Длинное испанское имя: Почему у испанцев длинные имена?

Ссылки по теме:

Подпишитесь на наши новости и узнавайте первыми обо всех предложениях

женские, мужские и их значения

6 июня 2015 | просмотры: 10 084

Мода на экзотические имена существовала и существует во всех странах. В наше время малышей все чаще называют либо своими исконными именами, либо иностранными необычными и звучными. Испанские красивые имена, женские и мужские относятся как раз к экзотическим именам, которыми называют своих новорожденных многие европейцы, россияне и люди других народностей.

Содержание статьи:

1. Испанские имена: в чем их особенности
2. Испанские имена для девочек и мальчиков: как их выбирают
3. Почему у испанцев по два имени и как их называют
4. Как испанцы обращаются друг к другу
5. Красивые испанские имена (женские и мужские)
6. Испанские женские имена: список

В Испании, как и во многих других европейских странах, малышей разрешается называть двумя именами и даже давать им две фамилии. Это что касается официальных правил. Но зато при крещении деток можно называть неограниченным количеством имен. При этом родители именуют своих крестников не только испанскими именами, но и любыми другими, главное, чтобы они были католическими. Вот такой интересный факт. А если вас интересуют, какие существуют испанские имена и их значения, тогда далее мы расскажем вам о самых популярных мужских и женских именах.

Испанские имена: в чем их особенности?

Практически все испанские имена, женские и мужские, звучат для многих экзотически, потому что в большинстве своем состоят из двух имен. Например, есть такие испанские имена для девочек – Мария Лурдес, Мария Магдалена. Двойные испанские имена мужские: Хуан Карлос, Хосе Мария. Существует даже имена с продолжением, к примеру, Хосе Мария де ла Круз и т.п. Такие красивые испанские имена появились благодаря титулам Богоматери – Мария Утешительница, Мария Покровительница и т.п.

Испанские имена, мужские и женские, имеют сокращенные варианты, например, Габи (Габриель), Тере (Тереса) и т.д. Такое явление происходит не только с испанскими именами. Но интересно то, что многие из них превращаются в совсем иные, не созвучные с «оригиналом» имена. Например, имя Франсиско может преобразоваться в Панчо или Курро, Анунсиасьон – в Чониту, Хесус – в Чучо, а Консепсьон – в Кончиту и т.д. Мало того, одним сокращенным именем могут называть людей с разными именами, к примеру, Чело называют мужчин Марсело, и Селио и женщин Консуэло и Анхелес. Кстати говоря, такие уменьшительные имена могут быть зарегистрированы официально.

Испанские имена для девочек и мальчиков: как их выбирают?

Испанцы, как уже говорилось, дают своим детям два имени и две фамилии – одну по отцу, вторую по матери. По традиции старшему сыну в семье дается имя отца, второму – имя деда. Однако это необязательно, и давать малышам имя можно любое, даже не испанское. Но согласно законодательству, по имени должен легко определяться пол ребенка. Что касается имен, которые дают малышам по католическим святцам, то их можно выбирать любые.

Почему у испанцев по два имени и как их называют?

Испанские имена, женские и мужские, не просто так состоят из двух частей. Многих обладателей двойных имен называют одним именем на выбор, причем этот выбор основывается на характере и других особенностях носителя имени. Что интересно, обычно в обиходе используется второе имя, а не основное, которое может быть не зарегистрировано в документах. Но также часто испанцев называют сразу двумя именами, и это для многих считается более правильным.

Вторая часть имени может быть дана испанцу при крещении, или же второе имя – это не что иное как фамилия человека. Если взять в пример имя Мария Алехандро, то здесь вторая часть Алехандро может быть как фамилией, так и вторым именем, данным в церкви при крещении, т.е. католическим. При этом, как вы понимаете, многих испанцев называют просто по фамилии.

Как испанцы обращаются друг к другу?

Если в нашем понимании обращаться к сверстникам или к близким людям можно по имени, а к старшим по имени отчеству, то в Испании делают это по-другому. Ровесников испанцы также называют просто по имени, а при обращении к взрослым или малознакомым людям они используют несколько слов-приставок: сеньор и сеньорита, дона и др., которые означают наши «господин», «госпожа» и т.д. Что интересно, уменьшительно-ласкательными именами, которые так любят испанцы, им можно называть пожилых людей, даже незнакомых. Например, бабушку Марию испанцы спокойно величают Манчей или Маньцей.

Красивые испанские имена (женские и мужские)

А теперь давайте посмотрим, какие имена испанцев и испанок считаются самыми красивыми. Испанскими именами называют своих малышей многие европейцы и не только. Стоит отметить, что многие из этих имен имеют разное происхождение и преобразованы они из имен других народностей. Но как бы то ни было, находятся они в списках испанских имен.

Итак, теперь о красивых испанских именах. Мужские – это:

• Алехандро – «защитник»,
• Антонио – «цветок»,
• Анхель – «ангел»,
• Мигель – «подобный Богу»,
• Мануэль – «с нами Бог»,
• Луис – «свет, воин»,
• Хуан – «милость Бога»,
• Энрике – «главный».

Красивые испанские женские имена и их значения:

• Альба – «рассвет»,
• Долорес – «скорбящая»,
• Изабелла – «красивая»,
• Карлетт – «мужественная»,
• Мария – «желанная»,
• Тереза (Тереса) – «защитница».

Это что касается самых популярных испанских имен. Но может быть, вам придутся по вкусу другие? Далее мы приведем имена, которыми часто называют своих детей европейцы разных стран. Итак, сначала испанские мужские имена и их значения:

• Агустин – «почтенный»,
• Адан – «ветер»,
• Адриан – «сильный»,
• Алберто – «яркое благородство»,
• Алваро – «защита»,
• Алфонсо – «благородный»,
• Амадис – «любящий Бога»,
• Андрес – «воин»,
• Бернандо – «смелый как медведь»,
• Валентин – «сильный, здоровый»,
• Густаво – «посох мыслей»,
• Дамиан – «подчиняющий»,
• Джерардо – «оружие смелых»,
• Диего – «учительствующий»,
• Донато – «данный Богом»,
• Карлос – «человек»,
• Кристиан – «последователь Христа»,
• Леонардо – «сила льва»,
• Леонсио – «подобный льву»,
• Мануэль – «Бог с нами»,
• Маркос – «воин»,
• Оскар – «Божье копье»,
• Рауль – «мудрый волк»,
• Рикардо – «сильный, храбрый»,
• Роберто – «известный»,
• Родриго – «властвующий»,
• Роналдо – «известная земля»,
• Руфино – «рыжий»,
• Сантьяго – «святой»,
• Тристан – «грустный»,
• Фернандо – «доминирующий»,
• Эмилио – «конкурент»,
• Эрнесто – «борец».

Эти испанские мужские имена (список далеко не полный) вы сможете встретить и в перечне имен других народностей. И это неудивительно, ведь многие испанские имена имеют разные происхождения – греческие, еврейские, французские и т.д. Ну а теперь перечислим известные испанские имена девушек.

Испанские женские имена: список

• Агата – «хорошая»,
• Аделина – «благородная»,
• Адриана – «сильная, храбрая»,
• Аина – «изящная»,
• Алисия – «благородная»,
• Альта – «высоко»,
• Антония – «неоценимая»,
• Ариадна – «чистая»,
• Беатрис – «путешественница»,
• Бенита – «благословляемая»,
• Бланка – «белая, чистая»,
• Валенсия – «власть»,
• Доминга – «принадлежащая господину»,
• Кармела – «виноградник»,
• Консуэла – «утешенная»,
• Летисия – «счастье»,
• Лолита – «печаль»,
• Луиза – «воительница»,
• Марита – «любимая»,
• Мануэла – «Бог с нами»,
• Марсела – «царственная»,
• Офелия – «помощница»,
• Ребека – «манящая»,
• Росарио – «четки»,
• Рената – «воскрешенная»,
• Фиделия – «преданная»,
• Эльвира – «чужестранка».

Эти имена наиболее часто используются в наше время, но мода, как вы знаете, меняется часто. Испанские имена для мальчиков и девочек вы можете выбирать как из этих списков, так и из других, более обширных. Имен испанских множество, и вы обязательно сможете выбрать для себя то, что искали.

Испанские мужские имена списками и их краткое значение

Мода на экзотические имена по всему миру зачастую приводит к тому, что молодые родители со всех уголков света нарекают сыновей звучными и жаркими испанскими именами.

История испанских мужских имен

Изначально испанцы называли своих сыновей, как и во многих народностях мира, соответственно природным явлениям и обстоятельствами, при которых родился ребенок. Также родители, нарекая ребенка именем, старались, чтобы оно наделяло сына лучшими качествами.

В то же время большинство испанских имен связаны с религией и записаны в католическом именослове.

Существуют официальные законы, согласно которым, ребенку можно дать не более двух имен и двух фамилий, хотя при крещении ребенок может получить до 10 имен.

Самое длинное имя, данное в Испании, насчитывает около полутора тысяч символов. Здесь фантазия испанских родителей не знает ограничений, и ребенка нарекают в честь знаменитых мест, памятников архитектуры и известных личностей.

Влияние смежных культур на формирование испанских мужских имен

Испания часто подвергалась разнообразным войнам и завоеваниям. Римская империя подминала под себя испанцев, позднее германцы и арабы. Все это, несомненно, оставило свой отпечаток на образование новых имен, перестроенных на испанский манер.

Так же Испания внесла огромный вклад в мировую историю, способствуя формированию культур и нации в Латинской Америке.

Классификация испанских мужских имен

По происхождению испанские имена мальчиков можно отнести к нескольким видам:

• Религиозные имена.
• Привнесенные из других народностей.
• Имена, связанные с географическими названиями и памятниками архитектуры.
• Имена, отражающие качество жизни или характера.
• Имена, данные в честь природных явлений и представителей животного мира.

Современные имена

Широко распространен у испанцев обычай нарекать сыновей производными от существующих, популярных имен. Причем одно и то же сокращение может принадлежать разным именам. В документах такое сокращение может существовать, как отдельное имя.

При большом выборе и допускаемой фантазии, при регистрации имени должны быть соблюдены некоторые правила: имя должно легко читаться и произноситься, по имени, указанному в документах, должен быть сразу понятен пол ребенка.

Популярность и значение испанских мужских имен

Сегодня многие родители по всему миру стремятся назвать своего ребенка красиво, звучно и необычно. Для этого идеально подходят испанские имена, которые несут в себе жаркое веяние Латинской Америки и солнечной Испании.

Вот значения некоторых из них:

oАбрэхан – патриарх многих
oАмадо – любимец
oАмброзио – вечный
oАдан – ветерок
oАдолфо – волчье благородство
oАлваро – всеобщая защита
oАлейо – заступник
oАлеяндро – заступается за народ
oАгустин – уважаемый
oАгэпето – любимец
oАлфонсо – честь и готовность
oАлфредо – эльфийский совет
oАлэно – великодушный
oАлберто – очень благородный
oАарон – могучая вершина
oАлэрико – всемогущий
oАмадис – боголюбящий
oАмилкэр – приятель
oАрмандо – храбрый
oАмэнкайо – любовное олицетворение
oАндрес – мужчина, человек
oАугусто – уважаемый
oАнибал – стройный
oАнселмо – защищенный Богом
oАнтонио – бесценный
oАнцлето – воззванный
oАнэстас – возобновленный
oАполинар – крушитель
oАрмандо – храбрый
oАрсенио – медвежий
oАртуро – огромный медведь
oАсдрубэл – помощник
oАурелиано – золотце
oБазилио – царь
oБалдомеро – знаменитый
oБалдуино – смелый товарищ
oБенигно – добродушный
oБенито – благословенный
oБернардино – медвежья храбрость
oБлас – косноязычие
oБоливэр – речное побережье
oБуэнавентура – успех
oВалентин – могучий
oВалерио – мощный
oВенкеслас – многославный
oВидэл – жизнь
oВиктор – завоеватель
oВикторино – победитель
oВилфредо – желанный
oВиникайо – лоза винограда
oВинсенте – захватчик
oВито – жизнь, жизненный
oГаспар – дорогой
oГервасио – копьеносец
oГодофредо – Божье единство
oГоито – благоразумный
oГонзало – Успешный воин
oГрегорио – благоразумный
oГрэкиэно – угодливый
oГуалтиеро – полководец
oГуставо – столп мудрости
oДайого – учитель
oДамиан – покорный
oДези – мечта
oДезидерио – мечта
oДеметрио – земледелец
oДжаиме -разрушитель
oДжакобо – разрушитель
oДжасинто – цветок
oДженаро – январский
oДжерардо – оружие смелых
oДжеролдо – оружие правящих
oДжесус – спаситель, в честь Иисуса Христа
oДжил – малыш, козлик
oДжилберто – блистательный
oДжоаким – божественная данность
oДжордж – земледелец
oДжуан – божественная доброта
oДжулио – мягкобородый
oДжуниперо – можжевеловое древо
oДиего – учитель
oДимас – закатное солнце
oДоминго – собственность царя
oДонато – богоданный
oДоротео – божественный дар
oЖозе – Божие добавление
oЗэкэриас – Божья память
oИаго – крушитель
oИгнасио – несведущий
oИзандро – вольный
oИлдефонсо – готовность к битве
oИниго – несведущий
oИносенсио – чистый
oИсмаэл – Господь всеслышащий
oИусеф – Божие добавление
oКазимиро – знаменитый уничтожитель
oКайо – счастье
oКамило – страж
oКарлос – человек
oКармело – виноградный сад
oКерро – вольный
oКирино – солнечный
oКлаудио – хромота
oКлементе – мягкий, милостивый
oКлето – позванный
oКлимако – восхождение
oКонрадо – совет храбрых
oКристобаль – носящий крест
oКсимен – слушающий
oКсименез – слушающий
oКустодио – воспитатель
oКэнделэрайо – свечка
oЛеандро – львиный
oЛеокэдайо – сияющий
oЛеонардо – могучий лев
oЛеонсио – как лев
oЛеопольдо – храбрый человек
oЛино – вопль отчаяния
oЛопе – волчий
oЛуис – знаменитый боец
oЛусио – воздушный
oЛэло – воспитатель достатка
oМакарио – благословенный
oМаксимилиано – огромный
oМануэль – божья помощь
oМарио – муж
oМаркайо – непримиримый
oМарко -непримиримый
oМаркос – непримиримый
oМарселино – непримиримый
oМарсело – непримиримый
oМарсиал – марсианин
oМартин – марсианин
oМатео – божий дар
oМаурицио – человек с темной кожей
oМелхор – королевство
oМигуэль – богоподобный
oМодесто – целомудренный
oМоизес – спасение утопающих
oМэксимино – огромный
oМэксимиэно – огромный
oМэксимо – огромный
oМэнолет – божья помощь
oМэнолито – божья помощь
oНазарио – назаретянин
oНаркизо – безчувственность
oНачо – несведущий
oНикодемо – народ победитель
oНиколас – народ победитель
oНиколэо – народ победитель
oНовайо – товарищ
oНэйталайо – рождение
oНэйтанэель – богоданный
oНэкайо – несведущий
oОвидайо – овцепас
oОдэлис – состоятельный
oОктавио – восьмой
oОсвальдо – божья мощь
oОскэр – любящий оленевод
oПабло – небольшой
oПако – вольный
oПанчо – вольный
oПаскуаль – в честь Пасхи
oПастор – пастырь
oПатрицио – высокородный
oПедро – каменная твердыня
oПеп – Божие прибавление
oПепито – Божие прибавление
oПио – религиозный
oПласидо – уравновешенный
oПолино – небольшой
oПонкайо – морской
oПорфирайо – фиолет
oПрима – первый
oПросперо – везение
oПруденсио – благоразумный
oПэкуито – вольный
oРаймундо – разумный заступник
oРамиро – разумный и знаменитый
oРамон – разумный заступник
oРауль – разумный, волчий
oРафаэль – заживление Богом
oРегуло – закон
oРейес – правители
oРейнальдо – разумный владыка
oРемиджио – гребущий
oРенато – возрожденный
oРикардо – смелый и могучий
oРико – смелый и могучий
oРоберто – знаменитый
oРоджелайо – желанный
oРодриго – властный и знаменитый
oРокуи – отдохновение
oРоналдо – знаменитый берег
oРубен – наблюдательный
oРуи – властный и знаменитый
oРуфино – с рыжими волосами
oРэймандо – разумный заступник
oРэйнальдо – разумный владыка
oРэйнерайо – разумный воинственный
oРэфа – божественное исцеление
oСабас – старец
oСальвадор – неповрежденный
oСантус – святой
oСантьяго – в честь католического святого Яго
oСанчо – святой
oСев – грозный
oСеверино – грозный
oСевериэно – грозный
oСеверо – грозный
oСелестино – небо
oСелсо – возвышенный
oСерджио – прислужник
oСесилио – слепец
oСибриэн – киприот
oСилайо – небо
oСилвестре – лесной
oСилвио – лесной
oСилино – небо
oСозимо – выживший
oСофронайо – самостоятельный
oСэломон – миротворец
oСэнс – святой
oСэтернино – посев
oТдео – богоданный
oТеобальдо – храбрый человек
oТеодозайо – божий подарок
oТеодоро – божий дар
oТеодуло – раб Божий
oТерсеро – третий
oТимотео – божий почитатель
oТито – белоземный
oТомас – двойник
oТоно – бесценный
oТринидад – троичный
oТристан – от кельтского имени
oТэкито – бесшумный
oУлисес – злой
oУрбано – житель города
oФабрицио – знаток
oФаустино – успешный
oФаусто – успешный
oФедел – верный
oФедерико – владыка мира
oФелипе – коневод
oФелициано – успешный
oФермин – стойкий
oФернандо – готовый
oФернэн – готовый
oФидель – верный
oФлавио – золотоволосый
oФлоренио – расцветающий
oФортунато – успешный
oФранциско – вольный
oФрэскуело – вольный
oФрэскуито – вольный
oФулгенцио – блистательный
oХектор – заступник
oХелиодоро – солнечный дар
oХерберто – блистательное войско
oХериберто – войско
oХерменежилдо – большой оброк
oХерминио – воин
oХернандо – готовый
oХернэн – готовый
oХилэрайо – жизнерадостный
oХиполито – безлошадный
oХиронимо – божественное наименование
oХорацио – зоркий
oЦезарь – не лысый
oЧириако – благородный
oЧиро – солнечный
oЧучо – спаситель
oЭберардо – мощный кабан
oЭдгардо – копьносец
oЭдмундо – заступник благосостояния
oЭдуардо – воспитатель благосостояния
oЭерико – Владыка
oЭзекуиэль – божественная сила
oЭладио – греческий
oЭлеутерио – избавитель
oЭлизио – Спаситель
oЭлой – выбранный
oЭлпидайо – ожидание
oЭмерико – властный
oЭмилио – соперник
oЭмилиэно – соперник
oЭнеко – несведущий
oЭнрике – глава дома
oЭрменежилдо – оброк
oЭрнесто – воин
oЭспиридайон – малодушный
oЭссуа – спаситель
oЭстебан – венец
oЭстэвэн – устойчивость
oЭугенио – урожайный
oЭфрэйн – результативный
oЮсбайо – религиозный
oЮсебио – религиозный
oЮстакуио – устойчивость
oЮтропайо – всесторонний

Ваши комментарии

Узнать про значение других имён

Испанские имена Мужские

Ниже представлены испанские мужские имена списком:
 
Испанские мужские имена на букву А:

Аарон — высокая гора 
Абрэхан — отец множества 
Абрээм — отец множества 
Агустин — почтенный 
Агэпето — любимый 
Адан — ветер
Адолфо — благородный волк 
Адриан — от Хэдрия 
Адэлберто — яркое благородство 
Алберто — яркое благородство 
Алваро — охрана всех 
Алейо — защитник 
Алеяндро — защитник человечества 
Алонсо — благородный и готовый 
Алфонсо — благородный и готовый 
Алфредо — совещание эльфа 
Алэно — щедрый 
Алэрико — всесильный, правитель всех 
Амадис — любит бога 
Амадо — любимый 
Амброзио — бессмертный 
Амидайо — полубог 
Амилкэр — друг 
Амэнкайо — любовь 
Анбесса — лев 
Андрес — человек, воин 
Анибал — изящество 
Анселмо — защита бога 
Антонио — неоценимый 
Анцлето — призванный 
Анэстас — восстановление 
Аполинар — разрушитель 
Армандо — смелый, выносливый человек 
Арсенио — зрелый 
Артуро — из легенды о короле Артуре 
Асдрубэл — помогает 
Атилио — Атилиус 
Аугусто — почтенный 
Аурелиано — золотой 
Аурелио — золотой 

Испанские мужские имена на букву Б:

Базилио — король 
Балдомеро — известный 
Балдуино — храбрый друг 
Бартолоум — сын Тэлмэй 
Баутиста — баптист 
Белтрэн — яркий ворон 
Бенигно — добрый
Бенито — благословляемый 
Беренгар — копье медведя 
Бернардино — смелый как медведь 
Бернардо — смелый как медведь 
Блас — плохая дикция 
Боливэр — берег реки 
Буэнавентура — удача 
Бэрнардо — смелый как медведь

Испанские мужские имена на букву В:

Валентин — здоровый, сильный 
Валерио — сильный 
Васко — ворон
Велэско — ворон
Венкеслас — больше славы 
Видэл — из жизни, жизненный 
Виктор — завоевать, победа 
Викторино — завоевать, победа 
Вилфредо — мир желаний 
Виникайо — виноградная лоза 
Винсенте — завоевание 
Вирджилио — представитель штата 
Вито — живой, оживленный

Испанские мужские имена на букву Г:

Габино — из Гэбиума 
Гаспар — дорожите предъявителем 
Гервасио — слуга копья 
Годофредо — мир бога 
Гоито — осторожный, бдительный 
Гойо — осторожный, бдительный 
Гонзало — гений сражения, военный эльф 
Грегорио — осторожный, бдительный 
Грэкиэно — угождение, приятный 
Гуайомэр — известный воин 
Гуалтиеро — правитель армии 
Гуга — посох раздумий
Гуилермо — шлем 
Гуиллермо — шлем 
Густаво — посох раздумий

Испанские мужские имена на букву Д:

Дайого — доктрина, преподавая 
Дамиан — приручить, подчинить 
Дези — желание 
Дезидерио — желание
Деметрио — любит землю 
Джавиер — новый дом
Джаиме — уничтожитель
Джакобо — уничтожитель
Джасинто — цветок гиацинта 
Дженаро — январь 
Джерардо — копье храбрых 
Джерман — брат 
Джеролдо — правитель копья 
Джеронимо — святое название 
Джесус — бог — спасение 
Джил — ребенок, молодая козленок
Джилберто — яркие 
Джоаким — установленный богом 
Джозу — бог — спасение 
Джордж — крестьянин 
Джуан — бог добрый 
Джуанито — бог добрый 
Джулиан — с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь 
Джулио — с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь 
Джуниперо — дерево можжевельника 
Диего — доктрина, преподавая 
Димас — закат 
Дионизио — последователь Диониса 
Доминго — принадлежит лорду 
Донато — данный (богом) 
Доротео — подарок бога
Дэзи — желание

Испанские мужские имена на букву Ж:

Жозе — бог добавит другого сына 

Испанские мужские имена на букву З:

Зэкэриас — бог помнил

Испанские мужские имена на букву И:

Иаго — уничтожитель
Игнасио — незнание 
Изандро — свободный, освободитель 
Илдефонсо — готовый к сражению 
Иниго — незнание 
Иносенсио — безопасный, невинный 
Исмаэл — бог услышит 
Иусеф — бог добавит другого сына 

Испанские мужские имена на букву К:

Каетано — от Кэита 
Казимиро — известный, большой разрушитель 
Кайо — радуйтесь 
Камило — хранитель 
Карлито — человек 
Карлитос — человек 
Карлос — человек 
Кармело — виноградник 
Керро — свободный 
Кирино — как солнце 
Клаудио — хромый 
Клементе — нежный и милосердный 
Клето — призванный 
Климако — лестница 
Конрадо — смелое совещание 
Кристиан — последователь Христа 
Кристобаль — носитель креста 
Ксимен — слушая 
Ксименез — слушая 
Куик — домоправитель 
Кустодио — опекун, хранитель 
Кэнделэрайо — свеча 

Испанские мужские имена на букву Л:

Леандро — человек льва 
Леокэдайо — яркий, ясный, освещающий 
Леонардо — сильный львом 
Леонсио — подобный льву 
Леопольдо — смелый люди 
Лино — крик горя 
Лопе — волк 
Лоренкайо — из Лорентума
Луис — известный воин 
Лусио — легкий
Лэло — опекун процветания 

Испанские мужские имена на букву М:

Макарио — благословляемый 
Максимилиано — самый большой 
Маноло — бог с нами 
Мануэль — бог с нами 
Марио — мужчина, зрелый 
Маркайо — воинственный 
Марко — воинственный 
Маркос — воинственный 
Марселино — воинственный 
Марсело — воинственный 
Марсиал — из марса 
Мартин — из марса 
Матео — подарок бога 
Маурицио — темнокожий, мавр 
Мелхор — город короля 
Мигуэль — кто походит на бога? 
Модесто — умеренный, трезвый 
Моизес — спасенный (от воды) 
Мэксимино — самый большой 
Мэксимиэно — самый большой
Мэксимо — самый большой 
Мэнолет — бог с нами 
Мэнолито — бог с нами 

Испанские мужские имена на букву Н:

Назарио — из Назарета 
Наркизо — нечувствительность, сон 
Начо — незнание 
Никодемо — победа людей 
Николас — победа людей 
Николэо — победа людей 
Новайо — друг 
Нэйталайо — день рождения, рождество 
Нэйтанэель — бог дал 
Нэкайо — незнание 

Испанские мужские имена на букву О:

Овидайо — пастух овец 
Одэлис — богатый 
Октавио — восьмый 
Олегэрайо — сердечное копье 
Освальдо — сила бога 
Оскэр — любитель оленя 

Испанские мужские имена на букву П:

Пабло — маленький 
Пако — свободный 
Панчо — свободный 
Паскуаль — ребенок пасхи 
Пастор — пастух 
Патрицио — дворянин 
Педро — скала, камень 
Пеп — бог добавит другого сына 
Пепито — бог добавит другого сына 
Пио — набожный 
Пласидо — спокойный 
Полино — маленький
Понкайо — моряк 
Порфирайо — фиолетовый 
Прима — сначала 
Просперо — удачливый, успешный 
Пруденсио — осторожный 
Пэкуито — свободный 

Испанские мужские имена на букву Р:

Раймундо — мудрый защитник 
Рамиро — мудрый и известный 
Рамон — мудрый защитник 
Рауль — мудрый волк 
Рафаэль — бог зажил 
Регуло — правило 
Рейес — короли 
Рейнальдо — мудрый правитель 
Ремиджио — гребец 
Ренато — рожденный заново 
Рикардо — сильный и храбрый 
Рико — сильный и храбрый 
Роберто — известный 
Роджелайо — желаемый 
Роджерайо — известное копье 
Родолфо — известный волк 
Родриго — известная власть
Рокуи — отдых 
Ролдэн — известная земля 
Роналдо — известная земля 
Рубен — созерцайте, сын 
Руи — известная власть 
Руфино — рыжеволосый 
Рэймандо — мудрый защитник 
Рэйнальдо — мудрый правитель 
Рэйнерайо — мудрый воин 
Рэфа — бог зажил 

Испанские мужские имена на букву С:

Сабас — старик 
Сал — спаситель 
Сальвадор — спаситель 
Сантус — святый 
Сантьяго — святой Иаго 
Санчо — святый 
Себастиан — от Себэйста (город в Малой Азии) 
Сев — строгий
Северино — строгий 
Севериэно — строгий 
Северо — строгий
Селестино — небесный 
Селсо — высокие 
Серджио — слуга 
Сесилио — слепый 
Сибриэн — из Кипра 
Силайо — небеса 
Силвестре — от леса 
Силвио — от леса 
Силино — небеса 
Созимо — оставшийся в живых 
Софронайо — самоуправляемый 
Сэломон — сторонник мира 
Сэндэлайо — истинный волк 
Сэнс — святый 
Сэтернино — посеять 

Испанские мужские имена на букву Т:

Тдео — данный от бога 
Теобальдо — смелый люди 
Теодозайо — предоставление бога 
Теодоро — подарок бога 
Теодуло — бог-раб 
Теофило — друг бога 
Терсеро — третьи 
Тибурцио — из Тибра (река) 
Тимотео — чтить бога 
Тито — белая глина, белая земля 
Томас — близнец 
Тоно — неоценимый 
Тринидад — троица 
Тристан — кельтский Тристан 
Тэкито — немой, тихий 

Испанские мужские имена на букву У:

Улисес — быть сердитым, ненавидеть 
Урбано — городской обитатель 

Испанские мужские имена на букву Ф:

Фабиан — как Фэбиус 
Фабио — боб 
Фабрицио — мастер 
Фаустино — удачливый 
Фаусто — удачливый 
Федел — преданный 
Федерико — мирный правитель 
Фелипе — любитель лошадей 
Фелициано — удачливый 
Фермин — устойчивый, устойчивый 
Фернандо — подготовленный к поездке 
Фернэн — подготовленный к поездке 
Фидель — преданный 
Флавио — желтые волосы 
Флоренио — цветущий
Фонс — благородный и готовый 
Фонси — благородный и готовый 
Фортунато — удачливый 
Франциско — свободный 
Фрэскуело — свободный 
Фрэскуито — свободный 
Фулгенцио — сияющий

Испанские мужские имена на букву Х:

Хектор — защита, держитесь быстро 
Хелиодоро — подарок солнца 
Херберто — яркая армия 
Хериберто — армия 
Херменежилдо — огромная дань 
Херминио — армейский человек 
Хернандо — подготовленный к поездке 
Хернэн — подготовленный к поездке 
Хилэрайо — радостный, счастливый 
Хиполито — более свободный от лошади 
Хиронимо — святое название 
Хорацио — имеет хорошее зрение 
Хумберто — яркая поддержка 

Испанские мужские имена на букву Ц:

Цезарь — волосатый 

Испанские мужские имена на букву Ч:

Че — эй! 
Чириако — из лорда 
Чиро — как солнце 
Чуи — бог — спасение 
Чус — бог — спасение 
Чучо — бог — спасение 

Испанские мужские имена на букву Э:

Эберардо — сильный как боров 
Эдгардо — богатое копье 
Эдмундо — защитник процветания 
Эдуардо — опекун процветания 
Эерико — правитель 
Эзекуиэль — бог усилится 
Эладио — из Греции 
Элеутерио — освободитель 
Элизио — мой бог — спасение 
Элой — выбрать 
Элпидайо — надежда 
Эмерико — власть работы 
Эмигдайо — полубог 
Эмигдайо — полубог 
Эмидайо — полубог 
Эмилио — конкурирент
Эмилиэно — конкурирент
Энеко — незнание 
Энрике — домоправитель 
Эпифанио — крещение 
Эрменежилдо — дань 
Эрнесто — борец со смертью 
Эспиридайон — небольшой дух 
Эссуа — спасение 
Эстебан — корона 
Эстэвэн — хороший урожай, стабильность 
Эугенио — хорошо родившийся 
Эфрэйн — плодотворный 

Испанские мужские имена на букву Ю:

Юсбайо — набожный 
Юсебио — набожный 
Юстакуио — хороший урожай, стабильность 
Ютимайо — лучше настроенный 
Ютропайо — универсальный

Испанские мужские и женские фамилии

На чтение 8 мин. Просмотров 467

Из чего состоит испанское имя

Испанские имена состоят из трёх основных элементов: личного имени (исп. nombre) и двух фамилий (исп. apellido).

Особенностью структуры испанского имени является наличие сразу двух фамилий: отца (исп. apellido paterno или primer apellido) и матери (исп. apellido materno или  segundoapellido). Выбор личных имён в испаноязычных странах обычно определяется церковными и семейными традициями.

Из Википедии:

Кроме имени, полученного от родителей, испанцы носят имена, полученные при крещении от крестившего священника и крёстных родителей. Большинство из имён, полученных испанцем, не используется, а используется только одно или два имени, например, у нынешнего короля Испании пять личных имён — Хуан Карлос Альфонсо Мария Виктор (исп. Juan Carlos Alfonso Víctor María), но всю свою жизнь он пользуется только двумя из них — Хуан Карлос.

Согласно испанскому законодательству, в документах у человека может быть записано не более двух имен и двух фамилий. На самом деле, при крещении можно давать сколько угодно имен, в зависимости от желания родителей. Обычно старшему сыну дают первое имя в честь отца, а второе в честь деда по отцу, а старшей дочери — имя матери и имя бабушки по материнской линии.

Основной источник имен в Испании — это католические святцы. Необычных имен мало, потому что испанское регистрационное законодательство довольно сурово: не так давно испанские власти отказали в получении гражданства некой колумбийке по имени Дарлинг Велез на том основании, что ее имя слишком необычно и по нему невозможно определить пол его носительницы.

В Латинской Америке таких ограничений нет, и фантазия родителей может работать беспрепятственно. Иногда эта фантазия порождает абсолютно дивные сочетания, вроде Тадж-Махал Санчес, Элвис Пресли Гомес Морильо и даже Гитлер Эуфемио Майора.

А у известного венесуэльского террориста Ильича Рамиреса Санчеса по прозвищу Карлос Шакал было два брата, которых звали… Владимир и Ленин Рамирес Санчес.

Примечание! Впрочем, все это редкие исключения. В испаноязычном мире хит-парад имен который год возглавляют привычные классические имена: Хуан, Диего, Кармен, Даниэль, Камила, Алехандро и, конечно, Мария.

Просто Мария

По вполне понятным причинам, это имя — одно из самых распространенных в Испании. Его дают как девочкам, так и мальчикам (последним — в качестве довеска к мужскому имени: Хосе Мария, Фернандо Мария).

Впрочем, многие испанские и латиноамериканские Марии — не просто Марии: в документах у них может значиться Мария де лос Мерседес, Мария де лос Анхелес, Мария де лос Долорес.

В быту их обычно зовут Мерседес, Долорес, Анхелес, что в буквальном переводе звучит для нашего уха довольно странно: «милости» (именно так, во множественном числе), «ангелы», «скорби».

На самом деле эти имена происходят от различных титулов Богоматери, принятых у католиков:

• María de las Mercedes (Мария Милостивая, букв. «Мария милостей»),
• María de los Dolores (Мария Скорбящая, букв. «Мария скорбей»),
• María la Reina de los Ángeles (Мария — царица ангелов).

Кроме того, детям часто дают имена в честь чтимых икон или статуй Богоматери. Например, знаменитую оперную певицу Монтсеррат Кабалье (которая оказывается каталонкой, при ближайшем рассмотрении имени) на самом деле зовут Мария де Монтсеррат Вивиана Консепсьон Кабалье-и-Фолк, и назвали ее в честь почитаемой в Каталонии Марии Монтсерратской — чудотворной статуи девы Марии из монастыря на горе Монтсеррат.

Панчо, Хончо  и Лупита

Испанцы — великие мастера образовывать уменьшительные имена. Самый простой способ — это добавить к имени уменьшительные суффиксы: Габриэль — Габриэлито, Фидель — Фиделито, Хуана — Хуанита.

Если имя слишком длинное, то от него «отрывается» основная часть, а дальше в ход идет все тот же суффикс: Консепсьон — Кончита, Гвадалупе — Лупита и Лупилья. Иногда используются усеченные формы имен: Габриэль — Габи или Габри, Тереса — Тере. Мою любимую Пенелопу Крус близкие зовут просто «Пе».

Впрочем, не все так просто. Иногда опознать связь между уменьшительным и полным именем на слух вообще невозможно: например, маленького Франсиско дома могут называть Панчо, Пако или Курро, Эдуардо — Лало, Альфонсо — Хончо,  Анунсиасьон — Чон или Чонита, Хесуса — Чучо, Чуй или Чус.

Положение осложняется тем, что у разных имен могут быть одинаковые уменьшительные: Ленчо — Флоренсио и Лоренсо, Чичо — Сальвадор и Нарсисо, Чело — Анхелес и Консуэло (женские имена), а также Селио и Марсело (мужские).

Уменьшительные формы образуются не только от отдельных имен, но и от двойных:

• Хосе-Мария — Чема
  
• Хосе Анхель — Чанхель
  
• Хуан Карлос — Хуанка, Хуанкар, Хуанки
  
• Мария Луиса — Мариса
  
• Хесус Рамон — Хесусра, Хера, Херра, Чуймончо, Чуймончи

Мужчина или женщина?

Некогда, еще на заре популярности мыльных опер, по нашему телевидению транслировался венесуэльский сериал «Жестокий мир», имя главной героини которого наши зрители поначалу расслышали как Росария. Чуть позже выяснилось, что зовут ее Росарио, а уменьшительно — Чарита.

Потом опять-таки выяснилось, что не Чарита, а Чарито, но наши зрители, успевшие уже привыкнуть к Кончитам и Эстерситам, продолжали называть ее «в женском роде» — Чарита. Так и говорили, пересказывая друг другу очередную серию: «А Хосе-Мануэль с Чаритой вчера целовался…».

На самом деле, мыльную героиню действительно звали Росарио, а не Росария. Слово rosario в испанском языке мужского рода и обозначает четки, по которым читается специальная молитва деве Марии, которая также называется Rosario (по-русски — Розарий). У католиков даже существует отдельный праздник Девы Марии, Царицы Розария (исп. Maria del Rosario).

В испаноязычных странах имя Росарио очень популярно, его дают и девочкам, и мальчикам, но традиционно оно считается женским. И это не единственное женское имя-«гермафродит»: имена Ампаро, Сокорро, Пилар, Соль, Консуэло образованы от испанских слов amparo, socorro, pilar, sol, consuelo, грамматически относящихся к мужскому роду.

Полезно знать! И, соответственно, уменьшительные формы этих имен тоже образуются на «мужской» лад: Чарито, Чаро, Койо, Консуэлито, Чело (хотя встречаются и «женские» формы: Консуэлита, Пиларита).

Наиболее распространенные испанские имена

10 самых распространенных имен в Испании (все население, 2008)

Особенности Испанской Фамилии

И, напоследок, поговорим немного об испанских фамилиях. Фамилий у испанцев две: отцовская и материнская. При этом, как уже говорилось, отцовская фамилия (apellido paterno) ставится перед материнской (apellido materno): Федерико Гарсия Лорка (отец — Федерико Гарсия Родригес, мать — Висента Лорка Ромеро).

При официальном обращении используется только отцовская фамилия: соответственно, испанского поэта современники называли сеньор Гарсия, а не сеньор Лорка.

Правда, из этого правила бывают исключения: Пабло Пикассо (полное имя — Пабло Руис Пикассо) стал известен не под отцовской фамилией Руис, а под материнской — Пикассо. Дело в том, что Руисов в Испании не меньше, чем Ивановых в России, зато фамилия Пикассо встречается намного реже и звучит гораздо «индивидуальнее».

Полезно знать! По наследству обычно передается только основная фамилия отца, но в некоторых случаях (как правило, в дворянских семьях, а также у басков) детям передается и материнские фамилии родителей (фактически — фамилии бабушек с обеих сторон).

В некоторых местностях существует традиция прибавлять к фамилии имя местности, где родился носитель этой фамилии или его предки. Например, если человека зовут Хуан Антонио Гомес Гонсалес де Сан-Хосе, то в данном случае Гомес — это первая, отцовская фамилия, а Гонсалес де Сан-Хосе — вторая, материнская.

В данном случае частица «де» не является показателем дворянского происхождения, как во Франции, а просто означает, что предкиматери нашего Хуана Антонио были родом из городка или деревни под названием Сан-Хосе.

Примечание! Иногда отцовская и материнская фамилии разделяются частицей «и»: Франсиско де Гойя-и-Лусиэнтес, Хосе Ортега-и-Гассет. В русской транскрипции такие фамилии принято писать через дефис, хотя в оригинале они обычно пишутся без разделительных знаков: Francisco de Goya y Lucientes, José Ortega y Gasset.

При замужестве испанки не меняют фамилию, а просто прибавляют к apellido paterno фамилию мужа: например, Лаура Риарио Мартинес, выйдя замуж за человека по фамилии Маркес, может подписываться Лаура Риарио де Маркес или Лаура Риарио, сеньора Маркес.

Самые распространенные испанские фамилии

10 самых распространенных фамилий в Испании

Источник: http://www.lingvaflavor.com/ispanskie-imena/

Испанский алфавит — испанский 511

Спросите любого второклассника, сколько там букв в алфавите, и они скажут, что их 26, и, возможно, даже споют вам песню:

а, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z
(Теперь я знаю азбуку, в следующий раз ты не споёшь со мной?)

Спросите нескольких испаноговорящих сколько букв в алфавите и вы получите несколько разных ответов (с песней или без).Не все в испаноязычном мире согласны с как выглядит алфавит. В течение многих лет это был официальный испанский алфавит:

а, б, в, ч, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

Так в старых испанских словарях слова начинающиеся с «ch» перечислены в отдельном разделе после остальных слов «c», и слова, начинающиеся с «ll», перечислены после остальных слов «л».Однако в 2010 году Real Academia Española, который в основном отвечает за официальный испанский язык, решил, что «ch» и «ll» должны больше не считаются отдельными буквами. Остается 27-буквенный алфавит:

a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

Чтобы запутать проблему, некоторые испаноязычные источники считают «rr» отдельной буквой, а другие — нет. считайте «k» или «w», поскольку они почти всегда встречаются в словах, не относящихся к испанскому языку.

Интересный факт: Буква «е» — самая распространенная буква как в английском, так и в испанском языках.

Интересный факт: Буква «w» — наименее используемая буква в испанском языке.

Так сколько букв здесь? Официально их 27, но вы можете найти ответы где угодно между 25 («ñ», но без «k» или «w») и 30 (26, которые вы привыкли добавлять плюс «ch», «ll», «ñ» и «rr.») Просто чтобы охватить все основы давайте работать с 30-буквенным алфавитом.

Ниже приведен список букв, их имена на испанском языке и руководство по произношению:

Заметки о испанских буквах

• Буква «е» также произносится иногда больше как «e» в «pet», особенно когда в начале слова или когда произносится быстро.
• Когда буква «г» перед «е» или «я» в слове произносится как «h», но с легким хрипящим звуком, почти как при откашливании.
• Из-за ограниченной полезности буквы «ч» некоторые (включая отметил колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес) призвал к тому, чтобы полностью удален с испанского языка.
• Буква «i» когда-то называлась i latina , чтобы отличить ее от буквы «y», известной как i griega .(Латинские и греческие буквы i соответственно.)
• Слова, начинающиеся на «к», «w» и «x» были заимствованы на испанский язык из других языков. и поэтому очень редки.
• Буква «ñ» — это не вариант «n», а отдельная буква. Слово pino появится перед словом piña в словаре, потому что «n» стоит перед «ñ» в алфавите.
• Слова, начинающиеся с «р», являются обычно трели, как если бы они начинались с «р-р» (напр.г. rojo = rrojo ).
• Буква «v» официально обозначается как uve , но ее также называют ve . Поскольку и и звучат так похоже на , букву «b» иногда называют be grande, be alta, или be larga и «v» называется ve chica , ve pequeña или ve corta. Это не редкость в некоторых странах Латинской Америки увидеть знаки с орфографическими ошибками включая «b» и «v», например, Se Bende вместо Se Vende .
• Есть как минимум четыре способа произнести букву «w» по-испански: doble ve , doble u , doble uve или uve doble . Буква «w» в испанском языке встречается крайне редко.
• Есть много испанских слова, заимствованные из языков коренных народов, где произносится «х» например, английское «h» (например, México ).
• Буква «y» с 2010 года официально называется ye , но многие знают ее как i griega .
• Произношение буквы «z» (а также «c», за которым следует «e» или «i») широко варьируется.
• В регионах Испании буква «c» и «z» больше похожи на «th» (например, Barcelona = Barthelona ).