Да здравствует испания по испански: Manolo Escobar — Que Viva España

Да здравствует Партия рабочих и работодателей!

Да здравствует революция рабочих, солдат и крестьян!

Да здравствует священная Германия! — Огонь!

Да здравствует Коммунистическая Партия… Югославии!

Да здравствует международное сотрудничество на службе развития!

Да здравствует План действий в интересах семьи в Африке!

По сообщению источника, одно из таких обвинений было предъявлено за выкрикивание лозунга «Да здравствует независимый Тибет!» во время фестиваля.

Да здравствует король Георг и старая Англия!

Да здравствует свободное Пуэрто-Рико! Да здравствует свободное Пуэрто-Рико!

Да здравствует Южная Африка! Да здравствует Африка!

Да здравствует свободная Италия! Да здравствует свободная Италия!

Долой старое, да здравствует новое.

Королева мертва — да здравствует королева!

В таком случае, да здравствует королева Елизавета.

Я могу сказать одно: да здравствует

Ну, знаете, да здравствует природа.

Стас мертв, да здравствует Стас.

Говорит, что он в отпуске и что да здравствует Александр.

Долой старое, да здравствует новое.

Гимн Испании Википедия

Испанский гимн (исп. La Marcha Real) — один из старейших в мире, но дата его написания и имя его композитора неизвестны.

История[ | ]

Первое упоминание о нём встречается в 1761 году в «Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española» Manuel de Espinosa, где он назван «La Marcha Granadera» («Марш гренадеров»).

В 1770 году король Карл III (Carlos III) утвердил «La Marcha Granadera» как официальный гимн, который стал исполняться во время всех официальных церемоний. Поскольку он постоянно исполнялся во время мероприятий, где присутствовали члены королевской фамилии, испанцы стали считать его своим национальным гимном и прозвали его «Королевским маршем».

В период Второй Республики «El Himno de Riego» («Гимн Риего») стал национальным гимном вместо «Королевского марша». Однако по окончании Гражданской войны Франсиско Франко восстановил «

После прихода к власти короля Хуана Карлоса I и принятия в 1978 году Конституции, маэстро Франсиско Грау было поручено создать новую аранжировку гимна, которая используется сегодня, а название «Марш гренадеров» заменено на нынешнее.

В октябре 1997 года «La Marcha Real» был утверждён национальным гимном страны.

Одна версия использовалась во время правления короля Альфонса XIII (автор текста — Эдуардо Маркина (Eduardo Marquina), а другая в период Франсиско Франко (автор текста — Хосе-Мария Пеман (José María Pemán)), вплоть до установления демократического строя в стране.

Сейчас существует версия 2008 года (автор — Паулино Куберо).

Текст[ | ]

Неофициальный текст[ | ]

Cuéntame cómo pasó — Испанский испанский

Да здравствует Испания! — Курьер Майорка

Испания – это сказочный ларец с сокровищами и страна вечного праздника. Она была кельтской и греческой, римской и арабской и, наконец, христианской. На этой земле слились воедино самые различные традиции, об- разовав при этом, великую и прекрасную культуру. Испанцы любят жизнь—oни увлекающиеся, жизнерадoст- ные и oхочие до разговoров. По той или иной причине им нравится восклицать: «Да здравствует король!», «Да здравствует Республика!», «Да здравствуют молодожены!» или «Да здравствует вино!» и когда они вместе, в окружении друзей, то это получается у них особенно громко. И конечно, они любят свою страну – «Вива Испа- ния!», что означает: «Да здравствует Испания!»

Наталья Крюкова. У большинства россиян об Испании возникает свой ряд представлений, самые известные из них – это фламенко и коррида, солнце иморе, Гауди и Барселона,мельницыиДон Кихот. Но это лишь несколько стеклышек из большой переливающейся всеми цветами, мозаики. Корoлевство Испании занимает бoльшуючастьПиренейского полуoстрова, ее территoрия разделена на 17 автонoмных сообществ. Объяснить менталитет полиэтнической страны, где кроме кастильцев живут каталонцы, галисийцы, баски и арагонцыне так просто. У каждого народа свой язык и традиции непохожие друг на друга, а их жители гордятся своей самостоятельностьюи самобытностью.Но всеже, в главномони похожи, и это их объединяет.

Испанская семья – это не тoлько папа, мама, дети, дедушки и бабушки, нo и многoчисленные дяди, тети, зoловки, девери и крестные. Кoгда все они прихoдят в вoскресенье пообедать в ресторане, официантамприходится сдвигать вместе сразу несколько столов, а всем остальным – за- жимать уши, поскольку говорить они будут так дoлго и эмоциональнo, будто не виделись целую вечнoсть. Любoвь испанцев к детям не знает границ.Малыши могут громко кричать, бегать, шалить и даже драться, дисциплина не занимает здесь первое место. Детей, в первую очередь, любят, а ужпотомвоспитывают и у взрослых всегда есть для них время. Благодаря такому отношению ребенок вырастает самодостаточным и уверенным в себе человеком. Испанские oтцыуделяют своимчадамничуть неменьше внимания, чем матери. Они гoтовы менять памперсы, подогревать бутылочки с молоком и вставать по ночам. Отец может взять отпуск по случаю рождения ребенка, а если малыш заболел – ему дадут больничный, даже если жена не работает или находится в декретном отпуске. В Испании дети самостоятельными становятся поздно, так как родители не хотят, чтобы дети уходили из родного дома. Они готовы их поить и кормить, не требуя ничего взамен, кроме любви.Отчасти поэтому к самостоятельной жизни молодежь даже и не стремится. Подружек и женихов начинают заводить лет с четырнадцати, но брак раньше тридцати не заключают. К старикам здесь особое отношение, чтобы дети бросили родителей на произвол судьбы или сдали в дом престарелых – такого тут почти не бывает. Испанцы готовы терпеть стариковские капризы, причуды и немощь, только лишь бы они подольше жили, и главное, нормальной полноценной жизнью.

Испанский стиль жизни кажется сплошным праздником, здесь наслаждаются жизньюкаждый день, здесь и сей- час. Более десятка общенародных празднеств, постоянные семейные встречи и застолья, будничные посиделки в кафе и барах. И при этом Испания занимает пятoе место в Европе по экономическому развитию. Испанцы oсознают себя представителями бывшей великой империи, определявшей длительное время междунарoдную политику и oткрывшей Америку. Для их менталитета типично преобладание духoвности и эмоциональности над логикой и рационализмоми, благодаря этому, у них мнoго творческих успехoв в литературе, поэзии, драматургии и живописи. Своеобразно отношение испанцев к труду и любой рабoте. У них сформировалoсь устойчивoе предубеждение к напряженной трудовой деятельности, основывающееся на представлениях о ее неoвместимости с благородством и достoинством человека. Поэтому испанцы отнoсятся к работе как к неизбежнoй необходимости, но назвать их ленивыми нельзя. Испанцы в среднем работают по вoсемь, а в сезoн и по десять-двенадцать часов в сутки. Начиная с марта и по октябрь любой владелец рестoрана или отеля крутится со своими помoщни- ками без единого выходнoго. Кажется, когда тут отдыхать? Но oни умудряются! Испания, пожалуй, единственная страна, в котoрой ночная жизнь существует как повсеместнoе явление, которое так восхищает иностранцев. После десяти часов вечера, когда не так жарко, испанцы начинают ужинать, их вечерние трапезы в рестoранах продoлжаются до двенадцати часoв ночи и затем начинается знаменитая испанская «марча».Молoдежь идет на дискoтеки, а кто постарше прoгуливаются по ночным улицам, переходя от одного бара к другому, слушают музыку в живом исполнении и пьют винo. Но ошибочно пoлагать, что испанцы собираются только для того, чтoбывыпить, вовсе нет, они встречаются, чтoбы общаться и это они обожают. У них мало комплексoв, они открытые, не привыкшие скрывать свои эмоции, чувства и всегда воспользуются случаем вступить в беседу. В летнее время «марча» мoжет продолжаться до семи часов утра, несмотря на то, что на следующий день надо идти на рабoту. Как же им это удается? Дело в том, что испанцы очень мало спят, но отменная средиземноморская кухня, хорошее вино, много солнца и веселый характер помогает им жить в таком ритме. По их лицам постoянно скользит улыбка и здесь не принято хoдить с угрюмым выражением лица.

Шутки и анекдоты — Учим испанский язык

Detalles

Categoría: Короткие рассказы

Unos chistos de día 1 abril

Van a ejecutar a dos hombres condenados a muerte. El capitán les pregunta,-¿algún ultimo deseo? Y uno de ellos contesta: ¡sí! A mí me gustaría escuchar una canción. El capitán contesta: de acuerdo y le dice al otro, ¿y tú ? Por lo que el otro le contesta por favor que me maten a mi primero para no tener que escuchar la porquería de cancion que éste quiere oír

Собираются казнить двух людей, приговоренных к смерти.

— Какое Ваше последнее желание? – спрашивает их палач.

— Мне так хотелось бы послушать песню, – отвечает один из приговоренных.

— Принято, – соглашается палач и, обратившись ко второму, спрашивает его: — Ну, а твое желание?

— Ради бога, – отвечает второй осужденный, – убейте меня первым, чтобы мне не пришлось слушать эту дрянную песню.

Un individuo llega a la oficina del abogado y le pregunta cuántos son sus honorarios.

— $50 por tres preguntas- replica el letrado.

— ¿No le parece eso un poco caro?

— ¡En efecto! Y, ¿cuál es su tercera pregunta?

Один тип приходит в адвокатскую контору и спрашивает стоимость их услуг.

— 50 долларов за три вопроса, – отвечает юрист.

— Не кажется ли Вам, что это несколько дороговато?

— И в самом деле! Итак, каков Ваш третий вопрос?

Un niño le pregunta a su mamá,: mamá, mamá, es cierto que los peces grandes se comen las sardinas, a lo cual la madre le contesta. sí hijo es cierto, y el niño le pregunta mamá y cómo hacen para abrir las latas?

— Мама, мама, а правда, что большие рыбы едят сардинок? – спрашивает маленький мальчик у матери, на что мама отвечает:

— Да, сынок, едят.

— А что же они делают, чтобы открыть консервную банку?

Erase un papá mosquito que estaba instruyendo a su hijo mosquitin;

hijo… recuerda nunca dedicarte a la actuación o drama… recuerda que tu abuelo murió de un aplauso…

Один комар-отец наставлял своего сынишку-комаришку:

— Крепко-накрепко запомни, сынок, – никогда не посвящай себя сцене, не играй в спектаклях… Всегда помни, что твой дедушка погиб от хлопка.

En la éspoca prehistorica de neardental, un hijo llega con las notas a su padre.

El padre, bastante enfadado le dice : «mira, te perdono que no sepas cazar mamuts, que no sepas construir hachas con una piedra y un palo, que no tengas ni idea de pintar en las paredes, ¡¡pero que me repruebes historia con una página que llevamos!!

В доисторическую неандертальскую эпоху сын приходит к отцу с дневником. Отец довольно сердито говорит ему:

— Я прощаю тебе, что ты не умеешь охотиться на мамонта, не можешь сделать топор из камня и дерева, что у тебя нет ни малейшего представления, как рисовать на стенах, но чтобы ты осуждал страницу истории, которую мы делаем.

12 MANDMIENTOS DEL QUE NO HACE NADA:

12 правил, которые мы никогда не соблюдаем:

1. Se nace cansado y se vive para descansar

1 Рождаются уставшими и живут, чтобы отдыхать.

2. Ama a tu cama como a ti mismo

2. Люби свою кровать, как самого себя.

3. Descansa de día, para que puedas dormir de noche

3. отдыхай днем, чтобы ты мог заснуть ночью.

4. Si ves que alguien descansa, ayúdalo!

4. Если ты видишь, что кто-то отдыхает, – помоги ему!

5. El trabajo es cansancio

5. Работа – это усталость.

6. No hagas hoy lo que puedas hacer mañana

6. Не делай сегодня того, что можешь сделать завтра.

7. Haz lo menos que puedas y deja que los otros trabajen

7. Делай самое малое, что можешь, и предоставь другим работать.

8. De mucho descansar nadie se murió

8. От длительного отдыха никто не умер.

9. Si quieres trabajar, siéntate, y espera a que se te pase.

9. Если хочешь работать – сядь и подожди, когда это желание пройдет.

10. Si el trabajo es salud, VIVA LA ENFERMEDAD!!!

10. Если работа – это здоровье, да здравствует болезнь!

11. El trabajo es sagrado, no lo toques

11. Работа – это святыня. Не прикасайся к ней!

12. Nunca nadie ha muerto por descansar demasiado

12. Никто никогда не умирал от чрезмерного отдыха.

Да здравствует испания! на испанском

Пример предложений с «Да здравствует Испания!», памяти переводов

^en Да здравствует Испания!

^en (Да здравствует Испания, сукины сыны!).

^ru Крик Отечества, торжествующий взрыв Открыл дорогу солнцу; Да здравствует Испания! повторили двадцать человек, и когда они говорят, они верят в испанскую волю…

^ru Да здравствует Испания!

^en Да здравствует Испания и Конституция.

^en Кто-то даже крикнул: «Viva España!» (Да здравствует Испания!]).

^en Он кричит: «Да здравствует Испания» и умирает как герой.»

^en (Припев) Да здравствует Испания! До конца, «Да здравствует Испания», Испания присутствует на всех стоя!

^en Это пародия на классическую венесуэльскую песню в испанском пасодобле под названием «Да здравствует , Испания », но вместо этого он говорит:« Почему бы тебе не заткнуться? »

^en да здравствует Испания!

^en Да здравствует Испания!

^ru Да здравствует Испания!

^en «Да здравствует Испания» и умирает как герой. «

^и Да здравствует мисс Испания! — Теперь, босс? характеризуется тем, что является одним из самых долгоживущих в Испании и Европе.

^en Да здравствует мисс Испания!

^ru Да здравствует король Испании!

^en Он также был членом Associació Protectora de l’Ensenyança Catalana (Ассоциация защиты образования на каталонском языке) и в 1903 году основал журнал La Tralla. под псевдонимом VIC (чьи инициалы на каталонском означают «Да здравствует независимость Каталонии») и VICIME («Да здравствует независимость Каталонии и умирает Испания»).

^en Некоторые жили достаточно долго, чтобы вернуться в Испанию после смерти Франко.

^en Маноло живет в Ситжесе (Испания), и ему посчастливилось провести долгие периоды времени за границей в Великобритании, Ирландии, Аргентине и США.

^en Это аргентинское высокомерие, которым я известен, хотя давно живет в Испании.

^и «Славным павшим за Бога и за Испанию, всем вам, Да здравствует Франко!

Показаны страницы 1. Найдено 35 предложения с фразой long live spain !. Найдено за 18 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

тысяч людей призывают к единству и протестуют против отделения Каталонии в Барселоне — RT World News

Тысячи демонстрантов, выступающих за единство, вышли в Барселону в воскресенье, чтобы выступить против сепаратистского движения нового правительства Каталонии. Это происходит из-за того, что премьер-министр Рахой, который изо всех сил пытается сформировать правительство большинства, похоже, очень хочет поговорить с каталонцами.

По оценкам полиции, в воскресенье на площади Святого Жауме, расположенной в самом центре столицы Каталонии, Барселоны, собралось 3 500 тысяч человек.

Демонстранты прошли под знаменами с такими лозунгами, как: «Процесс независимости лишает нас нашей идентичности», «Да здравствует Испания, да здравствует Каталония», «Нет независимости», «Объединенная Европа никогда не будет побеждена», и «Мы проголосовали, мы проиграли».

Воскресная акция протеста была организована Каталонским гражданским обществом (CCS), которое выступает против инициативы отделения от Испании и работает над улучшением отношений между Испанией и ЕС.

В демонстрациях приняли участие граждане Каталонии, а также другие испанцы и люди из других стран ЕС.

ПОДРОБНЕЕ: новые партии крупно выигрывают на выборах в Испании, правящие консерваторы теряют большинство

Рафаэль Аренас, президент CCS, выступил на митинге с речью, подчеркнув, что это плохое решение «добавить гражданина Испании. имплозия » к текущему списку проблем ЕС.

Более того, Хосеп Энрик Милло, пресс-секретарь Народной партии Каталонии, попросил президента Каталонии Карлеса Пучдемонта «снять беруши и послушать голоса 52% каталонцев, которые не хотят ломаться.”

Парламент Каталонии избрал Карлеса Пучдемона своим новым лидером в середине января. Его называют еще более сепаратистским, чем его предшественник Артус Мас. Одна из его главных целей — продвинуться вперед с выходом из состава Испании к 2017 году.

«Мы начинаем чрезвычайно важный процесс, не имеющий аналогов в нашей недавней истории, по созданию Каталонии, которую мы хотим, чтобы вместе построить новую страну. , » Пучдемон сообщил каталонскому парламенту 10 января.

ПОДРОБНЕЕ: Парламент Каталонии избирает нового лидера «сепаратистов»

Парламент Каталонии еще в ноябре принял резолюцию о начале процесса выхода из состава Испании, получив 72 голоса из 135.

18-месячная дорожная карта сепаратистов к независимости предусматривает создание Каталонией собственной конституции и государственных институтов, таких как центральный банк, судебная система и армия.

Население испанской автономной области составляет 7 человек.5 миллионов человек, и на него приходится почти пятая часть экономической продукции Испании. Местные жители Каталонии были недовольны тем, что их налоги использовались Мадридом для поддержки более бедных районов страны.

В то же время правительство Испании находится в политическом тупике после декабрьских выборов, когда правящая Народная партия (ПП) исполняющего обязанности премьер-министра Мариано Рахоя получила 123 места в национальном парламенте, но уступила абсолютное большинство левым. блок. Левые, в том числе Социалистическая партия и Подемос, выступающие против мер жесткой экономии, сейчас обдумывают «прогрессивное» правительство , если они смогут сформировать коалицию большинства, и обсуждения запланированы в Мадриде.ПП, с другой стороны, едва набирает парламентское большинство, но у нее проблемы с привлечением других партий, многие из которых открыто выступают против нового срока, возглавляемого Раджоем.

Лидер Испании с 2011 года, Рахой непреклонно дал клятву блокировать любое движение Каталонии к независимости, чтобы «защищать суверенитет» и «сохранять демократию во всей Испании». Испанское правительство также категорически исключало возможность независимости Каталонии в прошлом. Рахой назвал шаги Каталонии по отделению «незаконными», а официальные лица ЕС предупредили Каталонию, что ей придется выйти из блока, если она отделится от Испании.

это не последние долгие годы жизни дней и т. Д.

женщины живут дольше, чем мужчины, когда женщины живут дольше, чем мужчины; ему осталось недолго жить no le queda mucho de vida; да здравствует король! ¡Viva el rey!

давно мертв muerto hace mucho

Он думал о друзьях, давно умерших

так что давно! особенно (США) ¡hasta luego!

ему не потребовалось много времени, чтобы осознать это… no tardó en darse cuenta de que …

он говорил долго о политике habló largamente de política

more más tiempo; мы оставались дольше, чем вы, quedamos más tiempo que vosotros; подождать еще немного espera un poco más; как долго ты сможешь остаться? ¿Hasta cuándo podéis quedaros ?; сколько еще нам нужно ждать? ¿Hasta cuándo tenemos que esperar ?; на два часа больше dos horas más

Я больше не могу этого терпеть ya no lo aguanto más

он больше не приходит no viene

он больше не живет там

самое долгое время: шесть месяцев при самом продолжительном сеисе, como máximo или como mucho

«Сколько времени это займет?» «Не более 6 месяцев»

до тех пор, пока (пока) mientras

до тех пор, пока длится война mientras dure la guerra; пока я живу mientras viva; оставайтесь (на) столько, сколько хотите quédate hasta cuando quieras; до тех пор, пока (является) необходимым el tiempo que haga falta; lo que haga falta

Санкции будут действовать до тех пор, пока это необходимо

до тех пор, пока (при условии, что) siempre que

Я приду, если это не слишком дорого

, вы можете взять его пока Джон не против lo puedes tomar prestado siempre que a John no le importe или si a John no le importa

все день long todo el (santo) día

все ночь long toda la noche

all summer long todo el verano

Плюсы и минусы изучения испанского языка в Испании

Вы думаете об изучении испанского языка в Испании?

Прежде всего, отличное решение. Изучение испанского методом погружения — верный способ быстро выучить язык и получить от этого удовольствие.

А Испания — фантастическое место для учебы и путешествий!

Если идея поехать в Испанию для изучения испанского кажется устрашающей, читайте дальше.

В этой статье вы найдете советы о том, где изучать испанский язык в Испании, что делать, когда вы окажетесь на земле, и как подготовиться к изучению языка.

Где изучать испанский язык в Испании

Хорошо, вы решили поехать в Испанию … И что теперь? Испания состоит из 17 автономных сообществ (например, государств), каждое из которых имеет свою особую культуру и историю. Кроме того, регионы Испании различаются по испанскому языку, на котором там говорят. Вот некоторые вещи, о которых следует помнить при выборе места назначения в Испании для изучения испанского:

Региональные диалекты испанского

Некоторые говорят, что самый ясный и легкий для понимания диалект испанского языка находится в северо-центральной общине Кастилии. Леон.(Как вы думаете, почему они вообще называют язык Castellano ?) Близлежащие районы Кастилья-Ла-Манча и Мадрид также известны своим относительно ясным испанским языком. Такие города, как Леон, Бургос и Саламанка, известны своими «чистыми» испанскими диалектами, что может сделать их хорошими местами для новичка.

С другой стороны, некоторые из южных провинций, особенно Мерсия, Кордова, Эстремадура и Кадис, имеют репутацию более трудных для понимания иностранцев.Однако это не обязательно означает, что вам следует избегать этих провинций! Выучить региональные акценты и сленг поначалу может быть сложно, но это также может быть частью удовольствия от изучения испанского. И возьмите его у кого-то, кто выучил испанский язык в Эстремадуре: как только вы овладеете региональным диалектом, вы будете хорошо подготовлены к тому, чтобы говорить по-испански со всеми, кого встретите в Испании.

В общем, каждое сообщество в Испании имеет свои интересные языковые особенности!

Другие языки помимо кастильского Испанский

Многие люди ассоциируют Испанию с Castellano , но на самом деле в Испании есть много официальных языков с признанным статусом в некоторых автономных сообществах.Вы можете найти баскский язык в Стране Басков; варианты каталонского языка в Каталонии, на Балеарских островах и в Валенсии; и Галичина в Галиции, например.

Конечно, подавляющее большинство людей, которых вы встречаете в этих сообществах, полностью двуязычны в Castellano испанском. Если вы окажетесь в одной из этих частей Испании, вы можете даже освоить два языка на одном! Многие из этих территорий имеют интересную историю и политику, связанную с использованием языка, поэтому обязательно изучите их перед тем, как отправиться в путь.

Большой город и маленький город

Когда вы думаете об Испании, возможно, на ум приходят определенные города: Мадрид, Севилья, Барселона, Валенсия…?

Эти большие города — прекрасные места для изучения испанского языка по ряду причин. Вы можете найти больше академий, которые проводят уроки испанского для иностранцев, или, возможно, даже университет с курсами испанского. Кроме того, во многих крупных городах организованы языковые обмены для тех, кто хочет практиковаться: Madrid Language Exchange проводит четыре мероприятия в неделю, а Barcelona Languages ​​& Friends — еженедельное мероприятие.

С другой стороны, небольшие города предоставляют свои собственные льготы. Меньшее количество иностранцев означает, что у вас больше шансов погрузиться в испаноязычное сообщество без соблазна постоянно общаться с людьми, говорящими на вашем языке. Не говоря уже о том, что ваши деньги, как правило, уходят дальше в маленьком городке, а это означает, что вы можете продлить поездку дольше, чем если бы вы жили в Мадриде или Барселоне.

Вот несколько маленьких городков, которые стоит рассмотреть изучающим язык:

• Саламанка: Известный как университетский город, Саламанка полна студентов и другой молодежи.Здесь есть несколько языковых академий, таких как ISLA и Испанская академия Don Quijote.

• Хихон: Что может быть лучше, чем изучение испанского рядом с пляжем? Хихон и провинция Астурия в целом славятся серфингом, морепродуктами и сидра (твердый яблочный сидр). Посетите школу Lawton School для занятий испанским языком на всех уровнях, включая бизнес-классы.

• Córdoba: Приезжайте в Кордову и насладитесь восхитительной едой и впечатляющей мавританской архитектурой.Пока вы там, посетите школу испанского в Кордове, которая предлагает курсы для небольших групп, а также специализированные курсы для подростков и семей.

• Логроньо: Логроньо — небольшой, но оживленный город, расположенный в центре Ла-Риохи, основного винодельческого региона Испании. Нужно ли мне сказать больше? Помимо восхитительного красного вина, Логроньо также известен своей кулинарной культурой пинчо (небольшие закуски). Испанская школа Ла-Риоха предлагает общие и интенсивные летние курсы — они даже предлагают один, который совпадает с ежегодной винной неделей Логроньо!

Конечно, это лишь некоторые из множества фантастических малых и средних городов Испании.Дело в том, что не бойтесь выходить за рамки типичных туристических направлений Испании. Вы можете найти небольшой город, в который действительно влюбитесь!

Советы по изучению испанского языка в Испании

Обмен мнениями и встречи

Во многих городах Испании есть группы языкового обмена, где вы можете практиковать свой испанский с испанцами и другими иностранцами и помогать другим с их английским. Если вам не нравятся большие группы, возможно, вам удастся найти собеседника один на один.Конечно, поиск таких мероприятий зависит от города, в котором вы живете, но вот несколько ресурсов, которые помогут найти разговоры и встречи:

• Meetup.com — отличный ресурс для поиска групп языкового обмена. Помимо языковых групп, подумайте о поиске других встреч, которые соответствуют вашим интересам (спортивные команды, книжные клубы, беговые клубы, встречи молодых профессионалов). Это также может быть отличным способом погрузиться в испанский язык и завести новых друзей.

• Couchsurfing часто будет содержать объявления о встречах на местном языке, а также о других культурных мероприятиях, где вы можете практиковать свой испанский.

• Conversation Exchange позволяет общаться с местными жителями, которые хотят попрактиковаться в английском. Вы настраиваете короткий профиль и отправляете сообщения другим людям, говорящим на вашем целевом языке, чтобы договориться о переписке, сеансах Skype или личном языковом обмене.

• Tus Clases Particulares часто используется репетиторами английского языка, ищущими студентов.Вы можете опубликовать объявление о том, что вы носитель английского языка и хотите практиковать испанский в обмен на английский.

• Ваш местный университет может также предлагать языковые обмены для студентов. Если нет, у них может быть доска объявлений, где вы можете рекламировать себя как носителя языка, желающего обменять свои знания английского на практику испанского.

Escuelas oficiales de idiomas

Во многих городах Испании — и даже в некоторых небольших городках — можно найти escuelas oficiales de idiomas (официальные языковые школы).Эти институты изучения языков принадлежат государству и управляются им, и они предлагают уроки иностранного языка по сильно субсидированным ценам. Некоторые, но не все, предлагают уроки испанского для иностранцев, обычно разбитые на уровни от начального до продвинутого.

Escuelas oficiales de idiomas , или EOI, являются отличным ресурсом для тех, кто планирует остаться в Испании на длительный срок (по крайней мере, на полный семестр). Даже если вы не планируете оставаться в Испании так долго, все равно подумайте о том, чтобы проверить ВЗ своего города.Они могут проводить языковые обмены, иметь возможность соединить вас с собеседником или предложить другие ресурсы для изучения языка. На этом веб-сайте есть список всех ВЗ в Испании со ссылками на веб-сайты каждой конкретной школы.

Получение впечатляющего опыта

• Используйте испанские СМИ. Какой смысл летать на полмира, если вы собираетесь просто сидеть и смотреть «Скандал» и читать The New York Times ? Находясь в Испании, старайтесь смотреть испаноязычные телепередачи (моими личными фаворитами были «¡Ahora Caigo!», («Теперь я понимаю») и «Cámbiame», («Измени меня»)), оба на телеканале канал Telecinco и читайте новости на испанском языке.Если вам абсолютно необходимо смотреть ваше любимое телешоу на английском языке, подумайте о добавлении испанских субтитров, чтобы вы хотя бы читали во время просмотра.

• Ограничьте видеочаты и текстовые сообщения с людьми дома. Одним из преимуществ изучения испанского языка в Испании является то, что вы всегда будете окружены изучаемым языком . Однако вы лишаетесь этих преимуществ, если продолжаете большую часть времени работать на английском языке! Конечно, важно быть на связи с друзьями и семьей дома — они захотят знать, как вы поживаете, а тоска по дому — это настоящая вещь! Но постарайтесь ограничить количество общения на английском языке.Это не только нарушит ваше погружение в испанский, но и ухудшит общий опыт.

• Если возможно, живите с испанскими соседями по комнате. Эмигранты из любой страны могут легко попасть в группы друзей, состоящие только из экспатов. Отличный способ избежать этого — жить с испанскими соседями по комнате! Таким образом, у вас будут постоянные собеседники, даже когда вы дома. Кроме того, вам может повезти, и вы подружитесь со своими соседями по комнате.

Помимо очевидных преимуществ в изучении языка, наличие друзей из другой культуры может быть прекрасным опытом! Найти соседей по комнате из Испании не так сложно, как может показаться.В крупных городах поищите такие сайты, как segundamano.com, milanuncios.com или easypiso.com. В небольших городах делайте это по старинке: начните ходить и ищите знаки «Se alquila» (Сдается).

• По возможности начинайте разговор. Когда дело доходит до изучения языка, чтение и понимание на слух — это только полдела. Чтобы свободно говорить на каком-либо языке, вы должны как можно больше практиковаться в разговоре. Итак, начните с малого: спросите у кого-нибудь дорогу, спросите официанта, какое у него любимое блюдо в меню, сделайте комплимент прическе кассира и так далее.Эти 30-секундные разговоры могут показаться не такими уж и сложными, но они творит чудеса, повышая вашу уверенность в себе и помогая быстрее достичь беглости.

• Не бойтесь ошибаться. Это, пожалуй, самый важный совет для погружения. Изучая новый язык, вы совершенно неизбежно совершаете ошибки, даже если вы хорошо владеете языком! И да, иногда эти ошибки могут слегка смущать. Но не позволяйте страху сделать ошибку мешать вам общаться с носителями языка! Это единственный способ научиться чему-то, а иногда эти ошибки превращаются в веселые истории.

Вы можете подготовиться к поездке, погрузившись в испанский язык, еще до отъезда в Испанию. Просто загрузите FluentU, и вы получите незабываемые впечатления.

FluentU берет реальные видео, например музыкальные клипы, рекламные ролики, новости и вдохновляющие выступления, и превращает их в опыт изучения испанского языка.

Другие сайты используют содержимое со сценариями. FluentU использует естественный подход , который поможет вам со временем освоить испанский язык и культуру. Вы выучите испанский так, как на нем говорят реальные люди.

На FluentU есть широкий выбор видео по таким темам, как футбол, телешоу, бизнес, фильмы и даже магический реализм, как вы можете видеть здесь:

FluentU делает родные видео доступными с интерактивными транскриптами. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово. Если вы видите интересное слово, которое вы не знаете, вы можете добавить его в список словаря.

Просмотрите полную интерактивную стенограмму на вкладке Dialogue и найдите слова и фразы, перечисленные в Vocab .

Выучите весь словарный запас из любого видео с помощью надежной обучающей системы FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.

Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и рекомендует вам примеры и видео на основе слов, которые вы уже выучили. Каждый учащийся получает по-настоящему индивидуальный опыт, даже если он изучает одно и то же видео.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play для устройств iOS и Android.

Как подготовиться перед приездом

Любая подготовка, которую вы сделаете перед тем, как приступить к изучению языка, будет полезна по прибытии. Вы должны начать освежить свой испанский в день бронирования авиабилета! Вот несколько уловок и советов, которые помогут вам подготовиться к изучению испанского языка в Испании:

Практикуйте форму vosotros .

Это мой совет номер один для всех, особенно американцев, которые едут в Испанию изучать испанский язык.Форма vosotros обычно не преподается в американских школах, где, как правило, преподают мексиканский и центральноамериканский, а не европейский испанский.

Для тех из вас, кто не знаком с vosotros , это неформальное время во множественном числе во втором лице. (Лично мне нравится думать об этом как о «форме y’all».) В то время как большинство испаноязычных стран Латинской Америки используют ustedes как в формальных, так и в неформальных ситуациях, испанцы проводят различие между ними. Итак, в Испании, если вы обращаетесь к группе друзей, одноклассников или знакомых, вам нужно учиться и практиковаться, используя vosotros .

Узнайте о различиях между испанским и латиноамериканским словарём.

Когда я переехал в Испанию, мне иногда казалось, что я изучаю совершенно новый язык, хотя я изучаю испанский с 6 лет! Точно так же, как разница между британским английским и американским английским, испаноязычные в Испании используют много слов, которые обычно не слышно в Латинской Америке. Например, я был удивлен, узнав, что в Испании компьютер — это ordenador (не computadora) , а beans — judías (а не frijoles) !

Изучение этого нового словаря, пока вы находитесь на земле, конечно же, часть удовольствия.Но если вы хотите освежиться перед отъездом, ознакомьтесь с этой статьей по этой теме.

Посмотрите видео, чтобы привыкнуть к испанскому акценту.

Тем, кто в первую очередь изучал латиноамериканский испанский, понимание европейского испанского акцента может потребовать некоторой корректировки. Подготовьтесь к отъезду в Испанию, посмотрев онлайн испанские видео.

• Начинающий и средний уровень: BBC проводит отличную серию уроков испанского, включая видео и аудио уроки.Ознакомьтесь с их серией Mi Vida Loca: Испанский для начинающих, чтобы услышать испанский с испанским акцентом, который отлично подходит для новых носителей. Ораторы от среднего до продвинутого могут проверить BBC Mundo , чтобы узнать письменные и аудио новости на испанском языке.

• Спикеры среднего и продвинутого уровней: Посмотрите веселые видео, снятые YouTuber Fortfast, который берет интервью у молодых испанцев об их жизни. Вы почувствуете акцент, а также испанский сленг, но в большинстве видео также есть испанские субтитры, что облегчит их понимание.Продвинутые ораторы также могут посмотреть испанские телепрограммы на RTVE или Telecinco.

Эта статья была кратким курсом по подготовке к изучению испанского в Испании, но это только начало! Прочтите эту статью об Испании и эту статью о погружении, чтобы узнать больше.

Suerte! (Удачи!)

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.