Торре-де-Белем, уникальная башня на берегу реки Тэжу.
- Автор: Tor
- Просмотров: 2179
На берегу реки Тэжу в Лиссабоне на половину в воде стоит удивительная квадратная башня и называется она Торре-де-Белем, башня Белем. Построена она была для охраны Лиссабонской гавани и устья реки Тэжу по заказу короля Д. Жоао II в честь открытия Васко да Гама морского пути в Индию. Однако строительство началось немного позже, во время правления его преемника Мануэля I, между 1514 и 1519 годами.
Спроектированная архитектором Франсишкой ди Арруда, башня служила поочерёдно то небольшой оборонительной крепостью, то пороховым складом, то тюрьмой и даже таможней. Построена башня в стиле мануэлино.
В 1983 году она была объявлена ЮНЕСКО как «Культурное наследие человечества» и является памятником великим открытиям Португалии.
На башне Торре де Белем можно видеть две статуи: справа — Архангел Михаил и слева — Сент-Винсент, покровитель Лиссабона. На уровне четвертого этажа башни есть балкон с парапетами, украшенными мерлонами, показывающими Крест Ордена Христа. В каждом углу имеются небольшие башенки, что указывает на мавританский стиль.
В 1580 году к террасе башни было добавлено несколько сооружений с целью увеличения её функции, как крепости. Позднее они были снесены, чтобы вернуть башне первоначальное состояние. На южной стороне парапета стоит образ Богоматери, которая является символом защиты моряков в путешествиях и известной, как «Дева Виноград».
Со стороны реки на башне видны аркадные окна, венецианские лоджии и статуя Богородицы, безопасного возвращения на родину.
Вход в башню Торре де Белем платный и составляет 8 евро.
Добавить комментарий
Башня Белем — как пройти без очереди и бесплатно
Башня Белем расположена в одноименном квартале. Гордо возвышаясь на набережной реки Тежу, она популярна среди туристов и гостей Лиссабона.
Содержание статьи:
Как добраться до башни Белем
4 самых удобных и простых способа добраться до башни Белем в Лиссабоне, расположенной по адресу Avenida Brasília:
- на автобусе или трамвае 15E — Algés до остановки Lg. Princesa, далее — пешком до Avenida Brasília;
- на автобусе 728 — Restelo до ост. Mosteiro Jerónimos, далее — пешком до Av. Brasília;
- на электричке до станции Belém, если будете ехать из центра Лиссабона, то нужно садиться на станции Cais do Sodré, возле площади Коммерции;
- на такси или арендованном авто, координаты: Ш: 38° 41′ 29″/Д: 9° 12′ 57″
Кстати, в отличие от центральных кварталов Лиссабона, автомобильное движение в районе Белем не такое загруженное. Плюс, припарковать машину можно бесплатно. Если планируете брать в прокат автомобиль, рекомендую почитать мои статьи про аренду авто в Португалии и парковки в Лиссабоне.
Факты и практическая информация
Белемская башня, пожалуй, имеет самую странную историю среди всех крепостей Португалии. Построили ее примерно 500 лет назад — в период с 1515 по 1521 год — и тогда предполагалось, что сооружение будет исключительно оборонительным. Но настоящей крепостью она так никогда и не стала.
Башня Белем снаружи
В разное время здесь размещались тюрьма для политических заключенных, телеграф, таможня и склады для пороха. Во время войны с Наполеоном несостоявшуюся крепость захватили французы, а позже и вовсе сооружение было разрушено.
Фасад башни Белем
Восстановили Белемскую крепость быстро — уже к 1845 году его полностью реконструировали.
Башня Белем ассоциируется с Великими географическими открытиями — возвели ее в честь Васко да Гамы. В настоящее время достопримечательность включена, как объект всемирного наследия ЮНЕСКО.
С башней связана легенда, в которую верят все лиссабонцы. Говорят, что именно в этом оборонительном сооружении жил первый в Европе носорог. А подарили носорога, согласно легенде, королю Мануэлу I, устроившему битву между сильнейшими животными: носорогом и слоном. Впрочем, фактически сражение не состоялось. Напуганный грозным видом противника, слон бежал с поля боя. А признанного победителем носорога поселили в крепости.
Башня построена в стиле мануэлино. Он представляет собой сочетание готики, мавританского и стиля эпохи Возрождения. Снаружи сооружение выглядит торжественно: узоры с королевской символикой и изображения гербов рыцарских орденов, каменные балконы, нарядные лоджии и терраса со статуей Богоматери. Кстати, моряки просили благословения перед долгим путешествием именно у этой статуи.
Вид на мост 25 апреля с башни Белем
Чтобы попасть внутрь, нужно пройти по разводному мосту. Желающих посетить Белемскую башню много. Часто на вход стоит немаленькая очередь.
Башня Белем — очередь на вход
Я уже не раз писал, что в день посещения района Белем, я рекомендую взять Lisbon Card. По ней вы пройдете во все достопримечательности квартала абсолютно бесплатно и без очереди!
Белемская башня. Лиссабон
Внутреннее убранство здания очень контрастирует с его внешним обликом: залы обставлены просто и аскетично. В казематах сохранились 16 орудий, напоминающих об изначальном предназначении постройки. В некоторых залах — например, губернаторском и королевском — представлена готическая мебель, когда-то считавшаяся роскошной и достойной лишь членов титулованных семей.
Второй этаж башни
На втором этаже можно выйти на просторный балкон и подробнее рассмотреть фигурные статуи, сделанные в стиле мануэлино. С верхней площадки открывается эффектный вид на р. Тежу и мост 25 апреля. А на самом верху открыта часовня, где любой путешественник может посмотреть видеоролик, посвященный истории возникновения крепости.
Верхний ярус белемской башни
Сами португальцы любят и гордятся башней.
Возле узкой лестницы на втором ярусе
Внутри башни между этажами нужно перемещаться по узким винтовым лестницам. Регулируется движение светофорами, т.к. двум взрослым людям сложно разойтись в узком пространстве.
Режим работы
Режим работы музея: в летний период (май-сентябрь) — 10.00-18.30, в остальные месяцы (октябрь-апрель) — 10.00-17.00, выходной день — понедельник. Закрыт музей и в дни государственных португальских праздников: 1 января, 1 мая, 13 июня, 25 декабря.
Очередь на вход есть почти всегда, но в первой половине дня посетителей все же немного меньше.
Стоимость посещения
Цена билетов:
6 евро — обычный взрослый билет;
бесплатно — для детей до 12 лет;
бесплатно — по Lisbon Card.

Поделиться в социальных сетях
Башня Белем. Лиссабон — Инкомартур 93
Сторожевая башня Торе-ди-Белем является одним из самых известных архитектурных и исторических памятников Лиссабона, мы познакомимся с этой интересной достопримечательностью, включенной в наш экскурсионный тур в Португалию.
Сторожевая башня Торе-ди-Белем стоит прямо в реке Тежу, недалеко от знаменитого монастыря Жеронимуш. Точная дата начала строительства башни Белен неизвестна, построена она была в период с 1514 по 1520 гг. как часть оборонительной системы в устье реки Тежу. Имеющихся на то время двух крепостей на южном берегу было не достаточно для защиты столицы, поэтому было решено построить на скалистом выступе небольшого островка на реке укрепленную башню для обеспечения перекрестного огня.
Считается, что эта башня-крепость в мавританском стиле была спроектирована архитектором Франсиско де Арруда, строившим португальские укрепления в Марокко. Несколько лет спустя для улучшения береговой обороны был добавлен прямоугольный бастион, усеянный сторожевыми башнями. Именно отсюда отправлялись в морские путешествия португальские мореплаватели во времена великих географических открытий. Башня служила маяком для подплывающих к берегу судов. Затем здесь была тюрьма, таможня для судов, позднее оружейный склад. В середине XIX в. по приказу Марии II башню перестроили, были разрушены казармы и реконструированы ажурные фасады, а также установлен маяк на юго-восточной террасе.
Башня построена в стиле мануэлино и занесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Самой красивой частью башни считается южный фасад. Главным его украшением выступает лоджия, выполненная в венецианском стиле. Она украшена тонкой резьбой на известняковых балюстрадах. Опорой для одной из угловых башенок Торре де Белем служит фигура носорога. Это изображение именно того носорога, который был привезен из Индии в 1514 г. королю Португалии Мануэлу I. На внутренней терассе башни был небольшой монастырь. Он был построен в XVIII в., здесь молились моряки, которые отправлялись в плаванье. На высоте 35 м находится смотровая площадка, с которой открывается великолепная панорама.
Отдых с детьми самостоятельно.Белен (Belem), район Лиссабона – Португалия эпохи великих открытий
Именно отсюда многие из великих португальских исследователей отправилась на каравеллах в авантюрные мореплавания в поисках неизвестного, что позволило совершить великие географические открытия.
Во время процветания Лиссабона как свидетельство величия этого стремления к открытиям были построены такие памятники, как Башня Белен и Монастырь Иеронимитов на Площади Империи.
Сегодня эти памятники и окружающие их музеи обязательны для просмотра посетителям любого возраста. Район Belem– это слава исследователям Португалии и эпохе великих географических открытий.
Belem – как добраться
Доехать в Белем из центра Лиссабона (от Praca do Comercio) можно на трамвае № 15, дорога займет около 15 минут, остановка так и называется Belem.
Автобусы: 727, 28, 729, 714 и 751
Ходит сюда и электричка, но идти от остановки до набережной получится дальше.
Если вы приехали на трамвае, то можно построить свой маршрут примерно так: Памятник великим открытиям – набережная – Башня Белен – Монастырь (с билетом, купленным в башне) – ботанический сад – Дворец — Музей карет. А затем сесть на трамвай №15 на остановке недалеко от музея.
Достопримечательности Белена
Кратко расскажем о наиболее значимых достопримечательностях района Belem (подробнее о некоторых объектах смотрите отдельные статьи).
Монастырь Иеронимитов (Mosteiro dos Jerónimos) – производящая впечатление громада. Считается, что именно тут просил Бога о благополучном путешествии Васко да Гама перед отплытием в море.
В западной части монастыря размещается Морской музей (Museu De Marinha)
Также в помещениях монастыря Жеронимуш есть Национальный Археологический музей (Museu Nacional de Arquelogia), среди экспонатов которого найденные в Португалии кельтские, римские и египетские раритеты.
Сайт http://www.mosteirojeronimos.pt/en/
Взрослый билет €7
Открыт ежедневно кроме понедельников 10.00-18.30 (зимой до 17.30), не работает в праздничные дни.
Башня Белен (Torre de Belém), входящая во Всемирное наследие ЮНЕСКО, является тем же для Лиссабона, что Эйфелева башня, находящаяся в Париже или Биг Бен в Лондоне. Этот монумент архитектурного великолепия периода Мануэлино (это португальский вариант Ренессанса с элементами мавританского и индийского искусства, а также готики; назван по имени короля, на правление которого выпал его расцвет) — наиболее часто фотографируемый символ города. Построена она в честь предполагаемого открытия Индии.
http://www.torrebelem.pt/en/
Часы работы те же, что и у монастыря. Цена билета на момент написания статьи 5€.
Внимание! В башню Белен и Монастырь Иеронимитов можно приобрести комбинированный билет, он обойдется дешевле – в 10 евро, в том числе его можно купить заранее онлайн на сайте https://bilhetes.igespar.pt/
В Монастырь очередь бывает значительно больше, чем в Башню, поэтому начните осмотр с ней, приобретя комбинированный билет. А потом с этим билетом вы пройдете в Монастырь без очереди.
Еще одно здание, которое не стоит пропускать – Дворец Ажу́да (порт. Palácio Nacional da Ajuda). Это место, позволяющее почувствовать королевское величие Лиссабона 15-18-го веков.
Обязательно следует посетить Музей карет (Museu Nacional dos Coches), экспонаты которого поведают вам удивительные детали давней и современной истории. В красивейшем помещении бывшего манежа разместилось подлинное королевское великолепие.
Музей был основан королевой Амелией в 1905г., в нем хранится 50 роскошных карет XVI-XIX веков. Самая старая карета принадлежала королю Филиппу Испанскому, она датируется 1581 годом.
http://en.museudoscoches.pt/
Часы работы: 10.00 — 18.00 (Вторник — Воскресенье), закрыт по понедельникам и в праздники.
Билет 5,00€, детям 15-18 лет при посещении с родителями 50% скидка, до 14 лет бесплатно.
Ни одно чудесное место не бывает без райских садов. В Белене их несколько:
Заморский Сад (Jardim do Ultramar) – тропические деревья, перемежающиеся прудиками с водоплавающими птицами,
Ботанический сад «Ажуда» с фонтаном, напоминающим о морской мифологии, и 400-летней драценой, доставленной когда-то с Мадейры. Сам двухуровневый ботанический сад заложен тут в 1768 году по приказу маркиза Помбала.
Из современных построек упомянем Беленский культурный центр (Centro Cultural de Belém), который предлагает мероприятия на все вкусы и для всех возрастов. Центр основан в 1990 году, когда Португалия председательствовала в ЕС. Архитектура здания несколько спорна на фоне готическо-барочного великолепия Монастыря и других старых построек, но здесь привлекут внимание прекрасные зеленые уголки растений, а также Музей Берарду с экспонатами, рассказывающими о дальних путешествиях. Если позволяет время, то можно заранее узнать на сайте http://www.ccb.pt/sites/ccb/en-EN/Pages/default.aspx программу проходящих здесь выставок, концертов и спектаклей, и посетить что-либо.
Вся зона района Belem была перестроена и приспособлена для отдыха и занятий спортом, превратившись по сути в настоящий музей под открытым небом.
Для коротких перерывов есть кафе, расположенные в традиционных домах с террасами вдоль Rua Виейра Портуэнсе рядом с садом перед дворцом Белен.
Самое известное — Кафе Pasteis de Belem на rua de Belem, открытое в 1837 году и украшенное в традиционном португальском стиле плиткой Азулежу. Обязательно попробуйте здесь беленские пирожные (Pastel de Belem) – слоеное тесто с кремом и корицей, кулинарный рецепт которых держится в строгом секрете, а известность простирается далеко за пределы Португалии.
Башня Белем в Лиссабоне
Знаменательный XVI век – пора открытий. Башня Белем является одним из исторических памятников, который стал опорной точкой в революционных исследованиях территорий Васко де Гама. Много ходило легенд по поводу ее создания. Причины были весьма разнообразны и до сегодняшнего момента неизвестна главная цель, которая вкладывалась в архитектурный проект, так как исторический фундамент пестрит неподтвержденными фактами.
Далее рассмотрим все возможные тайны, которые скрывает в себе башня Белем. Кто создал эту прекрасную знаменательную памятку? И чем в наше время она привлекает туристов со всех стран мира, и не только тех, кто уже не раз побывал здесь, но и тех, кто постоянно в поисках новых ощущений.
В далеком прошлом
Башня Белем в Лиссабоне была построена в 1515-1521 годах, завершение строительства было приурочено к очень значимому событию — Васко де Гама открыл морской путь в Индию. Строительством этой крепости занимался именитый португальский архитектор Франсишко ди Арруда.
Изначально он поставил несколько задач, для своего проектированного сооружения:
- защита от захватчиков;
- создание пограничного пункта;
- использование в виде хранилища для оружия и пороха.
Это было здание в четыре этажа и высотой в тридцать пять метров. Также Франсишко не забывал и об эстетическом виде башни, соорудив её в стиле мануэлино. Он был присущ многим архитектурным сооружениям эпохи Возрождения, однако уже утрачен на сегодняшний день.
В 1983 году сооружение и рядом находящийся монастырь Жиронимуш были объявлены ЮНЕСКО памятниками Всемирного культурного наследия.
Уже по истечении небольшого количества времени башня Белем была подвержена значительным погромам со стороны России. Также тогда вовсю действовал Наполеон, и португальская крепость часто спасала жителей от гибели. После этого случая башня не потеряла своего прекрасного вида и оставалась всё такой же неприступной для врагов, какой и была ранее.
Королевские звезды
После строительства сооружения и её торжественного открытия крепостью заинтересовался один из великих астрологов того времени — Тихо Браге. Как раз в то время он искал место для своих научных исследований неба и остановился на прекрасном варианте под названием башня Белем. Обсерватория, которая вскоре там разместилась, вызвала определенный фурор у представителей власти и местных жителей, так как это было великой редкостью для того времени.
Но только знать могла насладиться видом небесных просторов, обычному населению такая роскошь не была доступна.
Сосредоточил свое внимание ученый на мощных куполах, которые предоставляла башня Белем. Браге оставался в восторге от полученного результата, так как получил отличный вид на открытое небо.
Загадочный интерьер
Изначально сооружение находилось в 200 метрах от моря. Здесь в основном располагался причал для тех, кто уходит в плаванье. Но спустя столетие она сдвинулась ближе к берегу из-за большого землетрясения в 1755 году.
Снаружи башня Белем точь-в-точь передает задумку своего автора, а главное — соответствует стилю. На наружных стенах красуются различные морские фигуры, небесные сферы и крест ордена рыцарей. Также стены имеют зубчатую поверхность, которая добавляет мистичности в образ.
Как только попадаешь внутрь, сразу бросаются в глаза архитектурные символы, выполненные в готическом стиле. Мрачности добавляют не только различные химеры, а и подземная тюрьма, которая выполнена в этом же стилевом направлении. Многие туристы отмечают, что больше всего впечатляет именно этот зал, так как он чрезмерно наполнен старинной энергетикой.
Водная необыкновенная панорама
Первый этаж также содержит шестиугольную платформу, на которой открывается замечательный вид на водные просторы и архитектуру здания. В центре платформы можно разглядеть статую смотрящей в море Девы Счастливого Возвращения под балдахином. С давних времен это был символ уходящих вдаль моряков, которые отправлялись на долгое время в неизвестный путь.
Если вы подниметесь наверх, то увидите огромный Королевский зал, который использовался для знатных приемов. Здесь проходили торжественные вечера на которых могли решаться значимые вопросы для государства.
Не зря башня Белем — символ Португалии, она является примером того, как в одном здании могут соединяться все значимые для государства функции, это защитная крепость и в то же время область для решения дипломатических вопросов.
С предпоследнего этажа здания можно увидеть, как прекрасны замечательные атлантические воды и насколько воинственен дух, что до сих пор не покидает стены крепости.
Добираемся до крепости
Башня Белем обрела своё место на возвышенности, которая позволяет увидеть все происходящее в море и городе с высоты птичьего полета. Также она окружена водами реки Тежу, которая протекает в западной части португальской столицы.
Добраться до крепости лучше всего трамваем по маршруту № 15, который привезет вас на остановку Largo da Princesa. Далее 5 минут ходьбы пешком — и вы на месте.
Также до башни можно добраться на поезде, но тогда путь пешком будет значительно дольше из-за того, что придется пройти весь берег реки Тежу.
Открытое время для просмотра достопримечательности
Посещение исторической крепости обычно осуществляется в любой день, кроме понедельника. Но есть определенные ограничения по времени. В период с мая по сентябрь башня готова принимать гостей с 10 утра до 18:30 вечера. В другие, уже более холодные периоды, время сокращается до 17:00.
Также стоит учесть, что посещение такого места не является бесплатным. Стоимость одного проходного билета составляет около 4 евро.
Отзывы бывалых посетителей
Те, кто по бывал в этом необычном архитектурном сооружении, отмечают, что задумка и стиль были выдержаны, но вид с каждой стороны крепости разный и завораживающий. Внутри находится музей, который олицетворяет дух былых времен.
Но некоторые говорят, что крепости присуща только наружная красота, а внутри они не увидели ничего особенного. Мало того, там очень узкие проходы и коридорчики, по которым ходить вдвоём очень сложно. Эта ситуация регулируется светофорами, которые расположены на проходах в самом сооружении.
Также многие отмечают, что этот район сам по себе прекрасен своей природой. Кого-то привлекают пейзажи вокруг здания и близость монастыря, который расположен вблизи реки Тежу.
Большинство туристов делает акцент на романтический стиль, в котором была построена башня Белем. Обсерватория добавляет ещё большей сказочности и некой загадочности архитектуре здания.
Но всё же советуем вам самому посетить эту прекрасную местность. Здесь можно обрести для себя новые, неизведанные решения архитектора и получить массу удовольствия от панорамной картины, что открывается с башни.
Башня Торри-ди-Белен
Башня Торри-ди-БеленА что, здесь тоже мог бы сниматься «Форт Боярд». Во-первых, очень уютная небольшая крепость. Во-вторых, тоже на острове. В-третьих, тоже как-то не может найти себе настоящего предназначения, и уже не один век.
Ну, и, в-четвёртых, эта крепость на реке Тежу в Лиссабоне – давнее место сбора романтиков столицы Португалии. Встретиться, возможно, поговорить о поэзии, о давних временах ещё строительства этой самой крепости, а это 1515-1521 года, сказать «привет» новому дню.
Экскурсионные туры в Башня Торри-ди-Белен
{{:tour_views}}{{:trans}}
Города:{{:route}}
{{:sights}}Ближайшая дата: {{:dates}}
Показать ещеНо, не суждено, возможно, пока, стать звездой телеэкрана этой крепости. С другой стороны, она и рядом находящийся монастырь всё-таки под специальной охраной ЮНЕСКО, а эта организация очень ревниво относится вот к такому использованию телевизионщиками «объектов культурного наследия».
Да, пусть раньше это было неплохое оборонительное сооружение, потом просто пороховой склад, хорошо ещё, что достопримечательность осталась цела, потом даже тюрьма, потом таможня. Но это всё в прошлом.
Сегодня Башня Белен, как-то сразу и не догадаешься, что точнее её называть, чтобы было понятно всем, Башней Вифлеема – довольно популярная достопримечательность Лиссабона.
Ещё очень даже здравствовал открыватель Индии для Европы – Васко да Гама, он только планировал своё 3-тье, и последнее, плавание к открытым им берегам, но строили Башню Белен как раз в честь этого великого мореплавателя.
Конечно, во время того страшного землетрясения 1755 года Башня тоже пострадала, но не так сильно, как большинство остальных сооружений города, так что лиссабонцы без труда крепость восстановили. Было восстановлено всё, вплоть до последних башенок на стенах крепости, а этого и нельзя было не сделать – они венец этого стиля мануэлино, который и был задуман ещё 250 лет назад.
Португалия долго отходила от того землетрясения и слегка поотстала в своём развитии. Но в XIX веке вдруг все начали в стране обращать внимание на свои достопримечательности, стали вспоминать о своём большом вкладе в развитие этой планеты, страна стала «догонять» мир. Вот тут и вспомнили о Башне Вифлеема, что на острове Тежу. Её ещё раз капитально отреставрировали и заставили снова служить стране, уже в качестве туристической достопримечательности.
ДРУГИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Португалии
Рейтинг: 10/10 — 2 голосаДГПК | Музеи и Памятники | Музей и памятники DGPC
Alem da estrutura do edifício, é a sobrecarga ornamental, decoração festiva na modalidade portuguesa de tardo-gótico «manuelino», que denuncia a sua construção no reinado de D. Manuel I (1495-1521). Heráldica régia, obsessivamente presente, mistur-se com motivos ornamentais diversos como, por instanceo, cordas, nós e animais, não faltando elementos de alusão mourisca. Saliente-se a presença, na fachada sul da torre alta, da extensa varanda, uma loggia, pensada para acolher o aparatoso cerimonial de corte que, decerto, se intensificaria na chegada e na largada das embarcações.
A construção де uma fortaleza на margem norte do Tejo, пункт защитника в barra, estava prevista desde o tempo de D. João II. No entanto, foi no reinado de D. Manuel I que Francisco de Arruda, um arquiteto experiente em estruturas defensivas, projetou e dirigiu as obras de execução da Torre dedicada a São Vicente, desde cedo designada por Torre de Belém.
No mesmo período e no mesmo território, frente à Praia do Restelo, edificava-se o Mosteiro dos Jeronimos – a grande casa monástica fundada por D.Мануэль I, entregue à Ordem de São Jerónimo, cujas obras se iniciaram em 1501-1502.
São muitas as fontes escritas e visuais que testemunham a relação entre estes dois grandes empreendimentos. Название экземпляра, na Chronica do Felicissimo Rei Dom Emanuel, 1566-1567, escreve Damião de Góis:
«Defronte deste deste edifício mandou el Rei fazer a torre de S. Vicente, que se chama de Belém fundada dentro na agua, para guarda de Mosteiro, e do porto de Lisboa, edificio que ainda que em si não seja grande em quantidade, contudo a estrutura dele é magnífica.A qual torre se vela de noite, e de dia, de modo que nenhuma vela pode passar sem servista, e obedece as salvas que lhe dela fazem com a artilharia».
Conteúdos editados pela DDCI .
Parta à descoberta com:
LisbonLisboaPortugal 404 и страница помощи
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|