.
Carrefour Spain (-2,3% г/г) увеличила свою долю рынка, несмотря на снижение продаж, в то время как в итальянском регионе компания вернулась к росту (+0,8% г/г), сославшись на повышение удовлетворенности клиентов.
Carrefour подтверждает свою цель по чистому свободному денежному потоку, которая в июле была повышена до «комфортно» выше 1 млрд евро.
«Благодаря надежному финансовому балансу и приверженности своих команд Carrefour привлекательна и находится в наступлении на благо своих клиентов и акционеров», — говорится в заявлении председателя правления и главного исполнительного директора Александра Бомпарда.
Акции компании продолжают колебаться из-за слухов о том, что она может быть приобретена одной из нескольких частных инвестиционных компаний или другими бакалейщиками. Ранее в этом месяце он прекратил переговоры о возможном объединении с не зарегистрированным на бирже французским конкурентом Auchan.
Это уже второй случай в этом году. Планы Bompard по созданию крупного галльского супермаркета потерпели крах.
Carrefour находится в разгаре пятилетнего плана, запущенного в январе 2018 года, по сокращению расходов и увеличению инвестиций в электронную коммерцию для повышения прибыли и продаж, поскольку он стремится бороться с конкуренцией со стороны онлайн-конкурентов, таких как Amazon, и дискаунтеров, таких как Lidl и незарегистрированный ритейлер Leclerc.
Подпишитесь на нашу рассылку
АфганистанАлбанияАлжирАмериканское СамоаАндорраАнголаАнгильяАнтарктидаАнтигуа и БарбудаАргентинаАрменияАрубаАвстралияАвстрияАзербайджанБагамыБахрейнБангладешБарбадосБеларусьБельгияБелизБенинБермудыБутанБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаОстров БувеБразилияБританская территория в Индийском океанеБруней-ДаруссаламБулг арияБуркина-ФасоБурундиКамбоджаКамерунКанадаКанадаКабо-ВердеКаймановы островаЦентральноафриканская РеспубликаЧадЧилиКитайОстров РождестваКокосовые острова (острова Килинг)КолумбияКоморские островаКонгоКонго, Демократическая Республика Острова КукаКоста-РикаКот-д’ИвуарХорватия (Хрватска)КубаКипрЧехияДанияДжибутиДоминикаДоминиканская РеспубликаВосточный ТиморE cuadorЕгипетЭль-СальвадорЭкваториальная ГвинеяЭритреяЭстонияЭфиопияФолклендские (Мальвинские) островаФарерские островаФиджиФинляндияФранцияFrance MetropolitanФранцузская ГвианаФранцузская ПолинезияФранцузский Южные территорииГабонГамбияГрузияГерманияГанаГибралтарГрецияГренландияГренадаГваделупаГуамГватемалаГвинеяГвинея-БисауГайанаГаитиОстрова Херд и МакдональдсСвятой Престол (город-государство Ватикан)ГондурасГонконгВенгрияИсландияИндияИндонезияИран (Исламская Республика)ИракИрландияИзраильИталияЯмайкаЯпонияJor danКазахстанКенияКирибатиКорея, Корейская Народно-Демократическая Республика, Республика КувейтКыргызстанЛаос, Народно-Демократическая РеспубликаЛатвияЛиванЛесотоЛиберияЛивийская Арабская ДжамахирияЛихтенштейнЛитваЛюксембургМакаоМакедонияМакедония, Бывшая Югославская РеспубликаМадагаскарМалавиМалайзияМальдивыМалиМальтаМаршалловы ОстроваМартиникаMaurit анияМаврикийМайоттаМексикаМикронезия, Федеративные Штаты Молдовы, Республика МонакоМонголияМонсерратМароккоМозамбикМьянмаНамибияНауруНепалНидерландыНидерланды Антильские островаНовая КаледонияНовая ЗеландияНикарагуаНигеригерияНиуэ Остров НорфолкСеверные Марианские островаНорвегияОманПакистанПалауПанамаПапуа-Новая ГвинеяПарагвайПеруФилиппиныПиткэрнПольшаПортугалияПуэрто-РикоКатарРеюньонРумынияРоссийская ФедерацияРуандаСент-Китс и НевисСент-ЛюсияСент-Винсент и ГренадиныСамоаСан МариноСан-Томе и ПринсипиСаудовская АравияСенегалСейшельские островаСьерра-ЛеонеСингапурСловакия (Словацкая Республика)СловенияСоломоновы островаСомалиЮжная АфрикаЮжная Джорджия и Южные Сандвичевы островаИспанияШри-ЛанкаСент.
