Базилика де нуэстра сеньора дель пилар сарагоса: Кафедральный собор Богоматери Пилар в Сарагосе

Кафедральный собор Богоматери Пилар в Сарагосе

 

Главной христианской святыней Сарагосы и одним из «Двенадцати сокровищ» Испании является огромная Базилика-де-Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар (Catedral-Basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, Кафедральный собор Богоматери Пилар). Базилика производит неизгладимое впечатление — четыре 90-метровые башни по углам, 11 куполов, внутри — росписи знаменитого живописца Франсиско Гойи. Кроме того, по образному выражению Папы Иоанна Павла II, Богородица Пилар — «мать всех испаноязычных народов». В Сарагосу нужно ехать хотя бы для того, чтобы увидеть это величественное сооружение и христианскую святыню, хранящуюся в ней — статуэтку Богоматери Пилар и колонну.

К сожалению, в то время когда я была в Сарагосе, базилика ремонтировалась, башни и фасад были затянуты строительной сеткой. Поэтому несколько фотографий пришлось взять из Википедии. Все остальные — мои.

Базилика-де-Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар в Сарагосе (фото Willtron, Википедия)

Башня Базилики Богоматери Пилар

Явление Богоматери Пилар святому апостолу Иакову

Появление базилики в этом месте отсылает нас к самым ранним годам распространения христианства. По преданию, около 40 года н.э. в этих местах проповедовал христианство святой апостол Иаков (Иаков Зеведеев, старший брат апостола Иоанна Богослова), один из 12 апостолов Христа. Местное языческое население с неохотой внимало проповедям и не крестилось в новую религию, отчего апостол впал в уныние. Ночью 2 января 40 года произошло чудо. Иаков вместе со своими учениками молился на берегу реки Эбро, когда перед ним чудесным образом явилась Дева Мария, стоящая на колонне (pilar) в окружении ангелов. Она передала апостолу яшмовую колонну и свою небольшую деревянную статуэтку. Также она велела в этом месте поставить часовню в свою честь: «Это место пусть будет моим домом, а эта статуэтка и колонна — названием и алтарем храма, который ты построишь»

.

Через год после этого события здесь была построена часовня в честь Богородицы — первая в истории христианства, посвященная Деве Марии. Затем апостол Иаков вернулся в Иерусалим, где в 44 г. н.э. был казнен Иродом Агриппой I (10 г. до н.э. — 44 г. н.э.), тем самым став первым, принявшем мученическую смерть за веру (эта казнь — единственная, описанная в Новом Завете, в «Деяниях апостолов», 12:2). По преданию, его ученики положили тело апостола в лодку, которую спустили в воды Средиземного моря. Чудесным образом она пристала к испанским берегам, в устье реки Улья, где позднее вырос город Сантьяго-де-Компостела. В Средние века появился знаменитый паломнический маршрут «Путь Святого Иакова» El Camino de Santiago

, который очень популярен и в наши дни.

Собор Богоматери Пилар — история строительства

Первая часовня в честь Девы, как и многие другие святыни, была разрушена во времена гонений на христианство. Однако жители Сарагосы сумели сохранить статуэтку Богоматери и колонну. В царствование императора Константина Великого (ок.272-337), поддерживавшего христианство, на том месте, где прежде была часовня, возвели базилику, позднее перестроенную в романском стиле.

Почитаемая святыня, которая хранилась в Сарагосе, вынудила короля Альфонсо I начать Реконкисту и освободить город в 1118 году (подробнее об истории я писала в посте «Сарагоса — место встречи Запада и Востока»). Это самая крупная победа арагонского короля. Возможно, не будь в Сарагосе статуи Богоматери Пилар, история Испании могла бы быть совершенно иной…

Романская церковь сгорела в 1434 году, до нашего времени сохранился лишь тимпан южного фасада. Вскоре здесь появился храм в готическом стиле и стиле мудехар. От него сохранился алебастровый алтарь работы испанского архитектора и скульптора Дамиана Формента (1480-1540), выполненный им в 1509-1512 годах, а также хоры.

Алтарь Базилики-де-Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар (фото Zarateman, Википедия)

Начало строительства существующей ныне базилики в стиле барокко относится к 1681-1686 годам, к царствованию испанского короля Карла II (1661-1700). В 1725 году муниципальный совет Сарагосы принял решение перестроить храм. Впоследствии работы были поручены архитектору Вентуре Родригесу (1717-1785), который создал существующий ныне объем.

Собор поражает своими размерами: 130 метров в длину, 67 метров в ширину, 11 куполов, 4 башни высотой 90 метров каждая, 9 часовен внутри. В отделке использованы мрамор, бронза, яшма. Росписи сводов и куполов выполнил Франсиско Гойя (1746-1828), уроженец Фуэндетодоса близ Сарагосы; на площади у собора ему установлен памятник.

Памятник Ф.Гойе на площади перед собором

Перестройка базилики была завершена лишь в 1872 году. Во время Гражданской войны в Испании (1936-1939) на Базилику Богородицы Пилар были сброшены 3 бомбы, но ни одна из них не взорвалась. Две из них до сих пор хранятся в соборе.

Росписи Кафедрального собора Богоматери Пилар

Росписи Кафедрального собора Богоматери Пилар

Внутреннее убранство Кафедрального собора Богоматери Пилар

Внутреннее убранство Кафедрального собора Богоматери Пилар

Часовня в Кафедральном соборе Богоматери Пилар

Внутреннее убранство Кафедрального собора Богоматери Пилар

Часовня в Кафедральном соборе Богоматери Пилар

Внутреннее убранство Кафедрального собора Богоматери Пилар

И еще одна примечательная деталь. В Сарагосе два со-кафедральных собора — Богоматери Пилар (Дель Пилар) и Ла Сео

, расположенный неподалеку. Их настоятель попеременно проводит по полгода то в одном, то в другом соборе.

Святыня Сарагосы — статуя Богоматери Пилар (Nuestra Señora del Pilar)

В восточной части Базилики Богоматери Пилар находится главная святыня. В 1754 году В.Родригес создал здесь Святую Капеллу, храм в храме. Статуя Богородицы Пилар высотой всего 39 сантиметров, выполнена из дерева. Она стоит на яшмовой колонне. В 1905 году ее короновали — стоимость короны составляет 450 тысяч песет (18.750 фунтов стерлингов в ценах 1910 года).

Святая Капелла в Кафедральном соборе Богоматери Пилар

Святая Капелла в Кафедральном соборе Богоматери Пилар

Святая Капелла в Кафедральном соборе Богоматери Пилар

Статуя Богоматери Пилар

Ежегодно 12 октября в Испании отмечается праздник Богоматери Пилар, в ознаменование первого явления Девы Марии испанцам. Так совпало, что 12 октября 1492 года Колумб открыл Новый Свет. Поэтому Богородица Пилар считается покровительницей всех испаноязычных народов.

Каждая из латиноамериканских стран пожертвовала статуе свои национальные одеяния.

Празднование растягивается на неделю — с 7 по 15 октября. В эти дни по всей Испании устраиваются шествия, представления, спектакли, концерты, корриды и т.п. А центральные события разворачиваются на площади Пласа-де-Пилар в Сарагосе. Статуя Богородицы Пилар покидает Святую Капеллу, чтобы принять участие в качестве главной святыни праздника.

Подношение цветов Богоматери Пилар, 13 октября 2006 г., фото Ecelan, Википедия

© Сайт «Дорогами Срединного пути», 2009-2021. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.

Онлайн-сервисы, которые помогают мне путешествовать:

• Дешевые авиабилеты:
  Aviasales
• Гостиницы и базы отдыха: Booking
• Туристическая страховка: Cherehapa
• Экскурсии на русском языке: Tripster и Sputnik8

Посмотреть все

 

 

Базилика Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар (Сарагоса) | Madrid LIFE

Базилика Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар — это, пожалуй, самая главная святыня Сарагосы.

Появление базилики связывают с проповедованием христианства в местных краях одним из 12 апостолов — Иаковом. По преданию, он разуверился в своем деле, и, как всегда в таких случаях бывает, помощь пришла оттуда, откуда ее попросту не ждали. Во время молитвы на берегу крупной речки Эбро ему является Дева Мария. При этом она ему вручает миниатюрную деревянную статуэтку и колонну, сказав, чтобы на этом месте был построен в ее честь храм. События эти датируются 40 г. н.э. Спустя год после описанных событий, здесь появилась первая обитель святой Девы Марии в Испании.

Потом последовали гонения на христианство и это церковное сооружение было разрушено. Главные святыни – статуя и колонна – при этом были сохранены. Новая реконструкция была сделана во времена римского императора Константина Великого. В 1454 году случайно возникший пожар практически полностью сжег базилику. К восстановлению нового храма привлекли одного из наиболее известных мастеров на то время — Дамиана Формента. Он строил эту церковь на протяжении четырех лет – в период с 1509 по 1512 года.

Последний раз кардинальные изменения в облик базилики вносились в 1725 году. Местный муниципальный совет принял решение значительно реконструировать здание, что и было сделано двумя великими мастерами той эпохи — Вентуре Родригесом (он отвечал за архитектуру) и Франсиско Гойе (большая часть внутренней росписи сделана им вручную). В знак благодарности за качественно выполненную работу последнему перед передним фасадом этого величественного сооружения установлен памятник.

Современные размеры базилики просто внушительные: длина – 130 метров, а ширина – 67 метров. Оригинальный архитектурный ансамбль формируют 11 куполов и 4 башни, высота которых составляет 90 метров. Внутри церкви находится 9 часовен. Своды у этого храма очень высокие. При попадании сюда, с первых минут человек начинает ощущать свой небольшой размер в сравнении с этим величественным сооружением. Великолепная внутренняя отделка, превосходное цветовое оформление просто завораживают. Это не только важная церковная святыня, а и со вкусом выполненный архитектурный шедевр, который не имеет аналогов как на Пиренейском полуострове, так и во всем мире.

В дополнение ко всему, чтобы выделить главную святыню – статую Девы Марии – внутри была воздвигнута небольшая капелла, внутри которой она и расположилась. Получилось очень оригинальное решение, когда один маленьких храм находится внутри другого, большого. Это решение все того же Вентуры Родригеса, которое и сделало базилику Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар особенной.

12 октября – это день почитания Девы Марии. Так уж исторически сложилось, что в этот же день, в 1492 году, был открыт Новый Свет. В итоге эти два события наложились друг на друга, и теперь именно в это время сюда приезжают паломники со всех испаноязычных стран, чтобы отдать свое почтение этой великой святой. Причем празднование длится целую неделю. В это время лучше не планировать посещения этого места.

Сарагоса и Собор Девы Пилар

Сарагоса — город великого Гойи. Здесь он родился, здесь создавал свои первые шедевры. В архитектурном облике Сарагосы преобладают невысокие массивные здания без украшательства, соединенные зачастую длинными колоннами, неброские серые цвета. И только в старинном кафедральном соборе, который строился целых четыре века, собрано воедино богатство и яркость воображаемого и реального мира арагонцев. Но даже здесь в многочисленных и разностильных часовнях нет бьющей через край пышности и изысканности, свойственным соборам в Севилье и Толедо.

Центром Сарагосы считается недавно реконструированная площадь Пласа-дель-Пилар с расположенными на ней музеями Форо-де-Цезараугустаи Пуэрто-Флювиаль-де-Цезараугуста и старым собором Катедраль-де-Сан-Сальвадор, удивительной по своему стилю базиликой Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар. Предание рассказывает, что собор построен на том самом месте, где в 40 г. случилось чудо явления Богоматери (Пресвятой Девы) апостолу Иакову.Еще в VIII в. здесь был сооружен христианский храм. Позже город был захвачен маврами. После его отвоевания испанцами собор был восстановлен. Существующее здание довольно позднее, оно было сооружено в 1515 г.  Фасады собора оформлены в стиле барокко. Интерьеры храма чрезвычайно богато украшены, здесь можно видеть бронзу, различные сорта мрамора и редкую для Испании яшму. Своды собора расписывал молодой Франсиско Гойя. В соборе хранится так называемая Святая колонна — реликвия, связанная с явлением Пресвятой Девы в Сарагосе.

Поблизости лежат развалины римских и средневековых оборонительных стен, а также огромный фонтан Фуэнте-де-ла-Испанидад. Также недалеко от Пласа-дель-Пилар можно обнаружить церковь Санта-Мария-Магдалена с её самой красивой колокольней в городе, руины римского театра на Пласа-де-Сан-Педро, Музей Сарагосы  — самое большое собрание работ Гойи, церкви Сан-Мигельи Санта-Энкрасия, две башни в стиле мудехар — Сан-Паблои Сан-Хил, а также музей Пабло Гаргальо в комплексе дворца Аргильо.

Визитной карточкой города считается захватывающий мавританский замок Алхаферия  — самый красивый мавританский комплекс в северной Испании. К достопримечательностям Сарагосы также относятся старые городские ворота Пуэрта-дель-Кармен, внушительное собрание римских руин по всему центру, церковь Сантьяго (Сан-Ильдефонсо) и монастырь Фасетас (все мавританские памятники города включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО), музей Пилариста с работами Гойи, Веласкеса и братьев Байе.

Сарагоса — испанский Сталинград, отзыв от туриста ewlampiya на Туристер.Ру

17 июля 2018 11:25 Сарагоса — Испания Ноябрь 2017

Сарагоса, столица одноименной провинции и региона Арагон, расположена на берегах реки Эбро — самой длинной и полноводной на Пиренейском полуострове.

Сарагоса — испанский Сталинград. Во время нашествия наполеоновских войск, несших на полуостров свободу, равенство, братство, в 1808—1809 гг. Сарагоса не сдалась, а держала осаду, и, когда захватчики все же вошли в город, уцелевшие жители продолжали биться за каждый камень на каждой улице.

Поэтому любой рассказ об архитектуре Сарагосы экскурсоводы предпочитают начинать со слов «давайте предположим…»

Базилика де Нуэстра Сеньора дель Пилар

Но Базилика де Нуэстра Сеньора дель Пилар уцелела не только разгар нашествия наполеоновских войск в 1810-е годы, но и во время гражданской войны (1936 — 1939). Мы говорим Сарагоса — подразумеваем Базилика де Нуэстра Сеньора дель Пилар! Базилика — визитная карточка Сарагосы. Ее даже называют Кафедральным собором, но Кафедральный собор в Сарагосе — другой.

Гойа

Внутренне убранство базилики выполнено из мрамора, бронзы, яшмы, а некоторые своды расписывал уроженец здешних мест Франсиско Гойа.

Флаги

При входе в базилику развешены флаги и гербы всех испаноговорящих бывших когда-то испанскими колониями стран — считается, что Дева Мария Пилар покровительствует всем, кто знает язык конкистадоров.

А при чем здесь флаг Португалии?

Португальцы не любят об этом вспоминать, но Португалия 60 лет находилась под властью Испании. Когда в 1578 непредусмотрительный португальский король Себастьян I, не обзаведясь предварительно потомством, отправился в военный поход в Марокко, сгинув там без вести, в осиротевшей стране началась борьба за власть. А мимо проходил испанский герцог Альба с армией: «Ой, а что это такой прекрасный край скучает без управления монарха?» — И, недолго думая, присоединил Португалию к короне Филиппа II.

Под «чутким» руководством наместников в Португалии все начало быстро приходить в упадок — торговля, флот, заморские колонии… Наконец, отчаявшаяся кучка дворян сумела поднять всю страну на борьбу с испанскими захватчиками, и исторгнуть из недр династии Браганса Жоана IV, провозгласив его новым королем независимой ни от кого Португалии.

Которому, к слову, пришлось потом сильно напрячься, восстанавливая порушенную экономику, и наводя порядок в Бразилии.

Бомбы

А в 1936 году в ходе гражданской войны на крышу базилики упали три бомбы. Но, благодаря Божественному Провидению, ни одна из них не взорвалась. Две неразорвавшиеся (и, надеюсь, обезвреженные) бомбы висят по обе стороны от флагштока.

А вот что стало с третьей бомбой?

Святые

Когда христианство только-только начинало свое становление в качестве мировой религии, для того, чтобы стать святым достаточно было резко высказаться против официально признанных богов, и упорото, то есть упорно этих высказываний придерживаться. Львиная пасть или распятие — и вот уже апостол Петр похлопывает тебя по плечу, побрякивая ключами в кармане: «Молодец, братан, я в тебе не сомневался».

В Средние века возможностей прославиться в глазах католической церкви значительно поубавилось. Мученическую смерть за веру уже нужно было поискать, но можно было узреть… видение. Такое, что от других по слепоте духовной сокрыто. И, чтобы увеличить свои шансы на то, что видение будет сочтено божественным, а не попадет в сферу изучения Святой Инквизиции, все дружно начали видеть Деву Марию.

В общей сложности сегодня известно порядка 3 тысяч католических святых, но современные испанцы им больше не поклоняются: с каждым годом процент воцерковленных верующих в Испании уменьшается.

Пилар. Видение Святому Иакову. Начало.

Когда осиротевшие апостолы поделили мир на сферы влияния отправились в разные конце света проповедовать Учение, Иберийский полуостров достался Иакову. Он ходил от города к городу, призывая отречься от земных богатств, и возлюбить ближнего, но на него смотрели с недоверием: «Ты, это, Иаков, не перегрелся часом? С какой стати мне отрекаться от моего состояния — я его, между прочим, потом и кровью заработал, вот этими самыми руками! Да! А ты соседа моего видел? Как его возлюбить, когда он чистой воды жаба, как она есть?! Нет, Иаков, ты что-то перепутал, наверное, в своем Учении…»

Однажды пригорюнившийся Иаков сидел на берегу реки Эбро, полный мрачных размышлений о своей Mission Impossible, как вдруг увидел женщину с посохом. Женщина подошла к сидящему Иакову и заговорила: «Что, не получается у тебя ничего, Иаков? Потому, что ты неправильно бутерброд ешь кампанию ведешь. Собирайся, и дуй прямехонько в Иерусалим. Да, будет немного больно, тебе отрубят голову… Зато потом… Ты так прославишься, как и представить себе не можешь!»

Иаков побледнел: «А по-другому никак нельзя? Может я еще попроповедую, а? Я как раз на курсы риторики записался, говорят убойная штука…« — Ах ты, маловерный! — женщина замахнулась было посохом, чтобы одним ударом выбить из Иакова дурь маловерие, и вдруг… исчезла, как будто ее и не было.

А в том месте, где она опиралась на посох осталась яшмовая колонна.

Слух о необычном явлении разнесся по всей округе — вокруг колонны сначала построили небольшую капеллу, потом еще одну, и еще одну…

Считается, что капелла, построенная на этом месте через год после явления Богородицы святому Иакову, была первым в мире религиозным сооружением в честь Пресвятой Девы Марии.

Нынешний же облик Базилика де Нуэстра Сеньора дель Пилар обрела в XVII веке — 4 башни и 11 куполов, облицовка азулехосами, 130 метров в длину и 67 в ширину — храм считается одним из самых больших барочных храмов страны.

Внутренним оформлением базилики занимался скульптор Вентура Родригес — он реконструировал элементы барокко в соответствии с традициями классической архитекту… построил внутри помещения овальную капеллу, где по сей день находится тот самый яшмовый столп (колонна), и 39-сантиметровая фигурка Богоматери, вырезанная из дерева.

Легенда гласит, что статуэтка была передана Иакову Девой Марией, которая наказала поставить ее на колонну в будущем храме, и никогда оттуда не выносить (а то плохо будет). В знак почитания местные жители каждый день облекают статуэтку в новую мантию, а мантий у нее столько — сколько дней в году.

Прикосновение к колонне, считается, способно исцелить от любого недуга, а также «ускорить» прохождение других обращений в Небесной Канцелярии. Просить можно не только за себя, но и за близких и друзей. Дотронуться до колонны можно с наружной стороны капеллы — там оборудовано специальное место.

Рекомендуется при этом бросить монетку в ящик для подаяний — акустика в храме производит впечатление щедрого пожертвования, а местные старожилы довольно расслабляются: «опять приехали эти туристы нашу колонну трогать, всю истерли уже своими руками, но раз деньги платят, то ладно, пусть трогают, нам не жалко…»

Дева Мария Пилар — покровительница города Сарагоса, каждый год 12 октября здесь отмечают праздник в ее честь. Самое популярное имя для девочки в Арагоне — Пилар.

Святой Иаков. Окончание.

Иаков погоревал, и пошел в Иерусалим, где его схватили, убили, голову отчленили, останки в лодку положили и пустили в море акулам. Эта история начала уже подзабываться, когда лодку с мощами Иакова прибило к берегам Галисии. И от его останков исходил такой божественный свет, что у всех будто бы пелена с глаз упала: «Братцы, да это же тот самый Иаков! Так что же получается? Он тогда дело говорил?»

Мощи Святого хранятся Кафедрального соборе Сантьяго де Компостела (столице Галисии), возведенном на месте обретения мощей. Обретение мощей Иакова явилось переломным моментом жителей Иберийского полуострова — у них появился собственный святой, им больше не нужно было ходить в крестовые походы в опасное паломничество к святыням в Иерусалим.

Святой Иаков, чудесным образом являвшийся во время битв с маврами, стал покровителем Испании и Реконкисты.

Коротко об Испании

Испания — это:

1. Коррида

2. Фламенко

3. Путь Святого Иакова

И, если первые два пункта более-менее очевидны для всех, то про третий пункт я сама только что узнала, сейчас попробую немного рассказать.

Когда в IX веке в Европе узнали про чудесное обретение мощей Апостола, к ним тотчас же со всех сторон потянулись паломники, которые, чтобы не сбиться с пути, помечали дорогу ракушками. Так продолжалось лет пятьсот: пилигримы шли, монастыри строились, деревни богатели и превращались в города…

А в XIV веке Европу накрыла чума, выкосив, по разным данным, от трети до половины всего населения. Уцелевшие в пандемии утрачивали веру, и массово переходили в протестантизм.

Кончилось тем, что к XVI веку всем стало не до Пути. Лишь в XIX веке представители нового поколения искусствоведов заинтересовались, почему это в 300-х километрах от железной дороги, в заброшенных деревнях находится так много шедевров средневекового зодчества. Количество паломников к этому времени исчислялось фанатичными единицами, поэтому про Путь вспомнили не сразу.

Зато когда вспомнили — сразу захотели его пройти, особенно после того, как в 1987 году Паоло Коэльо выпустил первый роман «Дневник мага», повествующий о его паломничестве по легендарному Пути.

По поросшим бурьяном тропам вновь затопали башмаки и зашуршали шины велосипедов. Далеко не все, вступившие на Путь сегодня движимы религиозными мотивами. Для некоторых — это способ испытать себя, для других — возможность бюджетно познакомиться с Европой… Камино Сантьяго является не просто самым популярным пешим маршрутом в мире, а настоящим музеем под открытым небом, где живописные ландшафты чередуются с аутентичной архитектурой старой Европы.

Самым популярным из всех маршрутов Пути считается, так называемый Французский путь, протяженность которого составляет примерно 800 километров. Он начинается во французском городке Сен-Жан-Пье-де-Пор и проходит через такие города северной Испании как Памплона, Бургос и Леон.

Ложку да кружку, больше ничего не бери. Остальное либо сопрут, либо сам выбросишь (с). Пешком, с рюкзаком и полной выкладкой, весь путь займет не менее месяца. Ежедневный переход зависит от состояния подготовки, а чтобы оценить это свое состояние, опытные люди советуют еще дома набить полный рюкзак тушенкой, и шататься по окрестностям, прислушиваясь к ощущениям.

В начале дороги паломники получают креденсиаль — специальную книжку, где проставляются печати монастырей, которые встречаются по пути. Предъявив креденсиаль можно получить доступ в специальные гостиницы для паломников — альберге — чисто за символическую плату. Также по креденсиалю предоставляются значительные скидки на паломнические обеды. На основании креденсиаля оформляется Сертификат о прохождении паломничества — дошедшие до Сантьяго-де-Компостела пилигримы заходят за алтарь собора, где находится статуя Святого Иакова, прикладывают руки к плечам апостола, и целуют вмурованную в спину статуи раковину морского гребешка. Затем преклоняют колени у ковчега с мощами, и отправляются выправлять сертификат.

Для получения сертификата сегодня достаточно пройти пешком последние 100 километров, или проехать 200 километров на велосипеде, осле или лошади. Можно засчитывать прохождение пути и частями — многие испанцы ездят по выходным на велосипедах. Желающие могут продолжить паломничество и пройти до побережья Атлантического океана. Там, в городах Фистерре и Мушии можно получить еще два сертификата, которые называются соответственно Фистеррана и Мушиана. Первое выдается в знак того, что паломник достиг места, где хрустальный купол небес упирается в небесную твердь — то есть дальше ничего нет, только океан. В Мушию же по преданию, приплывала Дева Мария, чтобы поддержать Иакова в его нелегком деле.

Это не ежики. И не солнышки. А ракушки, отмечающие путь пилигриммам.

Что посмотреть в Сарагосе туристу, какие достопримечательность есть в Zaragoza — Авиакомпания Победа

В Сарагосе, столице испанского автономного сообщества Арагон, вы, скорее всего, пока не бывали. Зато наверняка отдыхали на Майорке или Сардинии, Сицилии или Корсике, в Афинах или Неаполе.

Поэтому считайте, что чуть-чуть знакомы и с Арагоном: Все эти прекрасные средиземноморские берега в XIV — XV веках принадлежали арагонской короне.

Арагонская столица очень удачно расположена — всего в 300 км от столицы каталонской, от Мадрида, Бильбао и Валенсии. Поэтому можно планировать практически любой маршрут по Испании и все равно заехать в Сарагосу — тем более что зимой тут тепло и солнечно. В январе +10, в феврале +13, в марте +17 градусов Цельсия.

А затем сразу лето. Королевство Арагон существовало почти 700 лет: с 1035 года, когда Рамиро I объединил три небольших княжества на севере Пиренейского полуострова, до 1707-го, когда Арагон окончательно вошел в состав испанского королевства. Сама Сарагоса старше. С III века до н. э. у слияния рек Эбро, Уэрва и Гальего стоял город.

Иберы, коренные жители этих мест, называли его Салдуйе. Пришли римляне и дали ему гордое имя Цезараугуста — в честь императора Августа. Потом на место римлян пришли арабы, и название трансформировалось в Саракуста. Так что одно только название Сарагосы — краткий курс испанской истории.

Базилики Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар

Первое место, которое надо увидеть в Сарагосе, — базилика Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар (или просто Эль-Пилар). Вне зависимости от религиозных чувств базилика завораживает блеском 11 куполов, величием 92-метровых башен, органной музыкой.

Орган, как и хоры, остался от стоявшей на том же месте готической церкви. Среди фресок есть и работы Гойи, а Дамиан Формент создал запрестольный образ — алебастровое ретабло со множеством сцен. По легенде, Дева Мария явилась жителям Сарагосы в 40-м году, стоя на высокой колонне.

Колонна по-испански — пилар, и девочек в Испании часто называют Мария-дель-Пилар. Сейчас в базилике миниатюрная статуя Богородицы с младенцем на руках установлена на колонне из яшмы. Ее украшает сверкающая корона и роскошная накидка, закрывающая и колонну тоже.

Увидеть статую без накидки можно лишь 2-го, 12-го и 20-го числа каждого месяца. По легенде, первую часовню построили сразу же после чудесного явления Девы Марии. И уже доподлинно известно, что в IX веке церковь на этом месте точно стояла (хотя Сарагоса и была в те времена под властью мусульманских правителей).

Когда арагонский король Альфонсо I завоевал Сарагосу в 1118 году, храм был в руинах. Начали строить новый. Потом — еще один, готический. А с 1681 года — нынешний, в стиле барокко. Его еще достраивали, но в принципе сейчас мы видим собор таким, каким его задумали архитекторы Фелипе де Бусиньяк, Фелипе Санчес и Франсиско Эррера Эль Мосо.

Эль-Пилар открыт с 6:30 до 20:30, по воскресеньям — на час дольше. Приходят не только туристы, но и пилигримы, бредущие по пути, посвященному Деве Марии. Он соединяет Лурд во Франции, Монтсеррат в Каталонии, Меричель в Андорре и Торресьюдад и Сарагосу в Арагоне.

В собор вход бесплатный, а вот за два евро продается билет в музей, где хранятся короны, диадемы и больше 350 накидок Девы Марии-дель-Пилар, а также серебряный бык, подаренный легендарным тореро Франсиско Кучаресом, и множество других подношений. Среди блеска драгоценностей не пропустите ценнейший экспонат — письмо с автографом святой Терезы Авильской.

За три евро можно на прозрачном панорамном лифте подняться на высоту 63 м, на одну из башен базилики (в зимнем расписании — с 10:00 до 14:00 и с 16:00 до 18:00). А оттуда, сверху, — лучшие виды на Сарагосу, реку Эбро и нарядные купола самой базилики.

Образ Девы Марии, скорее всего, создал в начале XV века скульптор Хуан де ла Уэрта, а серебряные ангелы по обе стороны от Богородицы — подарок короля Филиппа II (1596 год).

Во время Гражданской войны (1936–39 годы) две бомбы попали в собор и одна на площадь Пилар, но не взорвались — это чудо тоже приписывают святой Марии.

Гойя и соседи

Спускаемся с башни. Выходим на площадь — она тоже называется Пилар. На площади — немало интересного. Здание биржи XIV века. Памятник Франсиско Гойе в окружении игривых статуй, символизирующих его современников и современниц.

Надпись на памятнике на испанском, но русский перевод вам знаком. «Сон разума рождает чудовищ» — название офорта из цикла «Капричос». Но это лишь начало, на памятнике, после запятой, продолжение — «а вместе фантазия и разум создают искусство». Франсиско Гойя родился в маленьком арагонском городе Фуэндетодос в 60 км от Сарагосы.

 

Поклонникам творчества Гойи стоит добраться и туда — рядом с домом, где родился художник, 30 лет назад открылся Музей гравюры с шедеврами из серий «Капричос», «Тавромахия» и «Ужасы войны». В самой же Сарагосе есть Музей Гойи — в здании XVI века на улице Эспос-и-Мина, но суперсовременный, реконструированный в 2015 году.

Кроме произведений самого гения (картин, рисунков и офортов), масштабно представлены его предшественники, современники и последователи. Билет стоит восемь евро (и он того стоит). Да, ради Гойи мы с главной площади ушли. Возвращаемся.

Тут еще подземный Музей Римского форума, расположенный как раз на том самом месте, где 2000 лет назад был форум, а до 1990-х годов велись раскопки (формально адрес музея — площадь Сео, 2, а не площадь Пилар, но где начинается одна и кончается другая, неясно).

Для тех, кто интересуется античной историей, в Сарагосе есть специальный маршрут «Путь Цезараугусты»: Музей форума, Музей терм, Музей речного порта (тоже подземный, на берегу Эбро) и древнеримский театр.

Собор Ла-Сео и гобелены

На самом деле в Сарагосе два собора. Так решил папа римский еще в XVII веке. Один — Эль-Пилар, а второй — Ла-Сео. Его официальное название — Сан-Сальвадор (в переводе — просто храм Христа Спасителя). В нем тоже отражается вся история Сарагосы и перемешаны архитектурные стили. Романский, готический, барокко и… мудехар — переплетение мавританского искусства с ренессансом.

Несколько столетий жизнь в Испании была тугим клубком христианского и исламского, европейского и восточного, и было бы странно, если бы подобный стиль не появился. Собор входит в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Не сам по себе, а как часть комплекса памятников архитектуры в стиле мудехар в Арагоне.

Когда еще Сарагоса была Цезараугустой, на этом месте стоял главный храм. Когда стала Саракустой — возвели мечеть. Альфонсо I, завоевав Сарагосу, не стал ее рушить. Он дал мусульманам год на то, чтобы обосноваться за городскими стенами. А затем перестроил мечеть в христианский храм.

Так поступали во многих испанских городах во время Реконкисты. Зачем пропадать добротным зданиям? Не пожалейте четыре евро на расположенный в соборе Музей гобеленов — это одна из лучших в мире коллекций французских и фламандских мастеров XV–XVII веков. Раньше они украшали дома архиепископов и богачей Сарагосы.

Крепость Альхаферия

Чтобы добраться ко дворцу Альхаферия от площади Пилар, нужно полчаса гулять по набережной Эбро и приятным улицам в центре города. Или сесть на автобус № 36. Издалека дворец на улице Дипутадос (Депутатской) выглядит настоящей крепостью. Что, в общем, правда.

Но пока вы не заглянули внутрь и не обомлели от изящества арабской вязи, оглянитесь на тысячу лет назад. XI век. Сарагоса стала столицей маленького, но независимого мусульманского государства, тайфы Саракуста (а завоевана она сарацинами еще в 714 году).

Это было время ее расцвета. В 1065 году правитель тайфы Аль-Муктадир начал строить Альхаферию. Тогда она называлась Каср-аль-Сурур, Дворец радости. Укрепленный дворец, ибо времена были неспокойные. Укрепления не помогли. Совсем скоро, в 1118 году, король молодого королевства Арагон Альфонсо I отобрал Сарагосу у арабов.

Альхаферия осталась дворцом. Жил тут и король Арагона Фердинанд Католик, в правление которого завершилась Реконкиста, была открыта Америка и, по сути, появилась та Испания, которую мы знаем. Фердинанд женился на Изабелле, королеве Кастилии. Два королевства объединились и отвоевали Андалусию (это очень краткий пересказ судьбоносных событий).

Фердинанд с Изабеллой снабдили Христофора Колумба средствами на его морскую авантюру — и вскоре Испания стала огромной империей с процветающими владениями по обе стороны океана.

Отели в г. Сарагоса: Популярные

В этом смысле Альхаферия — реальная машина времени, попасть в которую можно за пять евро (зимнее расписание — с 10:00 до 14:00 и с 16:00 до 18:30, по воскресеньям — до 14:00, зато вход бесплатный).

На первом этаже — завораживающая арабская вязь, михраб, патио с арками и колоннами. На втором — галереи, тронный зал и неимоверной красоты деревянные потолки с геральдическими символами «католических королей»: стрелами, ярмом, гордиевым узлом и золотыми сосновыми шишками.

Нынче в Альхаферии заседает парламент Арагона, и визит в парламентские залы входит в программу экскурсии — так что, если посещение Дворца радости вы оставили напоследок, тут историческая картина станет полной — от XI века до XXI.

Карнавалы в Сарагосе

• 29 ЯНВАРЯ — День святого Валерия Цезараугустинского, бывшего епископом Сарагосы на рубеже III–IV веков (мощи хранятся в городе).
• 28 ФЕВРАЛЯ — 3 МАРТА — Дон Карналь (то есть господин Мясоед) и Донья Куаресма (Постная госпожа) — главные герои карнавала в Сарагосе. Вместе с ними гуляют граф Сальчичон (Колбаска) и Рей-де-Гайо (Петушиный король). Главное карнавальное шествие с костюмами, танцами, гигантскими куклами, уличными спектаклями — в субботу, 2 марта. В воскресенье — все то же самое, только для детей.
• 5 МАРТА — Синкомарсада: праздник в память героической обороны Сарагосы от войск карлистов, в 1838 году пытавшихся захватить город в ходе Первой карлистской войны. Проводится в годовщину сражения, с костюмированными представлениями и парадом.

Привезите ленточку Девы Марии

Каждый турист, вне зависимости от религиозных предпочтений, увозит из Сарагосы ленточку с именем Девы Марии длиной 36,5 см — точно в рост фигурки Богородицы. Ленточки бывают всех цветов, в том числе с красно-желтыми полосками.

На испанском флаге — три широких полосы: красная, желтая, красная. На арагонском — четыре красных полоски на желтом фоне. Традиция с цветными лентами появилась в XVII веке. Они символизировали накидки Девы Марии-дель-Пилар.

Ленточки раздавали недужным горожанам, которые не могли сами прийти в церковь и помолиться Богородице. Сейчас ленты помогают не только страждущим, но и путешествующим.

Их можно считать и просто сувенирами, тем более что они продаются и в храмовом киоске, и в автоматах — для тех, кто пришел после закрытия.

Что покушать в Сарагосе

Лучшее, что вы можете сделать в Сарагосе, — это попробовать тапас! Закуски и мини-версии горячих блюд. От хамона и оливок до креветок с чесноком в кипящем масле. Вариантов тысячи! Когда вы ходите из одного заведения в другое и закусываете, это называется «тапео».

Три маршрута:

1. В El lince на площади Санта-Марта берите «гуардиасивиль» — мини-бутерброд с cеледкой, перцем, помидором и огурцом. В El Ángel del Pincho на улице Jordán de Urriés, 5, — фирменное блюдо лангустины. В La Tragantúa, тоже на площади Санта-Марта, не прогадаете, заказав грибы, фаршированные фуа-гра. Напоследок — Meli Meló на улице Mayor, 45.
2. Espacio Puerta Cinegia Gastronómica на улице Coso, 35. Bodegas Almau на улице Estébanes, 10. El Limpia на улице Cuatro de Agosto, 17, — тут просите «пататас бравас», картошку с острым соусом. Это все в центре.
3. Маршрут в районе университета: Vinos Rubio на улице Sta; Teresa de Jesús, 8; Casa Unai на улице Luis del Valle, 2, где все очень вкусно и дешево; Rabas y Bravas на улице Baltasar Gracián, 23 (здешнее звездное блюдо — «торресно», свиные шкварки с кожицей).

Собор-базилика Богоматери Колонны — Cathedral-Basilica of Our Lady of the Pillar

Координаты : 41 ° 39′25 ″ с.ш., 0 ° 52′42 ″ з.д.  /  41,65694 ° с.ш.0,87833 ° з.  / 41.65694; -0,87833

Посмотрите базилику Богоматери Колонны (Буэнос-Айрес) для церкви в Буэнос-Айресе.

Собор-базилика Богоматери Столпа ( испанский язык : Catedral-Базилика де Нуэстра Сеньора дель Пилар ) является римско — католическая церковь в городе Сарагоса , Арагон (Испания). Базилика поклоняется Пресвятой Деве Марии , под ее названием Богоматерь Столпная, которую Папа Иоанн Павел II прославлял как «Мать латиноамериканских народов» . Считается, что это первая церковь, посвященная Марии в истории.

Местные традиции принимают историю этой базилике на заре христианства в Испании отнесением к привидение в Сент — Джеймс Великого , на апостола , который , как полагают , по традиции принесли христианство в стране. Это единственное известное явление Марии, которое произошло до ее предполагаемого Успения .

Многие короли Испании, многие другие иностранные правители и святые отдали свою преданность этой статуе Марии. Святой Иоанн Креста , святая Тереза ​​Авильская , Святой Игнатий Лойола и блаженный Вильгельм Джозеф Шаминад — одни из самых выдающихся. Базилика Богоматери Колонны — одна из двух второстепенных базилик в городе Сарагоса, и собор города наряду с близлежащим Ла Сео де Сарагоса . Архитектура выполнена в стиле барокко, а нынешнее здание построено в основном между 1681 и 1872 годами.

История

Лицевая сторона базилики

Явление

Пилар

Согласно древней местной традиции, вскоре после распятия и воскресения Иисуса святой Иаков проповедовал Евангелие в Испании, но разочаровался из-за провала своей миссии. Предание гласит, что 2 января 40 г. н.э., когда он был глубоко в молитве у берегов Эбро , ему явилась Богородица, дала столб из яшмы и велела построить церковь в ее честь: «Это место быть моим домом, и это изображение и колонна будут титулом и алтарем храма, который ты построишь ». {{< Город Бога , Коронация, Книга первая, Часть III, Книга VII, Глава XVI, Параграф 352, Страница 325. 21 октября 2020 г.>

Первая часовня

Примерно через год после явления Джеймс, как полагают, построил небольшую часовню в честь Марии, первую церковь, когда-либо посвященную ей. После того, как Иаков вернулся в Иерусалим, он был казнен Иродом Агриппой примерно в 44 году нашей эры, первым апостолом, замученным за свою веру. Некоторые из его учеников взяли его тело и вернули для окончательного захоронения в Испании. Эта первая часовня была в конечном итоге разрушена вместе с другими христианскими святынями, но статуя и колонна остались нетронутыми под защитой жителей Сарагосы.

Расширения

Романская церковь

На протяжении многих лет на этом месте было построено множество церквей. Крошечные часовня , построенная на Сент — Джеймс позже сменились корпуса basilicalike во Константина I времени «s; впоследствии был преобразован в романский , затем в готический, а затем в мудехарский стили. Почитаемые святилища на дату Сарагосы к Христианской Реконкисте от короля Альфонсо I в 1118 церкви в романском стиле было построено под понтификатом Педро де Librana , который также приписывает старейшее письменное свидетельство Богородице в Сарагосе. Барабанная на южной стене этой романской церкви до сих пор стоит.

Готическая церковь

Базилика Столпа в 1806 году, до того, как четыре высоких шпиля в стиле неомудехар были построены в основном в 1872 году. Большая часть угловых башен, увеличивающих внешний объем, относится к 20 веку и не была завершена до 1961 года. Гравюра Роберта Доде и Луи-Франсуа Лежен .

Романская церковь была повреждена пожаром в 1434 году, и началась реконструкция в стиле мудехарской готики. Церковь в готическом стиле был построен в 15 — м веке , но лишь немногие его части остаются нетронутыми , или позже были восстановлены, в том числе хор стенда и алтарем в алебастра по Формент .

Текущая церковь

Строительство нынешней просторной церкви в стиле барокко было начато в 1681 году Карлом II, королем Испании, и завершено в 1686 году. Ранние постройки находились под надзором Фелипе Санчеса, а позже были изменены Франсиско Эррера Младшим под руководством Иоанна Австрийского Младшего . В 1725 году Кабильдо Сарагосы решило изменить облик Святой часовни и поручило архитектору Вентуре Родригесу , который преобразовал здание в его нынешние размеры: 130 метров в длину и 67 в ширину, с одиннадцатью куполами и четырьмя башнями. Наиболее посещаемым местом является восточная часть часовни, потому что именно здесь построена Святая часовня Вентуры Родригеса (1754 г.), в которой хранится почитаемый образ Богородицы. Вокруг Святой часовни находятся своды или купола, расписанные фресками Франсиско Гойи : «Царица мучеников и поклонение имени Бога» . Позолота и другие украшения по всему зданию были разработаны и контролировались отцом Гойи Хосе. К 1718 году храм был перекрыт сводчатым потолком. Однако последние штрихи к этим сводам были внесены только в 1872 году, когда были закончены главный купол и последний шпиль.

Во время гражданской войны в Испании 1936–1939 годов на церковь было сброшено три бомбы, но ни одна из них не взорвалась . Два из них до сих пор выставлены в Базилике.

Среди известных хормейстеров — композитор в стиле барокко Джозеф Руис Саманьего .

Столп и изображение

Базилика, вид со стороны Эбро

Статуя деревянная, высотой 39 см, стоит на колонне из яшмы . Традиция святилища Эль Пилар, данная Богородицей в явлении сестре Марии Агреде и описанная в «Мистическом граде Бога» , заключается в том, что Богоматерь была перенесена на облаке ангелами в Сарагосу ночью. Во время путешествия ангелы построили мраморный столб и миниатюрное изображение Богоматери. Богоматерь передала послание святому Иакову и добавила, что церковь должна быть построена на том месте, где произошло явление. Столп и изображение должны были быть частью главного жертвенника. В 1905 году изображение было короновано короной, созданной маркизом Грини, и оцененной в 450 000 песет (18 750 фунтов стерлингов, 1910 г.).

Макет

Здание, которое можно увидеть со стороны близлежащей реки Эбро , представляет собой большой прямоугольник с нефом и двумя проходами, с двумя другими цельнокирпичными часовнями, что придает всему типично арагонский колорит. Он освещен большими окулами , характерными для памятников региона с 17 века. Двенадцать огромных колонн поддерживают своды нефа и проходов; все это увенчано куполами, как и часовни.

Часовни в базилике включают:

Орган и музыка

Первый орган был построен в 1463 году Энрике де Колония . В 1537 году Мартин де Кордова построил еще один орган, чтобы составить конкуренцию органу в Ла Сео .

Гильермо де Лупе и его сын Гаудиозо реструктурировали более крупный орган между 1595 и 1602 годами; он проделал то же самое с органом в соборе Спаса Сарагосы в 1577 году.

В 1657 году в церкви было несколько органов разных размеров, предлагавших множество возможностей. В результате музыкальная деятельность достигла пика в Золотой век Испании ; однако к концу 19 века он начал снижаться.

В средние века певец аккомпанировал певцам дульцианом . Полифония в соборе-базилике Богоматери на Колонне впервые была задокументирована в середине 17 века, когда ее играли тенор и контрабахон. В конце 1600-х годов оркестр, состоящий из менестрелей, согласился работать в церкви Санта-Мария-ла-Майор, предшественнице Собора-базилики.

Эль Пилар и испанская идентичность

Праздник Богоматери Колонны, отмечающий первое явление Марии латиноамериканскому народу, приходится на 12 октября. Это совпадает с праздником Испанидад и датой открытия Колумбом Нового Света. Каждая нация латиноамериканского колониального происхождения пожертвовала национальные облачения для статуи Богородицы пятнадцатого века , которая находится в часовне. Папа Иоанн Павел II восхвалял Эль Пилар как «мать латиноамериканских народов» во время обоих посещений базилики.

Он был объявлен Bien de Interés Cultural в 1904 году.

Смотрите также

использованная литература

• АНСОН НАВАРРО, Артуро и Белен Болоки Ларрая, «Сарагоса Баррока», эн Гильермо Фатас Кабеса (координатор), Гиа-историко-художественная де Сарагоса , Сарагоса, Институт «Фернандо эль Католико»; Айто. де Сарагоса, 2008, 4-е изд. revisada y ampiada, págs. 249-327. Cfr. especialmente la sección «Basílica de Nuestra Señora del Pilar», págs. 287-322.— ISBN   978-84-7820-948-4 .
• «Эль Пилар» , Большая Арагонская энциклопедия (en línea). [Consulta: 22-7-2008]
• NOUGUÉS SECALL, Мариано, Historia crítica y apologética de la Virgen nuestra señora del Pilar de Zaragoza y de su templo y tabernáculo desde el siglo I hasta nuestros días , Мадрид, Алехандро Гомес Фуэнтенебро, 1862.
• ОРТИЗ АЛЬБЕРО, Мигель Анхель, Хулиан Пелегрин Кампо и Мария Пилар Риверо Грасиа, Эль Пилар desconocido , Сарагоса, Эральдо де Арагон, 2006, стр. 13. — ДЛ Z-2597-06. OCLC   433533535
• RINCN GARCÍA, Вифредо, Эль-Пилар-де-Сарагоса , Сарагоса, Эверест, 2000. ISBN   84-241-0044-1 .
• РИСКО, Мануэль, España Sagrada, t. ХХХ. Contiene el estado antiguo de la Santa Iglesia de Zaragoza […] и una colección de las epístolas de San Braulio [. ..] , Мадрид, Антонио де Санча, 1775 год.

Кафедральный собор Богоматери Пилар в Сарагосе | Испания

Кафедральный собор Богоматери Пилар в Сарагосе

Базилика-де-Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар (Catedral-Basílica de Nuestra Señora del Pilar) – это настоящая визитная карточка Сарагосы, главная достопримечательность города и великолепный памятник архитектуры, созданный в знак почитания Святой Девы Марии Пилар, покровительницы города. 4 стройные башни храма и 11 куполов возвышаются над Сарагосой и видны практически из каждой точки города. Огромное количество паломников ежедневно посещают собор, чтобы увидеть святыню. В 2007 году базилика вошла в список «12 сокровищ Испании».

Согласно преданию, в 40 году до н.э. апостолу Иакову, проповедовавшему в Испании, во время ночной молитвы на берегу реки Эбро явилась Богородица,

Кафедральный собор Богоматери Пилар в Сарагосе

стоящая на колонне в окружении ангелов, и подарила ему деревянную статуэтку с собственным изображением, а также велела ему построить вокруг колонны из яшмы (ее Богоматерь также передала апостолу) церковь, которая должна будет простоять до конца времен. Уже через год после божественного чуда возвели первую часовню, которая впоследствии была снесена, а на ее месте строились различные храмы, но все они были разрушены по тем или иным причинам.

Кафедральный собор Богоматери Пилар в Сарагосе

Например, от предпоследней церкви сохранился лишь главный алтарь, выполненный Дамианом Формента в 1515 году. Нынешний храм в стиле барокко начал строиться в 1681 году при короле Карле II, и уже в 1686 году базилику осветили. Проект собора принадлежал Фелипе Санчесу, а небольшие изменения позже вносили Вентура Родригес и Франсиско Эррера. В 1725 году церковь значительно расширили, а в ХХ веке добавили несколько элементов к главному фасаду за счет пожертвований граждан и общественных организаций.

Кафедральный собор Богоматери Пилар в Сарагосе

Эти работы проводились в 1944 году под руководством Теодоро Риосы, когда были построены портики с треугольными фронтами со стороны двух главных ходов и еще один портик – на уровне большого купола. В 1965 году над фасадом создали антаблемент, декорированный лепниной, а аттик храма украсили балюстрадой с фигурами святых.

Кафедральный собор Богоматери Пилар в Сарагосе

Здание базилики имеет прямоугольную форму и построено из кирпича. На каждой стороне располагается 4-хгранная высокая башня, венчает которую купол небесно-голубого цвета. Угловые башни достигают в высоту 90 метров. Между ними расположены более низкие купола, покрытые цветной черепицей и украшенные фонарями и стройными башенками на углах. Главной доминантой собора является центральный купол.

Кафедральный собор Богоматери Пилар в Сарагосе

Базилика с 3 нефами поражает своим размахом. Колонна со статуэткой Святой Девы Марии Пилар (ее высота составляет 39 см.), представляющей настоящую святыню для верующих, располагается в капелле овальной формы, которую также называют Святой Капеллой. Над алтарями находятся мраморные скульптуры работы Хосе Рамиреса де Арельяно, созданные в XVIII веке и изображающие 7 первых христиан с апостолом Иаковом и явление Девы Марии Пилар.

Кафедральный собор Богоматери Пилар в Сарагосе

Несколько сводов была выполнена рукой самого Франсиско Гойи.
В храме захоронены большинство сарагосских архиепископов Нового времени, а также святой Браулио Сарагосский и генерал Палафокс, участвовавших в Войне за независимость. В соборе также есть сокровищница, где хранятся разнообразные литургические ювелирные изделия. Особый интерес представляет шкатулка с драгоценностями Богородицы: короны, диадемы из драгоценных камней, коллекция из 350 мантий Девы Марии.

Кафедральный собор Богоматери Пилар в Сарагосе

Есть два интересных исторических факта, связанных с базиликой:
– во времена Гражданской войны в Испании на здание было сброшено 2 бомбы, но ни одна из них не взорвалась;
– в церкви висит не только флаг Испании, но и флаги других латиноамериканских государств, поскольку Дева Мария Пилар является покровительницей всех испаноговорящих стран.

Похожие записи

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

5 лучших базилиок Богоматери на колонне (Basilica de Nuestra Senora del Pilar) Туры и билеты 2021 — Сарагоса

На берегу Эбро колоссальный собор Сарагосы отмечает место, где, по традиции, Мария явилась Св. Джеймс в 40 г. н.э. С тех пор на этом месте размещалось множество религиозных построек, с крупными реставрациями в 12, 15 и 17 веках. Сегодня церковь является одной из самых значительных культурных достопримечательностей Испании.

Основы

Изучите барочный фасад базилики, прогуливаясь по площади Пласа-дель-Пилар, и откройте для себя близлежащие достопримечательности, включая памятник Гойе, римские стены и собор Ла Сео-де-Сарагоса.Чтобы заглянуть внутрь, загляните внутрь, чтобы увидеть почитаемое деревянное изображение самой леди, а также фрески самого знаменитого сына города Гойи. С башни церкви открывается панорамный вид на городской пейзаж.

Что нужно знать перед поездкой

• Базилика находится на Маршруте паломничества Мариан и пользуется популярностью у верующих со всего мира.
• Сарагоса летом достигает температуры в пустыне, поэтому, исследуя открытую площадь, возьмите с собой шляпу и солнцезащитные очки.
• Для инвалидов-колясочников есть доступ к базилике, но на территории нет адаптированных ванных комнат.
• Вход в базилику бесплатный, но в музей и башню взимается входной билет.

Как добраться

Отель Plaza del Pilar находится в 20 минутах езды на автобусе от железнодорожной станции Сарагоса-Делисиас; сойти на Mercado Central и следовать по Avenida de César Augusto на север в течение 10 минут. Некоторые многодневные туры включают пункт паломничества в комплексный обзорный маршрут, включая трансфер туда и обратно.

Когда добираться

Избегайте жары с вечерним посещением, воспользуйтесь преимуществами расширенных летних часов работы, чтобы полюбоваться видами на базилику ночью. Имейте в виду, что церковь является активным местом поклонения и проводит регулярные мессы. Посетители могут присоединиться, но исследование запрещено во время обслуживания.

Бомбардировка базилики

В ходе исследования обратите внимание на два необычных дополнения к внутреннему убранству церкви: две из четырех невзорвавшихся бомб, которые были сброшены на церковь и площадь во время гражданской войны в Испании. То, что они не разрушили весь храм, считалось не чем иным, как чудом.

Посетите базилику Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар во время поездки в Сарагосу

tripadvisor.com/ShowUserReviews-g187448-d244021-r7711-Basilica_de_Nuestra_Senora_del_Pilar.html»> Впервые в Сарагосе.Очень красивый и многолюдный город. Много красивых мест для посещения. Туристический офис был открыт, и персонал был очень приятным и услужливым. Побывали в соборе и погуляли … более »

Красивая базилика, одна из самых красивых в Европе.Это было не так многолюдно, как в других «более популярных» местах, но это позволило нам не торопиться и по-настоящему оценить его. Существует… более »

Красивая базилика с картинами Гойи.Не слишком занято, даже в разгар сезона. Было бы неплохо получить больше информации на английском о строительстве и истории, особенно NS de Pilar, хотя Google Translate проделал очень хорошую работу. Гойя нарисовал фреску внутри одного из куполов, но не совсем понятно, где она находится; однако предварительные наброски художника можно увидеть на выставке, а это уже кое-что. На крышу стоит посмотреть с другой стороны, у каменного моста, где вы сможете оценить ее целиком.

более менее

Великолепный храм, внутри чрезвычайно богатый золотом и серебром, уникальными картинами и архитектурными деталями.Действительно впечатляет. Невозможно сфотографировать интерьер, почти невыполнимая задача для охранников, ругать сотни безумных туристов под лучшим углом.

более менее

Находясь в базилике, не пропустите обзорную башню, расположенную в дальнем конце от Эль-Пилар.Стоимость 3 евро каждый; и есть лифт, который доставит вас наверх. Поднимитесь по лестнице на смотровую площадку. Восхитительные виды на Сарагосу. Инвалидная коляска не рекомендуется, так как смотровая площадка очень узкая.

более менее

Чудесное тихое место с замечательной часовней, где выставлен храм Богоматери Колонны.Обязательно поклонитесь и прикоснитесь к другой стороне колонны в задней части часовни, которая находится внутри базилики. И не забудьте поискать две дыры от бомбы в потолке и бомбы прямо на внешней части часовни! Удивительная благодать Божия, что сама церковь не пострадала.

более менее

Спланируйте поездку в Сарагосу

• Получите индивидуальное путешествие

  Полный ежедневный маршрут
  в зависимости от ваших предпочтений

• Настроить

  Сделайте вашу поездку еще более удобной.Найдем
  лучших маршрутов и графиков

• Забронируйте

  Выбирайте из лучших отелей
  и мероприятий. Скидки до 50%

• Управляйте

  Все в одном месте.
  Все на одной странице.

Начать планирование

Достопримечательности рядом с Сарагоса

Вы владелец этого бизнеса?

Щелкните здесь, чтобы получить советы по продвижению.

Для владельцев бизнеса

Ежедневно мы помогаем тысячам путешественников спланировать отличный отпуск. Вот несколько советов о том, как использовать страницу с объявлением, чтобы привлечь больше путешественников к вашему бизнесу — Basilica de Nuestra Senora del Pilar .

1. Просмотрите свое объявление.
   Просмотрите информацию на этой странице и убедитесь, что она точна. Если у вас есть фотографии, описания, контактная информация, ссылки в социальных сетях и т. Д., Которые вы хотели бы добавить, отправьте нам электронное письмо.
2. Продвигайте свое объявление
   Продвигайте свою постоянную ссылку — https://www.inspirock.com/spain/zaragoza/basilica-de-nuestra-senora-del-pilar-a867 — на своем веб-сайте, в блоге и в социальных сетях. Путешественник строит поездку на этой странице, маршрут автоматически включает Базилику Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар. Это отличный способ для путешественников, которые хотят провести отличный отпуск в вашем городе или стране, также посетить Базилику-де-Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар.Продвижение вашей ссылки также сообщает вашей аудитории, что вы представлены на быстрорастущем туристическом сайте.Кроме того, чем больше используется эта страница, тем больше мы будем продвигать среди других пользователей Inspirock.
3. Настройте виджет планирования поездки
   Для достижения наилучших результатов используйте на своем веб-сайте настраиваемый виджет планирования поездки для базилики Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар. Он обладает всеми преимуществами, упомянутыми выше, плюс пользователи вашего сайта могут легко получить к нему доступ прямо на вашем сайте. Посетители вашего сайта оценят вашу помощь в планировании отпуска. Настройка займет всего несколько минут — нажмите здесь, чтобы получить инструкции.

Хотите еще отличных советов? Отправить нам письмо.

Создание вашей поездки.
Вы можете настроить и взять его с собой.

Basílica de Nuestra Señora del Pilar Review — Пиренеи Испания — Достопримечательности

Сарагоса Религиозное здание / объект / святыня Выбор Фодора

Огромная базилика на берегу Эбро, часто известная просто как Ла Пиларика или Эль Пилар, является символом и гордостью Сарагосы. Огромное строение в стиле барокко с не менее чем 11 черепичными куполами, Ла Пиларика является домом Девы дель Пилар, покровительницы не только полуостровной Испании, но и всего латиноамериканского мира. Фиесты в честь этого самого испанского из святых, проводимые в течение недели с 12 октября, представляют собой события необычайной гордости и испанского рвения, с процессиями, уличными концертами, боями быков и традиционными танцами хота. Собор был построен в 18 веке в ознаменование явления Богородицы на столбе ( pilar , или пьедестал) в честь св.Джеймс, другой святой-покровитель Испании, во время его легендарного появления как Сантьяго Матаморос (Святой Иаков Убийца мёртвых) в 9 веке. Сама Ла Пиларика находится в приделе, построенном в 1754 году. Среди сокровищ базилики — две фрески Гойи — одна из них, Эль Корето де ла Вирген, , написанная в молодости … УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Огромная базилика на берегу Эбро, часто известная просто как Ла Пиларика или Эль Пилар, является символом и гордостью Сарагосы. Огромное строение в стиле барокко с не менее чем 11 черепичными куполами, Ла Пиларика является домом Девы дель Пилар, покровительницы не только полуостровной Испании, но и всего латиноамериканского мира. Фиесты в честь этого самого испанского из святых, проводимые в течение недели с 12 октября, представляют собой события необычайной гордости и испанского рвения, с процессиями, уличными концертами, боями быков и традиционными танцами хота. Собор был построен в 18 веке в ознаменование явления Богородицы на столбе ( pilar , или пьедестал) в честь св.Джеймс, другой святой-покровитель Испании, во время его легендарного появления как Сантьяго Матаморос (Святой Иаков Убийца мёртвых) в 9 веке. Сама Ла Пиларика находится в боковой часовне, построенной в 1754 году. Среди сокровищ базилики — две фрески Гойи: одна из них, Эль Корето де ла Вирген, , написанная в молодости, а другая, знаменитая Regina Martirum , после учебы в Италии. Бомбы, выставленные справа от алтаря часовни Ла Пиларика, провалились через крышу церкви в 1936 году и каким-то чудом не взорвались. Вы все еще можете видеть оба отверстия: одно в углу более ранней фрески Гойи, а другое — в верхней части колонны слева. За алтарем Ла Пиларика находится крошечное отверстие, где набожные выстраиваются в очередь, чтобы поцеловать необработанный мраморный столб, где, как полагают, была обнаружена Ла Пиларика. В одной из башен есть лифт, чтобы легко добраться до великолепных видов на город.

ЧИТАТЬ МЕНЬШЕ Религиозное здание / объект / святыня Выбор Фодора

Церковь Богоматери Пилар в Сарагосе

Богоматерь Пилар, Сарагоса, Испания

Церковь Пилар (также известная как Базилика Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар) в Сарагосе — центр паломничества к Богоматери Пилар.

Внутри колонна в римском стиле увенчана статуей Девы Марии и младенца Иисуса, датируемой пятнадцатым веком. Он расположен в часовне из мрамора, яшмы и позолоченной бронзы, которая образует почти церковь внутри церкви (подробнее об истории святыни см. Здесь).

Сама колонна обычно покрыта сложным облачением, называемым мантами. Облачения были подарены странами, штатами, городами и отдельными людьми со всего мира, включая все латиноамериканские страны.Ежегодно дарят около 20 новых мантий.

Посетители церкви могут заметить любопытный памятник, который висит сбоку от часовни. Там выставлены две бомбы — символ не насилия, а чудесного вмешательства. В первые дни Гражданской войны в Испании в 1936 году две бомбы были сброшены на церковь с самолетов. Чудом ни один из них не взорвался. Они остаются сегодня напоминанием о том, что сила любви сильнее любого оружия.

Церковь Пилар — динамичный центр жизни Сарагосы.Каждый день сотни посетителей проходят через его двери, чтобы посетить мессу или помолиться в часовне святыни. Большинство также идут в заднюю часть часовни, где люди могут преклонить колени и поцеловать сам столб. Еще один популярный обычай случается каждый вечер, когда Деве Марии представляют маленьких детей. Мальчики-алтари берут детей и несут их к передней части колонны, где их фотографируют семьи, стоящие за перилами алтаря.

За пределами базилики находится самая большая пешеходная площадь в Испании, живописная территория с кафе и фонтанами, место частых музыкальных представлений, фестивалей и других массовых мероприятий.Пласа-дель-Пилар наиболее красочна в середине октября, когда становится центром девятидневного фестиваля в честь Богоматери Пилар.

Более 400000 человек стекаются в Сарагосу на празднование, которое включает в себя народные танцы, театральные представления, концерты и шествие с участием Gigantes y Cabezudos (гигантов и головорезов), огромных персонажей из папье-маше, которые качаются и плывут сквозь толпу.

На другом конце площади стоит собор Ла Сео.Первоначально построенная как мечеть, она сочетает в себе элементы готики и барокко с уникальной испанской архитектурной формой под названием мудехар. Здания мудехар, отличающиеся богатым орнаментом из кирпича, гипса и керамики, были созданы мусульманскими ремесленниками, работавшими под христианским правлением.

В Сарагосе есть одни из лучших строений мудехар в стране, в том числе Ла Сео и церковь Магдалены, еще одна достопримечательность Сарагосы. Паломники могут также захотеть посетить базилику Санта-Энграсия, в которой хранятся останки мучеников, убитых римлянами в 303 г.Д.

Богоматерь из лент Пилар

Один из самых очаровательных обычаев, связанных с Пиларской Богоматери, — это яркие цветные ленты. В прошлом люди просили принести им манту Девы (одно из облачений, покрывающих столп), когда они болели или умирали. Просьбы стали слишком многочисленными, чтобы удовлетворить их, и поэтому церковь начала предлагать ленты длиной около 15 дюймов, что соответствует высоте статуи на вершине колонны.

Яркие ленточки дарят в церкви Пилар в Сарагосе (фото Лори Эриксон)

На каждой ленте, представленной в радуге цветов, на испанском языке проставлены слова: «Измерение Богоматери на Столпе». Ленты бесплатны, но требуется небольшое пожертвование.

Яркие ленты, которые паломники получают у святыни, можно увидеть по всему региону Арагона, они украшают такси, велосипеды и другие транспортные средства в знак защиты и благословения.

Главная страница Сарагосы, Испания

Поделитесь этим!

Basílica de Nuestra Señora del Pilar: Turismo de Aragón

La Basílica del Pilar es uno de los centros marianos más importantes del mundo y el lugar más visitado de Aragón.

Según una antiquísima tradición, la basílica se construyó en el mismo lugar en el que la Virgen se apareció al apóstol Santiago, que se encontraba predicando a orillas del Ebro. En torno a la columna o ‘pilar’ en el que la Virgen se apoyó, se erigió la primera capilla en su honor.Así, este pilar simboliza, desde hace dos mil años, la cristianización de España , y su fiesta, el 12 de octubre, es el día de la Hispanidad .

La actual basílica del Pilar es la herencia de sucesivas construcciones reemplazando al templo gótico de 1.515 que, suvez, sucedió al románico destruido por un incendio en 1.443. De la incendiada iglesia románica y de la demolida gótico-mudéjar quedan interesantes obras en su interior, como el retablo de Damián Forment y la espléndida sillería del coro . El actual templo se comenzó a construir a finales del siglo XVII, con enormes torres y cúpulas. En 1.718 se terminaron las naves y se colocaron el retablo mayor y el coro proceduredentes de los anteriores templos. Posteriormente, el arquitecto Ventura Rodríguez es el encargado de construir la Santa Capilla de la Virgen . Esta es la verdadera alma del templo, ya que el trazado del mismo está acomodado a la idea de no mover de su sitio la Sagrada Columna .

En cuanto entres en la basílica sentirás su serena grandiosidad.A su ampitud espacial y armonía de proporciones, hay que sumar la riqueza decorativa de sus cúpulas. Dos de ellas, la del Coreto y la Regina Martyrum , pintadas por la joven mano del genial Francisco de Goya .

Si quieres ver una de las vistas más bonitas de Zaragoza, no dudes en subir al mirador de la torre del Pilar . Un ascensor de cristal te Elevará en veinte segundos, на 62 метро от Altura y Disfrutarás de una espectacular panorámica del río Ebro y el centro histórico.

En el interior del templo está ubicado el Museo Pilarista. Entre otras cosas, podrás contemplar una Preciosa selección de los mantos que luce a diario la Virgen del Pilar, así como las diversas joyas que se le han ido regalando desde el siglo XVI.

Ampliar información

нач.

Пгина официальный де la Catedral-Baslica de Nuestra Se ora del Пилар-ан-Сарагоса (Эспаа) Excmo. Кабильдо Метрополитано де Сарагоса

BENDITA Y ALABADA SEA LA HORA EN QUE MARA SANTSIMA VINO EN CARNE MORTAL А ЗАРАГОЗА

АРХИВ

ДИОС ТОДОПОДЕРОСО, QUE, EN LA GLORIOSA MADRE DE TU HIJO, СОБИРАЕТ КОНСЕДИДО ООН AMPARO CELESTIAL A CUANTOS LA INVOCAMOS CON LA SECULAR ADVOCACIN DEL PILAR, CONCDENOS, POR SU INTERCESIN, FORTALEZA EN LA FE, SEGURIDAD EN LA ESPERANZA Y CONSTANCIA EN EL AMOR

Аудио: Bendita y Alabada Audio: Лос Гозос Аудио: Химно а la Virgen дель Пилар

Контактное лицо: basilicadelpilar @ gmail. ком

пор RAZONES TCNICAS SE SUPRIME EL CONCIERTO PREVISTO PARA EL DA 2 DE OCTUBRE EN LA CATEDRAL-BASLICA DE NUESTRA SEORA DEL PILAR

CATEDRAL BASLICA DEL PILAR El martes, 19 de junio, Concierto de rgano de la Temporada 2018 «Msica en las Catedrales de Zaragoza» organado por el Excmo. Кабильдо, карго де Хуан Сан-Мартн Герреро, титулярная органиста de la Catedral Baslica del Pilar. Entrada gratuita Las invitaciones (mximo dos por persona) deben recogerse en «Peregrinaciones Marianas, sito en plaza дель Пилар 21, el lunes da 18 maana y tarde, o el martes 19, slo por la maana hasta agotar invitaciones. Horario de 9.00 ч. 13.30 ч. у де 17.00 ч. 20.00 ч. El Acceso ser Por la Puerta Alta дель Пилар (frente a los antiguos juzgados) в 19.00 час. Toda persona que no lleve su invitacin no Acceder al concierto.

CATEDRAL BASLICA DEL PILAR El Martes, 27 de marzo, segundo gran Concierto de la temporada 2018 организовано по el Excmo.Кабильдо Метрополитано Сарагоса, Карго де ла Капилья де Мсика «Ntra. Sra. Del Pilar» y la Orquesta «Cantantibus Organis», dirigidos por Jos M Berdejo Marn, директор де мисика де лас Catedrales. Аль Ргано, Хуан Сан Мартн Герреро, титулярный организатор дель Пилар. Entrada gratuita. Las invitaciones (dos por persona) deben recogerse en «Peregrinaciones Marianas, sito en plaza дель Пилар 21, el lunes da 26 maana y tarde, o el martes 27, slo por la maana hasta agotar invitaciones. Horario de 9.00 ч. 13.30 ч. у де 17.00 ч. 20.00 ч. El Acceso ser Por la Puerta Alta дель Пилар (frente a los antiguos juzgados) в 19.00 час. Toda persona que no lleve su invitacin no Acceder al concierto.

Martes, 13 de marzo, грунтовка гран Concierto de la temporada 2018 организовано по el Excmo. Кабильдо Метрополитано Сарагоса, грузовой дель коро «Hiberi Voces» dirigido por Rubn Larrea. Аль Ргано, маэстро Бердехо Марн. ENTRADA GRATUITA Las invitaciones (dos por persona) deben recogerse en «Peregrinaciones Marianas, sito en plaza дель Пилар 21, Эль Люнес Да 12 Маана и Тард, o el martes 13, slo por la maana . Horario de 9.00 ч. 13.30 часов у де 17.00 ч. 20.00 ч. El Acceso ser Por la Puerta Alta дель Пилар (frente a los antiguos juzgados) в 19.00 час. Toda persona que no lleve su invitacin no Acceder al concierto.

HA FALLECIDO MONS. НГЕЛЬ БЕРНА, КАННИГО EMRITO Despus de 62 aos de su toma de posesin como cannigo del Cabildo Metropolitano, D. ngel Berna Кинтана , ha fallecido, a los 93 aos el da 16 de julio. En el Cabildo desempeo las funciones de Secretario Capitular y Administrador de Culto. Posteriormente y durante 40 aos ha sido Генеральный директор de la Fundacin Pablo VI, en Madrid.Siendo uno de los ms destacados seguidores de las Obras que emprendi el Cardenal ngel Herrera Oria. Especializado por la Universidad de Friburgo (Suiza) en Ciencias Sociales fue profesor del Instituto Len XIII de Ciencias Sociales de la Pontificia Universidad de Salamanca, публицист y conferenciante fecundo y miembro de la Junta de las Semanas Sociales de Espaa. Эсте importante servicio a la Iglesia y a la sociedad espaola no le кроме нунки, aunque installa dispensado de presencia, de las Catedrales zaragozanas a donde asista con asiduidad, por lo menos, a los actos ms solemnes.En el ao 2007 comenz a ir dejando sus responsabilidades en Madrid. Y entonces recibi las distinciones que Con su ingente labour haba merecido: el Papa Benedicto XVI le nombr su Prelado de Honor, el Gobierno de Espaa le concedi la Encomienda de la Orden de Isabel la Catlica, los colegiales antiguos y Presente de los diversos Colegios Universitarios de la Fundacin Пабло VI le otorgaron el ttulo de Primer Colegial de Honor y la misma Fundacin le entreg su Medalla de Oro.Эль 15 февраля 2009 год над Канниго Эмрито.

CONDICIONES DE DESARROLLO DE ПРОДУКЦИЯ АУДИОВИЗУАЛЫ И ФОТОГРАФИИ

COLEGIO-ESCOLANA DE INFANTES DEL PILAR DE ZARAGOZA https: // www. youtube.com/watch?v=vQvNcD5TjQw

SBADO DA 20 DE MAYO «ANIVERSARIO DE LA CORONACIN DE NTRA. SRA. LA VIRGEN DEL PILAR « PASO DE NIOS POR EL MANTO DE LA VIRGEN El horario de la maana, debido a la Celebracin Litrgica que tenr lugar en la Santa Capilla, ser aproximadamente de 13.00 ч. В 14.30 h

С Е М А Н А С А Н Т А Е Н Л А С К А Т Е Д Р А Л Е С CATEDRAL BASLICA DEL PILAR Доминго де Рамос A las 11,30 ч. .: Bendicin de los Ramos en La Seo . Procesin hacia el Pilar. Увы 12,00 h ., Dar comienzo la Santa Misa Presidida por el Sr. Арзобиспо. Jueves Santo Увы 18,00 ч .: Миса-де-ла-Сина-дель-Сеор , Presidida por el Sr.Арзобиспо. Viernes Santo A las 10,00 h .: Solemne Oficio de Lecturas y Laudes. Увы 17,00 ч. : Accin Litrgica de la Pasin del Seor , presidida por el Sr. Arzobispo. Sbado Santo Увы 10,00 ч .: Solemne Oficio de Lecturas y Laudes. A las 22,00 h .: Solemne Vigilia Pascual , presidida por el Sr. Arzobispo. CATEDRAL DEL SALVADOR (LA SEO) Доминго де Рамос Увы 12,30 ч .: Bendicin de Ramos y Santa Misa. Мирколес Санто Увы 11,00 ч .: Misa Crismal . Jueves Santo Увы 18,30 ч.: Миса-де-ла-Сена-дель-Сеор. Viernes Santo Увы 17,30 ч .: Accin Litrgica de la Pasin del Seor. Sbado Santo Увы 20,30 ч.: Solemne Vigilia Pascual. Доминго де Ресуррекчин Увы 12,30 ч . : Misa Estacional presidida por el Sr. Арзобиспо. Бендицин Папал

CONCIERTO DE RGANO Эль Кабильдо Метрополитано де Сарагоса организовано extraordinario concierto, en la Catedral Baslica del Pilar в 20:00 del da martes 11 de abril con motivo de la Semana Santa en el que la Capilla de Msica Nuestra Seora del Pilar con la Orquesta Cantantibus Organis, al rgano el profesor Альберто Сез, сопрано Ascensin Milagro, меццо-сопрано Беатрис Гимено, и эль-бартоно Луис Сантана, дирижидос по эль-маэстро Хосу М Бердехо Марн, интерпретируйте пример по примеру в Сарагосе по Реквиему де Морис Дуруфль. Entrada libre hasta completetar el aforo (1000 площадей).

ПАСО DE NIOS POR EL CAMARN DE LA VIRGEN H ORARIO ESPECIAL СЕМАНА САНТА И ПАСКУА 2017 Доминго де Рамос (9 de Абрил) Tarde de 16. 00 ч. В 17.00 h Lunes, Martes y Mircoles (10, 11 и 12 апреля) Маана де 13.30 ч. До 14.00 ч. Tarde de 18.30 ч. До 19.00 ч. Jueves Santo (13 апреля) Маана с 12.00 до 13.00 Вьернес-Санто (14 апреля) Maana de 12.00 ч. В 13.00 ч. Sbado Santo (15 апреля) Маана с 12.00 до 13.30 Доминго де Паскуа (16 апреля) Tarde de 16.00 ч. До 18.00 ч. Lunes de Pascua (17 апреля) Маана де 13.30 ч. До 14.00 ч. Tarde de 18.30 ч. До 19.00 ч.

CONCIERTO DE RGANO El Cabildo Metropolitano de Zaragoza с организацией консьержей para el martes 28 de marzo, в 20:00 часов en la Catedral Baslica de Nuestra Seora del Pilar. Эль Профессор франков Сирил Палло интерпретирует образы Ж. С. Баха, Ф. Мендельсон, К. Франк и Ф. Лист. Entrada libre hasta completetar el aforo (1.000 площадей)

CUARESMA EN LAS CATEDRALES Da 3 de marzo, viernes: En la Catedral del Salvador (La Seo), al finalizar la Misa de las 19,00 horas: Ejercicio del Va Crucis.Lleva la Cruz y acompaa la Hermandad de San Хоакн-и-де-ла-Вирхен-де-лос-Долорес. Das 6, 7 y 8 de marzo : En la Catedral del Salvador (La Seo), a las 19,30 h., Charlas cuaresmales a Cargo del M. I. Sr. D. Pedro Jos Gracia Len, que versarn sobre los siguientes temas: С 6 марта, луна, в 19,30 ч .: Cuaresma, camino hacia la Паскуа. С 7 марта, март, 19,30 ч .: Con el Papa Francisco, Хагамос Crecer una cultura de la misericordia. От 8 марта, mircoles, до 19,30 ч.: La Eucarista, Эль-Пан-дель камино. Da 10 de marzo, viernes: En la Catedral del Salvador (La Seo), al finalizar la Misa de las 19,00 horas: Ejercicio del Va Crucis.Lleva la Cruz y acompaa la Cofrada de la Coronacin de Espinas. Da 17 de marzo, viernes: En la Catedral del Salvador (La Seo), al finalizar la Misa de las 19,00 horas: Ejercicio del Va Crucis.Lleva la Cruz y acompaa la Cofrada de las Siete Palabras y San Juan Evangelista. Da 24 de marzo, viernes: En la Catedral del Salvador (La Seo), al finalizar la Misa de las 19,00 horas: Ejercicio del Va Crucis.Lleva la Cruz y acompaa la Real Cofrada de Jess Назарено. Da 31 de marzo, viernes: En la Catedral del Salvador (La Seo), al finalizar la Misa de las 19,00 horas: Ejercicio del Va Crucis con texto de Gerardo Diego. Lleva la Cruz y acompaa la Cofrada de Nuestro Padre Jess de la Agona y de Nuestra Seora del Rosario en sus Misterios Dolorosos o del Silencio. Semana de Pasin Da 5 de abril, mircoles : a las 19,30 horas, en el Altar Mayor del Пилар, препараты чарлы для празднования Сакраменто-де-ла Penitencia Карго дель М.I. Старший Д. Джесс Домнгес Лонгс, по теме: Диос нет se cansa de perdonar Da 6 de abril, jueves: a las 19,30 h., En la Catedral Baslica del Пилар, Celebracin comunitaria de la Penitencia.

FIESTA DE SAN VALERO EN LA SEO Сбадо, 28 января.- Vspera de SAN VALERO 19 часов. — Vsperas Solemnes en la Celebracin de la Eucarista. Асистир Эль Кабильдо Метрополитано. Доминго, 29 января — Solemnidad de SAN VALERO, OBISPO Y PATRONO DE LA CIUDAD 9,30 час.- Санта-Миса 11,00 час. — Misa Estacional, presidida por el seor Arzobispo, con Claustro en visita a la capilla del santo obispo. La msica estar a Cargo de la Escolana de Infantes, Ла Капилья-де-Мсика Nuestra Seora del Pilar, La Orquesta Cantantibus Organis y, al rgano, Хос Луис Гонслес Уриол, дирижидос по эль Маэстро де Коро, Хос Мара Бердехо.Siguiendo la tradicin multisecular asistir el Excmo. Ayuntamiento. 12,30 час. — Миса 18,00 час. — Миса 19,00 час.- Миса Durante todo el da podr besarse la reliquia del santo.

КОНСЬЕРТО ORATORIO DE NAVIDAD 2016 Эль prximo jueves da 22 de diciembre, в 20:30 в Базлике дель Пилар, el Excmo. Кабильдо Метрополитано, como todos los aos, felicitar la Navidad а-ля Сьюдад-де-Сарагоса. Para esta ocasin, a diferencia de otros aos, el acto ha tomado otra sizesin. Se Presentar un itinerario litrgico мюзикл, LUX, como un intento de Oratorio de Navidad que, basado en la tradicin espiritual y Celebrativa del Occidente cristiano, persigue ofrecer un atrio de los gentiles en el que, por la belleza de la fe que dialoga con la razn, los asistentes contemplen la novedad del misterio de la Navidad, como respuesta amorosa de Dios al ser humano que caminaba en tinieblas. Эль-Акто comenzar con algunas de las estrofas del llamado Canto de la Sibila que servir de Introduction a una primera parte, La luz se reflection en los astros, en el que encontraremos testimonios de Isaas y Juan el Bautista анунсиандо аль-Месас. Alternando con estos textos, escucharemos obras musicales de J. S. Bach y Saint-Sans, relativas al mensaje de estos dos personajes. La Aurora, es el ttulo que lleva la segunda parte: la Virgen Mara da a luz, Aquella Luz verdadera que alumbra a todo hombre, viniendo al mundo. Cada una de las criaturas a quienes ha dado el ser, le ofrecen una cosa en accin de gracias: seres celestiales, racionales e irracionales, Reyes. Cada meditacin ir acompaada de obras de Hndel, Sweelinck, Guerrero, Ximnez, Faur y Berdejo. Эль Магнификат де Вивальди, ser la obra music que cerrar la velada литургико-музыкальный. Sirva como reflexin final para pedir al Seor que nos Ayude a alabarlo con el espritu y el alma de Mara, y a llevar de nuevo a Cristo a nuestro mundo. Комо siempre no puede ni debe desvelarse todo lo que contiene la репрезентация del acto, hay alguna sorpresa y momentos que sern muy emotivos. Сирва esta Resea, a modo de aperitivo de lo que @musicaenelpilar est preparando para disfrute de todas aquellas personas que quieran venir a compare con nosotros un momento de oracin, de bella msica y deseen acompaar a Mara en el acontecimiento ms importante de toda la Historyia de la humanidad; эль nacimiento de Dios, verdadera Luz del mundo. La parte музыкальный корректор Карго де ла Эсколана де Инфантес, Ла Капилья де Мсика Ntra.Sra. дель Пилар, La Orquesta Cantantibus Organis y D. Juan San Martn Герреро, титулярный организатор Базелики дель Пилар, todos ellos dirigidos пор эль-директор де-мсика де лас Катедралес де Сарагоса.

ПАСО DE NIOS POR EL CAMARN DE LA VIRGEN H ORARIO ESPECIAL FIESTAS DE NAVIDAD 25 декабря, Доминго (НАВИДАД): нет сена, пасо де ниос 2 de enero, Martes (FIESTA DE LA VENIDA DE LA VIRGEN): без сена Пасо де Ниос Нота: El resto de los das se mantiene el horario привычный

НОВЕНА EN HONOR DE LA INMACULADA CONCEPCIN Siguiendo antigua costumbre y como preparacin a la solemnidad de la Inmaculada Concepcin de la Virgen Mara, en la Misa Conventual de la Catedral Baslica del Pilar selebrar solemne novena. 1- Da 29 de noviembre, martes. Предика: Д. Мануэль Алмор Молинер Тема: «Peregrinos de la esperanza» 2- Da 30 de noviembre, mircoles.Предика: Д. Хоакн Агилар Балагер Тема: «Мара, Аврора де Кристо « 3- Da 1 de diciembre, jueves. Предика: Д. Джесс Домнгес Лонгс Тема: «Esperando al Seor» 4- Da 2 de diciembre, viernes. Предика: Д. Игнасио Себастин Руис Хернндес Тема: «Эль camino que Consuce a Beln « 5- Da 3 de diciembre, sbado.Предика: Д. Антонио Бибин Фиерро Тема: «Эль Сеор» vuelve « 6- Da 4 de diciembre, domingo. Предика: Д. Педро Хос Грасиа Лен Тема: «Esperando a Cristo, con Mara» 7- Da 5 de diciembre, lunes. Предика: Д. Грегорио Муо Гонслес Тема: «Мара, la deseada de las naciones « 8- Da 6 de diciembre, martes.Предика: Д. Исидоро Мигель Грасиа Тема: «Вердадера девочин а Мара» 9- Da 7 de diciembre, mircoles. Предика: Д. Хоакн Агилар Балагер Тема: «Con Мара, хаста эль фин

ACTOS EN SOLEMNIDAD DEL PILAR Martes, 11 октября.- La misa de las 7 de la tarde se Знаменитость в Санта-Капилья. A las 7,30 de la tarde, en el Altar Mayor: ltimo da de la novena, que finalizar con el Claustro Solemne а-ля Санта-Капилья для песни Salve. Siguiendo la costumbre los Infantes, en su ltimo ao de permanencia en el Colegio, Абель Бласко, Алехандро Лпес, Мигель Мартн, Маркос Рой, Матео Polo, Хавьер Лейва и Леонардо Фуртадо , демонстрация Presidencia de Honor. En la Santa Capilla la Escolana de Infantes y la Capilla de Msica Ntra. Sra. дель Пилар, cantar la Salve compuesta por D Иларио Праданос (Maestro de Capilla del Pilar en el S. XIX). Finalizando estos solemnes actos de la Vspera con el Himno a la Virgen del Pilar cantado por todos los asistentes. Mircoles, 12 октября.- Solemnidad de Nuestra Seora, la Вирхен дель Пилар. За 4,30 час. tradicional Misa de Infantes en la Santa Capilla. Sobre las 6 horas: llegada a la Baslica del Rosario de la Aurora procdente de La Parroquia de San Pablo. За 8 часов: Misa en el Altar Mayor ofrecida a su Seora por sus Damas г Кабальерос А лас 9 лет лас 10 часов: Misa en el Altar Mayor За 11 часов: Misa en la Santa Capilla За 12 часов: Solemne Misa Estacional , Presidida por el Arzobispo de Zaragoza, con Quien Concelebrarn varios otros prelados, el Cabildo Metropolitano y otros жрецы. Al final de la misma se impartir la Bendicin Papal. Музыкальная партия Estar a cargo de la Escolana de Infantes, Capilla de Msica Ntra. Sra. del Pilar, la Orquesta Cantantibus Organis y en el rgano Juan San Martn Guerrero , dirigidos por D. Jos Mara Berdejo, Director de Msica de las Catedrales. Переводчик: Энтрада: Procesional del Pilar (J.М. Бердехо) Кайри и Глория: Миса Бревис ( г. Гарц) Алелуйя: ( Марко Фрисина ) Ofertorio: La Vergine degli Анджели (Г.Верди) Сантус и Кордеро де Диос: Миса Бревис ( г. Гарц) Комунин: Похвалить Dominum (Моцарт) Himno del Congreso Mariano de 1954 Финал: Himno de la Virgen дель Пилар Asistir la Корпорачин Муниципальный и представитель Испаноамрика.Ser retransmitida por КАНАЛ 13TV. Igualmente lo har RADIO MARA. Al finalizar se реализуйте процесс на площади Пласа-дель-Пилар в Вирхен-де-Плата. Комо novedad de este ao, una escuadra de la Guardia Civil escoltar la carroza de su patrona. Los Prelados asistentes, junto al Cabildo Metropolitano, harn una ofrenda de flores ante La Image Monmental Que estarn engalanando, Desde Primeras horas de la maana, cientos de miles de personas. Se suprimir la Misa de 13 horas. La Misa de 14 horas y las vespertinas se Знаменитость Комо los das festivos. Durante todo este да нет хабр пасо де ниос. Jueves, 13 За 12 часов: Ofrenda de Frutos a la Santsima Virgen , Organisada por la Federacin de Casas Regionales. Los frutos de la tierra ofrecidos por los diversos grupos, son enviados a centros asistenciales. Televisin Aragn retransmitir en directo la Ofrenda de Frutos. A las 18,30 horas: Salida del Rosario de Cristal que, desde su sala de Exposicin Permanente (Antigua iglesia del Sagrado Corazn), рекордер las calles en bellsimo espectculo de devocin, arte, luz y color. Desfilar Por Primera Вез-эль-Фарол с изображениями Санто-Доминго-де-Гусмн. Durante todo este да нет хабр пасо де ниос.

ПАСО DE NIOS POR EL CAMARN DE LA VIRGEN H ORARIO ESPECIAL ФИЕСТАС ДЕЛЬ ПИЛАР 10 октубр, Лунес Маана: 13.30 ч в 14.00 ч Тарде: с 18:30 до 19:00 11 октября, Мартес Маана: с 13:30 до 14:00 Тарде: с 18:30 до 19:00 12 октября, Mircoles: no hay paso de nios 13 октября, Jueves: no hay paso de nios 14 октября, Viernes: no hay paso de nios (Салида-де-лос-Инфантес)

BENDICIN DE UN NUEVO FAROL PARA EL ROSARIO DE CRISTAL La Real Cofrada del Santsimo Rosario de Nuestra Seora del Pilar incorporatedrar este ao, en la tarde del 13 de octubre, un nuevo farol para iluminar la Talla, de 1830, de santo Domingo de Guzmn, apstol de la devocin del Rosario que hasta ahora, procsionaba sobre una peana. Se trata de un farol lleno de luz y vitalidad que Ensalza la espiritualidad de la vida de santo Доминго, destaca su autora, la artista zaragozana Carmen Prez Ramrez, quien ha escenificado los misterios del rosario con el apoyo de Talleres ONOX, Vitrales Huesca y Jocal Novo-Vidrio. El DISO es una estructura polidrica cncava, abierta por dos de sus caras con el objetivo de realzar y dar visibilidad a la talla, Interndola en un mismo конъюнктура con los vitrales que компонент эль-нуэво фарол. La misma artista Дез эн-эль-ао 2003 Эль Фарол де лос Мистериос Luminosos. Con esta nueva aportacin la Real Cofrada quiere conmemorar el 800 aniversario de la Orden de Predicadores fundada por santo Domingo, conocidos Popularmente por los Dominicos. Tanto los frailes como las monjas, con otros donantes, han contribuido, con la cofrada a sufragar los gastos. En la Eucarista de las 8 de tarde del da 2 de octubre, el Ден дель Кабильдо Метрополитано, Луис Antonio Gracia, bendijo el nuevo farol, acompaado del Президент де ла Кофрада, канниго Джесс Aladrn, el Prior de la comunidad Dominica de Zaragoza, падре Джесс Азагра, (que predic una bella homila glosando la importancia de la devocin del Rosario) y de otros tres dominicos. Durante los prximos das podr contemplarse en la Baslica дель Пилар.

NUEVO DEN DEL CABILDO Siguiendo las Disposiciones del Estatuto del Cabildo Metropolitano de Zaragoza, se han realizado recientemente las elecciones de разные грузы para el periodo de 1 de octubre de 2016 a 31 de marzo de 2019. El Arzobispo, D. Vicente Jimnez, ha confirmado como Den-Presidente, al cannigo Луис Антонио Грасиа Лагарда, que haba sido elegido por sus compaeros de corporacin. En los 17 aos que lleva al servicio de las catedrales zaragozanas ha sido Delegado de Culto del Pilar и актуальная эпоха Secretario Capitular. Compagina esta actividad con otros encargos pastorales, Комо Capelln del Cuerpo de Bomberos, Consiliario de la Delegacin de Кофрадас, Capelln de la Casa de Oracin Santa Teresa y Консилиарио де ла Кофрада де ла Пьедад. Previamente a las elecciones, el Den, D. Manuel Almor, manifest que despus de nueve aos y medio en este servicio, Crea que su tiempo haba pasado y deseaba no ser reelegido. Ahora contina siendo Vicario General de la dicesis. La composicin del Cabildo se puede ver en la seccin Cabildo Metropolitano de Zaragoza

NOVENA EN HONOR DE LA VIRGEN DEL PILAR 2016 MARA EN LA VIDA DE JESS Organizada por el Excmo.Кабильдо Метрополитано, del 3 al 11 de Октябрь 2016 г. Тема : El que va a nacer se llamar Hijo de Dios : Мара, Мадре-де-Диос . . Predicador : M. I. Sr. D. Juan Francisco Lpez Ruiz , Cannigo de la S. I. М. Участников: Корал Санта Энграция , dirigida por D. Рикардо Соланс Армильяс Da 2. Martes 4 октября Тема : Hgase en m segn tu palabra : Mara, Modelo de Confianza en Dios . Predicador : Ilmo. Старший Д. Мануэль Алмор Молинер , Vicario General y Cannigo де ла С. И. М. Участников: Коралловый Санта-Тереза ​​, dirigida por D.Ана Изабель Серрано Осанц Da 3. Mircoles 5 октября Тема : En cuanto tu saludo lleg a mis odos : Мара, Кауса де nuestra alegra . Predicador : M. I. Sr. D. Jess Domnguez Longs , Cannigo de la S. I. M. Участие: Корал Вексила Регис , dirigida por D.Кристиан Ортис Ремача Da 4. Jueves 6 октября Тема : Hijo, por qu te имеет portado as con nosotros? … : Mara, Madre de las familias . Predicador : M. I. Sr. D. Gregorio Muo Gonzlez , Cannigo de la S. I. M. Участников: Корал Хермандад де empleados Cai , dirigida por Да.Роза М. Серрано Пастор Da 5. Viernes 7 октября Тема : No tienen vino : Mara, Madre intercesora . Predicador : Ilmo. Старший Д. Луис Антонио Грасиа Лагарда , Den del Excmo. Кабильдо Метрополитано Участников: Коро Икомц , dirigido por D.Хорхе Аподака Аса Тема : Dichoso el vientre que te llev : Mara, oyente y cumplidora de Palabra de Dios . Predicador : M. I. Sr. D. Pedro Jos Gracia Len , Cannigo de la S. I. M. Участников: Agrup. Вокально-инструментальная Puebla de Alfindn , dirigida por D. Jess Ors Espinosa Да 7.Доминго 9 октября Тема : Estaba junto a la cruz de Jess su madre : Мара, Madre de todos los que sufren. Predicador : M. I. Sr. D. Isidoro Miguel Garca , Cannigo de la S. I. M. Участников: Polifnica Miguel Fleta , г. Dirigida Por Д. Эмилио Рейна Гонслес Да 8.Люны 10 октября Тема : Todos ellos se dedicaban a la oracin en comn : Mara, Мадре-де-ла-Иглесия . Predicador : M. I. Sr. D. Jess Aladrn Hernndez , Cannigo de la S. I. M. Участников: Коралловый Сарагоса , dirigida por D. Зигор Гонслез Обн Да 9.11 марта Тема : Segn una piadosa tradicin : Мара, Мадре-де-ла-Нуэва евангелизацин . Predicador : M. I. Sr. D. Jos M. Bordetas Alonso , Cannigo de la S. I. М. Участников: Корал Альхафера , Dirigida Por Д. Рубн Ларреа Перлварес La Novena comenzar a las OCHO de la tarde en el Altar Mayor de la Baslica. El martes, da 11, la novena comenzar a las SIETE Y MEDIA y, al заключир, тендр лугар эль Клаустро Маньо hacia la Santa Capilla para cantar la Salve Solemne. El da 12, Solemnidad del Pilar, cantar la Misa la Escolana de Infantes del Pilar, Capilla de Msica Ntra. Sra. дель Пилар, y la Orquesta Cantantibus Organis. Органиста: Д.Хуан Сан Мартн Герреро. Режиссер: Д. Jos M Berdejo Marn. El Excmo. у Рвдмо. Г-н Д. Висенте Химнез Замора, Арзобиспо де Сарагоса, y el Excmo. Кабильдо Метрополитано предлагает задачи Участие в торжественной церемонии Новена в честь де ла Santsima Virgen del Pilar.

UNA IMAGEN DE LA VIRGEN DEL PILAR EN NAZARETH Del 9 al 16 de Septiembre de 2.016 se ha realizado una peregrinacin a Tierra Santa, organisada por el P. Jordi Escrib, ofm, prroco de Jess Maestro en Zaragoza y acompaada por D Manuel Almor, Vicario General de la Archidicesis. Esta peregrinacin tuvo algo especial: una imagen de la Вирхен-дель-Пилар, донада-пор-эль-Кабильдо Метрополитано Сарагоса, viaj con los peregrinos desde Zaragoza hasta Nazareth para ser entronizada en un espacio preparado al efecto en la sacrista de la Baslica de la Ануниацин, хунта имуществу Virgen tradas desde otros Santuarios marianos del mundo.Все fue ​​colocada al finalizar la Celebracin de la Eucarista poniendo como broche a este acto entraable el canto de la jaculatoria «Bendita y alabada sea» con la emocin de nuestros peregrinos y la de otros grupos de peregrinos espaoles presentes en la Baslica. Este fue el comienzo de una peregrinacin con sabor mariano y pilarista, portando una imagen que, junto al hermoso мозаика, которая представляет собой Nuestra Virgen en una pared de la Baslica, alegrar el corazn de los fieles de nuestra tierra que viajen hasta la Gruta y Baslica de la Ануниацин.

PASO DE NIOS POR EL MANTO DE LA VIRGEN

Los prximos das 28 л 29 de junio no se realizar el paso de nios por el manto de la Virgen

CONCIERTO DE RGANO EN EL ПИЛАР

El martes 7 de junio, a las 20,30 horas, en la Catedral Baslica del Pilar , Juan San Martn Герреро , титулярная органиста де ла Базлика де ла Нуэстра Сора дель Пилар, интерпретатор обрас де Ханс Уве Хильшер, Д. Букстехуде, Г. Бхм, Н. Bruhns, W. Davies, A. Willscher, Ch. Тамблинг, Э. з. Лемар и Дж. С. Бах. La entrada ser libre. Para ver el programa Пинче Аква

INFANTICOS DEL PILAR Un ao ms acaba de abrirse el tiempo de solicitar plaza para ser admitido en el Colegio-Escolana de Infantes del Pilar , esta entraable institucin que desde hace tantos siglos prepara las voces de estos nios para ayudarnos a alabar a Dios y proclamar nuestro amor a la Virgen, despertando en nosotros, cuando los vemos, «ese nio que» llevamos dentro « y que nos ayuda a sentirnos ante Dios como хиджос.Contemplarlos con su mirada confiada y traviesa, capaz de recibir y dar ternura, nos ensea a sonreir y a llorar, son una bendicin por las naves de nuestras catedrales. Las Edades de los Candidatos es de Seis a diez aos , con buenas cualidades de voz y odo music, con cierto gusto por la liturgia и действия, благоприятные для пара общение. Las Experiencias Que los Infantes viven en el Colegio-Escolana, la formacin integration que reciben y el servicio que realizan, constituye una experiencecia sumamente gratificante, que la evocarn con cario durante toda su vida.Ла Участие в программе Escolana es gratuita, cubriendo los gastos de estancia, manutencin, enseanza y formacin music. Invitamos a que padres, abuelos, Educadores, propongis con cario esta posibilidad a los nios de vuestro entorno. La informacin ms detallada y las inscripciones pueden hacerse en el Colegio-Escolana, calle Jardiel 1, o llamando a los telfonos 976 29 82 73 o 653 05 42 22 Ms informacin sobre los Инфантикос

CONCIERTO DE RGANO EN LA SEO

El martes 10 мая, а лас 20 horas, en la Catedral del Salvador (La Seo) Jess Martn Буэно, profesor del Conservatorio de Msica de Pou y organista титулярный де Сан-Хуан-де-Луз, это переводчик в эль-регано-обрас-де М.Schildt, Ch. Раке, Дж. Н. Свелинк, С. Агилера де Эредиа, Ф. Корреа де Арауксо, Л. К. Дакен, Дж. С. Бах, Дж. Дж. Боварле Шарпантье. La entrada ser libre. Para ver el programa пинче аква

CONCIERTO DE RGANO EN EL ПИЛАР

El martes 19 de abril, a las 20,30 horas, en la Catedral Baslica del Pilar , Juan de la Rubia , Organista de la Baslica de la Sagrada Familia de Barcelona, интерпретатор обрас де Ж.С. Бах, К. Франк, Р. Вагнер и Хуан де ла Рубия. La entrada ser libre. Para ver el programa Пинче Аква

TERCER CONCIERTO DE КУАРЕСМА

Эль martes 22 марта, 20,30 час., en la Catedral Baslica del Pilar , la Escolana de Infantes del Pilar, la Capilla de Msica Nuestra Seora del Pilar y la orquesta Cantantibus Organis , con las sopranos Cristina Domnguez y Ascensin Milagro , el tenor Eduardo Cebolla г эл Organista del Pilar Juan San Martn , bajo la direccin de Jos Mara Berdejo , Director de Msica de las catedrales de Сарагоса, офис Meditacin sacro-music sobre la Pasin y Muerte del Seor , мюзикл-наррасин и дух, con obras polifnicas y corales, де лас празднования де ла Пасин. Лос autores de las distintas composiciones сын: М. Робледо, Т.Л. де Виктория, Дж. Бизе, М. Фризина, Дж. М. Бердехо, Дж. Верди, Дж. Фор и В.А. Моцарт. La entrada ser libre Para ver el programa пинче аква

С Е М А Н А С А Н Т А Е Н Л А С К А Т Е Д Р А Л Е С

Catedral Baslica del Pilar Доминго де Рамос Увы 11,30 ч .: Bendicin de los Рамос ан Ла Сео . Procesin hacia el Pilar. Увы 12,00 h ., Dar comienzo la Santa Misa Presidida por el Sr. Arzobispo. Jueves Santo Увы 18,00 ч. .: Миса де ла Сина дель Seor , presidida por el Sr. Arzobispo. Viernes Santo Увы 10,00 ч .: Solemne Oficio de Lecturas y Laudes. Увы 17,00 ч. : Accin Litrgica de la Pasin del Seor , Presidida por el Sr. Arzobispo. Sbado Santo Увы 10,00 ч .: Solemne Oficio de Lecturas y Laudes. A las 22,00 h .: Solemne Vigilia Pascual , Presidida por el СтаршийАрзобиспо.

Катедраль-дель-Сальвадор (Ла Сео) Доминго де Рамос Увы 12,30 ч. .: Bendicin de Ramos y Santa Misa. Мирколес Санто Увы 11,00 ч .: Misa Crismal. Jueves Santo Увы 18,30 час .: Misa de la Cena del Seor. Viernes Santo Увы 17,30 ч. .: Accin Litrgica de la Pasin del Seor. Sbado Santo Увы 20,30 ч. : Solemne Vigilia Pascual. Доминго де Ресурресчин Увы 12,30 ч .: Misa Estacional presidida por el Sr. Арзобиспо. Бендицин Папал

SEGUNDO CONCIERTO DE MSICA SACRA El martes 8 de marzo, a las 20 hora s, en la Катедраль-дель-Сальвадор (Ла Сео) , тендр лугар-эль-сегундо concierto de Cuaresma, en el que el concunto vocal Antigua Capilla Hispnica, dedicado al estudio e translationsin de canto Грегориано и Антигуо песнь испано о мозрабе, как комо manifestaciones polifnicas del medievo y renacimiento espaol, дирижидо от Хавьера Ареса, интерпретатор по A.Кабезн, Т.Л., де Виктория, М. Кадарсо, Х. Васкес, Ф. Герреро, К. Моралес, Д. Ортис, А. Лобо, С. Агилера де Эредиа и Д. Лобо. La entrada ser libre Para ver el programa пинче аква

КОНСЬЕРТО DE MSICA SACRA Эль-мартес, 1 de marzo , como primer concierto de los programados con motivo de la Cuaresma , a las 20,00 horas , en la Catedral del Salvador, La Seo , organisado por el Cabildo Metropolitano, se Celebrar un Concierto en el que intervendr al rgano el profesor Хос Луис Гонслес Uriol y el Coro de Cmara del Conservatorio Superior de Msica de Aragn, dirigido por Elena Ruiz Ortega. Ла entrada ser libre. Para ver el programa пинче аква

PASO DE NIOS POR EL CAMARN DE LA VIRGEN H ORARIO ESPECIAL DE SEMANA САНТА-И-ПАСКУА 20 марзо, Доминго де Рамос в 16:00 17:00 (slo por la tarde) 21, 22 и 23 сен marzo, Lunes, Martes y Mircoles Santo де 13:30 С 14:00 до 18:30 до 19:00 24 марта, Джуэвес Санто de 12:00 a 13:00 (slo por la maana) 25 марта, Фирнес Санто de 12:00 a 13:00 (slo por la maana) 26 марта, Сбадо Санто de 12:00 a 13,30 (slo por la maana) 27 марта, Паскуа де Ресурреччин в 16:00 17:30 (slo por la tarde) 28 марта, Lunes de Pascua де 13:30 С 14:00 до 18:30 до 19:00 5 де Абриль, Мартес. НЕТ СЕНА ПАСО ДЕ НИОС ПОР ЭЛЬ МАНТО

CUARESMA EN LAS CATEDRALES AO JUBILAR DE LA MISERICORDIA ЗАРАГОЗА 2016

Da 10 de febrero: Mircoles de Ceniza Импозицин de la ceniza en todas las Misas. Da 11 de febrero, jueves: En la Catedral del Salvador (La Seo), в 19,00 ч., Misa y oracin por las Vocaciones . Da 12 de febrero, viernes: En la Catedral del Salvador (La Seo), al finalizar la Misa de las 19,00 час., Ejercicio del Via Crucis . Lleva la Cruz y acompaa la Hermandad de San Joaqun y de la Virgen де лос Долорес. Дас 15, 16 и 17 февраля : En la Catedral del Salvador (La Seo), 19,30 ч., charlas cuaresmales карго дель М. I. Старший Д. Хоакн Агилар Балагер, con el tema genrico: Para vivir la Cuaresma: Misericordiosos como el Padre : С 15 февраля, до 19,30 часов.: Qu (Quin) es la Misericordia ?: Un padre tena dos hijos От 16 февраля, martes, a las 19,30 h .: Su Misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin: el sacramento de la Penitencia. От 17 февраля, mircoles, a las 19,30 ч .: La nueva vida en Кристо Джесс: s bien de quin me he fiado. Da 18 de febrero, jueves: En la Catedral del Salvador (La Seo), в 19,00 ч., Misa y oracin por las Vocaciones. Da 19 de febrero, viernes: En la Catedral del Salvador (La Seo), al finalizar la Misa de las 19,00 час., Ejercicio del Via Crucis . Lleva la Cruz y acompaa la Cofrada de la Coronacin de Espinas. Da 25 de febrero, jueves: En la Catedral del Salvador (La Seo), в 19,00 ч., Misa y oracin por las Vocaciones. Da 26 de febrero, viernes: En la Catedral del Salvador (La Seo), al finalizar la Misa de las 19,00 час., Ejercicio del Via Crucis . Lleva la Cruz y acompaa la Real Cofrada de Jess Nazareno. Da 3 de marzo, jueves: En la Catedral del Salvador (La Seo), в 19,00 ч., Misa y oracin por las Vocaciones. Da 4 de marzo, viernes: En la Catedral del Salvador (La Seo), al finalizar la Misa de las 19,00 час., Ejercicio del Via Crucis . Lleva la Cruz y acompaa la Hermandad de Cristo Despojado de sus Vestiduras y Compasin de Nuestra Seora. Da 10 de marzo, jueves: En la Catedral del Salvador (La Seo), в 19,00 ч., Misa y oracin por las Vocaciones . Da 11 de marzo, viernes: En la Catedral del Salvador (La Seo), al finalizar la Misa de las 19,00 horas, Ejercicio del Via Crucis con texto de Gerardo Diego y con la Participacin de la Polifnica Мигель Флета, переводчик на Виа Крусис де Листс.Lleva la Cruz y acompaa la Cofrada de la Exaltacin de la Santa Cruz. Semana de Pasin Da 16 de marzo, mircoles: до 19,30 час., en el Altar Mayor del Pilar, charla preparacin para la Celebracin del Sacramento de la Penitencia a Cargo del M. I. Sr. D. Исидоро Мигель Гарка, con el tema: S, me levantar, volver Хунто Ми Падре . Da 17 de marzo, jueves: a las 19,30 ч., en la Catedral Baslica del Pilar, Celebracin comunitaria de la Penitencia . 18 марта, viernes: в 20,00 ч., Via Crucis por La Plaza del Pilar con la imageen del Santo Cristo del Refugio portada por la Cofrada de Nuestra Seora de la Piedad y del Santo Sepulcro

Ф И Е С Т А Д Е С А Н В А Л Е Р О А Н Л А С Е О

Jueves, 28 января.- Vspera de SAN VALERO 19 часов .- Vsperas Solemnes en la Celebracin de la Eucarista. Асистир эль Кабильдо Метрополитано. Вьерн, 29 января. Solemnidad de SAN VALERO, OBISPO y PATRONO DE LA CIUDAD 9,30 час. .- Санта-Миса 11,00 час. — Misa Estacional , Presidida por Monseor Jess Molin , obispo emrito de Чиклайо (Per) que es natural de La Puebla de Alfinden, con Claustro en visita a la capilla del santo obispo.La msica estar a Cargo de la Escolana de Infantes, La Capilla de Msica Nuestra Seora del Pilar, La Orquesta Cantantibus Organis y, al rgano, Jos Луис Гонслес Уриол, дирижидос от маэстро де Коро Хос Мара Бердехо. Siguiendo la tradicin multisecular asistir el Excmo. Ayuntamiento . 12,30 час. — Misa Solemne 18,00 час. — Misa Solemne 19,00 час.- Миса Солемне

PASO DE NIOS POR EL МАНТО-ДЕ-ЛА-ВИРГЕН d Эль да 22 января , fiesta de Сан-Висенте, NO HAY PASO DE NIOS POR LA TARDE , de С 18:30 до 19:00 часов. пор сер несовместимо con el servicio litrgico де лос инфантес. d Эль да 28 января , vspera de Сан-Валеро, NO HAY PASO DE NIOS POR LA TARDE , de 18:30 a 19:00 horas por ser несовместимый con el servicio litrgico de los инфантес

CELEBRACIN DE LA ВЕНИДА-ДЕ-ЛА ВИРГЕН

Эль-Вьернес, да 1 , на 7,30 дня, в Санта-Капилья, до кантар-ла-Сальве Solemne.В 11,30 от 11,30 до 15:00 по летнему лагерю Anunciando La Celebracin ms entraable y solemne de este acontecimiento: la Misa Votiva de la Venida de la Virgen, que Presidida por el Sr. Arzobispo, selebrar a las cero horas del da 2 en la Santa Capilla, con la Participacin de la Escolana de Infantes. Al finalizar la misma, los asistentes podrn Entrar, Por la Puerta de la Verja, Al Interior de la Capilla Para pasar ante la Virgen y besar una medalla que por una cinta descender desde la imagen. Свыше la circunstancia de que, por Privilegio Especial de la Santa Sede, este ao se cumplen 100 desde su fundacin, pues en aquel tiempo solamente se Celebraba la Eucarista por la maana. Desde Entonces la asistencia a ella ha sido numerosa. Из 10 de la maana del da 2 , al igual que los domingos, todas las misas se Celebrarn en el Altar Мэр, siendo la misa de las doce la solemne Misa Conventual que Presidir el Den del Cabildo Metropolitano. A partir de las 10, de nuevo los fieles podrn pasar Por delante de la Virgen y hasta las 14 horas. Аль сер сбадо, у previendo una gran asistencia de fieles a las misas Dominicales, пор la tarde no se realizar el paso por el interior de la Santa Капилла. Para que ante todo sea un acto devocional y respetuoso, se prohbe totalmente hacer fotografas y se ruega encarecidamente se guarde Silencio.Este da por la maana no habr paso de nios que podrn участник con los mayores. С 16:00 до 17:00.

CONCIERTOS DE NAVIDAD Y РЕЙС Эль Кабильдо Метрополитано, como ya es tradicional, ha programado en la Catedral del Salvador, La Seo , dos conciertos para estas fiestas de Navidad: от 22 декабря, в 20:00 horas .- CONCIERTO DE NAVIDAD. Felicitacin del Cabildo a la Ciudad де Сарагоса, грузовой де ла Escolana de Infantes , Direccin: Jos M Berdejo Director de Msica de las Catedrales ; rgano, Juan San Martn, титулярная органиста de la Baslica del Pilar Coro Musicaire Direccin: Марта Пилар Эрнандо Хос Луис Гонслес Урио л .rgano. Para ver el programa пинче аква От 6 января, в 11:00 часов .- CONCIERTO DE EPIFANA. груз де ла Capilla de Msica de Ntra. Sra. del Pilar, Direccin: Jos M Berdejo, Director de Msica de las Catedrales Para ver el programa пинче аква

Baslica de Nuestra Seora del Pilar

De all viaj hasta Zaragoza, donde acudi a rezar […] a la Virgen e n l a Baslica de Nuestra Seora del Pilar . es.romana.org	Оттуда он отправился в Сарагосу, где […] остановлено t o молиться at th e Базилика Богоматери o f t he Pillar . en.romana.org
El espritu del neoclasicismo europeo es Evidente en su Paloma del Espritu Santo, […] un dibujo preparatorio para su obra maestra, el […] fresco del techo d e l a Baslica de Nuestra Seora del Pilar d e Z aragoza. frick.org	Дух европейского неоклассического искусства восемнадцатого века проявляется в его «Голубе святого» . […] Spirit, подготовительный рисунок для его magnum opus, […] потолок fr esco для th e Basilica d e Nuestra Se ora del Pilar в Сарагосе . frick.org
En sus calles y plazuelas va a descubrir un importantante concunto monmental, con edificios como La Aljafera, uno de los palacios rabes ms importantes de Espaa; la Seo, en cuyo interior se Concentra Gran Parte […] de la Historia de Aragn y, […] sobre todo , l a Baslica de Nuestra Seora del Pilar , e l gran templo […] barroco, символ Сарагосы. americascup.com	На его улицах и площадях находится множество важных памятников, включая такие здания, как Ла Альхафера, один из крупнейших мавританских дворцов Испании; Seo, внутри которого вы найдете большую часть региона […] из Арагона […] история, а, о ве все , й е Базилика о нуэстра Сора де л Пилар, а […] огромная церковь в стиле барокко, сим ол из за рагоса. americascup.com
Fue construido en 1821 en el патио […] aledao a l a baslica de Nuestra Seora del Pilar s i en do conocido […] por la vistosidad de algunas […] de sus tumbas y la destacada talla de algunas de las personas que aqu descansan como Eva Pern, los polticos Domingo Faustino Sarmiento Elpidio Gonzlez, el militar Juan Facundo Quiroga или el dirigente poltico Hiplito Yrigoyen entre otros. vuelosabuenosairesbaratos.com	Построен в 1821 г. в г. […] двор прил ac ent до the Basilica of Our Lady of Pilar b eing k nown by […] вид из них […] могил и выдающиеся размеры некоторых людей, которые здесь покоятся, таких как Ева Перн, политики Доминго Фаустино Сармьенто или Эльпидио Гонслес, Хуан Факундо Кирога, военный или политический лидер Иплито Иригойен и другие. vuelosabuenosairesbaratos.com
L a Baslica de Nuestra Seora del Pilar : E s uno de los santuarios […] ms famosos del mundo. doitinspain.com	Nuestra Se ora de l Pilar Basi li c: Это один из mo st знаменитый […] святилища в мире. doitinspain.com
La ms destacada obra […] neoclsica e s l a baslica de Nuestra Seora del Pilar d e Z aragoza. ciudades.buscadisimo.com	Самый выдающийся […] neoclassica l work is Basilica of Our Lady of Pil ar d e Zaragoza. ru.ciudades.buscadisimo.com
Despus de la […] conferencia visit l a Baslica de Nuestra Seora del Pilar e n Z aragoza, […] seis horas en tren desde Valencia. buonpastoreint.org	После конференции, […] a visi t to the Shrine of Nuestra Senora del Pilar in Za ra goza, шесть […] часа на поезде из Валенсии. buonpastoreint.org
Эль-Нуэво […] rgano Klais d e l a Baslica de Nuestra Seora del Pilar d e Z aragoza. el-organo.com	Новый Klais O rgan из Basilica Nue stra Seor a del Pilar в […] Сарагоса в Испании. el-organo.com
L a baslica c a tedr a l de Nuestra Seora del Pilar ла Вирхен дель Пилар трада де Сарагоса, […] subida como manda la tradicin en un pilar. vagamundos.net	T he ca the dra l basilica o f N uestra Seor a del Pilar содержит изображение Vi rgin b необработанный т из Сарагосы, […] , воздвигнутый на столбе, как предписывает традиция. vagamundos.нетто
Los peregrinos llegan hast a l a Baslica de Nuestra Seora del A g ua Santa, y cuando sus pedidos les […] сын конседидос, регресан […] a agradecerle a la Virgen y a donar dinero a la baslica. aarpsegundajuventud.org	Паломники едут в и церкви в т собственных и, когда их благосклонность предоставляется, r и урн до нк […] Девственница и сделай пожертвование. aarpsegundajuventud.org
Внешний вид e l a Baslica de Nuestra Seora de B o na ria y la fac ha d a del a del a n ti guo Santuario […] de Cagliari se iluminaron para […] el centenario de la proclamacin de Nuestra Seora como Patrona de Cerdea, празднуется в 2008 году с посещением папы. освещение.philips.es	Внешний и Базилика Богоматерь Бо Нария и фасад древнего […] Освещено Сантуарио в Кальяри […] к столетию провозглашения Богородицы Покровительницей Сардинии, отмеченной в 2008 году с визитом Папы. lighting.philips.com
Baslica de Nuestra Seora del P e rp etuo Socorro america.gov	Богоматерь P erpetual H elp Basilica america.gov
Realizada tras la disolucin de El Paso, es un […] buen antecedente и su discutido […] retablo par a l a Baslica de Nuestra Seora d e A rnzazu, que […] realiz en el cercano 1962 y que tanta fama le dio. arsmagazine.com	Проведено после роспуска группы Эль-Пасо, […] предшествует спорная […] altarpie ce для Basilica из Our Lady of Ar nzaz u, from1 ..] работы, принесшие художнику такую ​​известность. arsmagazine.com
Baslica Nuestra Seora del Pilar : C на Struida por los jesuitas y terminada en 1732, conserva los retablos, imgenes y eleme nt или c u l t o de l a poca. spanish-school.com.ar	Базилика Богоматери o f Pilar : C onstr uc , построенная иезуитами и законченная в 1732 году, в ней сохранены запрестольные изображения, изображения и el emen ts of из t im e. spanish-school.com.ar
La igl es i a de Nuestra Seora del Pilar e s e l otro templo […] de esta poca. balearsculturaltour.com	Ностра […] Сеньора дель Пилар c hurch также датируется — периодом . balearsculturaltour.com
La Liturgia fue acompaada por un magnfico coro de […] 50 человек na s , de la Baslica Nuestra Seora del Pilar , r an …] мс ла торжества и алегра […] del rito, aumentando la atmsfera de cielo que vivieron ese da. schoenstatt.de	Великолепный хор из пятидесяти человек e […] в сопровождении t he Litu rg y from m t he Basilica of Our Lady o f P ilar, ..] торжественность и радость […] обряда еще больше и усиливает небесную атмосферу, испытанную в этот день. schoenstatt.de
Эль-11 ноября, Эль-Обиспо-де- […] Culiacn, Mons. Бенджамн Химнез, офис в Санта-Миса, […] gracias e n l a Baslica de Nuestra Seora del R o sa rio. es.romana.org	11 ноября епископ Кулиакн Бенджамин Химнез совершил мессу в человека. […] Благодарение iv ing i n t he Basilica of Our Lady of the Ros ar y. en.romana.org
Эль-Маратн Эмпиеза […] su jornada e n l a Baslica de Nuestra Seora d e G uadalupe en […] la Ciudad de Mexico a Principios de Octubre […] y termina en la Catedral de San Patricio en Nueva York el 12 de diciembre. goya.com	Марафон начался […] его j ou rney at the Basilica of Our Lady of Gu adalu pe в Мексике […] City в начале октября и заканчивался на ул. […] Патрика в Нью-Йорке 12 декабря. goya.com
En Cartago (Коста-Рика) la Celebracin eucarstica fue en el Santuario […] Nacional d e l a Baslica de Nuestra Seora de l o s ngeles, pat ro n n n с а с . es.romana.org	В Коста-Рике литургическая церемония привлекла верующих к […] Национальный Shr в e от Базилика Богоматерь o f th e An ge ls, страна […] покровительница. en.romana.org
L и Baslica de Nuestra Seora del R или sa rio de Chiquinquir […] fue quien bendijo y acompa este fraterno encuentro, bajo el […] ttulo: Juntos en blanco y negro. curia.op.org	Богоматерь из Чи qu запросы благословлены […] и сопровождал это братское собрание, носившее название: «Вместе в черном и белом». curia.op.org
Al final de la ceremonia expres su […] deseo de que, tanto en la […] Catedral como e n l a Baslica de Nuestra Seora del R o bl e, patrona […] de la ciudad, se venere una reliquia del nuevo Santo. es.romana.org	По завершении церемонии он выразил […] его желание, что как в […] Кафедра l и i n t he Базилика Богоматерь Rob le, th e покровительница […] города, будет поклоняться мощи нового святого. en.romana.org
Igl es i a — Baslica de Nuestra Seora d e l a Merced […] г-де-лос-Десампарадос, сигло XVIII. andaluciarustica.com	Basilica Ch urc h из Богоматерь o f Merc y an d the Homeless, […] восемнадцатый век. andaluciarustica.com
Cate dr a l Baslica de M a ni zales, Igl es i a 9000 del5 9000 del5 o sa rio, Museo […] Arqueolgico de la Universidad de Caldas, Museo […] Интерактивно-де-Самога, Дом культурного отдыха и конгрессов театра лос Фундадорес, здание гобернацина Кальдас, площадь Пласа-де-Торос. locationcolombia.com	M ani za les Basilica, Nu es tra S eora del Ros ar io Churc h, Archaeological m .. .] из C aldas University, Samoga Interactive Museum, […] Театр Los Fundadores, культурный и конференц-центр, Дворец губернатора и арена для боя быков locationcolombia.com
Estos Incluyen pero no se limitan solamente a Otras Ordenes del Verbo Encarnado, Otras Ordenes Religiosas, Clrigos, El Santuario […] Internacional de la Inmaculada […] Concepcin , L a Baslica de Nuestra Seora de G u ad alupe, Congresos Eucarsticos, Vis del P a pa . amormeus.org	Они включают, но не ограничиваются Другими Воплощенными Словесными Приказами, Другими Религиозными […] Заказы, Духовенство, Национальный […] Shrin e of t he Immaculate Con ce ption , Th e Basilica of Our Lady o 000 , Евхаристические конгрессы, […] и Папские визиты. amormeus.org
El comisario general de la congregacin, apoyndose en la letra de las Constituciones, creaba la provincia […] Hispano-ameri ca n a de Nuestra Seora del Pilar . agustinosrecoletos.com	Генеральный комиссар […] Конгрегация в соответствии с требованиями Конституции создала […] Hispano-American p rovin ce of Our Lady of Pil ar . agustinosrecoletos.com
Монумент сарагозано пор антономасия , л и Базлика дель Пилар и с и н о с santurarios marianos ms importante del mundo catlico. expozaragoza2008.es	This i sb y far the banner mo nument in Zaragoza, o ne of th e самые важные святилища в католическом мире приверженцы te ir джин Мэри. expozaragoza2008.es
Альгунос-де-лос-монументос с характеристиками ic или с на Z и ra goza, com или l a a a a y el Pu en t e de P i ed ra, porin no habpolar..] пуэнтес и пасарелас кэ […] el evento nos ha dejado, se observan desde el ro de forma несравненный. campingsavinan.com	S ome из mo st характерный памятник s in S aragossa, например t he Pila r Basilisk a nd th nd th , не говоря уже о gro un ds th e Expo и [. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев. Δ Остались вопросы? Оставьте заявку и наши специалисты свяжутся с Вами в ближайшее время Или звоните: +34 667 921 235, +34 93 176 59 57, +38 096 953 7029 (Украина) © 2019 Строительство домов в Испании "Sp-Love" Услуги: Строительство домов под ключ Ремонт домов и квартир Подбор земельных участков Дизайн интерьера Отделка фасадов Декоративный камень Pimar Меню сайта: Главная Услуги Портфолио О компании Наши партнеры Блог Контакты Copyright 2018 Designed by UnboxThemes.