Глагол estar и ser: Испанские глаголы «быть». Verbos ser y estar. Мобильное приложение по испанскому языку | SpeakASAP®

• Для указания места и времени
• Для выражения условий и состояний
• Использовать прогрессивные времена (-ing)
• Использование различных идиоматических выражений

Live: Практикуйте испанские глаголы вместе с нами!

Спряжение испанских глаголов мешает вашему мозгу? Ты не один! Присоединяйтесь к репетитору испанского языка Лиз в прямом эфире, чтобы освоить настоящее время!

Зарегистрируйтесь сейчас

Здесь мы вступаем в фантастический мир испанских глаголов! Как вы, наверное, уже знаете, некоторые спряжения в испанском языке могут быть немного сложными для усвоения иностранцами, особенно теми, для кого английский является родным языком. Это, безусловно, один из самых сложных аспектов языка для запоминания.

Начнем с того, что покажем вам спряжение глагола ser, , а затем углубимся в объяснение глагола estar .

Спряжение ser является неправильным, то есть оно не следует комплексному шаблону для образования всех своих времен, как вы можете видеть в его изъявительной форме в настоящем времени. См. таблицу ниже:

Сер спряжение

Одно из основных отличий английского языка, которое вы можете заметить, заключается в том, что «вы» можно перевести как tú или vosotros, для обозначения одного или нескольких лиц (второе лицо единственного или множественного числа). . Это также произойдет с глаголом estar . Давайте посмотрим примеры каждого времени, чтобы лучше понять глагол ser .

• Английский: Я честный друг.
• Испанский : Yo soy un amigo honoro.

Это описание или идентификация фундаментального качества в первом лице единственного числа. Это констатация постоянного состояния человека — насколько что-то может быть постоянным, но не будем здесь слишком философствовать.

Примечание : Подлежащее может быть опущено в испанском языке (еще один вариант английского), поскольку это разрешено правилами испанской грамматики: честный друг. Это также может происходить в следующих примерах и временах, где род остается неопределенным. Читатель или слушатель поймет предложение по его контексту.

• Английский: Вы из Барселоны.
• Испанский: Tú eres де Барселона.

Предложение относится к происхождению человека, и это еще одно постоянное условие — поскольку место вашего рождения или происхождения не меняется с течением времени. Мы могли бы использовать «вы», чтобы включить больше людей, говорящих по-английски (второе лицо множественного числа), но eres в испанском языке может использоваться только для описания одного конкретного человека.

• Английский: Она врач.
• Испанский: Элла es доктора .

Она училась на врача и может работать врачом. Это стойкое состояние человека, даже если она меняет профессию. Обратите внимание, что в испанском языке в этих случаях указывается пол. Даже если опустить тему, пол все равно определяется в ее названии: es Doctor и .

• Английский: Мы их родители.
• Испанский : Nosotros сомо sus padres.

Предложение обозначает отношения между людьми. В данном случае мы описываем членов семьи и их отношения, также постоянное состояние. Традиционно в испанском языке предпочтение отдается мужскому роду при определении элементов, представленных как мужским, так и женским родом (9).0003 padres, в данном примере) или группа с неопределенным полом. Стремясь быть более инклюзивным, люди начали заменять существительные мужского и женского рода, оканчивающиеся на O и A, нейтральным в гендерном отношении E.

Примечание: В некоторых случаях estar используется для описания семейных отношений. , например, в случае брака, раздельного проживания или развода. Пример приведен далее в статье.

• Русский: Ты лучший!
• Испанский : ¡Vosotros sois los mejores!

Vosotros (множественное число вы) используется для определения качества или характеристик группы людей. Это также постоянное состояние, которое (надеюсь) останется неизменным. Как и раньше, мужской род используется для обозначения неопределенной группы людей. Если все элементы, представленные словом «вы», относятся к женскому роду, восотр о с изменится на восотр а с.

Примечание: Очень редко используются vosotros или vosotras в Латинской Америке. Вместо этого они используют множественное число от третьего лица ( ustedes ) с соответствующей формой глагола ( ustedes son los mejores ). Следовательно, это время почти исключительно для Испании.

• Английский: сейчас 3 часа дня.
• Испанский: Son las tres de la tarde.

Вы также можете использовать глагол ser , чтобы указать час, как показано в этом примере. Если бы вы сказали, что сейчас 13:00 или 1:00, множественное число стало бы единственным, потому что это всего один час ( es la 1 de la tarde / es la 1 de la madrugada ).

Мы видели спряжения ser и estar с некоторыми практическими примерами, которые помогут нам привыкнуть к этим глаголам. Понимание разницы между постоянным и временным состоянием является ключом к пониманию испанских глаголов «быть».

Вы используете ser , когда говорите о постоянных состояниях — о том, что что-то есть .

Есть еще один инструмент или трюк, который также может помочь вам запомнить, когда использовать каждый глагол. Большинство новичков в испанском языке узнают это с самого начала: аббревиатуры DOCTOR и PLACE. Первый относится к сер, и последний относится к эстар.  

Начнем с аббревиатуры DOCTOR для ser . Вы также увидите несколько новых спряжений, чтобы ознакомиться с различными формами глаголов.

ДОКТОР расшифровывается как Описание, Род занятий, Характеристика, Время, Происхождение и Связь. Это популярное и удобное устройство для изучения и запоминания использования сер.

Используется при описании людей, животных и предметов.

Пример

• Русский: Этот мост был самым большим в Европе.
• Испанский: Este puente fue el más grande de Europa.

Рассказать о профессии человека. Помните, что вы не используете un/una , чтобы говорить о профессиях на испанском языке.

Пример

• Русский: Мой сын будет пожарным.
• Испанский: Mi hijo сера бомбардировщик.

Описания также включают характеристики личности и атрибутов.

Пример

• Русский: Мои соседи по комнате экстраверты.
• Испанский: Mis compañeros de piso сын extrovertidos.

Если вы хотите поговорить о том, который сейчас час, используйте сер . Ser используется в данном случае, потому что ser говорит о , что такое что-то, а не как что-то есть.

Пример

• Английский: Три часа.
• Испанский: Son las tres.

Мы также используем ser , чтобы говорить о происхождении или источнике чего-то или кого-то, включая то, из чего что-то сделано.

Пример

• Русский: Вы из Аргентины, верно?
• Испанский: Sois Аргентина, Вердад?

Ser используется, когда вы хотите описать, как люди связаны друг с другом.

Пример

• Русский: Андреа — тетя Мигеля.
• Испанский: Андреа es Ла Тиа де Мигель.

У нас есть онлайн-репетиторы по более чем 50 языкам.

Preply — одна из ведущих образовательных платформ, предлагающая уроки один на один с сертифицированными преподавателями через эксклюзивный видеочат.

• Найдите моего онлайн-репетитора сейчас

Estar также имеет то же значение, что и глагол «to be» в английском языке, и важно точно определить разницу между estar и сер . Помните, что estar относится главным образом к тому, как является объект и как он относится к месту или состоянию. Кроме того, его состояние или местоположение носит временный характер. Давайте посмотрим на настоящее время estar.

Эстар спряжение

• Английский: Я доступен сегодня днем.
• Испанский: E stoy disponible esta tarde.

Поскольку это временное состояние, в котором вы оказались, вам необходимо использовать estar . Вы будете доступны во второй половине дня (например, для работы, путешествий, тусовок), но вы можете снова не быть доступны ночью или утром, и это не будет продолжаться со временем.

• Русский: Ты счастлив или печален?
• Испанский: ¿ Estás feliz o triste?

Быть счастливым, грустным или в другом настроении — это временное состояние. Вы не можете быть счастливым человеком все время (это было бы довольно сложно!), так что это не постоянный атрибут, как может быть национальность, происхождение или профессия.

• Английский: Он путешествует .
• Испанский: Él está viajando .

Это предложение служит примером перевода английского герундия (-ing) на испанский: в этих случаях всегда используется estar ( está cocinando, está caminando, está escuchando) . В то же время он выражает, что кто-то путешествует, и это временное состояние.

• Английский: Мы далеко от моего дома.
• Испанский: Nosotros estamos lejos de mi casa.

Мы имеем в виду наше текущее физическое местоположение. Даже если в некоторых других случаях это звучит постоянно, наше местоположение всегда может измениться. Таким образом, нам нужно использовать estar .

• Английский: Вы женаты.
• Испанский: Estáis casados.

Это одна из самых распространенных ошибок, которую допускают новички, и поначалу она может сбивать с толку. Несмотря на то, что вам нужно использовать ser для выражения большинства семейных отношений, брак, развод или развод всегда являются временными условиями, когда речь идет о правилах испанской грамматики.

• Английский: Сегодня они очень элегантны.
• Испанский: Ellos están muy Elegantes hoy.

Они могут стараться быть элегантными каждый день, но этот пример подразумевает, что сегодня они особенно элегантны, так что это временное состояние. Если вы хотите сказать, что они всегда очень элегантны, вы можете использовать ser , как в следующем примере: Ellos Son Muy Elegantes.

Estar используется, когда вы говорите о временных состояниях — о как нечто есть.

Вы можете запомнить использование estar с аббревиатурой PLACE, которая означает Положение, Местоположение, Действие, Состояние и Эмоция.

На испанском языке, estar используется для обозначения того, где что-то находится или его положение.

Пример

• Русский: Он рядом с празднованием дня рождения.
• Испанский: Él está cerca de la fiesta de cumpleaños.

Аббревиатуру PLACE будет легче запомнить, если вы знаете, что буква L означает Location. Мы используем estar , чтобы говорить о месте, где кто-то или что-то находится, , даже если оно постоянное .

Пример

• Русский: Сейчас мы в самолете.
• Испанский: Ahora mismo, estamos en un avión.

При использовании герундия в испанском языке необходимо использовать estar . Вы можете использовать его для прошлого, настоящего или будущего.

Пример

• Русский: Моя кошка ходит по комнате.
• Испанский: Mi gato está caminando por el cuarto.

В отличие от постоянных характеристик и личностных черт, estar используется для обозначения изменяемого физического или эмоционального состояния.

Пример

• Русский: В тот день ваши родители были голодны.
• Испанский: Tus padres estaban hambrientos ese día.

Эстар используется для выражения эмоциональных состояний.

Пример

• Английский: Ваш учитель беспокоился о вас.
• Испанский: Tu profesora estuvo preocupada por ti.

Как видите, использование испанских глаголов ser и estar вначале может быть сложным для понимания, и вы можете задаться вопросом, какой из них использовать в различных ситуациях.