Государственный язык малайзия: Язык в Малайзии / Travel.Ru / Страны / Малайзия

Etihad Airways сделала скидку на билеты в Бангкок и Куала-Лумпур

15:44|21. 09.2017

Малайзия приглашает на грандиозную распродажу

Какие продукты и почему отбирают у туристов?

Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы

8 правил выживания в постсоветском отеле

Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ

Таможенные правила ввоза алкоголя

Таможенные правила России

Виза в США — так ли это страшно?

Документы для биометрического паспорта

Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах

особенности, фразы для туриста, советы

ПОЛЕЗНОЕ

on

20. 11.2022

Остров Лангкави является территорией Малайзии, и государственный язык Лангкави, соответственно является малайский. Однако в виду того, что на Лангкави отдыхает множество туристов из десятков стран мира, а также того, что Малайзия — это бывшая английская колония, тут распространен английский язык, которым владеют большинство местных жителей.

Но английский на Лангкави не классический, а очень упрощенный, как раз так как нужно для русского брата. Малайцы за столетия преобразовали английский в свое наречие, которое называют “Мэнглиш” (сокращение от Malay — Малайский и English — Английский). Тут можно смело общаться без всех этих сложных временных форм, а вопрос можно задавать интонацией и вас поймут.

• Банковские карты для россиян: работают по всему миру и на Лангкави тоже.

Чисто информационно: на фото малайский алфавит

На малайском языке говорят не только в Малайзии, но и в Сингапуре (один из государственных языков), в Брунее и в Индонезии. Хотя английский язык также широко используется, например, в бизнесе и в школах в обучении математике и естественным наукам.

Ниже я приведу список фраз на малайском, которые помогут вам в общении с местными жителями, если разговор на английском у вас с ними не сложится.

Важно знать: на острове абсолютно все надписи дублируются на английском, в любом кабаке есть интуитивно понятное меню и вообще при желании с малайским языком вы нигде и не столкнетесь.

Все указатели, стрелки навигации, информационные табло на острове дублируются на английском — на фото навигационное табло на один из красивейших водопадов Лангкави

Но даже если с английским не проблема, выучите фразы на местном языке, вы не представляете как местные жители расплываются в улыбке при виде туриста пытающегося говорить на их языке, и пусть только самые простые слова. Да и после такого скидка вам гарантирована, а если покупаете на рынке фрукты и овощи то вам бесплатно еще насыпят пол мешка.

• Selamat pagi! — Доброе утро! (Сламат паги)
• Selamat malam! — Добрый вечер! (Сламат малам)

Важно знать: довольно часто малайцы используют английские аналоги Hi — Привет и Bye-bye (До свидания).

• Selamat datang — Добро пожаловать. (Сламат датанг — такую фразу вы можете встретить в аэропорту, на паромной пристани или в отеле на ресепшене).

По ссылке рейтинг отличных бюджетных отелей острова 3 звезды.

• Selamat jalan! — Счастливого пути! (Сламат джалан)
• Ya — Да (Я)
• Tidak — Нет (Тидак)
• Apa kabar? — Как дела? (Апа кабар — этой фразой хорошо продолжить общаться после приветствия).
• Tolong — Пожалуйста (Толонг)
• Trima kasih — Спасибо (Трима каси)

Вот некоторые фразы, которые помогут вам расположить к себе любого продавца:

• Pasar malam — ночной рынок (Пасар малам — если вы спрашиваете у местного жителя направление, где находится ночной рынок)
• Berapa harganya? — Сколько это стоит? (Брапа харганья)
• Terlalu mahal — это слишком дорого (Терлалу махал)
• Potongan harga — дайте скидку (Потонган харга)
• Untuk Pek — Упакуйте пожалуйста (Унтук пек)

Даже на материковой Малайзии все дорожные знаки только на английском — тут комфортно ездить по дорогам на арендованном авто

Вот некоторые названия блюд, которые вы наверняка встретите в любом ресторане или на ночном рынке:

• Nasi (Наси) — рис, например, Nasi goreng (Наси-горенг) — жареный рис.
• Satay (Сатай) — шашлычки.
• Mee (Ме) — лапша, например Mee goreng (Ме горенг) — жареная лапша.
• Kuey Teow или Kway Teow (Куай Тьео) — суп с лапшой.
• Ayam (Айам) — курица (мясо)
• Daging kambing (Дагинг камбинг) — баранина (мясо)
• Udang (Уданг) — креветки

В заключение: национальный язык Лангкави — малайский, но с английским вы тут не пропадете, так же многие местные знают китайский, так как туристов из Китая ежегодно посещает остров больше 70% от всего тур потока. Все дорожные знаки и таблички продублированы на английском и интуитивно понятны. В любом случае языковой барьер будет не проблемой, а если вы выучите 5-6 фраз на малайском, то вам будут рады абсолютно везде.

Приятного вам общения с местными жителями на их языке!

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Ниже ресурсы, которые помогут сэкономить деньги при организации самостоятельного путешествия на Лангкави:

• ЭКСКУРСИИ ПО ОСТРОВУ И БИЛЕТЫ НА ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ со скидками: GYG
• БАНКОВСКИЕ КАРТЫ: работают по всему миру, для граждан РФ
• АВИАБИЛЕТЫ: сильный метапоисковик по всем авиакомпаниям Aviasales
• ЖИЛЬЕ: отели, виллы, апартаменты от Hotellook
• ПОЕЗДА, АВТОБУСЫ, ПАРОМЫ по Малайзии: 12Go
• АРЕНДА АВТО: DiscoveryCar (Langkawi пишите на английском)
• МЕД СТРАХОВКА: крутой сервис + бесплатно онлайн доктор 24/7 Tripinsuarence

TAGS

языков в Малайзии — На каких языках говорят в Малайзии?

Национальным языком Малайзии является малайский, кроме того, что это один из двух официальных языков. Также называемый малайским малайским или малайским языком, на нем говорит более 80 % населения. Вторым официальным языком Малайзии является английский, который также является одним из наиболее распространенных языков. Три основных малайзийских языка — малайский, мандаринский и тамильский. Разнообразная малайзийская страна является домом для 137 живых языков!

Официально известный как Bahasa Malaysia, малайский язык является официальным языком Малайзии, на нем говорит более восьмидесяти процентов ее населения. По всей стране говорят на десяти разных диалектах этого языка. Из этих различных диалектов индонезийский бахаса, распространенный на юге Малайского полуострова, является наиболее важным и широко используемым всеми. Также не следует забывать, что национальный гимн Малайзии также написан на малайском языке.

Common Phrases and Translation

Наряду с малайским, английский является одним из самых распространенных языков в Малайзии. Он широко используется в качестве средства обучения, общения и правительственных учреждений. Экзамены, проводимые здесь, основаны на британском английском языке. Чтобы заключать деловые сделки на международном уровне, малазийцы стали использовать самый распространенный язык в мире. Это также помогло установить полезные отношения между различными культурными группами и помогло создать гармонию. Также произошел резкий рост числа говорящих по-английски: около пятидесяти процентов людей владеют английским языком.

Стандартный китайский, т. е. мандаринский диалект и его адаптированный малазийский диалект, относится к категории малазийского китайского языка, и на нем говорит значительная часть населения страны. Около девяноста трех процентов китайских семей, проживающих в Куала-Лумпуре, не только говорят на мандаринском диалекте китайского языка, но и свободно владеют некоторыми из его адаптированных диалектов. Хотя китайцы в Малайзии обычно говорят на мандаринском диалекте, хоккиенский диалект является самым популярным диалектом, используемым в стране.

Common Phrases and Translations

Большое количество индийцев, проживающих в Малайзии, говорят на тамильском как на родном языке. По всей Малайзии разбросано более пятисот тамильских средних школ. Другими южноазиатскими языками в Малайзии являются бенгали, хинди, пенджаби, малаялам и телугу.

 
Распространенные фразы и перевод

Казадандусунс и ибан являются наиболее распространенными языками коренных народов в Малайзии, на которых говорит население Саравака. Эти два языка также разработали свои собственные образовательные программы. Помимо этого, существует более тридцати групп коренных народов, каждая из которых имеет свои диалекты, находящиеся на грани исчезновения. Им грозит исчезновение из-за их узкого влияния и неспособности охватить гораздо более широкую аудиторию. Из-за небольшого размера этих групп коренных народов эти малазийские языки умирают, поскольку язык, на котором говорят иммигранты, становится преобладающим.

Общие фразы и перевод на ибанском языке

With these fundamental phrases in stock with you, теперь у вас есть общее представление о том, как общаться на разных языках Малайзии в вашей следующей поездке. Это может помочь вашей поездке стать немного легче, так как это быстрое начало разговора и может помочь вам в трудную минуту. И, как всегда, Google-переводчик всегда на ваш выбор!

На каких языках говорят в Малайзии?

• Официальным языком, на котором говорят в Малайзии, является малайский язык, также называемый малайским малайским или просто малайским.
• В Малайзии используется малазийский стандартный английский (MySE), также известный как манглиш, который имеет корни в британском английском. В основном используется в образовании.
• Малайзия также является домом для впечатляющего числа языков коренных народов. В разных частях страны говорят на 137 языках коренных народов.

Официальным языком, на котором говорят в Малайзии, является малайский язык, также называемый малайским малайским или просто малайским. На нем говорит большая часть населения страны, и его широко преподают в системе государственного образования страны. Помимо малайского, в Малайзии также широко распространен английский язык. В стране также говорят на китайских диалектах, таких как мандарин и хоккиен, в основном китайцы этнического происхождения. Еще одним популярным языком в Малайзии является тамильский, на котором в основном говорят жители индийского происхождения.

Малайзия также является домом для впечатляющего числа языков коренных народов. Всего в разных частях Малайзии используется 137 языков, причем некоторые языки имеют свои собственные диалекты, а другие — диалекты китайского происхождения, такие как юэ и мин. Большинство людей в Малайзии, особенно молодежь, говорят на нескольких языках и могут говорить по крайней мере на английском, малайском и китайском языках с умеренной беглостью.

Официальные языки Малайзии

Малайский: официальный и национальный язык Малайзии

Малайский язык принадлежит к австронезийской семье и является наиболее распространенным языком в стране с десятью диалектами. Официальным стандартизированным диалектом является бахаса. Малайский язык имеет более 20 миллионов пользователей в других странах, таких как Индонезия и Филиппины. Язык приобрел известность после расовых беспорядков 1969 года в Малайзии. Такие языки, как индонезийский, являются вариантом малайского языка. Археологи обнаружили ранние малайские письмена, датируемые 683 годом нашей эры, на юге Суматры и на острове Бангка. В 14 веке малайский язык был написан индийским шрифтом, затем арабским, а затем, спустя годы, в 17 веке, был заменен латинским шрифтом. Эксперты делят историю малайского языка на пять исторических периодов, а именно; Старомалайский, малайский переходного периода, малайский (классический) период Малакки, малайский позднего современного и современный малайский. На санскритский язык сильно повлиял древнемалайский язык, и в малаккский / классический период (1402–1511) язык быстро развивался под влиянием исламской литературы во время правления Малаккского султаната.

Английский

В Малайзии используется малазийский стандартный английский (MySE), также известный как манглиш, который имеет корни в британском английском. Он в основном используется в образовании и меньше в других секторах страны. Большинство населения (60%) может говорить на нем, хотя использование языка сокращается. MySE имеет глубокое малайское, тамильское и китайское влияние. MySE не является ротационным и делится на три категории; акролект (почти родной), мезолект (нормальный малазийский английский) и базилект (низкий уровень знаний).

Китайские языки, на которых говорят в Малайзии

Мандарин — наиболее распространенная форма китайского языка в Малайзии. Этот язык является лингва-франка среди малазийских китайцев и широко используется в китайских школах и на предприятиях. Другие варианты китайского включают хоккиенский, кантонский, хакка, хайнаньский, хок-чу, юэ и мин среди других. Однако большинству менее популярных китайских языков грозит исчезновение, поскольку все больше людей переходят на мандарин.

Языки коренных народов Малайзии

В Малайзии проживает более 30 коренных племен, говорящих на разных языках предков, включая субдиалекты. Среди родных языков казадандусун и ибан являются наиболее заметными, и жители Саравака говорят на этом языке, который широко представлен в учебной литературе. В Сабахе коренные жители говорят на дусунском и кадазанском, баджау, мурут, лунском, брунейском, рунгусском, бисая, иранунском, баванге, сунгайском, сулукском и сама. Этим языкам грозит исчезновение из-за их узкого охвата. На Малайзийском полуострове есть три основные языковые группы, а именно негрито, сенои и малайский язык, образующие еще 18 подгрупп. Другие языки коренных народов включают семай и тайский.