Что такое испанская марка: Испанская марка — это… Что такое Испанская марка?

Почему вы должны изучать испанский язык Accent Marks

Если вы понимаете испанские акценты, вы не только поразите носителей языка, но и узнаете, как точно произносить слова, и вы не будете смущены, когда встретите письменное слово с акцентом.

Знак ударения показывает, как именно слово должно произноситься, а часто даже показывает, что означает это слово.Это делает испанское произношение и понимание намного проще.

Для произношения, если слово не содержит знак ударения, оно следует простым правилам ниже (Правила 2 и 3). Если слово содержит знак акцента, этот знак точно говорит нам, на какую букву следует обратить внимание, когда мы произносим это вслух.

Для понимания, знак ударения может сказать нам различия между двумя словами, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному. (См. Таблицу «омонимов» ниже).

Теперь давайте установим несколько простых правил …

4 правила испанского акцента

Правило № 1:

Испанские акценты называются «тильды» по-испански.В английском языке «тильда» относится к «усам», которые идут над «n» (ñ), а все остальные знаки называются «знаками ударения». Однако на испанском языке «тильда» используется как для знаков акцента, так и для тильды.

Знаки ударения используются только с пятью гласными (a, e, i, o, u), и они пишутся слева направо сверху вниз:

, é, í, ó, ú

Правило № 2:

Когда слова оканчиваются на гласный, «n» или «s» и не содержат знака ударения, ударение падает со второго до последнего слога.Слова с ударением на второй и последний слог называются «palabras llanas».

• gente ( gen-te ) — люди — (подчеркивают первые « e» )

• bonito ( bon-i-to ) — довольно — (подчеркнуть « i» )

• ponen ( pon-en ) — они ставят — (подчеркивают « o» )

• hablas ( hab-las ) — вы говорите — (подчеркните первый « a» )

Правило № 3:

Когда слова заканчиваются согласным, который не является «n» или «s», и слова не содержат знак ударения, ударение падает на последний слог.Слова с ударением на последнем слоге называются «palabras agudas».

• la capital ( cap-i-tal ) — Капитолий — (ударение второе « a» )

• томар ( том-ар ) — взять — (подчеркнуть « а» )

• la edad ( e-dad ) — возраст — (подчеркнуть « a» )

• эль пудор ( пудор ) — смущение — (ударение « o» )

Правило № 4:

Добавьте знаки ударения, когда ударение в слове не соответствует правилу № 2 или № 3, что означает, что ударение не в том месте, где оно обычно.Это означает, что когда мы произносим слова с ударением, мы ставим акцент на букву с акцентом вместо того, чтобы основывать наше произношение исключительно на последней букве слова.

Иногда, из-за акцента они становятся «palabras llanas» или «palabras agudas». Иногда ударение также делает слова «palabras esdrújulas», словом, где ударение приходится на третий из последнего слога.

• el corazón ( cor-a-zón ) — сердце

(Правило № 2 говорит, что ударение на a, , но вместо этого знак ударения показывает, что вы должны подчеркнуть второе «o.”)

• los jóvenes ( jó-ven-es ) — молодежь

(Правило № 2 говорит, что ударение e, , но вместо этого знак ударения показывает, что вы должны подчеркнуть «о». )

• лас агилас ( а-г-н ) — орлы

(Правило № 3 говорит, что ударение U, , но вместо этого знак ударения показывает, что вы должны подчеркнуть первое «а».)

• fácil ( fá-cil ) — easy

(Правило № 3 говорит, что акцентируйте внимание на и , но вместо этого знак акцента показывает, что вы должны подчеркнуть «а.”)

Для более подробного объяснения этих правил, посмотрите следующее видеоурок.

Знаки Акцента, или Тильды, в Вопросах

Знаки ударения также используются на испанском языке с прямыми или косвенными вопросительными словами:

знаков ударения в омонимах

Наконец, как насчет омонимов на испанском? Испанский также использует знаки ударения, чтобы различать омонимы, слова с одинаковым произношением, но имеющие разные значения.Например:

Вышеупомянутый словарь, вероятно, потребует некоторой практики … но в конечном итоге это станет как вторая натура!

Связанный: Учиться и практиковать спряжения глаголов испанского языка

Вспомним…

Когда дело доходит до написания эссе или статьи на испанском языке, есть несколько разных способов убедиться, что вы правильно добавляете акценты.

Многие авторы предпочитают использовать сочетания клавиш, как те, которые вы увидите здесь.Имейте в виду, что команды будут отличаться от Mac для ПК. Другим вариантом является загрузка текстового процессора, такого как Mellel, который имеет многоязычную функциональность, так что вы можете легко писать на выбранном вами языке.

Все еще нужна помощь, зная, когда и где использовать испанские знаки ударения? Найдите преподавателя испанского языка онлайн или рядом с вами для дополнительного индивидуального обучения!

Как использовать 10+ основных знаков

Пунктуация важнее, чем вы думаете.

Иногда это может спасти жизни.

Позвольте мне показать вам это на примере, который известен среди грамматических ботаников:

¡Vamos a comer, niños! (Давайте есть, дети!)

¡Vamos a comer niños! (Давайте есть детей!)

Сказочные ведьмы могут быть довольны вторым предложением…

Но для остальных из нас эта запятая спасает некоторых детей от ужасной гибели.

И, как вы можете видеть, важность пунктуации сохраняется и для испанского, и для английского.

Но это не означает, что все знаки препинания используются одинаково на обоих языках.

В следующих параграфах я научу вас, как и когда использовать основные испанские знаки препинания. Я покажу вам различия в использовании, если они есть, и приведу множество примеров, чтобы вы могли увидеть каждый из них «на работе».

В конце этого поста вы сможете писать с уверенностью, не беспокоясь о том, что ваши ошибки угрожают жизни.

Почему важно изучать испанский язык как пунктуацию?

Все мы знаем, что мы заканчиваем предложения, используя точку, мы разделяем элементы в списке запятыми и закрываем вопросы знаком вопроса. Вы можете подумать, что это все, что вам нужно знать, но если вы действительно хотите свободно говорить по-испански, это не так!

Мастерство пунктуации имеет решающее значение для профессиональных или академических навыков письма . Вам понадобится написать резюме или сопроводительные письма, если вы когда-нибудь захотите устроиться на работу в испаноговорящей среде.

Но понимание пунктуации на испанском языке также имеет более широкое преимущество — оно упростит грамматику испанского языка, заставив задуматься о структуре предложений и частях речи.

В конечном счете, освоение испанской пунктуации — это важный способ сократить количество ошибок и начать использовать язык как профессионал.

Совершенствуйте свои навыки испанского, сочетая аудио и видео с письменными словами и знаками препинания. Вы можете сделать это с FluentU, который берет реальные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие разговоры — и превращает их в персонализированных уроков изучения языка.

Захватывающий, развлекательный контент делает грамматику, словарный запас и даже знаки препинания гораздо более запоминающимися!

1. Punto (Период)

Точка — это знак пунктуации, который мы используем, чтобы сказать читателю, что ему нужно сделать длинную паузу. Вообще говоря, точки заканчиваются в конце предложения (если это не вопрос или восклицание), и они говорят нам, что основная идея предложения была передана, и мы можем сделать паузу.

El niño juega en el parque. (Мальчик играет в парке.)

Tengo sueño. (я сонный.)

Легко! Вы передаете свое сообщение и закрываете его точкой. Круто и просто. Все это знают, я уверен.

То, что, возможно, не все знают, это то, что в есть три важных различных вида периодов на испанском языке: punto y seguido , punto y aparte и punto final .

Если мы переводим их имена буквально, мы получаем «период и продолжение», «период и в сторону» и «последний период» соответственно.

А чем они отличаются?

Мы используем punto y seguido , когда продолжаем писать после этого периода, не открывая новый параграф . Все периоды внутри абзаца, кроме последнего, равны puntos y seguido .

Для экономии места следующие примеры представляют собой не целые абзацы, а пары предложений вместе. Точки, разделяющие каждую пару предложений, — это punto y seguido :

Tengo sueño.Я Вой а ля Кама. (я сонный. Я иду спать.)

Он comprado un coche. Эль Кохе Эс Рохо. (я купил машину. Автомобиль красного цвета.)

Мы используем punto y aparte , когда мы хотим начать новый абзац. Обычно с punto y aparte мы отмечаем смену темы или идею, не связанную непосредственно с предыдущей:

… cuando llegó.

Cerró la puerta y…

(… когда она прибыла.

Она закрыла дверь и…)

Наконец, финал до — это любой период, который закрывает одно изолированное предложение или закрывает весь текст. Я знаю, что может показаться немного странным иметь конкретное название для чего-то, что встречается только один раз в главе, эссе или композиции, но если оно у нас есть, почему бы не похвастаться этим?

Возьмите ближайшую книгу, которая у вас есть. Откройте его и посмотрите на последнее предложение последнего абзаца последней страницы. Вероятно, будет период.Там у вас есть пример Punto Final .

2. Кома (запятая)

Использование запятой в испанском и английском языках очень похожи. В основном мы используем его, чтобы сделать более короткие паузы в предложении, разделить пункты в списке или добавить пояснительные фразы:

Mis colores favouritos son el rojo, el amarillo y el verde. (Мои любимые цвета — красный, желтый и зеленый.)

Mi hermano, que es meédico, vive en Barcelona. (мой брат, доктор, живет в Барселоне)

Однако в есть несколько различий между использованием запятой в американском английском и испанском .Взгляните:

При написании кавычек (подробнее о них позже в этом посте) добавьте запятую после них на испанском языке, но добавьте запятую перед ними на американском английском:

«Tengo sueño», dijo María. («Я сонный», — сказала Мария.)

«Он товарищ и не знает», dije. («Я купил красную машину», — сказал я.)

Если у вас длинный номер, особенно если он десятичный, используйте запятые и точки на испанском языке наоборот, как на английском:

Испанский: 1.234.567,89

Английский: 1,234,567.89

Запомните еще одну вещь, касающуюся запятых, как на испанском, так и на английском: обычно вы не должны отделять тему от предиката запятой.

Неверно: Элла, товарищ и не знаю. (Она купила машину).

Правильно: Ella ha comprado un coche. (она купила машину).

3. Dos puntos (двоеточие)

Как и в случае с запятой, использование двоеточия на испанском и английском языках практически одинаково.

Хотя это может использоваться для многих различных целей, когда дело доходит до записи, двоеточие в основном используется для указания того, что далее следует объяснение того, что только что было сказано, перечисление, список или цитата.

Например:

Estaba cansado: había estado escribiendo toda la noche. (Он устал: он писал всю ночь.)

При чтении вслух пауза для двоеточия обычно длиннее запятой, но короче периода.

Обычно вам нужно писать строчные буквы после двоеточия. Даже если мы называем двоеточие двумя точками на испанском языке, это не значит, что оно следует тем же правилам, что и точка!

И последнее, что вы должны иметь в виду при использовании двоеточия на испанском языке. Все пишут письма или электронные письма. Существуют буквально тысячи способов начать письмо, но допустим, что самый простой — написать «Дорогой мистер Х», а затем перейти к другой строке.

Если вы посмотрите, вы заметите, что добавили запятую после «Мистер X »на английском языке. Избегайте делать это по-испански! Вместо этого используйте двоеточие, потому что… ну, просто потому что!

Не забудьте написать это правильно, когда начнете писать электронное письмо своему боссу!

4. Punto y coma (точка с запятой)

Мне всегда нравилось, что точка с запятой называется по-испански punto y coma , потому что для создания точки с запятой нужно написать точку и запятую.

Но кроме того, я думаю, что точка с запятой — это не только знак препинания, который я использовал меньше всего в своей жизни, но и тот, который потребовал у меня больше всего времени, чтобы понять!

Точка с запятой — это странный гибрид между запятой и точкой. Это похоже на запятую и точку, но это не первое и не второе … оно здесь, чтобы усложнить нашу жизнь … только если мы позволим ей победить!

Правда в том, что точка с запятой очень проста в использовании, и она точно так же используется на английском и испанском .

Так, когда мы должны использовать это?

Существует два основных варианта использования точки с запятой, и хотя одно из них очень точное и простое для понимания, другое является абстрактным и абсолютно открытым для интерпретации. Но начнем с более простого:

• Используйте точку с запятой при составлении списка для разделения различных элементов, , особенно если элементы длинные предложения и содержат запятые. Легко. Здесь точка с запятой действует как «старший брат», который пытается помочь запятой, чтобы он знал, когда заканчивается каждый элемент.

Me gusta hacer muchas cosas, sobre todo viajar por el mundo; descubrir nuevas culturas, si tengo tiempo, кларо; Y Comer La Comida местных. (мне нравится делать много вещей, особенно путешествовать по миру; открывать новые культуры, если у меня есть время, конечно; и есть местную еду).

• Используйте точку с запятой вместо точки, чтобы объединить независимые предложения, если они тесно связаны друг с другом. Например:

En verano voy a España; en invierno voy a las montañas. (летом я иду в Испанию; зимой я иду в горы.)

Tu hermano es médico; mi hermano es profesor. (Ваш брат — врач; мой брат — профессор.)

Если предложения короткие, не задумывайтесь над этим. Просто используйте запятую.

Te amo, te adoro. (я люблю тебя, я тебя обожаю).

5. Puntos sussivos (Ellipsis)

Многоточие — это еще один знак препинания, который на испанском работает практически так же, как на английском .

В последнее время, особенно благодаря использованию текстов, мгновенных сообщений и электронной почты, многие люди склонны злоупотреблять им, добавляя его в конце почти каждого предложения. Тем не менее, использование многоточия очень хорошо определено, и мы должны вернуться к его правильному использованию.

Из множества вариантов использования многоточия можно выделить три основных:

• Чтобы отметить прерывание или речь, которая замолкает. Это основное использование многоточия.

Pensaba que me querías… (я думал, ты любишь меня…)

Algún dí lo lo entenderás… (Когда-нибудь ты его получишь…)

• Чтобы показать страх или беспокойство. На этот раз вы используете многоточие, чтобы сделать паузу, но затем продолжите свою речь или письмо:

Y entonces… lo maté. (А потом … я его убил.)

Ой уна … о, я не слышал голос … но я ничего не видел … я трясся …)