Compuesto preterito perfecto: Pretérito perfecto compuesto — прошедшее сложное время

Pretérito perfecto compuesto — прошедшее сложное время

Pretérito perfecto compuesto или Presente perfecto de Indicativo — сложное прошедшее время, как правило только что совершенное время. Сложное не потому, что его сложно освоить — а потому, что состоит из двух глаголов: вспомогательного глагола haber + страдательное причастие (participio pasivo). Спрягается только глагол haber:

• yo he
• tu has
• el ha
• nosotros hemos
• vosotros habéis
• ellos han

Основной глагол 1-й группы имеет окончание -ado, а глаголы 2-й и 3-й групп окончание -ido. Рассмотрим теперь на примерах

Лицо	cantar	comer	recibir
yo	he cantado	he comido	he recibido
tú	has cantado	has comido	has recibido
el	ha cantado	ha comido	ha recibido
nosotros	hemos cantado	hemos comido	hemos recibido
vosotros	habéis cantado	habéis comido	habéis recibido
ellos	han cantado	han comido	han recibido

Причастие, выступая без вспомогательного глагола, обладает свойствами прилагательного и согласуется в роде и в числе с сущетсвительным, котрое определяет, например: lavado (умытый), lavada (умытая), lavados(умытые). На русский язык participio pasivo может переводиться как причастие действительное, так и страдательное.

Причастие в сочетании с глаголом не изменяется ни по числам, ни по родам.

Некоторые глаголы-исключения:

abrir – abierto	(открыть/open)	escribir – escrito	(писать/write)
morir – muerto	(умереть/die)	ver – visto	(видеть/see)
decir – dicho	(сказать/say)	hacer – hecho	(делать/do)
poner – puesto	(класть, положить/put)	volver – vuelto	(возвращаться/return)
Cubrir — cubierto	(close)	Describir — descrito	(описывать/described)
descubrir  — descubierto	(раскрывать/discovered)	devolver — devuelto	(возвращать/return)
romper — roto	(разрывать/broken, torn)	componer — compuesto	(составлять)
deshacer — deshecho	(разрушить, развалить)	oponer — opuesto	(противопоставлять)
suponer — supuesto	(предполагать)	prever — previsto	(предвидеть)

Употребление Pretérito perfecto compuesto

1. Действие, которое завершилось непосредственно перед моментом речи.

• ¿Qué ha dicho él? — Что он сказал?

2. Действие, выполненное в отрезок времени, который еще не завершился. Как правило, употребляется с обстоятельствами времени:

• hoy — сегодня
• esta mañana – сегодня утром
• esta semana — на этой неделе
• este mes — в этом месяце
• este año — в этом году
• este siglo — в этом веке
• todavía — еще (все еще)
• ya — уже
• nunca — никогда
• últimamente — в последнее время

Например:

• Hoy me he despertado muy temprano — Сегодня я проснулся очень рано

3. Если повествующему более важен результат действия, совершенного в прошлом, а не время, в котором действие свершилось.

• ¿Ha estado Ud en Barcelona? Sí, he estado alli una vez. — Вы были в Барселоне? Да, я был там один раз.

Примеры Pretérito perfecto compuesto:

• He escrito el artículo y quiero leértelo — Я написал статью и хочу тебе ее прочесть
• Ahora mismo el cartero me ha entregado la revista — Только что почтальон принес мне журнал
• Todavía no han visto nada — Они еще ничего не видели
• Hemos comprado muchos libros hoy — Сегодня мы купили много книг
• ¿Has vuelto ya de la peluquería? — Ты уже вернулся из парикмахерской?
• Nunca he estado en Londres — Я никогда не был в Лондоне
• Jorge y Juan han visitado a su abuela esta semana — Хорхе и Хуан навестили бабушку на этой неделе
• No he recibido tu carta todavía — Я еще не получил твое письмо
• Pedro ha comprado tres camisetas, dos pantalones, el traje y el reloj nuevo. ¡Ya se ha preparado para ir al instituto! — Педро купил три футболки, двое брюк, костюм и новые часы. Он уже подготовился, чтобы идти в институт!

Понравилось это:

Нравится Загрузка…

El Pretérito Perfecto Compuesto

El Pretérito Perfecto Compuesto – это время, которое используется для указания на действия в прошлом, имеющие связь с настоящим. Сегодня мы научимся его использовать.

Оно образуется при помощи вспомогательного глагола haber в настоящем времени и причастия основного глагола. Причастие в этом случае НЕ изменяет окончание по числам и родам:

• yo – he
• tú – has
• él / ella / usted – ha
• nosotros/nosotras – hemos
• vosotros/vosotras – habéis
• ellos/ellas – han

+

• – hablado
• – comido
• – dormido

El Pretérito Perfecto Compuesto — время, которое служит для:

Указания на действия, которые уже закончились, но имеют связь с настоящим:

• – Hoy he dormido 3 horas, por eso estoy cansado – Сегодня я спал три часа, поэтому я так устал.
• – Esta mañana me he levantado muy tarde – Сегодня я встал очень поздно.
• – Mi madre ha hecho unas tostadas, ¿te apetecen? – Мама приготовила тосты, хочешь?

Чтобы указать, произошло действие или нет:

– ¿Has estado alguna vez en España? – Ты когда-нибудь был в Испании?
– No he probado nunca el salmorejo – Я никогда не пробовал сальморехо.

Часто используется со следующими выражениями:

• hoy – сегодня
• esta mañana, esta semana, este mes, este año – этим утром, на этой неделе, в этом месяце, в этом году
• nunca, siempre – никогда, всегда
• alguna vez – когда-либо
• todavía, ya – уже, ещё

В Перфекте местоимение возвратных глаголов идёт перед вспомогательным глаголом и изменяется по лицам и числам: me he levantado – я встал

• te has despertado – ты проснулся
• se ha dormido – он уснул
• nos hemos vestido – мы оделись
• os habéis quedado en casa – мы остались дома
• se ha llevado esta falda – она взяла эту юбку

Вариант диалога:

– Carmen, Ignacio, ¿habéis vuelto ya? – Кармен, Игнасио, вы уже вернулись?
– Sí, mamá, ya hemos vuelto – Да, мама, мы вернулись.

Прошедшее время | Часть 2: Pretérito perfecto compuesto

haber
yo he
tú has
él ha
nosotros hemos
vosotros habéis
ellos han

Как образуется причастие? (Participio)

• глаголы с окончанием -ar ⇒ -ado: hablar ⇒ hablado
• глаголы с окончанием -er/-ir ⇒ ido: vivir ⇒ vivido

Когда используется сложное прошедшее время?

На первом этапе вам может показаться, что в употреблении испанских времён отсутствует какая-либо логика… Но не спешите сдаваться. Внимательно изучив все ситуации использования каждого времени, вы увидите, что времена образуют собой сложную, но логичную систему. Вот случаи, в которых мы должны использовать сложное прошедшее время:

1. когда мы говорим о периоде времени, который ещё не закончился к моменту говорения:

Esta semana he visto muchas peliculas interesantes. На этой неделе я посморел много интересных фильмов.
Hoy hemos visitado un museo. Сегодня мы посетили музей.

2. когда результат действия ощущается до сих пор:

He bebido demasiado. Я слишком много выпил (и поэтому я сейчас такой пьяный).
Siempre he querido ser actor. Я всегда хотел быть актёром (раньше хотел и сейчас хочу, или уже работаю актёром).

3. когда действие каким-то образом связано с настоящим или будущим:

He decidido aceptar el trabajo. Я решил согласиться на эту работу (я думал и к данному моменту принял решение).
Hemos vuelto de las vacaciones. Мы вернулись из отпуска (и вот мы здесь).

Запомните слова-индикаторы для данного времени:

• hoy, hoy por la mañana, hoy a las 8 etc.

Hoy no he desayunado. Сегодня я не завтракал.
Por la mañana me he duchado. Утром я принял душ (и этот день ещё не закончился).

• Este mes, esta semana, este año etc.

Este año hemos viajado mucho. В этом году мы много путешествовали.
Esta semana Laura me ha llamado tres veces. На этой неделе Лаура позвонила мне три раза.

• ya, alguna vez, todavía no, por ahora, nunca (в значении «до сих пор»)

¿Has estado en Madrid alguna vez? Ты когда-нибудь был в Мадриде?
Ya hemos hecho el trabajo. Мы уже сделали работу.

• últimamente, en los últimos tiempos, hace poco (всё, что выражает близость к данному моменту)

Últimamente no te hemos visto. В последнее время мы тебя не видели.
Pedro ha tenido un accidente hace poco. Педро недавно попал в аварию.

Некоторые глаголы имеют неправильные формы причастия. В предложенной ниже таблице вы найдёте самые важные исключения:

Глагол	Причастие (Participio)
hacer	hecho
abrir	abierto
escribir	escrito
decir	dicho
freir	frito
imprimir	impreso / imprimido
morir	muerto
poner	puesto
ver	visto
volver	vuelto

спряжение, особенности + онлайн тест

Время Pretérito Perfecto (совершенное время) употребляется, когда мы говорим о совершенных действиях в прошлом. Несмотря на то, что это совершенное время, глагол в Pretérito Perfecto может отвечать как на вопрос «что сделал?», так и на вопрос «что делал?». Pretérito Perfecto достаточно простое по образованию время, при этом часто употребляемое.

Образование Pretérito Perfecto

Pretérito Perfecto Compuesto называется сложным временем (compuesto), потому что образуется из двух глаголов: вспомогательный глагола haber в определенной форме + причастие (Verbo Participio). Причем спрягается только глагол haber, причастие прошедшего времени остается неизменным независимо от лица.

Форма образования Pretérito Perfecto: Haber + Participio

1) В первую очередь нужно запомнить все формы глагола haber :

Лица	Формы глагола haber
yo	he
tú	has
él/ella/usted	ha
nosotros/as	hemos
vosotros/as	habéis
ellos/ellas/ustedes	han

Обратите внимание на форму глагола haber во втором лице множественном числе – habéis. Очень часто в этом месте допускается ошибка в употреблении формы вспомогательного глагола.

2) Во вторую очередь нужно запомнить образование причастия Participio. Эту форму принимает основной глагол. Обратите внимание, что он не спрягается в лицах:

Спряжение глаголов	Окончание	Меняется на..	Глагол	Participio
I спряжение	-ar	-ado	hablar terminar	hablado terminado
II спряжение	-er	-ido	beber comer	bebido comido
III спряжение	-ir	-ido	sentir venir	sentido venido

Для образования Participio мы убираем окончания ar, er, ir и заменяем их на ado, ido, ido соответственно. То есть в первом спряжении основной глагол Pretérito Perfecto имеет окончание -ado, а во втором и третьем спряжении окончание -ido.

Например:

	terminar (заканчивать)	beber (пить)	venir (прийти)
yo	he terminado	he bebido	he venido
tú	has terminado	has bebido	has venido
él/ella/Vd	ha terminado	ha bebido	ha venido
nosotros/as	hemos terminado	hemos bebido	hemos venido
vosotros/as	habéis terminado	habéis bebido	habéis venido
ellos/ellas/Vds	han terminado	han bebido	han venido

Спряжение глаголов в Pretérito Perfecto осваивается достаточно легко. Вам всего лишь нужно запомнить формы глагола haber и формы причастия, которые одинаковы для всех лиц и чисел. Такое формообразование глаголов гораздо легче, чем, например, в Pretérito Imperfecto и Presente de Indicativo.

Тонкости употребления Pretérito Perfecto

1. Как и всегда в испанском языке при спряжении глаголов есть исключения. Формы некоторых глаголов в Verbo Participio нужно запомнить:

• ir – ido (идти)
• ver – visto (видеть)
• decir – dicho (сказать)
• hacer – hecho (делать)
• abrir – abierto (открыть)
• escribir – escrito (писать)
• freír – frito (жарить)
• romper – roto (разрывать)
• poner – puesto (положить)
• volver – vuelto (возвращаться)
• resolver – resuelto (решить)
• morir – muerto (умереть)
• descubrir – descubierto (раскрывать)

2. Причастие в сочетании с глаголом не изменяется ни по родам, ни по числам. То есть независимо от существительного причастие всегда оканчивается на o. Например:

• Verónica ha trabajado esta semana – правильно
• Verónica ha trabajada esta semana – неправильно
• Veronica y Víctor han trabajado esta semana – правильно
• Veronica y Víctor han trabajados esta semana – неправильно

3.  В предложениях с yo, nosotros, tú, vosotros при употреблении Pretérito Perfecto местоимения можно опустить. Благодаря форме глаголы haber и так понятно, о каком лице идет речь:

• He logrado grandes cambios en las vidas de muchos jóvenes = Yo he logrado grandes cambios en las vidas de muchos jóvenes (Я внес большой вклад в жизнь многих молодых людей).

4. В случае возвратных глаголов порядок слов будет следующим:

Лица	Despertarse (просыпаться)
yo	me he despertado
tú	te has despertado
él/ella/Vd	se ha despertado
nosotros/as	nos hemos despertado
vosotros/as	os habéis despertado
ellos/ellas/Vds	se han despertado

Например:

• Desgraciadamente nos hemos despertado cuando ya era tarde. – К сожалению, мы проснулись, когда уже было поздно.

Примеры предложений с Pretérito Perfecto

Примеры утвердительных предложений с Pretérito Perfecto:

• Este mes Mario ha estado en Paris. – В этом месяце Марио был в Париже.
• He trabajado todo el día. – Я работал весь день.
• Este año ha llovido mucho más que el año anterior. – В этом году дождь шел гораздо больше, чем в прошлом году.

Вопросительные предложения в испанском языке не имеют жесткого порядка слов. В устной речи вопрос передается интонацией, а в письменной – знаками препинания.

• ¿Tu hermano ha comprado un coche nuevo? – Твой брат купил новую машину?
• ¿Has ido al consulado esta semana? – Ты ходил в консульство на этой неделе?
• ¿Vosotros habéis comprado los billetes para Mexico? – Вы купили билеты в Мексику?

Для образования отрицательных предложений в Pretérito Perfecto просто поставьте частицу no перед глаголом haber.

• No hemos recibido ninguna tarjeta de Navidad. – Мы не получали никаких рождественских открыток.
• No he ido al consulado esta semana. – Я не ходил в консульство на этой неделе
• Nunca he estado en Inglaterra. – Я никогда не был в Англии.

Обратите внимание на последний пример. В испанском языке, в отличие от русского, нет двойного отрицания. Если в предложение есть слово nunca (никогда), то мы не ставим дополнительно частицу no перед глаголом.

Употребление Pretérito Perfecto и примеры

Давайте рассмотрим все случаи употребления Pretérito Perfecto. Это поможет нам строить речь на испанском грамотно, правильно выбирая времена глаголов.

1. Pretérito Perfecto употребляется с обстоятельствами времени, которые указывают на незавершенное действие. В испанском языке их еще называют слова-маркеры. Если вы видите эти обстоятельства времени в предложении, то вероятнее всего нужно употреблять Pretérito Perfecto:

• hoy – сегодня
• ya – уже
• todavía – еще (все еще)
• nunca – никогда
• últimamente – в последнее время
• esta mañana (esta tarde, esta noche) – сегодня утром (сегодня днем, сегодня ночью)
• esta semana – на этой неделе
• este mes – в этом месяце
• este año – в этом году
• este siglo – в этом веке
• desde el año pasado / mes / semana – с прошлого года / месяца / недели

Например:

• Esta mañana he desayunado un café y una tostada. – Сегодня утром я позавтракал кофе и тостом.
• ¿Habéis vuelto ya de la tienda? — Вы уже вернулись из магазина?
• Este año hemos estudiado en Alemania. – В этом году мы учились в Германии.
• Alberto todavía no ha comprado este libro. – Альберто еще не купил эту книгу.

2. Pretérito Perfecto употребляется, когда важнее результат действия в прошлом, а не время, в котором действие свершилось.

• Mi padre ha abierto un restaurante buenísimo. – Мой отец открыл отличный ресторан.
• ¿Tu hijo ha estado en Londres? – Твой сын был в Лондоне?
• He vendido mi coche. — Я продал свою машину.

Например, сравните:

• Alex ha estado en Madrid (Pretérito Perfecto) – Алекс был в Мадриде.
• Alex estuvo en Madrid en año pasado (Pretérito Indefinido) – Алекс был в Мадриде в прошлом году.

Во втором предложении нам важно время выполнения действия, акцент идет на том, что Алекс был в Мадриде в прошлом году. В этом случае употребляется неопределенное прошедшее время Pretérito Indefenido. В первом случае нам важен сам факт того, что Алекс был в Мадриде, для нас не имеет значения, когда именно он там был.

Читать подробнее о Pretérito Indefenido

3. Pretérito Perfecto употребляется, когда мы говорим о действиях, которые завершились непосредственно перед моментом речи.

• Ahora mismo el empleado me ha entregado la carta — Только что сотрудник вручил мне письмо.
• ¿Qué ha hecho él? — Что он сделал?

Например, сравните:

• ¿Qué ha pasado? (Pretérito Perfecto) — Что случилось?
• ¿Qué pasó? (Pretérito Indefinido) — Что случилось?

Первый вариант употребляется, когда действие закончило перед моментом речи или имеет связь с настоящим временем. Второй вариант употребляется, когда действие произошло в прошлом и уже закончилось.

4. Pretérito Perfecto употребляется, когда мы говорим о действии в прошлом, при этом период действия еще продолжается. В этом случае на русский язык глагол будет переведен в несовершенном виде (отвечает на вопрос «что делал?»).

• Desde el año pasado no he fumado un solo cigarrillo – С прошлого года я не курил сигарет.
• Este mes ha hecho mucho calor – В этом месяце было очень жарко.

Тесты на знание форм глаголов Pretérito Perfecto

Предлагаем вам два теста на знание форм глагола Pretérito Perfecto. В первый тест вошли 7 вопросов с несколькими вариантами ответа. Во второй тест вошли 10 вопросов открытого типа, где вам нужно самостоятельно ввести правильный вариант ответа.

5 тестов на спряжение глаголов в Pretérito Perfecto

Тест 1 (с вариантами ответов)

Тест 2 (без вариантов ответов)

В вопросах открытого типа вам предстоит писать с ударными гласными, иначе правильный ответ засчитан не будет. Если у вас нет испанской раскладки, то просто скопируйте при необходимости отдельные буквы отсюда: á, é, í, ó, ú, ñ.

В пустое поле вводите только глагол без местоимения.

Лимит времени: 0

Информация

Выберите правильную форму глагола

Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.

Тест загружается…

Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.

Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:

1. С ответом
2. С отметкой о просмотре

Смотрите также:

Прошедшее время / Pretérito Perfecto — ¡Estudiar español es fácil!

Образование Pretérito Perfecto de Indicativo для правильных глаголов

Pretérito Perfecto состоит из двух частей (потому это время также называется Pretérito Perfecto Compuesto — сложное).
Первая часть этого времени — глагол haber, который изменяется по лицам и числам и спрягается в Presente de Indicativo.
Вторая часть — Participio, которая образуется путем добавления окончаний –ado (для I спряжения) и –ido (для II/III спряжений) и не изменяется.
Несмотря на то, что эти две части разделены пробелом, в уме лучше считать, что они пишутся слитно — между ними никогда ничего не влезает.

При образовании правильных причастий следует быть аккуратными с глаголами II и III спряжений, чья основа заканчивается на сильную гласную (a, o, e): при добавилении окончания –ido надо поставить ударение, чтобы эта сильная гласная не перетянула его на себя: oír ⇒ oído, caer ⇒ caído, traer ⇒ traído, leer ⇒ leído, etc.

Спряжение правильных глаголов в Pretérito Perfecto

yo
tú
él, ella, usted
nosotros
vosotros
ellos, ellas, ustedes

hablar
he hablado
has hablado
ha hablado
hemos hablado
habéis hablado
han hablado

comer
he comido
has comido
ha comido
hemos comido
habéis comido
han comido

vivir
he vivido
has vivido
ha vivido
hemos vivido
habéis vivido
han vivido

Спряжение возвратных глаголов в Pretérito Perfecto

yo
tú
él, ella, usted
nosotros
vosotros
ellos, ellas, ustedes

lavarse
me he lavado
te has lavado
se ha lavado
nos hemos lavado
os habéis lavado
se han lavado

Неправильные причастия

abrir ⇒ abierto
cubrir ⇒ cubierto (descubrir ⇒ descubierto)
decir ⇒ dicho
escribir ⇒ escrito (inscribir ⇒ inscrito, describir ⇒ descrito, suscribir ⇒ suscrito)
hacer ⇒ hecho (deshacer ⇒ deshecho)
morir ⇒ muerto

resolver ⇒ resuelto
romper ⇒ roto
satisfacer ⇒ satisfecho
poner ⇒ puesto (componer ⇒ compuesto, deponer ⇒ depuesto, suponer ⇒ supuesto)
ver ⇒ visto (prever ⇒ previsto)
volver ⇒ vuelto (devolver ⇒ devuelto)

Обратите внимание, что глаголы, образованные от данных, например, через приставку, сохраняют свою «неправильность» (см. скобки), однако это правило применимо не ко всем глаголам: maldecir ⇒ maldecido, maldito; bendecir ⇒ bendecido, bendito; corromper ⇒ corrompido, corrupto.

Употребление

1. Pretérito Perfecto (Compuesto) служит, чтобы рассказать о каких-то действиях в прошлом в том случае, когда временной отрезок совершения действия еще не закончился. В таких предложениях на это время нам подсказывают следующие «временные маячки» (marcadores temporales):

• Todavía no = aún no — еще не, до сих пор не
  Todavía no he preparado el informe.
• Alguna vez — когда-нибудь (в вопросе)
  ¿Has estado en América Latina alguna vez?
  ¿Has viajado alguna vez en barco?
• algunas veces, varias veces, (№) veces — несколько раз, … раз (в ответе)
  Hemos escuchado varias veces su nuevo CD, es bastante bueno.
• Nunca = ninguna vez — никогда, ни разу
  Nunca he visto tal cosa.
• Ya — уже
  Ya se ha ido.
  ¿Has visto ya la última película de Almodóvar?
• Hasta ahora, toda mi vida, en la vida — до сих пор, всю жизнь
  Hasta ahora ha sido el mejor estudiante del grupo.
  Toda su vida ha sido tan bueno.
• Hoy — сегодня
  Hoy he visto a Carlos.
• Recientemente = últimamente = en estos días = en estos tiempos — в последнее время
  Últimamente he estado muy ocupada.
• Esta mañana/tarde/semana/primavera/década/época — этим утром/вечером, на этой неделе, этой весной, …*
  Esta mañana me he encontrado con Elena.
  Esta primavera hemos viajado por el Cáucaso.
  Esta tarde hemos descansado y no hemos hecho nada.
• Este mes/año/siglo/verano/otoño/invierno/semestre/trimestre/fin de semana/lunes/martes/… — в этом месяце/году, этим летом/осенью, этой зимой, …*
  Este mes ha sido muy difícil.
  Este otoño hemos presentado nuestro nuevo proyecto.
  Este fin de semana hemos salido todos juntos y lo hemos pasado de maravilla.
  Este martes ha sido tan difícil, la maestra nos ha puesto demasiado.
• Hace poco = hace un rato = hace un momento — только что, недавно, секунду назад
  He comprado este diccionario hace poco.

*В этих двух группах «маячков» обратите внимание на отсутствие какого-либо предлога в конструкциях (в то время как в русском это может быть в [в этом семестре], на [на этой неделе]).

2. Однако это время можно употребить и без наличия в предложения каких-либо маячков:

• Hemos estado en Barcelona.
• He roto mis gafas.

Поделиться этой записью в социальных сетях:

Урок 24. Pretérito Imperfecto de Indicativo

Давайте разберемся, в чем разница в употреблении между Pretérito Perfecto и Pretérito Indefinido.
В этом нам помогут временные маркеры. Когда именно произошло действие? 

Pretérito Perfecto Compuesto	Pretérito Indefinido (Perfecto SImple)
hoy — сегодня este + период времени: este año — в этом году este mes — в этом месяце ya — уже  una vez — однажды  nunca — никогда  todavía — еще  hace + любое короткое время в пределах дня: hace 5 minutos — 5 мин. назад  hace un momento — секунду назад	ayer — вчера anteayer — позавчера anoche — вчера вечером / ночью pasado + период времени: el año pasado — в прошлом году el mes pasado — в прошлом месяце hace + любое долгое время за пределами сегодняшнего дня: hace 1 día — день назад hace una semana — неделю назад  hace un mes — месяц назад любое число или дата: el 13 de diciembre — 13 декабря en 1999 — в 1999

Самое главное запомнить, что все, что относится к периоду времени, который еще не закончился — как правило, означает использование Perfecto Compuesto. 
И действительно — hoy — сегодня — день, который еще не закончился, este mes — этот месяц — месяц, который еще не закончился, hace una hora — час назад — то, что скорее всего произошло сегодня и так нами воспринимается.

Все, что относится к периоду времени, который уже закончился, требует использования Indefinido (Perfecto Simple). 
Ayer — вчера — день, который уже закончился, el año pasado — прошлый год — год, который уже закончился. Когда мы рассказываем о чем-то в прошлом, называя любую дату, обычно мы подразумеваем тоже день, который уже прошел раньше, а не сегодняшний день. 

Вот еще один наглядный пример: 

Вы учитесь в университете — сейчас второй семестр, он еще идёт, Вы уже получили какие-то оценки, но семестр еще не закончился, а значит, Вы еще можете повлиять на его результаты. Вот это самое осознание, что связь с настоящим еще не оборвана, передается при помощи прошедшего времени Perfecto — Вы что-то сделали в этом семестре, но результат еще только будет или уже есть, однако, семестр еще продолжается.
Если говорить про прошлый семестр, по его результатам Вы уже получили все оценки и уже никак не можете на них повлиять, он закончился, связи с настоящим нет, и Вы можете лишь рассказать о нем, как об уже прошедшей истории — и именно осознание оторванности от настоящего, завершенности передается при помощи Indefinido. 

Но что делать, если маркеры отсутствуют?
Когда маркера нет, нужно выбирать по контексту. Если понятно, что речь идет о сегодняшнем дне или если событие напрямую связано с настоящим действием, лучше использовать Perfecto Compuesto. Последнее давайте разберем на конкретных примерах:

1) Ужин стоит на столе. Я его приготовил. 

Поскольку здесь нет маркера, нам нужно подумать, какое из двух времен использовать. Как видите действие «приготовил» напрямую связано с настоящим, мы видим его результат, вот он — стоит на столе, поэтому здесь Pretérito Perfecto Compuesto отлично подходит.

La cena está en la mesa. Yo la he preparado.

2) Видишь эту машину? Мне ее подарили родители. 

Родители могли подарить ее и не сегодня, но это их действие в данном контексте напрямую связано с настоящим, мы прямо сейчас говорим о результате, вот она машина, стоит перед нами. Опять используем Pretérito Perfecto Compuesto:

Ves este coche? Mis padres me lo han regalado.

Если такого контекста нет и не подразумевается, испанцы используют Pretérito Indefinido, поскольку в этом случае, как правило, речь идет об истории, которая уже прошла в какой-то уже закончившийся день.

Примеры:

Марта и Карлос познакомились в Толедо.
Marta y Carlos se conocieron en Toledo.

Антонио снялся в новом фильме.
Antonio actuó en una película nueva.

O занятиях с нами можно узнать здесь

Испанское прошедшее время perfecto. Pretérito perfecto de indicativo. Мобильное приложение | speakASAP®

Это время вам нужно, если вы строите предложение со словами:

сегодня, сегодня утром, сегодня вечером, на этой неделе, в этом году, т.е. период, который еще не закончился:

He trabajado todo el día. – Я работал весь день.
Él no ha venido hoy. – Он сегодня не пришел.
Esta semana no le he visto en el trabajo. – Я его не видел на работе на этой неделе.

еще не, уже, в последнее время, никогда:

Todavía no me ha llamado. – Он еще мне не звонил.
¿Has escrito ya la carta? – Ты уже написал письмо?

или вообще не указываете промежуток времени:

¿Has estado en España? – Ты был в Испании?

Если же Вы хотите указать: вчера, на прошлой неделе, прошлым летом, в прошлом году, вчера вечером, то это будет уже другое время Pretérito Indefinido.

Pretérito perfecto de indicativo образуется через:

вспомогательный глагол haber + глагол в прошедшем времени (причастие смыслового глагола)

Спряжение глагола haber

Yo	he
Tú	has
Él / ella / usted	ha
Nosotros, as	hemos
Vosotros, as	habéis
Ellos, as / ustedes	han

Participio образуется просто: убрали одно окончание и прибавили другое:

Местоимение + глагол haber	habl + ar (разговаривать)	com + er (есть)	ven + ir (приходить)
Yo he	habl + ado	com + ido	ven + ido
Tú has
Él / ella / Usted ha
Nosotros, as hemos
Vosotros, as habéis
Ellos, as / Ustedes han

Например:

He hablado con él esta mañana. – Я говорил с ним этим утром.
Ya hemos hablado de eso. – Мы уже говорили об этом.
¿Has hablado con el médico? – Ты поговорил с врачом?
¿Has comido bien? – Ты хорошо поел?
Han comido en el restaurante. – Они поели в ресторане.
He comido a las 12. – Я поел в полдень.
He vivido en Rusia, ahora vivo en España. – Я жила в России, теперь живу в Испании.
¿Han vivido aquí? – Они жили здесь?
He trabajado todo el día. – Я работал весь день.
No ha venido hoy. – Он сегодня не пришел.
Le he visto en la oficina esta semana. – Я его видел на работе на этой неделе.
Todavía no me ha llamado. – Он еще мне не звонил.
¿Has escrito ya la carta? – Ты уже написал письмо?
¿Has estado en España? – Ты был в Испании?

Не все глаголы образуют прошедшее время просто путем изменения окончания —ar, —er, —ir на —ado, —ido, —ido. Есть те, которые нужно просто выучить.

Abrir – abierto (открывать – открыл)

¿Quién ha abierto la puerta? – Кто открыл дверь?

Decir – dicho (говорить – сказал)

Ya he dicho todo. – Я уже все сказала.

Hacer – hecho (делать – сделал)

¿Quién ha hecho esto? – Кто это сделал?

Escribir – escrito (писать – написал)

¿Has escrito ya la carta? – Ты уже написал письмо?

Poner – puesto (класть – положил)

¿Dónde has puesto las llaves? – Куда ты положил ключи?

Romper – roto (разбить – разбил)

Hemos roto el plato. – Мы разбили тарелку.

Ver – visto (видеть – видел)

¿Has visto esta película? – Ты видел этот фильм?

Volver – vuelto (вернуться – вернулся)

¿Cuándo has vuelto? – Когда ты вернулся?

Совершенное время в испанской грамматике

Когда использовать идеальное время в испанском

Мы используем испанское совершенное время, чтобы выразить:

• действий, завершенных в течение периода времени, который все еще рассматривается как настоящее (hoy, esta mañana / semana , este mes / verano / año / siglo…)
  

  Пример:

  Esta semana Antonio ha ordenado su oficina. На этой неделе Антонио прибрался в своем офисе.

• завершенных действий, результаты которых влияют на настоящее или будущее
  

  Пример:

  Antonio ha ordenado su oficina.Антонио прибрался в своем офисе.

  результат: в его кабинете сейчас порядок

  Ha planeado mantener el orden en el futuro. Он решил сохранить это в порядке и в будущем.

  результат: его офис в будущем прибудут

Как спрягать испанское совершенное время

Чтобы спрягать совершенное время в испанской грамматике, нам нужна индикативная форма настоящего глагола haber , за которой следует причастие прошедшего времени (Participio pasado) главного глагола.См. Таблицу ниже:

Испанское причастие прошедшего времени

Причастие прошедшего времени образуется путем замены окончаний инфинитива -ar, -er и -ir на соответствующее окончание причастия: -ar → -ado , -er / -ir → -ido .

Пример:

хаблар — хабладо

aprender — aprendido

вивир — вивидо

Возвратные глаголы

Когда основной глагол является возвратным, мы помещаем возвратное местоимение (me, te, se, nos, os, se) перед вспомогательным глаголом haber .

Пример:

beberse → Te has bebido el vaso de agua de un trago. Вы выпили стакан воды за один присест!

Неправильные причастия прошедшего времени

Неправильные глаголы и их производные

Глаголы, образованные добавлением префикса к неправильному глаголу, сохраняют те же неправильности в формах причастия:

Примеры:

encubrir → encubierto

descubrir → descubierto

Компонент

→ compuesto

posponer → pospuesto

сторонник → пропуесто

Резольвер

→ resuelto

Револьвер

→ revuelto

девольвер → девуэльто

Deshacer → Дешечо

превер → превисто

Онлайн-упражнения для улучшения вашего испанского

Наши онлайн-упражнения для испанского языка помогут вам выучить и практиковать грамматические правила в интерактивном режиме.Чтобы убедиться, что вы понимаете правильные ответы, наши ключи ответов предлагают простые объяснения, а также полезные советы и рекомендации.

Perfect Tense — Упражнения

Нужно больше практики?

С Lingolia Plus вы можете получить доступ к 27 дополнительным упражнениям о Perfect, а также к 927 онлайн-упражнениям для улучшения вашего испанского. Получите членство на 3 месяца всего за 10,49 евро (≈ 12,48 долларов США).

Узнайте больше о Lingolia Plus здесь

Pretérito perfecto — ejercicios adicionales

Станьте участником Lingolia Plus, чтобы получить доступ к этим дополнительным упражнениям.

1. Pretérito perfecto — Participio de verbos terminados en -ar A1
2. Pretérito perfecto — verbos terminados en -ar (1) A2
3. Pretérito perfecto — verbos terminados en -ar (2) A2
4. Pretérito perfecto — Participio de verbos terminados en -er e -ir A1
5. Pretérito perfecto — verbos terminados en -er e -ir (1) A2
6. Pretérito perfecto — verbos terminados en -er e -ir (2)
7. Pretérito perfecto — verbos Regalares (1) A2
8. Pretérito perfecto — verbos Regares (2) A2
9. Pretérito perfecto — verbos Regares (3) A2
10. Pretérito perfecto — verbos Regares (4) A2
11. Pretérito perfecto — verbos Regares (5) A2
12. Pretérito perfecto — verbos Regalares (6) A2
13. Pretérito perfecto — verbosregares (7) A2
14. Pretérito perfecto — verbosregares (8) A2
15. Pretérito perfecto — Participios irregulares A2
16. Pretérito perfecto — verbos irregulares (1) A2
17. Pretérito perfecto — verbos irregulares (2) A2
18. Pretérito perfecto — verbos irregulares (3) A2
19. Pretérito perfecto — verbos irregulares (4) A2
20. Pretérito perfecto — verbos irregulares (5) A2
21. Pretérito perfecto — verbos irregulares (6) A2
22. Pretérito perfecto — verbos irregulares (7) A2
23. Pretérito perfecto — Verbos Regularares e Irregulares (1) A2
24. Pretérito perfecto — verbos Regularares e Irregulares (2) A2
25. Pretérito perfecto — verbos Regularares e Irregulares (3) A2
26. Pretérito perfecto — Verbos Regularares e Irregulares (4) A2
27. Pretérito perfecto — verbos Regularares e Irregulares (5) A2

A1Начальный A2Элементарный B1Средний B2Выше среднего C1 Расширенный

PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO —

El pretérito perfecto compuesto es un tiempo verbal empleado para:

1. Hablar de acciones que han ocurrido hace poco tiempo: Esta mañana he visto a María.
2. Hablar de acciones que no queremos decir cuándo ocurrieron: Antonio ha estado enfermo varias veces.
3. Con los adverbos aún y todavía: ¿Todavía no has terminado los deberes?

Форма с простым представлением информации haber como auxiliar y el Participio del verbo Principal.

HABER

лет он

ту имеет

él / ella ha

носотрос / как гемос

vosotros / as habéis

ellos / as han

PARTICIPIO DE LOS VERBOS REGULARES:

• Primera concugación (-ar): Tomamos la raíz del verbo (infinitivo menos -ar) y añadimos -ADO : hablar> hablado, cenar> cenado, soñar> soñado…
• Segunda y tercera Congugación (-er e -ir): Tomamos la raíz del verbo (infinitivo menos -er o -ir) y añadimos -IDO: comer> comido, vivir> vivido, vencer> vencido, sentir> sentido…

HABLAR	CONOCER	ВЕНИР
лет он hablado	лет он conocido	лет он венидо
tú имеет hablado	tú имеет conocido	tú имеет venido
él / ella ha hablado	él / ella ha conocido	él / ella ha venido
носотросов / в виде хемосов hablado	носотрос / как hemos conocido	носотрос / как hemos venido
vosotros / as habéis hablado	vosotros / as habéis conocido	vosotros / as habéis venido
ellos / as han hablado	ellos / as han conocido	ellos / as хан венидо

УЧАСТИЕ НЕПРАВИЛЬНО:

Algunos de los Participios irregulares más usados ​​en español сын:

абрир	abierto
кубрир	кубиерто
descubrir	descubierto
децир	дихо
Подписаться	escrito
hacer	hecho

понер	puesto
морир	muerto
резольвер	resuelto
комбинезон	рото
версия	visto
Вольвер	vuelto

АБРИР	ПОНЕР
лет он abierto	лет он puesto
tú имеет abierto	tú имеет puesto
él / ella ha abierto	él / ella ha puesto
носотрос / как hemos abierto	носотрос / как гемос песто
vosotros / as habéis abierto	vosotros / as habéis puesto
ellos / as han abierto	ellos / as han puesto

Complete las oraciones con el pretérito perfecto compuesto de los verbos que aparecen entre paréntesis.

1. Hoy (yo / salir) ___________________ del trabajo a las 14:00.
2. Mis padres (ver) _________________ esta mañana a Juan en la farmacia.
3. Este mes (hacer) _______________ mucho calor en toda España.
4. Nosotros (vivir) __________________ aquí desde que éramos pequeños.
5. El hijo de Marina (nacer) _____________ esta semana.
6. Salvador y Ana (empezar) ____________________ a estudiar en la Universidad.
7. ¿(Tú / terminar) ______________________ ya tus estudios?
8. Todavía no (yo / preparar) ________________________ la maleta para el viaje.
9. El tren (salir) _______________________ con 2 horas de retraso.
10. ¿(Tú / llegar) __________________ hace mucho?
11. Este año (tú / comprarse) ________________ mucha ropa nueva.
12. Le (yo / escribir) __________________ una carta a María.
13. ¿Qué (decir) _________________ tus padres de tu tatuaje?
14. (Vosotros / descubir) __________________ la pasión por la cocina.
15. (Empezar) _______________ una nueva serie en televisión sobrevestigaciones policiales.

Complete las oraciones con el pretérito perfecto compuesto de los verbos que aparecen entre paréntesis.

1. Hoy (yo / salir) HE SALIDO del trabajo в 14:00.
2. Mis padres (ver) HAN VISTO esta mañana a Juan en la farmacia.
3. Este mes (hacer) HA HECHO mucho calor en toda España.
4. Nosotros (vivir) HEMOS VIVIDO aquí desde que éramos pequeños.
5. El hijo de Marina (nacer) HA NACIDO esta semana.
6. Salvador y Ana (empezar) HAN EMPEZADO a estudiar en la Universidad.
7. ¿(Tú / terminar) ЕСТЬ ТЕРМИНАДО ya tus estudios?
8. Todavía no (yo / preparar) HE PREPARADO la maleta para el viaje.
9. El tren (salir) HA SALIDO con 2 horas de retraso.
10. ¿(Tú / llegar) ЕСТЬ ЛЛЕГАДО hace mucho?
11. Este año (tú / comprarse) TE HAS COMPRADO mucha ropa nueva.
12. Le (yo / escribir) HE ESCRITO una carta a María.
13. ¿Qué (decir) HAN DICHO tus padres de tu tatuaje?
14. (Vosotros / descubir) HABÉIS DESCUBIERTO la pasión por la cocina.
15. (Empezar) HA EMPEZADO una nueva serie en televisión sobrevestigaciones policiales.

Pretérito Perfecto Compuesto — Ejercicios

Índice de contenidos

Pret. perfecto compuesto Perf. simple y compuesto страница принципала Recursos imprimibles

• Pret. perfecto compuesto

• перф.простой y compuesto

• Recursos imprimibles

• Основная страница

Меню

Ejercicios: pretérito perfecto

1. Con Participios Regalares — конъюгация
2. Con Participios irregulares — конъюгация
3. Formas del verbo auxliar ‘haber’ — 1
4. Formas del verbo auxliar ‘haber’ — 2
5. Подписаться и завершить работу las oraciones
6. Участие в регуляциях и правилах 1
7. Участие в регуляциях и правилах 2
8. Verbos en pretérito perfecto — ejercicios
9. El presente perfecto — ejercicios
10. Del presente al pretérito perfecto
11. Pretérito perfecto — Орденар лас палабрас
12. El pretérito perfecto compuesto
13. Pretérito perfecto — Participios irregulares
14. El pretérito perfecto compuesto
15. Pretérito perfecto compuesto
16. Pretérito perfecto — irregulares 2
17. Pretérito perfecto — ejercicios
18. Pretérito perfecto en español
19. Pretérito perfecto — партией регуляров
20. Настоящее совершенство — pretérito perfecto
21. Pretérito perfecto — Regares
22. 265 фраз — английский / испанский

Pret.perfecto simple y compuesto

El Presente Perfecto en español o pretérito perfecto compuesto | by Фернандо Суарес Де Ла Ос

Como se puede observar, la formación del presente perfecto es la normal en los tiempos perfectos del español: se conuga primero el verbo haber, en presente de indicativo, y posteriormente se añade el Participio del verbo Principal. El resultado es el siguiente:

(Как видно, настоящее совершенное время используется в совершенном времени испанского языка: сначала спрягается глагол haber, настоящее время, а затем добавляется причастие основного глагола.Результат выглядит следующим образом)

Yo he desayunado
Tú has desayunado
Él / Ella ha desayunado
Nosotros hemos desayunado
Vosotros habéis desayunado
Ellos han desayunado

Desayunar de la pribora es. Los verbos de la segunda y de la tercera contugación construyen su presente perfecto exactamente de la misma manera («он bebido», «he sentido» и т. Д.).

El presente perfecto es un tiempo complejo por la doble temporalidad que le aportan sus dos components.Mientras el verbo auxiliar se contuga en presente, el verbo main lo hace en Participio pasado. Mientras el sujeto permanece en el presente cuando habla, la acción es pasada y está finalizada.

Sin embargo, el presente perfecto tiene una connotación temporal adicional. Cuando lo utilizamos estamos dando an entender que la acción no es simplemente reciente, sino que es también related. Siguiendo con el ejemplo del desayuno, si a lo largo del día nos encontráramos mal y pidiéramos conjo a un doctor, éste nos preguntaría: «У вас есть desayunado hoy?» del que se habla.

(Завтрак — это глагол от первого спряжения. Глаголы второго и третьего спряжения образуют свое совершенное настоящее точно таким же образом («Я выпил», «Я почувствовал» и т. Д.).
Совершенный подарок является сложным временем из-за двойной темпоральности, обеспечиваемой его двумя компонентами. В то время как вспомогательный глагол спрягается в настоящем времени, главный глагол находится в причастии прошедшего времени. Пока подлежащее остается в настоящем при разговоре, действие прошлое и доработанное.
Однако идеальный подарок имеет дополнительный временной оттенок. Когда мы его используем, мы подразумеваем, что действие не только недавнее, но и актуальное. Продолжая пример с завтраком, если в течение дня мы плохо себя чувствовали и спрашивали совета у врача, он спрашивал нас: «Что вы ели сегодня на завтрак?» о котором говорится)

Como decíamos al Principio, el presente perfecto puede emplearse también para «acercar» acciones al tiempo del sujeto, recuperando su importancia o subrayándolas.

Por ejemplo, si dijéramos «hace ya un año que he comprado esta casa», en lugar de la -más correa y natural- «hace ya un año que compré esta casa», estaríamos dando a entender que el acto de «comprar esta casa »es algo reciente e importante para nosotros, o bien que nos sentimos« como si la hubiéramos comprado ayer », por utilizar una frase hecha.

(Как мы уже говорили в начале, настоящее перфект также можно использовать для «приближения» действий ко времени объекта, восстанавливая их важность или подчеркивая их.Например, если бы мы сказали «Я купил этот дом на год» вместо «более правильного и естественного» «Я купил этот дом на год», мы бы подразумевали, что действие «покупка этого дома» дом »Это что-то недавнее и важное для нас, или что мы чувствуем« как будто купили его вчера »из-за использования фразы made)

El pretérito perfecto compuesto de indicativo

El pretérito perfecto compuesto de indicativo en español

El pretérito perfecto compuesto de indicativo en español es el primer tiempo verbal del pasado que un estudiante aprende en Spanishviaskype.com. Грасиас а су фасил конъюгасьон, эс уна буэна манера де коменсар а вырази аксьонес пасадас и опыт.

¿Qué means su nombre?

Para entender este tiempo verbal, debemos tener en cuenta su nombre. Es pretérito , es decir, indica una acción situada en el pasado ; al mismo tiempo es perfecto , o lo que es lo mismo, expresa una acción terminada ; además, es compuesto , por lo que está formado por más de una palabra: un verbo auxiliar y un verbo Principal ; finalmente, es de indicativo , en conscuencia, expresa acciones reales, hechos, informaciones… Vamos a ver cómo se forma.

¿Cómo se forma el pretérito perfecto compuesto de indicativo?

Como hemos dicho anteriormente, para formar el pretérito perfecto compuesto de indicativo en español, debemos utilizar dos formas verbales: un verbo auxiliar, el verbo haber en el presente de un verbales участник . Esta forma no personal de los verbos se construye añadiendo las terminaciones -ado (para la primera concugación -ar ) e -ido (para la segunda y tercera contugación -er / -ir ).Veamos una tabla de concugación:

Como podemos observar, la conugación de este tiempo verbal es realmente fácil. La única Dificultad está en los Participios irregulares de algunos verbos. Aquí puedes encontrar algunos de estos Participios irregulares .

¿Cómo se usa el pretérito perfecto compuesto de indicativo?

Como comentamos anteriormente, el pretérito perfecto compuesto de indicativo expresa acciones en el pasado .Pero tiene unos usos muy específicos. Vamos a verlos:

Periodo de tiempo no terminado

Estas acciones, aunque están en el pasado, están includes un un periodo de tiempo no terminado :

Hoy en mi clase de español para differentes niveles.

Esta persona ha estudiado hoy, es decir, en un tiempo no terminado porque hoy todavía está activo.Incluso el hablante puede estudiar más durante ese día.

Para este uso, normalmente include expresiones de tiempo que refuercen la idea de «un tiempo no terminado»: hoy, esta semana, este año …

Expresar pasado reciente con el pretuesto

Asimismo, podemos usar este tiempo para hablar de acciones situadas en un pasado reciente :

Ya he terminado mis deberes.

Esta persona finalizó sus deberes poco tiempo antes de decir esa frase, por lo tanto, el periodo de tiempo en el que se sitúa la acción tampoco está terminado.

Acciones sin marcador de tiempo

Además, usamos обычный el pretérito perfecto compuesto de indicativo para hablar de acciones sin un marcador de tiempo o para preguntar por una acción que no sabemos o cuándo.

— ¿ Есть oído la noticia del examen DELE?

— Sí, han cambiado el examen DELE A2.

El primer hablante pregunta si su interlocutor sabe algo de una noticia, pero lógicamente, no puede saber cuándo la oyó, por eso pregunta. El segundo hablante response que sí, confirmando la noticia, pero no indica cuándo conoció esa información.

Expresar Experiencias en la vida de una persona

Finalmente, vamos a ver uno de los usos más importantes. El pretérito perfecto compuesto de indicativo en español puede expresar una experiencecia que el hablante ha tenido (o no) a lo largo de su vida.

He estado en España tres veces.

Cuando lo usamos con este sentido, normalmente este tiempo verbal está acompañado por expresiones que refuerzan la idea de que es una experience en su vida: nunca, una vez, dos veces, ya, todavía 907

— ¿ Есть ли резервирование clases de converación en Spanisviaskype?

— Нет, todavía no las he reservado , pero voy a hacerlo ahora mismo.

En Definitiva, el pretérito perfecto compuesto de indicativo en español es la mejor opción para comenzar a aprender los tiempos verbales del pasado. Si quieres Practicar en una clase real, no lo dudes y reserva una clase de prueba gratis en Spanishviaskype: nunca «имеет подобное поведение».

Pretérito Perfecto Simple y Compuesto

En el «Diccionario de dudas y Dificultades de la lengua española» de Manuel Seco encontramos las siguientes descripciones de estos dos tiempos verbales.

Pretérito perfecto simple → (canté) Tiempo que expresa una acción pasada cuya terminación se considera anterior al lapso de tiempo más o menos extenso en que hablamos.

Pretérito perfecto compuesto → (он cantado) Tiempo verbal que expresa un hecho que se acaba de verificar en el momento en que hablamos, o bien un hecho cuyas circunstancias o Concecuencias tienen cierto modo el relación con.

1.Diferencia entre el Pretérito perfecto simple y el compuesto

Según la Wikipedia , el Pretérito Perfecto simple indica «una acción enunciada que se considera acabada . Se aplica a acciones completetadas en el pasado que no necesariamente están relacionadas con el estado de hechos de la situación presente ». Algunos ejemplos de este tiempo, словесный сын:

• Ayer comí manzanas
• La guerra terminó hace tres meses
• Los ladrones entraron en casa
• Tú estuviste en el cine

En cambio el Pretérito Perfecto Compuesto indica necesariamente que existe «una relación o conexión entre dicha acción pasada y la situación presente, sea dicha relación Temporal».Es un tiempo verbal empleado en el discurso hablado de manera normal únicamente en la Península Ibérica, con la excepción de Asturias, León y Galicia. En estas regiones, como en las Islas Canarias, es un tiempo verbal prácticamente desaparecido, usado muy escasamente, generalmente sólo como forma ultracorrecta del pretérito perfecto simple , la cual es la forma desireida. Algunos ejemplos del Pretérito Perfecto Compuesto сын:

• Он комидо мансанас
• La Guerra ha terminado
• Los ladrones han entrado en casa
• Tú есть estado en el cine

2.Cómo se contuga el Pretérito Perfecto Compuesto

Это словесное спряжение с присутствует вспомогательное слово haber más el Participio del verbo que se vaya a utilizar, por ejemplo:

• Йо он комидо
• Ту венидо
• Él / Ella ha estado aquí
• Nosotros hemos ido al cine
• Vosotros habéis visto la película
• Ellos / Ellas han escrito un cuento

3.Preferencia por Pretérito Perfecto Simple o Pretérito Perfecto Compuesto

Para saber si hay que utilizar el perfecto simple o compuesto es necesario buscar siempre el punto de vista del que el habla , es decir la distancia temporal de lo que se está hablando o la mayor o menor importancia que da al hecho del que se habla.

No obstante, es norma general que para acciones inmediatamente anteriores al momento en el que se está hablando se usen las formas compuestas y no las simples.(«Он comprado patatas» y no «compré patatas»). Aunque ya hemos comentado anteriormente que en algunas regiones de la Península Ibérica prefieren el uso de la forma simple, en vez de la compuesta.

4. Adverbios y Complementos circunstanciales de tiempo que se utilizan en cada tiempo verbal

Suele darse como norma general que cuando se utilizan complementos de tiempo como «hoy», «esta mañana», «a la tarde», и т. Д. Se utilice el pretérito perfecto compuesto , por ejemplo:

• Hoy he ido al supermercado
• Esta tarde he visto a mi hermana
• A la tarde has estado en el bar

En el caso del pretérito simple se suelen utilizar complementos de tiempo como «ayer», «antes de ayer», «el otro día», «el año pasado», и т. Д.По улице:

• Ayer Fui al supermercado
• Antes de Ayer vi a mi hermana
• El otro día estuviste en el bar

pretérito perfecto compuesto — Перевод на английский — примеры испанский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Frecuentemente se combina el pretérito perfecto compuesto con el pasado.

La diferencia entre el pasado y el pretérito perfecto compuesto no está a menudo muy clara, incluso para los que hablan holandés.

Чем отличается простое прошлое от настоящего идеального ? часто бывает непонятно даже для говорящих по-голландски.

Los Participios pasivos se usan en el pretérito perfecto compuesto y en la voz pasiva.

Причастия прошедшего времени используются в совершенном времени и пассивном залоге.

En el pretérito perfecto compuesto , la mayoría de los Participios están precedidos por hebben. Hay, sin embargo, unos cuantos verbos que funcionan exclusivamente con zijn como auxiliar.

В совершенном времени большинству причастий прошедшего времени предшествует спряжение hebben? .Однако есть несколько глаголов, которые используют исключительно слово zijn? как вспомогательный глагол.

Unos cuantos ejemplos para la concugación del pretérito perfecto compuesto :

Cuando se está refiriendo a un hecho que tuvo lugar en el pasado, comúnmente optamos por utilizar el pretérito perfecto compuesto .

Говоря о событии, имевшем место в прошлом, мы обычно выбираем present perfect .

Ключевые слова: Evidencialidad; модалидад; таймпо; аспекто; pretérito perfecto compuesto ; español.

Ключевые слова: доказательность; модальность; напряженный; аспект; настоящее совершенство ; Испанский.

El pluscuamperfecto funciona exactamente de la misma manera que el pretérito perfecto compuesto , pero en este caso, utilizamos el pasado de los auxiliares hebben или zijn antes del Participio.

Плюперфект работает точно так же, как Present Perfect , но на этот раз мы используем простое прошедшее время глаголов hebben или zijn перед причастием прошедшего времени.

Es importante saber que cuando se refiere a acciones o hechos del pasado, el uso del pretérito perfecto compuesto (он comido) es mucho más común que utilizar el pasado.

Важно знать, что когда речь идет о прошлых событиях или действиях, настоящее совершенное встречается гораздо чаще, чем простое прошлое.

Eventos pasados ​​que no tienen ninguna relación con el presente Si la acción es todavía revelante para el tiempo presente, generalmente utilizamos el [[re13 | pretérito perfecto compuesto ]].

Прошлые события, не имеющие никакого отношения к настоящему Если событие или действие все еще актуально для настоящего времени, мы обычно используем [[re13 | настоящее совершенство ]].

El pretérito perfecto compuesto sitúa el hecho en el pasado, el imperfecto o el pretérito simple, simplemente descriptionen lo que sucedió durante ese hecho.

настоящее совершенное переносит событие в прошлое, простое прошлое описывает то, что происходило во время этого события.

En el pretérito perfecto compuesto , la mayoría de los Participios están precedidos por hebben.

В совершенном времени большинству причастий прошедшего времени предшествует спряжение hebben?

En lugar de el futuro perfecto, se suele utilizar el pretérito perfecto compuesto .

Вместо будущего perfect голландцы обычно выбирают present perfect ?

Aprender Holandes El Pretérito perfecto compuesto

В общем, pretérito perfecto compuesto используется для простого выражения пасадо.

В общем, perfect используется для выражения прошедшего времени.

Volver al Principio ALGUNOS USOS GENERALES Usamos el pretérito perfecto compuesto para hablar en general de experience pasadas en nuestra vida.

El presente trabajo tiene como objetivo analizar los valores del pretérito perfecto compuesto (PPC) en el español andino peruano.

Целью данной статьи является анализ значений прошедшего идеального времени (PP) в перуанском андском испанском.

Para situar el escenario en el pasado, normalmente se utiliza el pretérito perfecto compuesto (escrito en azul en los ejemplos a continación).

Чтобы создать основу для прошлого, мы обычно используем модель present perfect? (в примерах ниже написано синим).

Los tiempos verbales como marcadores evidenciales: El caso del pretérito perfecto compuesto .