Доброе утро перевод испанский: Buenos%20d%c3%adas – перевод с испанского на русский – Яндекс.Переводчик

И в качестве примечания вы также можете задаться вопросом, почему доброе утро не переводится напрямую как buena mañana .

Да, buena действительно означает хорошо, а mañana может означать утро. Но это просто не то, как это выражение работает в испанском языке.

Если вам нужна помощь в запоминании, подумайте об этом так. Когда вы приветствуете кого-то утром, говоря: buenos días — это все равно, что пожелать им всего наилучшего на весь день вперед.

Buenos días vs. buenos día

** Buenos días и buenos día оба верны как выражения. **

Buenos días означает доброе утро, а buen día больше похоже на английскую фразу good day.

Однако, хотя buenos días является обычным приветствием во всем мире, вы можете услышать buen día в качестве приветствия только в некоторых испаноязычных странах.

Эта фраза может использоваться по-другому и может быть более распространена в различных грамматических контекстах , чем в качестве мимолетного быстрого приветствия.

Вот несколько примеров, чтобы дать вам представление о различных способах использования этих фраз.

Buenos días, ¿cómo estás? Muy bien, gracias.

Доброе утро, как дела? Очень хорошо, спасибо.

Que tengas un buen día.

Добрый день.

Buenos días, ¿qué tal? Бьен, милостивый государь. Ты тоже?

Доброе утро, как дела? Хорошо спасибо, а ты?

Buen día, ¿qué tal? Бьен, милостивый государь. Ты тоже?

Доброе утро, как дела? Хорошо спасибо, а ты?

Как видите, эти выражения можно использовать взаимозаменяемо.

Однако такое использование buen día встречается редко. Таким образом, вы можете услышать это только в нескольких странах, таких как Аргентина и Парагвай.

Должен ли я сказать buenos días или buenas tardes?

Еще один интересный фактор, который следует учитывать, когда приветствие кого-то по-испански — это различия в том, как люди смотрят на время.

Например, в Испании вы можете слышать, как люди говорят buenos días ** примерно до двух часов дня. **

Это может показаться забавным, потому что в большинстве англоязычных культур день начинается примерно в полдень. 😜

Однако есть причина, по которой утреннее время растягивается дольше в некоторых испаноязычных культурах.

Это потому, что обеденное время в таких странах, как Испания, начинается около 14:00. После обеда люди начнут говорить buenas tardes или добрый день.

Так что, если вам интересно, когда перейти от buenos días к buenos tardes , не забудьте посмотреть типичное время приема пищи в испаноязычной стране, которую вы посещаете, или у людей, с которыми вы говорите. к.

Как сказать

К счастью, доброе утро — это одно из тех выражений, которые вы можете использовать в разных контекстах .

Это верно и для испанского языка; так же приемлемо сказать buenos días своим друзьям, как и вашим коллегам по работе.

Однако вас могут заинтересовать более простые выражения, чтобы говорить по-испански более естественно.

Итак, вот несколько вариантов, если вы хотите попробовать новые приветствия в неформальной обстановке.

Вы ищете новые способы практиковать испанский язык? Ознакомьтесь с нашим списком проверенных онлайн-курсов испанского языка прямо здесь. 🤓

Помните, что эти случайных испанских выражения будут различаться в разных культурах. Итак, вам нужно спросить друзей или выяснить, какие из них наиболее распространены в ваших конкретных обстоятельствах.

Как сказать

Поскольку buenos días является подходящим способом сказать доброе утро в любом контексте, вы можете использовать его в профессиональной и официальной обстановке.

Однако вы можете не знать, как сохраняйте профессиональный тон после первоначального испанского приветствия.

Например, может быть важно говорить официально, если вы разговариваете с коллегой по телефону.

Итак, вот несколько примеров того, как носители испанского языка могут использовать buenos días в профессиональных телефонных разговорах .📞

Как ответить на

Как и на английском, вы можете ответить на buenos días , сказав в ответ buenos días .

Для более быстрого ответа можно сказать igualmente , что аналогично английскому слову.

Обычно после доброго утра следует фраза «как дела» или по-испански ¿Cómo estás?

Итак, вот несколько способов ответить, если кто-то приветствует вас с помощью Buenos días, ¿cómo estás?

Как вы понимаете, существует много способов ответить когда кто-то спрашивает: «Как дела?»

Но, как и в большинстве англоязычных культур, если этот вопрос задают мимоходом, то чаще всего это скорее вежливость, чем искренний интерес к деталям вашей жизни.

Так что, если вы не хотите расширяться дальше «Я в порядке», это вполне допустимо и на испанском языке.

Продолжение разговора после слов

Одной из неприятных моментов в изучении любого языка является тот момент, когда ваш разум становится пустым в середине разговора. 💭

Это случается с лучшими из нас. Но отличный способ решить эту проблему — подготовить несколько идей о том, как ** поддерживать разговор. **

Есть много испанских фраз, которые вы можете добавить после того, как обменялись приветствиями с кем-то на испанском языке.

Вот несколько идей, которые стоит попробовать в следующий раз, когда вы встретите испаноязычного друга.

Как всегда, то, что лучше сказать, будет зависеть от контекста и от человека, с которым вы разговариваете.

Но несколько испанских фраз и вопросов могут помочь вам чувствовать себя более уверенно при общении с новыми людьми и вовлечении в больше естественных разговоров на испанском .

Как улучшить свои навыки испанского языка

Помимо изучения общепринятых приветствий и фраз , вы можете предпринять множество других шагов, чтобы улучшить свои навыки испанского языка.

Наряду с использованием наших инструментов и ресурсов для изучения языка, вот несколько замечательных действий, которые помогут вам улучшить свои навыки испанского языка.

• Посещайте местные встречи на испанском языке
• Стань волонтером или найди партнер по языковому обмену
• Смотреть испанское телевидение и обсуждать с другом на испанском
• Читайте на испанском и делитесь тем, что вы узнали, используя свои языковые навыки
• Слушайте испанскую музыку и запоминайте слова 🎶
• Практика испанского языка с репетитором или носителем языка

Какой самый быстрый способ выучить испанский язык?

Теперь, когда вы знаете, как сказать доброе утро по-испански, обязательно используйте его в следующий раз, когда будете здороваться с кем-то утром.

Важно приложить усилия, потому что самый быстрый способ выучить испанский — говорить на нем как можно больше.

Учеба помогает, но нет ничего лучше, чем отправиться туда и попрактиковаться с носителями или беглыми носителями испанского языка.

И самое главное, вы можете попрактиковаться в испанском приветствии с друзьями и членами семьи, даже если они не говорят на этом языке.

Итак, теперь, когда вы нашли время выучить несколько новых фраз и приветствий, осталось только начать практиковаться! 🎯

Какой ваш любимый способ приветствовать людей на испанском языке?

Дайте нам знать в разделе комментариев внизу!

Вас также может заинтересовать наше руководство о том, как сказать доброе утро по-французски.

Перейдите по ссылке на эту статью

Скопируйте ссылку

Назад

9 способов сказать «я не понимаю» по-испански

Далее

Немецкие предлоги: что это такое и как их использовать

8 способов на все случаи жизни

Так как это одно из самых простых приветствий, многие люди задаются вопросом, как сказать доброе утро по-испански. Итак, чтобы помочь вам звучать более естественно, в этой статье вы найдете общие выражения, которые носители языка используют в этом контексте.

Я включил описания и несколько примеров, чтобы вы могли проверить, как применять этот словарь.

1. Buenos días

Buenos días — самый распространенный способ сказать доброе утро на испанском языке. Эту фразу можно использовать как в официальной, так и в неформальной обстановке. В результате вы можете настроить его в зависимости от того, к кому вы обращаетесь.

Buenos días + [дополнение]

Buenos días todos.
Доброе утро всем.

Buenos días , hermosa, ¿cómo estás?
Доброе утро, красивая; Как вы?

Обратите внимание : Есть много терминов, которые вы можете использовать, чтобы назвать женщину красивой по-испански, и это поможет вам настроить свои утренние приветствия.

2. Buen día

На испанском языке buen día — распространенная вариация «buenos días». Buen día означает « утро » или « добрый день » и может также использоваться в различных контекстах.

Buen día + [дополнение]

Buen día , cariño.
Утро, солнце.

Buen día , ¿en qué pasillo puedo encontrar los lácteos?
Добрый день . В каком проходе я могу найти молочные продукты?

Обратите внимание: Buen día можно использовать как утреннее приветствие, прощание или как способ пожелать кому-то хорошего дня на испанском языке.

3. ¿Cómo amaneciste?

На испанском языке ¿cómo amaneciste? — это обычный и личный способ пожелать доброго утра. В результате это выражение больше подходит для друзей и семьи. Это приветствие используется только по утрам, чтобы спросить людей, как им спалось, и по смыслу оно близко к «, как ты спал?» » и «, как дела сегодня утром?» ’.

Обратите внимание, что вы можете изменить спряжение глагола для обращения к группе людей: 

¿Cómo amaneciste + [дополнение]?

¿ Cómo amaneciste , mi amor?
Как спалось , любовь моя?

Buenos días, niños, ¿ cómo amaneciron ?
Доброе утро, детишки; как дела сегодня утром ?

Если вам нужно настроить это выражение для обращения к другому человеку, вы всегда должны использовать прошедшее время.

Обратите внимание: ¿Cómo dormiste? — распространенный вариант, который вы можете использовать вместо «¿cómo amaneciste?». Если вам нужно изменить спряжение этого глагола, имейте в виду, что dormir — это глагол с изменением основы.

4. Hola 

Как прямой перевод «привет, » или «привет, », hola — это обычное приветствие, которое вы можете использовать в качестве альтернативы пожеланию доброго утра своим друзьям или партнеру.

Хола + [дополнение]

Hola , guapo, ¿cómo estás?
Привет , красавчик, как дела?

Hola todos, ¿cómo estuvo su fin de semana?
Всем привет , как прошли выходные?

5. ¿Cómo va tu mañana?

¿Cómo va tu mañana? можно использовать, чтобы спросить кого-то, как прошло его утро, а также в качестве утреннего приветствия. Это выражение напрямую переводится как «как проходит ваше утро?» .

¿Cómo va + tu + mañana +  + [дополнение]?

¿Cómo va tu mañana , hermosa?
Как проходит твоё утро, красавица?

¿Cómo va tu mañana , corazón?
Как проходит твое утро , дорогая?

Обратите внимание : ¿Cómo va tu mañana? спрягается для неформального обращения к кому-либо. Чтобы преобразовать это выражение в формальный испанский, вам просто нужно заменить tu притяжательным прилагательным для «usted».

Буэнас , Карлос, ¿cómo estás?
Привет Карлос, как дела?

Buenas, buenas , ¿todo bien?
Утро, утро, все в порядке?

8. Que tengas una excelente mañana

Que tengas una excelente mañana — это более формальное выражение, которое говорящие по-испански используют, чтобы пожелать кому-то отличного/отличного утра. Эта фраза обычно применяется как прощание.

Bueno, que tengas una excelente mañana .
Что ж, доброго утра .

¡Спасибо большое! ¡ Que tengan una excelente mañana !
Большое спасибо! Доброго утра !

Обратите внимание: Обратите внимание, что вы можете использовать сослагательное наклонение tener , чтобы пожелать людям хорошего дня. Вам просто нужно выбрать правильное спряжение для человека, к которому вы обращаетесь.