Barcelona — Montserrat Caballé | Перевод и текст песни
В исполнении: Montserrat Caballé, Freddie Mercury.BarcelonaБарселонаBarcelona! — I has this perfect dream — The wind is a gentle breeze Barcelona! Barcelona! — God willing We will meet again someday — Let the songs begin Shaking all our lives Barcelona! Barcelona! ¡Viva! Барселона! — У меня есть идеальная мечта. — Волшебное чувство, Моя путеводная звезда и моё вдохновение, Сейчас мой сон постепенно становится явью. — Ветер – это нежный бриз. Барселона! Барселона! — Дай начаться песне, — Иди ко мне, — И кричи! — Кричи! — Оживи! — Живи! — И потряси основы мироздания. Сотрясая всё в наших жизнях. Барселона! Барселона! Да здравствует
Автор перевода — Cloudlet Понравился перевод?Перевод песни Barcelona — Montserrat Caballé Рейтинг: 5 / 5 29 мнений Вам могут понравитьсяImagine All you need is love Historia de un amor The Unforgiven |
BarcelonaMontserrat CaballéТреклист (2)
ВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. Отказ от ответственности Популярные песни1.
Jingle bells 2.
Bloody Mary 3.
Last Christmas 4.
Je veux 5.
Deutschland 6.
Let it snow 7.
Sonne 8.
We wish you a Merry Christmas 9.
Was wollen wir trinken 10.
Unholy СобытиеВчера 16. |
12.(1946) День рождения Göran Bror Benny Andersson из легендарной группы ABBABarcelona — Freddie Mercury (Фредди Меркьюри)
В исполнении: Freddie Mercury, Montserrat Caballé.
Теги: Спортивные мероприятия, Эквиритмические переводы
Barcelona
Барселона
I had this perfect dream
Un sueño me envolvió
This dream was me and you
Tal vez estás aquí
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
Él me habló de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They’re calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona!
It was the first time that we met
Barcelona!
How can I forget
The moment that you stepped into the room
You took my breath away
Barcelona!
La música vibró
Barcelona!
Y ella nos unió
And if God willing
We will meet again
Someday
Let the songs begin
Déjalo nacer
Let the music play
Ahhhhhhh.
..
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebrations
Ven a mi
And cry!
Grita!
Come alive
Vive!
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives
Barcelona!
Such a beautiful horizon
Barcelona!
Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona!
Suenan las campanas
Abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva!
Barcelona!
Мне снился дивный сон.
Сон охватил меня.
В нём были я и ты.
Ты оказался в нём.
Пусть увидит целый мир.
Мне сердце подсказало.
Волшебное мгновение,
Звезда и вдохновение,
Сон мой стал сбываться наяву.
Нежнейший ветерок
Шептал мне о тебе.
Колокола звонят,
Их песня льётся.
Нас вместе созывают,
Вечно направляют.
В этом сне останусь навсегда.
Барселона!
Мы повстречались в первый раз.
Барселона!
Помню как сейчас
Тот миг, когда ты в комнату вошла,
Дух захватила мой.
Барселона!
И музыка была
Барселона!
Она соединила нас.
Бог даст, и скоро
С тобой.
Песни запоём.
Пусть звучат они.
Музыка, играй.
Ах…
Голоса сольём.
Явится любовь.
Празднество начнётся.
Подойди.
Зови!
Громче!
Оживи!
Живи!
И громом отзовётся небосвод,
Жизнь перевернёт.
Барселона!
Красота до горизонта.
Барселона!
Как на солнце бриллиант.
Я белой чайкой в это море полечу.
Барселона!
Звони во все колокола.
Барселона!
Открой свои ворота миру.
По божьей воле
По божьей воле
По божьей воле
Вместе до конца.
Viva!
Барселона!
Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
Понравился перевод?
Перевод песни Barcelona — Freddie Mercury Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
Теги: Спортивные мероприятия, Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Face it alone
Queen
Fallin’ with me
Struts, the
Foxglove through the clearcut
Death Cab for Cutie
The aeroplane
Tim Minchin
Before the bombs
Death Cab for Cutie
Castaway
Mike Oldfield
I could never be ashamed of you
Hank Williams
One of those days
Weird Al Yankovic
So cruel
U2
Barcelona
Freddie Mercury
Треклист (8)
- Barcelona
- La japonaise
- The fallen priest
- Ensueño
- The golden boy
- Guide me home
- How can I go on
- Overture piccante
Видеоклип
Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.
com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности
Популярные песни
1.
Jingle bells
Frank Sinatra
2.
Bloody Mary
Lady Gaga
3.
Last Christmas
George Michael
4.
Je veux
ZAZ
5.
Deutschland
Rammstein
6.
Let it snow
Frank Sinatra
7.
Sonne
Rammstein
8.
We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs
9.
Was wollen wir trinken
Rabauken
10.
Unholy
Sam Smith
Barcelona песня и альбом Фредди Меркьюри из Queen
Barcelona песня и альбом Фредди Меркьюри
«Барселона» обложка альбома
Barcelona — это песня и альбом , записанный Фредди Меркьюри, фронтменом популярной британской рок-группы Queen, и оперным сопрано Монтсеррат Кабалье .
Альбом был записан в 1987 и 1988 годах и выпущен в 1988 году.
После того, как Барселона была выбрана в качестве следующего олимпийского города, к Фредди обратились с просьбой написать песню в качестве темы для предстоящих игр. Идея заключалась в том, чтобы создать дуэт с Монтсеррат, так как она из этого города. Во время первых встреч Фредди и Монтсеррат прониклись уважением к музыке и голосам друг друга. Вскоре они решили вместе поработать над альбомом, а Меркьюри и Майк Моран взяли на себя творческое руководство в качестве авторов песен.
Трек-лист альбома Barcelona :
Все песни Фредди Меркьюри и Майка Морана, если не указано иное.
Сторона 1
«Барселона» – 5:37
«Японский» – 4:49
«Падший священник» (Меркьюри/Моран/Райс) – 5:46
«Энсуэньо» (Меркьюри/Моран/ Кабалье) – 4:27
Сторона 2
«Золотой мальчик» (Меркьюри/Моран/Райс) – 6:04
«Веди меня домой» – 4:10
«Как я могу продолжать» — 3:51
«Пикантная увертюра» — 6:40
О песне Barcelona:
Песня была написана Меркьюри и включает скрипки Хоми Канги и Лори Льюис, виолончель Деборы Энн Джонстон, валторну Барри Кастла и перкуссию Фрэнка Рикотти.
Она была написана как заглавная песня летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне, но была заменена из-за смерти Фредди. Однако она была исполнена Монтсеррат вживую на открытии с записями голоса Фредди, и она использовалась в качестве заглавной музыки для репортажа BBC о 19-м концерте.92 Летние Олимпийские игры.
Клип был снят в крупнейшем в мире ночном клубе Privilege на Ибице.
Рассел Уотсон перепел его в своем альбоме The Voice.
Видео о Барселоне Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье:
Барселона Текст песни:
Барселона Барселона
Барселона Барселона
Вива
У меня был этот прекрасный сон
-Un sueño me envolvió
Этот сон был я и ты
-Tal vez estás aquí
Я хочу, чтобы весь мир увидел
-Un instinto me guiaba
Чудесное ощущение
Мой проводник и вдохновение
Теперь моя мечта медленно сбывается
Ветер — это легкий бриз
-El me hablo de ti
Колокола звонят
-El canto vuela
Они зовут нас вместе
Ведут нас вечно
Желаю, чтобы моя мечта никогда не уходила
Барселона — Это была наша первая встреча
Барселона — Как я могу забыть
В тот момент, когда вы вошли в комнату, у меня перехватило дыхание
Barcelona — La música vibró
Barcelona — Y ella nos unió
И если Бог даст, мы когда-нибудь встретимся снова
Пусть песни начнутся
-Déjalo nacer
Пусть музыка играет
-Ahhhhhhhh.
..
Заставь голоса петь
— Nace un gran amor
Начать празднование
-Ven a mí
И плакать
-Grita
Оживи
-Vive
И потрясти основы с неба
Ах,ах, потрясти всю нашу жизнь
Барселона — Такой прекрасный горизонт
Барселона — Как жемчужина на солнце
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona — Suenan las campanas
Barcelona — Abre tus puertas al mundo
Если будет воля Божья
-Если воля Божья
Если воля Божья
Друзья до конца
Viva — Барселона
Подробнее о песня и альбом Barcelona…
Кавер-версии «Барселоны» Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье
Кавер-версии «Барселоны» Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье | SecondHandSongs
Поиск
Детальный поиск
Оригинал
Добавить крышку
Сообщить об ошибке
Мета
Добавил nikitoz555
- Оригиналы
- Основные моменты 3
- Версии 20
- Все
Версии
| Титул | Исполнитель | Дата выпуска | Информация | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Барселона | Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье | 26 октября 1987 г. | Первый выпуск | ||
| Барселона | Лондонский оркестр звездного света и певцы | 1992 | |||
| Барселона | Королевский филармонический оркестр | 1993 | |||
| Барселона | Рассел Уотсон с Шоном Райдером | сентябрь 2000 г. | |||
| Барселона | Мейбоп | 2003 | А капелла | ||
| Барселона | Мастера пения | 2004 | |||
| Барселона | G4 с Лесли Гарретт | 28 ноября 2005 г. | |||
| Барселона | MayQueen с участием Кристины Гоголин | 2006 | |||
| Барселона | Джордж Мейринг | 31 июля 2009 г. |
|||
| Барселона | MerQury и оркестр Musikalische Komödie OPER LEIPZIG с участием Марики Шенберг | 2009 | |||
| Барселона | Ян Вернер | 22 ноября 2010 г. | |||
| Барселона | MerQury и оркестр Musikalische Komödie OPER LEIPZIG с участием Сандры Даниэллы | 2013 | |||
| Барселона | Кэтрин Дженкинс с участием. Альфи Бо |
17 ноября 2014 г. | |||
| Барселона | Touch of Class [ZA] подвиг. Амира Уиллигхаген | 8 августа 2019 г. |
Оставьте заявку и наши специалисты свяжутся с Вами в ближайшее время
Или звоните: +34 667 921 235, +34 93 176 59 57, +38 096 953 7029 (Украина)
© 2019 Строительство домов в Испании "Sp-Love"
Услуги:
| Титул | Исполнитель | Дата выпуска | Информация | ||
|---|---|---|---|---|---|
| и | Барселона | Проект Д | 1992 | ||
| и | Барселона | Джеймс Ласт и его оркестр | 1992 | ||