Озеро Возвращенного меча в Ханое, Храм нефритовой горы, фото, видео, как добраться
Если вы в Ханое всего один день и не знаете, что посмотреть за такое короткое время, то мы рекомендуем посетить Озеро Возвращенного меча (Hoan Kiem Lake, Озеро Хоанкьем, Озеро Зеленой воды). Это самая главная историческая и культурная достопримечательность столицы, очень удобно расположенная рядом с туристическим кварталом.
Причем, главный интерес представляет не само озеро, а Храм Нефритовой горы на нем. Но обо всё по-порядку.
История
Озеро окутано легендой, согласно которой оно помогло освободить страну от китайского ига. А дело было так. В начале 15 века шла война между двумя странами, которая практически завершилась поражением Вьетнама. В это время какой-то рыбак поймал в озере волшебный меч, который ему даровал повелитель драконов. Узнав, что один храбрый воин по имени Ле Лой сплотил вокруг себя людей и готовит восстание, рыбак передал ему волшебный меч. После этого победа была обеспечена и китайцы были посрамлены. Предводитель восстания стал королем Вьетнама и получил имя Ли Тай То.
Через некоторое время он плыл по Озеру Возвращенного меча на лодке и вдруг вынырнула черепаха и забрала меч. Король не стал противиться, понимая, что она является посланником царя драконов и возвращает меч своему хозяину. Так озеро и получило свое название.
Кстати, до недавнего времени здесь действительно жило несколько больших черепах и увидеть их считалось большой удачей. Но к настоящему моменту они умерли, последняя скончалась в начале 2016 года. Одна из них хранится в Храме Нефритовой горы, прямо на озере (на острове).
Есть здесь и второй остров, где в честь черепахи построено в конце 19 века Черепашья башня Thap Rua. Попасть туда нельзя, т.к. нет ни моста, ни лодок на озере. Увидеть её можно только с берега.
Храм нефритовой горы Нгок Шон (Ngoc Son)
В северной части Озера Возвращенного меча находится остров, на котором в 18 веке построен Храм нефритовой горы Нгок Шон (Ngoc Son). К нему ведет Мост Восходящего солнца (видимо поэтому он красного цвета). Храмовый комплекс посвящен трем очень уважаемым личностям: полководцу 13 века Тран Хунг Дао, ученому Ван Ксуонгу и конфуцианскому мастеру Нгуйену Ван Сьеу, который очень много сделал для благоустройства храма.
Озеро Возвращенного Меча
Это самая чарующая достопримечательность Ханоя! Озеро Возвращенного Меча называют Ho Hoan Kiem или Ho Guom, оно находится прямо в центре города — старого Ханоя. Старый район имеет огромную популярность среди туристов, здесь находятся основное число гостиниц и хостелов, где так любят останавливаться европейцы.
Озеро Возвращенного Меча когда-то давно было частью Красной реки, с течением времени озеро понемногу отделялось от Красной реки, двигаясь по направлению к востоку до тех пор, пока не заняло свое теперешнее место.
Старая вьетнамская легенда
Это городское озеро очень любит большинство туристов, даже те, которым вообще не нравится Ханой. Все жители Ханоя знают старинную вьетнамскую легенду об озере Ho Guom. Местные жители рассказывают, что здесь живет огромная черепаха (правда её никто не видел, но продолжают утверждать, что она там действительно есть!), которая во время войны с Китаем, вышла из озера и дала меч Ле Лою — национальному герою Вьетнама. Меч этот помог ему одержать победу в борьбе с китайскими захватчиками. После того как это случилось, черепаха второй раз вышла из озера и забрала меч обратно.
Местные жители утверждают, что этой черепахе не менее 300 лет, а некоторые называют цифру в 500 лет. Она принадлежит к так называемому мягкопанцирному виду. Говорят, что в 2011 году черепаху выудили из озера и возили на обследование и лечение, после которого её вернули на прежнее место жительства, т.е. в озеро.
Очень странно, но вода в этом озере постоянно зеленого цвета, хоя это озеро время от времени чистят и даже приглашают специалистов из Европы для того, чтобы они провели очистку воды. Озеро Возвращенного Меча раньше называлось Люк Туи или Зеленая вода именно потому, что вода там круглый год зеленая!
В самой середине озера стоит башня, все её называют Черепашьей Башней. Построили эту башню давно — в середине 19 века. Приказал её построить один богатый мандарин якобы в честь черепахи. Однако, ходят слухи, что башню возвели не в честь черепахи, а для того, чтобы похоронить там прах отца этого мандарина. Скандал был жуткий, но башню все равно решили оставить — уж очень гармонично она вписывается в общий пейзаж.
Храм на озере
На озере Ho Guom на маленьком островке есть храм Нгок Сон, попасть в который можно по красному мостику, который перекинут через озеро. Храм был построен в честь трех разных людей, которые много сделали для Вьетнама — это ученый-покровитель литературы, герой вьетнамской истории и человек, вложивший много сил в строительство храма.
Прямо при входе вы увидите ворота, украшенные иероглифами. Большие красные иероглифы, расположенные слева и справа обозначают процветание и счастье. Памятник, символизирующий кисточку для письма, установлен после входа — это дань святому, покровителю литературы. Храм украшен внутри изображениями животных, и каждое из них обязательно что-то символизирует. Очень запомнился красный конь, установленный в память о коне китайского военачальника, скульптура хозяина коня так же находится в Нгок Сон.
Озеро Возвращенного Меча одно из самых уютных мест в Ханое. Много лавочек вокруг озера, красивые плакучие деревья и аккуратные лужайки с цветами. Вечерами, около 19 часов, много местных жителей собираются в группы вокруг озера и начинают делать под музыку зарядку! Зрелище для туристов, прямо скажем, удивительное. Причем это происходит каждый день. В Ханое достаточно мест, где вы можете увидеть людей, делающих зарядку на улице. Часто собираются в группы, иногда поодиночке. Даже в подземных переходах вы можете видеть людей, делающих упражнения. Странно, не правда ли? Представьте, как где-нибудь в московском переходе метро кто-то вдруг начнет делать зарядку!
К Озеру Возвращенного Меча прилегают улицы старого Ханоя. Наверняка вам понравится бродить по старым ханойским улицам, смотреть архитектуру старого города. Сейчас здесь очень много торговых лавок – вещевых, продуктовых, сувенирных. Цены для нас вполне приемлемые, однако, торговаться вам никто не запрещает, более того — здесь это даже принято! Торговаться можно и нужно. В маленьких магазинчиках на улицах старого Ханоя продается национальная вьетнамская одежда, деревянная посуда ручной работы, прочие сувениры и поделки из дерева, камня, картины и много интересных и забавных для нас вещей. Но будьте начеку и следите за своим кошельком — карманников здесь целые стаи!
Вообще, мы очень любили гулять вокруг Озера Возвращенного Меча, будучи в Ханое. Даже делали своеобразные пик-ники — брали бутылочку вьетнамского виски Wall Street, готовую еду в Big C и наслаждались ханойскими вечерами, мечтая скорее уехать домой.
Смотрите также
Хоанкьем: легенды озера Возвращенного Меча
В самом сердце столицы Вьетнама, Ханое, расположенном среди бескрайних равнин, изрезанных реками, рвущимися к морю, много веков назад образовалось большое синее озеро Хоанкьем, известное миру как «озеро возвращенного меча» или «озеро зеленой воды». Местом рождения водоема стало старое русло Красной реки, которая сегодня протекает немного севернее. Власти Вьетнама тщательно оберегают озеро Хоанкьем, считая его своей культурной и исторической достопримечательностью.
Древняя вьетнамская легенда гласит, что именно благодаря волшебной золотой черепахе, которая жила в озере Хоанкьем, император Ле Лой, поднявший восстание против китайского владычества, смог осилить своих врагов и основал возрожденную династию Ли. При чем здесь черепаха? Согласно легенде, она подарила национальному герою меч Тхуантхьен, наделивший Ле Лоя невиданной силой, а после победы он устроил великий праздник на озере черепахи. Только лишь Ле Лой со своими приближенными выплыли на середину озера в желтых и синих лодках, как вдруг старая черепаха появилась перед лодкой правителя и со словами: «Меч выполнил свой долг, Ле Лой, ты поверг врага и одержал победу, больше он тебе не нужен. Меч страшен только для захватчиков. Настал черед вернуть его мне», какой-то неведомой силой выдернула оружие из рук Ле Лоя, меч описал полукруг над водой и попал прямо в пасть черепахи, которая погрузилась на дно озера вместе с добычей.
Со времен древних вьетнамских завоеваний прошло много лет, но жители страны до сих пор почитают своих героев, и черепаха является одним из них. Посреди озера Хоанкьем находится крошечный островок, на котором в 1886 году была возведена пагода Нгонкшон, а пробраться к острову можно по ярко-красному мосту «Тхехук». В пагоде, под стеклянной витриной, находятся чучела трех огромных черепах, проживавших в озере в течение многих лет.
По словам доцента Ха Динь Дыка, исследовавшего озеро, в озере раньше жили четыре черепахи, то есть, в живых на сегодняшний день осталась лишь одна хранительница легендарного золотого меча.
Туристам, прибывшим во Вьетнам, обязательно стоит посетить озеро Хоанкьем, чтобы посидеть на скамеечках у воды, подумать о вечности, а если повезет – увидеть мудрые глаза огромной черепахи, которая иногда всплывает на поверхность озера, чтобы оглядеть свои владения. Особенно замечательный вид открывается с берега озера в ночное время.
Озеро возвращённого меча (Хоанкьем)
Ханой недаром называют «городом между рек». Кроме реки Красной, вдоль которой он протянулся на 40 км, городская территория изобилует озерами, как естественными, так и искусственными. По некоторым источникам, их здесь насчитывается около ста. Самое крупное из озер – Хо Тэй, с береговой линией в 17 км. По берегам множество садов, ресторанов, вилл и отелей, что делает его популярным местом отдыха горожан и туристов. Расположенное в центре Ханоя озеро окружено легендами и мифами.
В самом центре Ханоя находится еще одна национальная знаменитость – озеро Хоанкьем. Оно одновременно является географическим, историческим и культурным сердцем столицы Вьетнама. Все экскурсионные программы начинаются у этого водоема, имеющего несколько имен. Название «озеро Возвращенного Меча» ему дала поэтическая легенда, в которой правда переплетается с былью. Еще его называют «озером Зеленой Воды» за переменчивый зеленоватый цвет, меняющийся в зависимости от небесного отражения.
Западное озеро-Хо Тэй
Крупнейший водоем Ханоя занимает площадь в 500 га. Название Хо Тэй переводится как «западное». Когда-то на берегах живописного озера селилась вьетнамская знать. Здесь в летних дворцах отдыхали королевские семьи династий Чен и Ле. Некоторые дворцы и пагоды сохранились до наших дней. Народные легенды повествуют о том, как образовалось озеро. Здесь фигурирует и золотой буйвол, и дух лисы с девятью хвостами.
Насыпной дамбой и дорогой озеро Хо Тэй разделено на две части. Посредине водоема на небольшом островке красуется многоярусная пагода Чанкуок, которую называют старейшей в Ханое. Она является настоящим украшением Хо Тэй. Всего в районе озера насчитывается 21 пагода. На берегу располагается храм Куан Тхань, один из четырех самых древних в столице Вьетнама.
В наши дни на берегах Хо Тэй построено множество элитных зданий – ресторанов, отелей, жилых домов. В Ханое это одно из мест отдыха горожан и обязательное направление туристических экскурсий. В выходные молодожены устраивают фотосессии, катаются на лодках.
Озеро Хоанкьем
Довольно большое, но неглубокое озеро Хоанкьем образовалось на месте прежнего русла реки Хонгха (Красной), самой крупной из нескольких рек, протекающих через территорию Ханоя. Эта река, как и озеро Возвращенного Меча, тесно связана с процессом развития государства Вьетнам. В истории страны озеру отводится важное место, символизирующее победу вьетнамского народа в борьбе за независимость против китайского владычества.
Легенда
Красивая легенда повествует о том, что здесь будущий основатель династии Ле получил в подарок волшебный меч, с помощью которого одержал победу над завоевателями. Согласно легенде, Ле Лой пришел в гости к другу-рыбаку, и тот подарил ему металлический прут, выуженный в озере. Ле Лой отлил из прута меч. Когда на лезвии появилась надпись «Гармония с небом», он расценил это как знак свыше и использовал оружие в борьбе с врагами.
События происходило в XV, борьба продолжалась десять лет. После изгнания захватчиков из страны в 1428 году Ле Лой стал императором, известным в истории как Ле Тхай То. Однажды он путешествовал в районе озера Хоанкьем. Из воды показалась золотая черепаха. Она повелела вернуть меч подводному Королю Драконов, чтобы не использовать его против своего народа. Император исполнил приказание, и черепаха вместе с мечом скрылась в глубине. С тех пор этот водоем стал назваться Хоанкьем, или озеро Возвращенного Меча.
Достопримечательности
Золотая черепаха является символом тех далеких событий. Правда и вымысел слились воедино. В озере действительно жили огромные черепахи, чучело одной из них можно увидеть в храме. На озере Хоанкьем есть два острова, которые символизируют легендарную черепаху. Маленькому отводится роль ее головы, большому – туловища. На маленьком островке располагается Башня Черепахи. Ею можно любоваться только издалека.
Это не очень примечательное архитектурное сооружение серого цвета, возведенное в конце XIX века. В Башне Черепахи четыре этажа, нижние из них имеют окна в виде арок. Вечером башня совершенно преображается. Благодаря подсветке прожекторами она превращается в фантастическое сооружение, настоящее украшение озера. По вечерам самые лучшие виды можно наблюдать с мостика, ведущего к храму.
Мост Восходящего Солнца деревянный, ярко-красного цвета. Вечером он тоже грамотно освещается и выглядит гораздо лучше, чем днем. Мост ведет на большой остров, прямо к входу в храм Нефритовой Горы (Нгок Сон), который был возведен в XVIII веке. «Нефритовым» его назвали из-за густых крон вечнозеленых деревьев, растущих на острове. Некоторые деревья выглядят очень необычно – их корни начинаются высоко на стволах и ветвях, откуда спускаются в воду. За вход на мостик берется небольшая плата.
мост Восходящего солнца
храм Нефритовой горы
Храм посвящен вьетнамскому генералу Тран Хунг Дао, одержавшему победу в борьбе с монгольскими завоевателями. Храм действующий, очень красочный внутри, оформленный в красных и золотых тонах. Здесь установлены алтари с подношениями святым, вырезанные из дерева и ярко раскрашенные фигурки которых установлены вдоль стен. Постоянно горят ароматные свечи. Самое интересное в храме – чучело огромной черепахи, умершей в 1968 году.
В северо-восточной части озера Возвращенного меча располагается Кукольный театр на воде. Представления здесь устраиваются по вечерам. Это уникальное зрелище, сопровождающееся народной музыкой с живым оркестром и пением уходит корнями в глубокое прошлое. Скрытые от зрителей за бамбуковым занавесом кукловоды находятся в воде по пояс. Они управляют куклами с помощью шестов и веревок. Ночью создается впечатление, что персонажи сами движутся по воде.
театр кукол на воде
Озеро Возвращенного меча и озеро Хо Тэй – любимые места отдыха жителей Ханоя. Для туристов они представляют несомненный интерес как исторические достопримечательности.
Читайте также:
Ханой
Экскурсии во Вьетнаме
Провинция Кханьхоа
Когда сезон для отдыха во Вьетнаме
Пагода на одном столбе,Чанкуок и Ароматная пагода
Что посмотреть во Вьетнаме-достопримечательности
Теги: ВЬЕТНАМ, достопримечательности вьетнама
легенды озера Возвращенного Меча (Вьетнам) • Terra-Z
В центральной части вьетнамской столицы городе Ханое находиться озеро Хоанкьем, которое относят к самым значимым достопримечательностям страны. Этот священный водоем, возникший в старом русле Красной реки еще в незапамятные времена, вьетнамцы называют «Озером возвращенного меча». Туристы, которые получили длительную визу по приглашению во вьетнам, имеют возможность более основательно ознакомится с этой и другими достопримечательностями.
Старинная легенда повествует, что в древние века, когда вьетнамский народ боролся за свою независимость, волшебная черепаха, проживающая в озеро Хоанкьем, одарила императора Ле Лойя мечом Тхуантхьен, с помощью которого правитель стал владеть невиданной силой.
Восстание против китайского владычества закончилось победой вьетнамцев, Ле Лой сумел изгнать врагов и основать династию Ли. В честь триумфа император решил организовать на озере Хоанкьем большой праздник, тем самым отблагодарив черепаху.
В тот момент, когда лодка правителя выплыла на середину озера, перед ней появилась черепаха и попросила возвратить волшебный меч. Буквально через мгновение какая-то невидимая сила выдернула меч из руки Ле Лойя, и оружие оказалось в пасти громадной черепахи, которая погрузилась сразу же на дно водоема. С той поры водоем и стали называть «Озером возвращенного меча».
Прошло много столетий, но вьетнамцы верят в легенду о могущественной черепахе и до сих пор почитают ее. В 1886 году на небольшом островке, расположенном посреди озера Хоанкьем, была сооружена пагода Нгонкшон, где под стеклом специальной витрины хранятся три огромных чучела черепах, которые проживали когда-то в этом водоеме.
Исследователи считают, что всего в озере обитало четыре большие черепахи, три из них умерли, и осталась одна – та самая хранительница волшебного меча. Туристы с многих стран мира мечтают побывать на этом загадочном и уникальном водоеме, подумать у водной глади о вечности и увидеть, если повезет, величественную черепаху, которая, как отмечают местные жители, иногда всплывает на поверхность озера.
Особенно чудесный вид на Хоанкьем открывается в ночное время, когда гладь водоема украшает лунная дорожка.
Озеро возвращенного меча ханой. Озеро Возвращенного Меча в Ханое — жилище священной черепахи
Super User
Это самая чарующая достопримечательность Ханоя! Озеро Возвращенного Меча называют Ho Hoan Kiem или Ho Guom, оно находится прямо в центре города — старого Ханоя. Старый район имеет огромную популярность среди туристов, здесь находятся основное число гостиниц и хостелов, где так любят останавливаться европейцы.
Озеро Возвращенного Меча когда-то давно было частью Красной реки, с течением времени озеро понемногу отделялось от Красной реки, двигаясь по направлению к востоку до тех пор, пока не заняло свое теперешнее место.
Старая вьетнамская легенда
Это городское озеро очень любит большинство туристов, даже те, которым вообще не нравится Ханой . Все жители Ханоя знают старинную вьетнамскую легенду об озере Ho Guom. Местные жители рассказывают, что здесь живет огромная черепаха (правда её никто не видел, но продолжают утверждать, что она там действительно есть!), которая во время войны с Китаем, вышла из озера и дала меч Ле Лою — национальному герою Вьетнама. Меч этот помог ему одержать победу в борьбе с китайскими захватчиками. После того как это случилось, черепаха второй раз вышла из озера и забрала меч обратно.
Местные жители утверждают, что этой черепахе не менее 300 лет, а некоторые называют цифру в 500 лет. Она принадлежит к так называемому мягкопанцирному виду. Говорят, что в 2011 году черепаху выудили из озера и возили на обследование и лечение, после которого её вернули на прежнее место жительства, т.е. в озеро.
Очень странно, но вода в этом озере постоянно зеленого цвета, хоя это озеро время от времени чистят и даже приглашают специалистов из Европы для того, чтобы они провели очистку воды. Озеро Возвращенного Меча раньше называлось Люк Туи или Зеленая вода именно потому, что вода там круглый год зеленая!
В самой середине озера стоит башня, все её называют Черепашьей Башней. Построили эту башню давно — в середине 19 века. Приказал её построить один богатый мандарин якобы в честь черепахи. Однако, ходят слухи, что башню возвели не в честь черепахи, а для того, чтобы похоронить там прах отца этого мандарина. Скандал был жуткий, но башню все равно решили оставить — уж очень гармонично она вписывается в общий пейзаж.
Храм на озере
На озере Ho Guom на маленьком островке есть храм Нгок Сон, попасть в который можно по красному мостику, который перекинут через озеро. Храм был построен в честь трех разных людей, которые много сделали для Вьетнама — это ученый-покровитель литературы, герой вьетнамской истории и человек, вложивший много сил в строительство храма.
Прямо при входе вы увидите ворота, украшенные иероглифами. Большие красные иероглифы, расположенные слева и справа обозначают процветание и счастье. Памятник, символизирующий кисточку для письма, установлен после входа — это дань святому, покровителю литературы. Храм украшен внутри изображениями животных, и каждое из них обязательно что-то символизирует. Очень запомнился красный конь, установленный в память о коне китайского военачальника, скульптура хозяина коня так же находится в Нгок Сон.
Озеро Возвращенного Меча одно из самых уютных мест в Ханое. Много лавочек вокруг озера, красивые плакучие деревья и аккуратные лужайки с цветами. Вечерами, около 19 часов, много местных жителей собираются в группы вокруг озера и начинают делать под музыку зарядку! Зрелище для туристов, прямо скажем, удивительное. Причем это происходит каждый день. В Ханое достаточно мест, где вы можете увидеть людей, делающих зарядку на улице. Часто собираются в группы, иногда поодиночке. Даже в подземных переходах вы можете видеть людей, делающих упражнения. Странно, не правда ли? Представьте, как где-нибудь в московском переходе метро кто-то вдруг начнет делать зарядку!
К Озеру Возвращенного Меча прилегают улицы старого Ханоя. Наверняка вам понравится бродить по старым ханойским улицам, смотреть архитектуру старого города. Сейчас здесь очень много торговых лавок – вещевых, продуктовых, сувенирных. Цены для нас вполне приемлемые, однако, торговаться вам никто не запрещает, более того — здесь это даже принято! Торговаться можно и нужно. В маленьких магазинчиках на улицах старого Ханоя продается национальная вьетнамская одежда, деревянная посуда ручной работы, прочие сувениры и поделки из дерева, камня, картины и много интересных и забавных для нас вещей. Но будьте начеку и следите за своим кошельком — карманников здесь целые стаи!
Вообще, мы очень любили гулять вокруг Озера Возвращенного Меча, будучи в Ханое. Даже делали своеобразные пик-ники — брали бутылочку вьетнамского виски Wall Street, готовую еду в Big C и наслаждались ханойскими вечерами, мечтая скорее уехать домой.
Смотрите также
Ханой — столица Вьетнама. Город манит не только необычной природой, но и массой архитектурных/исторических достопримечательностей.
Одной из них является Хоанкьем — озеро Возвращенного меча. Сердце столицы, озеро давным-давно образовалось естественным путем на месте старого русла Красной реки.
Озеро Возвращенного меча имеет свою легенду. Согласно ей, в XV веке вьетнамский земледелец Ле Лой встал на защиту вьетнамского народа от поработителей-китайцев. Юноша возглавил освободительное движение.
Победить китайцев Ле Лою помог волшебный меч, который ему вручила старая черепаха, якобы живущая в озере. Юноша одержал победу и стал королем. Будучи уже правителем страны, Ле Лой как-то плавал по озеру.
Древняя черепаха попросила его вернуть ей волшебный меч, что юноша и сделал. Однако черепаха уверила, что при необходимости в случае опасности для страны она снова вручит меч герою. С тех пор озеро именуют озером Возвращенного меча.
Примечательно то, что некоторые жители Ханоя уверяют, будто видели старую черепаху
. Якобы она выплывала на поверхность во времена визита китайского президента в Ханой. Кто-то утверждает, что в 2011 году черепаху даже извлекали из водоема и обследовали, после чего вернули в привычную зону обитания.
Важно: вода в озере постоянно зеленого цвета несмотря на постоянные чистки водоема. Именно поэтому ранее озеро называлось Зеленая Вода (Люк Туи).
Фото
Расположение на карте
Озеро Возвращенного меча располагается по адресу: Хангчонг, Хоанкьем, Ханой, Вьетнам.
Как добраться
Сюда постоянно движутся туристические электромобили, городские автобусы и такси. Так что проблем со способами добраться до озера не возникает .
Достопримечательности
В самом центре водоема расположилась Черепашья Башня . Постройка датируется 19 веком (1886 год). Согласно легенде, башню возвел один богатый мандарин в честь той самой черепахи-спасительницы.
Другие уверяют, что именно в этой башне мандарин хотел захоронить мощи своего отца. Но из-за поднявшегося скандала мандарин отказался от этой идеи.
Так или иначе, но Черепашью Башню решили оставить, поскольку она гармонирует с общим водным пейзажем.
Храм Нефритовой горы . Еще одна достопримечательность, которая украшает окрестности озера. Храм был сооружен народом Вьетнама в честь трех личностей :
- ученого, который являлся покровителем литературы;
- одного из героев 18 века;
- человека, который внес неоценимый вклад в строительство храма.
Оригинальность святыни начинается с ворот. На левой их створке изображен иероглиф, означающий процветание. На правой створке иероглиф, означающий счастье. А сразу за воротами соорудили стелу в виде кисти для письма. Сама постройка имеет ярко-красный цвет и видна издалека. Храм с берегом соединяет причудливый мост Восходящего солнца.
Собор Святого Иосифа . В свое время храм возвели на руинах башни Бао Тхиен. Внешне собор очень напоминает Нотр-Дам де Пари. Построен храм в 1886 году.
Статуя императора Ли Тхай То , который основал Ханой. Достопримечательность расположилась на западе от озера.
Видео-обзор
Однажды посетив озеро Возвращенного меча, вы увезете с собой море впечатлений. И поверьте, небольшой ханойский водоем того стоит!
Озеро Возвращенного Меча в Ханое — это природный водоем, расположенный в центре вьетнамской столицы. Другое название природной достопримечательности — Озеро Хоан Кием . Образовалось оно в месте старого русла иной водной артерии — Красной реки, текущей севернее.
Озеро Возвращенного Меча — фото
Легенда озера
Историю озера местные жители увязывают с именем Ле Лоя — крестьянина-рыбака, который впоследствии стал землевладельцем и королем. Будучи простолюдином, в начале XV столетия он возглавил освободительное движение, ведь в те времена оккупировали китайцы. Если верить мифу, одержать победу в войне Ле Лою помогла черепаха, вручившая ему волшебный меч. После окончания сражения победитель катался по водной глади. И вот гигантская черепаха вышла на поверхность из озерных глубин и попросила вернуть меч. Поскольку Ле Лой отдал оружие рептилии, то водоем впоследствии стал именоваться как Озеро Возвращенного Меча. Но животное дало обещание, что если страна вновь окажется в опасности, то она передаст меч новому герою.
Озеро Возвращенного Меча — видео
Достопримечательности Озера Возвращенного Меча
В северной и южной части водоема затаились два небольших островка. Население верит, что они являются головой и телом черепахи — покровительницы вьетнамского народа. В её честь на территории южного острова была возведена Черепашья башня , но не сразу после победы Ле Лоя, а намного позднее — в 1886 году. Исторические летописи повествуют о том, что постройкой башни местный чиновник пожелал не столько увековечить память о легендарной рептилии, сколько схоронить втайне от всех мощи своего отца. По фен-шую место было благоприятным для этой цели. Но тайное стало явным. Из-за разразившегося скандала мандарин оставил свою затею.
Отдельного внимания на Озере Возвращенного Меча заслуживает Храм Нефритовой горы . Его сооружением народ Вьетнама чествовал сразу 3-х важных особ:
- исторического героя событий XIII века;
- ученого — покровителя литературы;
- человека, внесшего огромный вклад в строительство и благоустройство святыни.
Для европейцев храмовые элементы декора являются просто причудливыми предметами. Но на самом деле каждый архитектурный элемент и изображение таят в себе определенный смысл. Врата святыни расписаны иероглифами. Красный крупный знак на правой половине конструкции означает «счастье», а символ в левой части отождествляют с процветанием. Как дань покровителю литературы на территории храма сразу за входом стоит стела, символизирующая кисть для письма. Нгокшон — местное название храма, соединен с берегом при помощи Моста Восходящего солнца. Конструкцию видно издали благодаря ярко-красному цвету. Позднее к чествованию памяти о национальных героях добавился культ Даосизма, Конфуцианства и Буддизма.
В самом центре торгового района города раскинулось «Озеро возвращенного меча». Оно образовалось на месте старого русла Красной реки, которая нынче течет несколько севернее.
Посреди озера стоит башенка, которая называется «Храмом черепахи» (Тюап Жуа) и с которой связана старинная легенда, которая повествует о вьетнамском герое XV века Ле Лои. Однажды он ловил здесь рыбу, но нашел волшебный меч. С этим мечом Ле Лои возглавил восстание против китайских правителей. Когда герой пришел к озеру, чтобы отблагодарить здешних духов за одержанную победу, волшебный меч выскользнул из его рук и упал в воду, где его подхватила огромная золотая черепаха. Позже был построен «Храм черепахи».
Неподалеку возвышается Храм Нефритовой горы (Дэн Нгок Шон), где обитает гигантская черепаха, пойманная в 1968 году. Храм был построен в XIV веке и неоднократно перестраивался, последний раз – в XIX веке. Здесь почитают полководца Чан Хынг Дао, победившего монгольских завоевателей в XIII веке, Ван Суонга – покровителя писателей, Ла То – покровителя врачей и мастера боевых искусств Куан Ву.
В парке у озера можно посидеть в кафе или посетить кукольный театр на воде.
В городе Ханой, в центре его торгового района расположилось необыкновенной красоты озеро Хоан Кием (в переводе с вьетнамского – «Озеро возвращенного меча»). Ранее здесь проходило русло Красной реки, сейчас эта река протекает немного севернее. Вода в этом озере настолько чиста и прозрачна, что позволяет, находясь на берегу, видеть все, что происходит на дне. Изящная башенка установлена прямо посередине озера, она называется Тюап Жуа («Храм черепахи»). В храме хранятся символы силы и мудрости – чернильница, перо, и три иероглифа. С этой башенкой связана интересная вьетнамская легенда, которая рассказывает о народном герое страны Ле Лои, жившем в XV веке. Он организовал народное восстание против правителей из Китая, которые угнетали вьетнамский народ. Оружием Ле Лои был волшебный меч, который принесла ему большая золотая черепаха, когда он ловил в Хоан Киеме рыбу. После победы в восстании, Ле Лои устроил большой праздник для всего народа на озере в честь победы и в благодарность духам озера за их помощь. Во время праздника вновь приплыла огромная золотая черепаха с просьбой вернуть ей волшебный меч. Он выпал из рук воина и упал в воду, а черепаха подобрала его и исчезла в воде. В честь этого события и был выстроен «Храм черепахи». Здесь же у озера находится великолепный Храм Дэн Нгок Шон («Нефритовая гора»). Этот храм был возведен в XIV веке в честь вьетнамского полководца Чан Хынг Дао, который командовал армией при разгроме монгольских воинов в XIII веке. Также здесь почитают Ла То, который является покровителем врачей, Ван Суонга – покровителя писателей и знаменитого мастера по боевым исскуствам – Куан Ву. Храм много раз подвергался перестройкам, завершающая была произведена в XIXвеке. В нем в настоящее время проживает гигантская черепаха, которую поймали в 1968 году. У озера разбит замечательный парк, в котором есть уютное кафе и кукольный театр, представления которого показываются на воде.
Озеро возвращенного меча — Хоанкьем. Вьетнам, Ханой
Озеро зелёной воды, известное как Хоанкьем, находится прямо в самом центре столицы Вьетнама, городе Ханой. Среди сплошных равнин, которые исполосованы многочисленными реками, появилось знаменитое озеро возвращенного меча. Многие туристы вписывают в свой маршрут посещение этой достопримечательности. Мы также рекомендуем это сделать, тем более проехать мимо у вас не выйдет даже если захотите.
Описание следует начать именно с исторической сводки. Озеро в Ханой образовалось естественным природным путём в русле древней Красной реки. Однако впоследствии про него образовалась красивая легенда, сделавшей озеро чем-то вроде культурного достояния Ханоя.
Знаменитая легенда об озере возвращённого меча в Ханое
Легенда пробуждает в местных жителях дух независимости и гордости за то, что в их стране есть такое удивительное место. Согласно сказаниям во время ожесточённой борьбы вьетнамцев за свою независимость и свободу c китайской армией, из озера выплыла магическая черепаха.
Именно черепаха передала императору Ле Лойя меч Тхуантхьен. Ле Лой был обычным рыбаком, который возглавил восстание против китайской оккупации и их притязаний на земли Вьетнама. Получив его, рыбак приобрел неисчерпаемую силу.
В итоге с помощью меча, даровавшего неземную силу и уже будучи императором, Ле Лой смог разгромить и изгнать вражескую армию китайских войск.
Приобретя независимость от опасных соседей, Ле Лой смог образовать на территории Вьетнамского государства могучую династию Ли. После такого император решил отблагодарить волшебную черепаху, устроив тем самым шикарное и пышное торжество.
Император – освободитель решил поплавать по озеру на лодке. После того, как лодка наконец-то добралась до середины озера, неизвестным образом перед ней выплыла огромная черепаха, попросившая вернуть ей подаренный меч. Спустя время, волшебным образом, меч сам выскользнул из рук императора Ле Лойя. Оружие, даровавшее силу монарху, оказалось в пасти черепахи, которая сию же минуту погрузилась в озёрную глубь.
После того, как меч был возвращен, черепаха пообещала, что если вновь появится угроза захвата страны или в государстве случатся беспорядки, то она вернёт оружие, обладающее невиданной никому силой.
С тех памятных времён вьетнамцы прозвали место «озеро возвращённого меча». Достопримечательность постоянно напоминает местным жителям о сокрушительной войне с Китаем и победе вьетнамской армией. Ведь именно после победы над китайской армией в стране образовалась новая правящая династия.
Посещение озера зелёной воды Хоанкьем
Озеро возвращённого меча можно посещать абсолютно в любое время. Но многие советуют посетить озеро два раза – один раз с утра или днём, а второй раз вечером. Во-первых, днём можно посетить храм около озера, а вот вечером включается красивая подсветка вокруг озера. Вы точно не пожалеете!
Само озеро окружено на севере и юге двумя небольшими островами. Что касается северного острова, то там можно увидеть храм Нефритовый горы, к которому с берега ведёт очаровательный мост восходящего солнца.
А в 1886 году на острове, который расположен близко к центру озера, построили Башню Черепахи.
В честь той самой волшебной черепахи, которая помогла тогда ещё простому крестьянину, осмелившемуся поднять восстание против вторжения иностранных войск. Но судя по некоторым источникам, изначально постройка башни планировалась далеко не в честь “хранительницы меча”. Первоначально для того, чтобы местный чиновник мог наиболее лучшим образом спрятать мощи своего отца. Однако как только об этом узнала общественность, его идея была сразу же пресечена. Поэтому принято считать, что эта башня стоит в качестве почитания и памяти волшебной черепахи. Такая легенда нам тоже нравится куда больше!
Рекомендуем посетить озеро Хоанкьем и взглянуть на два этих острова, атмосфера нереальная. Также часто основную улицу перекрывают, особенно в праздники и выходные дни.
Стоит отметить тот факт, что в озере и в самом деле живёт черепаха. Однако она всплывает только во время каких-то важных и значимых событий. Её видели, когда был съезд коммунистической партии Вьетнама и при посещении страны главой Китая. Говорят, что видели черепаху во время открытия памятника, посвящённого Ле Лою. Тому самому когда-то простому рыбаку, ставшим императором после победы над китайскими оккупантами.
На этом пожалуй заканчивается описание одной из самой живописной достопримечательности Ханой. Несомненным плюсом также является то, что посмотреть на озеро возвращённого меча можно совершенно бесплатно.
Помимо всего прочего Вьетнам можно посетить и в зимний период. Как раз в тот момент, когда в восточной Европе наступает сильный мороз – тут тепло. Смена обстановки порой очень полезна для человека, а Ханой оставляет замечательные эмоции.
Про столичный аэропорт Вьетнама, а также неплохие отели города Ханой. Бухта Халонг из Ханоя.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Озеро Хоанкьем — легендарная сказка и символ Ханоя
Озеро Хоан Кием — легендарная сказка и символ Ханоя
Отель и спа La Sinfonía del Rey
16.01.2020
Озеро Хоан Кием (Hồ Hoàn Kiếm), что означает «Озеро Возвращенного Меча» или «Озеро Восстановленного Меча»), также известное как Hồ Gươm (Озеро Меча), представляет собой пресноводное озеро площадью около 12 га в историческом центр Ханоя, Вьетнам. Озеро является одним из главных живописных мест города и центром общественной жизни.
История
Согласно легенде, после победы над Минским Китаем в начале 1428 года, император Ле Лой плыл на лодке по озеру, когда на поверхность всплыл Бог Золотой Черепахи (Ким Куи) и попросил свой волшебный меч, Небесную Волю. Король Ле Лой пришел к выводу, что Ким Куи пришел забрать меч, который его хозяин, местный бог, Король Драконов дал Лоу некоторое время назад, чтобы победить Мин Китай. Позже император вернул меч черепахе после того, как он закончил сражаться с китайцами.Император Луи переименовал озеро в ознаменование этого события, от прежнего названия Люк Туи, что означает «Зеленая вода». Черепашья башня (Tháp Rùa), стоящая на небольшом острове недалеко от центра озера, связана с легендой. Первое название озера Хоан Ким — То Вонг, когда король не отдал Волшебный меч обратно богу Золотой Черепахи (Cụ Rùa).
Озеро Хоанкьем Сегодня
На озере и в храме много деревьев и затененных мест, где можно спрятаться от шумных городских улиц.Чтобы добраться туда, направляйтесь к Старому кварталу и главпочтамту, который находится рядом с озером. Билеты можно приобрести в киоске, расположенном слева перед переходом через мост. Храм открывается в 08:00 и закрывается в 17:00 каждый день, и лучше всего добраться до озера как можно раньше, чтобы понаблюдать за тем, как местные жители занимаются утренней йогой и тайцзи. Чтобы попасть в храм, пройдите по выложенному флагами ярко-красному мосту Хук на Нефритовый остров.
Каждое утро около 6 часов утра местные жители практикуют тай-чи на берегу.Закат — прекрасное время, чтобы исследовать озеро и сделать некоторые великолепные фотографии на закате.
Ветхий Тхап Руа, расположенный на островке недалеко от южной оконечности, часто используется как эмблема Ханоя. Несколько элегантных каменных ворот, похожих на пагоды, можно найти вокруг озера, на которых написаны китайские иероглифы, в том числе пагода Хоа Фонг (Тхап Хоа Фонг) недалеко от юго-востока от берега озера.
Вы часто можете встретить небольшие группы студентов Ханойского университета и старшеклассников, которые берут интервью у иностранцев, чтобы попрактиковаться в английском.Они неизменно вежливы, часто очень интересны в общении и дают возможность общаться с местной молодежью, в то же время у них появляется возможность улучшить свои языковые навыки (к чему вьетнамцы очень амбициозны)!
Храм Нгок Сон
Храм Нгок Сон был построен в 18 веке на Нефритовом острове в центре «Озера возвращенного меча» или озера Хоан Кием. Легенда описывает, как императору однажды подарили волшебный меч, который помог ему победить китайскую династию Мин и тем самым стал свидетелем возвращения бога Золотой Черепахи в озеро.
Сегодня у озера стоит «Черепашья башня» в память об этой легенде. В озере также плавают вымирающие крупные черепахи с мягким панцирем, и увидеть одного из этих нежных гигантов считается очень благоприятным. Название храма переводится как «Храм Нефритовой горы» и в основном посвящен герою войны генералу Чан Хун Дао, который победил 300 000 солдат, посланных монгольским императором Кубилай-ханом в 13 веке для вторжения во Вьетнам.
Также внутри пагоды находится большой бронзовый бюст и другие божества.Есть алтари, посвященные Чан Хун Дао, некоторые древние артефакты, включая керамику, и сохранившийся образец гигантской черепахи, найденной в озере, весом 250 кг.
Озеро Хоан Кием
Площадь: 12 га
Длина: 700 м
Длина берега: 1,75 км
Средняя глубина: 1,2 м
Макс. глубина: 2 м
Расположение: район Хоан Кием, Ханой
Храм Нефритовой горы
Адрес: inh Tiên Hoàng, Hàng Trống, Hoàn Kiếm, Hà NộiЧасы работы:
Расстояние от Отель La Sinfonía del Rey: 230 м — 3 мин пешком
Озеро восстановленного меча
Эта история восходит к временам династии Мин.Китайское господство тяжело сказалось на Вьетнаме. Обремененное налогами население ненавидело оккупационные силы. В провинции Тханьхоа района Ламшон восстали жаждущие свободы патриоты. Но силы были далеко не равными, и они потерпели поражение. Именно тогда Лонг Цюань, Император Воды, решил вмешаться.
В то время в Тхань Хоа жил рыбак по имени Ле Тхан. Однажды ночью, когда он поднял сеть, он обнаружил, что она намного тяжелее, чем обычно. «Большая рыба», — подумал он и очень обрадовался.Но это был всего лишь железный прут, который он бросил обратно в воду. Чуть дальше, снова подняв сеть, он снова нашел железный пруток. И так три раза подряд. Удивленный, он присмотрелся к странному предмету.
«О боже! — воскликнул он.
Через некоторое время он снова присоединился к волонтерам Лам Сона.
Однажды главнокомандующий Ле Лой и несколько рядовых посетили Тана. В хижине было темно даже средь бела дня, но в углу светился меч.
Пораженный, Ле Лой взял меч и изучил его. На металле выгравированы слова: «Волею Небес!» Однако никто не обратил на это особого внимания.
Некоторое время спустя Ле Лой и его помощники были вынуждены отступить. Когда он пересекал лес, он увидел странный свет на вершине баньянового дерева. Поднявшись на дерево, он обнаружил, что оно произошло от рукояти меча, инкрустированной нефритом. Именно тогда он вспомнил меч, который видел в доме Тана.
На следующий день, снова встретившись с молодым рыбаком, он сообщил последнему о своей находке.Чудо! Рукоять идеально подходит к мечу.
«Мой принц, это Небеса послали его тебе!»
Чем воскликнул. «Мы обязуемся следовать за вами и жертвовать своими жизнями за независимость Родины!»
С тех пор священный меч в руках Ле Лоя в десять раз увеличил пыл войск и сотворил чудеса. Вскоре была освобождена вся страна.
Ле Лой отдал меч золотой черепахе
Через год после того, как Мин был изгнан, Ле Лой, ставший королем, отправился кататься на лодке по озеру Та Вонг в самом центре столицы.Внезапно королевская лодка увидела, как из воды поднялась золотая черепаха.
«Пожалуйста, — сказал он, — будь так добр, верни моему господину Лун Куану, Императору Водного Королевства, священный меч, который он доверил тебе».
Стоя в лодке, Ле Лой почувствовал, что меч, который он всегда носил на поясе, дрожит. Он схватил его и бросил в воду. Золотая черепаха проглотила его и нырнула. На поверхность озера надолго пронеслась мигающая вспышка.
С того дня озеро Та Вонг было названо «Озером Меча» или, точнее, «Озером Восстановленного Меча».
Легенды, связанные с чудесными мечами, существуют у многих народов Юго-Восточной Азии. Можно сослаться на представителей чамов и некоторых этнических групп в центральных нагорьях Вьетнама (Гиа Рай, Ба На, Мнонг…).
Меч может упасть с неба в воду, куда нужно нырнуть, чтобы вернуть его, или его можно повесить на дереве или выковать из чудесных камней.
В Ханое, в пагоде Нгок Сон на маленьком острове в Озере Восстановленного Меча, выставлено тело черепахи, пойманной в озере в 1963 году, во время «эскалации США».Его длина 2,10 м, ширина 1,20 м, а вес 250 кг. По мнению некоторых биологов, ему было 500 лет. Странное совпадение, именно в 15 веке правил герой легенды Ле Лой ».
Хоан Кием Озеро Ханой | История + Чем заняться + Фото + Карта
Расположенный в самом центре столицы Вьетнама, Озеро Хоанкьем Ханой славится своей мирной красотой, своими культурными и историческими ценностями.
Для описания красоты озера используется много красивых слов, таких как живописное, великолепное, мечтательное, загадочное… Его уникальная красота ежегодно привлекает множество туристов, не только вьетнамцев, но и иностранцев.Вот почему озеро Хоанкьем всегда является одним из лучших вариантов при выборе мест для посещения в Ханое.
Если у вас есть план посетить озеро Хоанкьем Ханой, Вьетнам, давайте оставим этот пост и узнаем о его истории и о том, что там делать.
- Расположение: Район Хоан Кием, Ханой
Площадь: 12 га
Длина берега: 1,75 км
Длина: 700 м
Карта озера Хоан Кием:
История и легенда
Озеро Хоан Кием, также известное как «Озеро Меча», — пресноводное озеро в центре Ханоя.Легенда о названии озера известна всему вьетнамскому народу. Поскольку они были маленькими, все они узнают в своей школе историю о самых почитаемых героях, гигантской черепахе и волшебном мече.
Озеро Хоанкьем в конце весны — тихий уголок ХанояПо легенде, давным-давно Ле Лой — король Вьетнама. Однажды, когда он навестил своего друга, он наткнулся на сияющую планку, которую его друг поймал, пытаясь порыбачить. Король попросил слиток и принес его к себе домой, прежде чем превратить его в меч, на котором было два слова «Туан Тхиен» (что означает: гармоничный с небом).
Он верил, что это был посланный с небес меч, использовал его в битве против оккупирующей армии Мин и одержал победу. Позже ему довелось покататься на лодке по озеру, но свободное путешествие было прервано. Большая золотая черепаха поднималась над водой и просила его вернуть меч Королю Драконов. Король без колебаний вернул меч черепахе. В ознаменование этого события он решил изменить прежнее имя Люк Туи (что означает «Зеленая вода») на озеро Хоан Кием (что означает озеро Возвращенного Меча).
Озеро не только особенное в ее истории, но и некоторые характеристики, которые вы не найдете больше нигде во Вьетнаме. Вода в озере имеет разные цвета в зависимости от отражения неба, может быть зеленым, темным или светлым.
Хоанкьем Озеро Ханой также является домом для черепах. Если вам повезет, у вас будет возможность увидеть этих гигантских животных, поднимающихся из воды и принимающих солнечные ванны.
Что посмотреть вокруг озера Хоанкьем
Вокруг озера Хоанкьем происходит столько мероприятий, что делает его многолюдным и загруженным весь день, особенно в выходные дни.Давайте посмотрим, как местные жители, и узнаем, что посмотреть и где посетить вокруг озера Хоанкьем!
1. Храм Нгок Сон Храм Нгок Сон — великолепный символ буддийской архитектуры
Расположенный в центре озера, вы можете легко найти храм Нгок Сон, глядя с любой стороны озера. Название храма означает «Храм Нефритовой горы».
Построенный в 18 -м -м веке на Нефритовом острове, он посвящен Чан Хун Дао, герою войны, который победил 300 000 монгольских солдат, вторгшихся во Вьетнам в 13-м, -м, -м веке.В храме вы можете найти алтарь, некоторые артефакты и сохранившийся 250-килограммовый экземпляр гигантской черепахи.
2. Мост Хук Ярко-красный флаг, выложенный флагом. Мост Хук
Мост — красивое сооружение, которое было построено для соединения храма Нгок Сон и берега озера. Он построен из ценных пород дерева и отличается ярко-красным цветом.
Мост Хук — известная туристическая достопримечательность Ханоя, символ буддийской архитектуры, известный как «мост, где поглощается свет».«Посетители могут ощутить его неповторимую элегантную красоту и утонченную архитектуру в любое время суток.
3. Черепашья башня Черепашья башня — знаковая достопримечательность озера Хоанкьем
Черепашья башня — знаковая достопримечательность в центре озера Хоанкьем. Простояв почти 150 лет, он был местом отдыха, когда король рыбачил, а теперь гордостью жителей Ханоя.
Во время французской оккупации на вершине башни был вывешен революционный флаг Вьетнама, который всегда напоминал вьетнамскому народу о необходимости подняться и сражаться с захватчиками.Хотя он не построен в каком-то определенном вьетнамском стиле, он является символом патриотизма, а также единства вьетнамцев.
4. Исторический собор Святого Иосифа Собор Св. Иосифа — маленький Нотр-Дам-де-Пари в центре Ханоя
Собор Св. Иосифа — историческое здание, построенное еще в 1886 году, на западной стороне озера. Уже более 100 лет оно остается единым целым. из крупнейших церквей Ханоя, куда приходят и молятся многие местные вьетнамские католики.
Церковь открыта для посещения. Но перед тем, как отправиться в путь, не забудьте одеться соответствующим образом и не фотографировать в церкви. После посещения церкви было бы здорово, если бы вы успели посидеть в кафе рядом с ней и полюбоваться видом на церковь.
Дополнительная литература:
Что делать вокруг озера Хоанкьем?
Озеро Хоан Кием, также известное как Восстановленное озеро Меча, является центром жизни вьетнамцев и жителей Ханоя. Оно может многое предложить как местным жителям, так и туристам.
Здесь люди могут просто гулять со своими собаками, сидеть на скамейках, болтать друг с другом, бродить по пешеходной улице и т. Д. Список можно продолжать бесконечно, так как на озере Хоан Кием всегда есть что посмотреть и чем заняться. .
Вот несколько советов, что делать вокруг / рядом с озером Хоанкьем:
1. Ходьба, бег и езда на велосипеде На велосипеде вокруг озера можно полюбоваться другой красотой Ханоя.
Прогулка (а также бег) вокруг озера Хоанкьем — это замечательный опыт.Утром воспользуйтесь возможностью полюбоваться восходом солнца у рано вставать и идти к озеру. Вы будете поражены темпом жизни здесь.
Днем приходите сюда, чтобы увидеть закат, созерцать красивые пейзажи вокруг, слушая музыку и пробуя местные еда.
Кроме того, не пропустите посещение Уокинг-стрит в Ханое, которая официально работает каждые выходные, начинается с 19:00 пятницы до 12:00 воскресенья в районе озера Хоанкьем и знаменитого Старого квартала.Бегуны, в том числе местные жители и иностранцы, как пожилые, так и молодые, часто носят наушники и солнцезащитные очки.
Как вариант, вы фанат езды на велосипеде, не стесняйтесь возьмите напрокат велосипед и покатайтесь по озеру ранним утром и понаблюдайте за вьетнамцами местные жители занимаются тайцзи.
2. Выполнение упражнений и танцы Люди из всех слоев общества занимаются физическими упражнениями на озере Returned Sword Lake
Озеро Хоан Кием — идеальное место, чтобы насладиться танцами на свежем воздухе.Кроме того, вы можете насладиться оживленной атмосферой здесь под музыку, которая используется для упражнений.
3. Просмотр кукольного представления на воде в Театре кукол на воде Тханглонг Наблюдение за кукольным представлением на воде
В Театре кукол на воде Тханг Лонг проходит часовой спектакль, состоящий из 17 коротких этюдов с использованием традиционных кукол.
Шоу играет вьетнамский оркестр, который аккомпанирует рассказам, и музыканты играют песни, используя деревянные колокольчики, барабаны, бамбуковые флейты, тарелки и рожки.
Представления кукол начинаются с прелюдии клоуна Теу, забавной куклы с растущими волосами. Во время просмотра этого спектакля вам будет интересно узнать, как вьетнамские кукловоды заставляют кукол безупречно двигаться, при этом с экрана они кажутся слепыми. Этот театр действительно является магнитом как для местных жителей Вьетнама, так и для иностранных туристов, которые хотят больше узнать об этом легендарном традиционном виде искусства Вьетнама.
Как добраться до озера Хоанкьем
Если вы хотите добраться до озера Хоан Кием из аэропорта Ной Бай, для вас есть несколько видов транспорта: маршрутный автобус, общественный автобус и такси (Grab).
- Маршрутный автобус: Рекомендуется сесть на маршрутный автобус, а затем продолжить движение на такси или дойти пешком до места проживания. Автобусы-шаттлы имеют больше остановок, от которых можно дойти пешком.
- Общественный автобус: Это еще один выбор для тех, кто хочет путешествовать как местный житель и при этом сэкономить. Вы можете легко найти общественный автобус справа от выхода из терминала. А чтобы приблизиться к озеру Хоанкьем, вам понадобится около часа.Сначала вам нужно сесть на автобус номер 17, а затем перейти на экспресс 86 на станции Long Bien.
- Такси в аэропорту: Если вы едете группой, лучшим выбором будет задержать такси в аэропорту. Такси может отвезти вас прямо к месту вашего проживания в Ханое. А без остановок вы сэкономите время на поездку. Вы должны использовать Grab для бронирования онлайн или Klook.
Озеро Хоанкьем, расположенное в самом центре города Ханой, наиболее ярко демонстрирует вьетнамскую культуру и образ жизни Ханоя.Это действительно необходимо при поездке в Ханой. Посетим его в ближайший день и оставим здесь воспоминания о Вьетнаме.
Легенда озера Меча
Легенда гласит, что озеро Хоан Кием — это место, где король Ле Лой вернул свой волшебный меч Золотой Черепахе после победы над империей Минь, и с тех пор это озеро называют озером Меча или озером Восстановленного Меча. . В этой статье мы отправим вас в путешествие во времени, чтобы узнать об историческом происхождении этой центральной жемчужины.
» Миф о заимствовании меча
В то время повсюду во Вьетнаме люди восстали против господства Империи Мин (1406-1428). Давным-давно у реки Чу в провинции Тханьхоа жил рыбак по имени Ле Тхан. В одну прекрасную ночь Ле Тан был полон радости, думая, что у него будет большой улов. Однако, притянув сеть к борту лодки, он увидел, что «улов» был ничем иным, как железным прутом, напоминающим тупой нож без ручки.«Ах, — вздохнул Тан, — единственный улов на всю ночь, и оказывается, это никчемная железка». Сразу после этого Тан выбросил ржавый железный пруток. В другую ночь Тхан бросил свой другой участок реки Чу. Через некоторое время, увидев бурлящую воду, он поспешно натянул сеть и увидел, что в сети застрял тот же железный стержень. Разозлившись больше, чем когда-либо, он снова выбросил его. Затем наступила еще одна ночь, и Тан поздно отправился на рыбалку. У петушиного ворона мужчина натянул свою сеть и, ощупав дно сети руками, нашел тот же самый железный пруток.Но на этот раз он решил не выбрасывать его. Поднеся железный прут на палубу лодки, он зажег огонь, чтобы поближе рассмотреть свой таинственный и стойкий объект. Когда Тан получил возможность увидеть его более ясно, он обнаружил, что это вовсе не железный пруток: «Ах, лезвие меча», — воскликнул он.
В это время по всей стране поток людей присоединялся к повстанческой армии Ле Лоя. На двух берегах реки Чу ночь за ночью доносились звуки рога и голоса командиров.Ле Тан посмотрел на свой меч и подумал: «Бог побудил меня пойти спасти мою страну».
Тан оставил свою лодку и пошел присоединиться к армии Ле Лоя. Однажды ночью, когда армия должна была провести ночь в лесу, Тана поставили на стражу своих лагерей. Ле Лой, будучи патрулем, увидел с одной стороны лагеря Ле Тана что-то сияющее. Он вошел в лагерь из любопытства. Это был меч рыбака, который он видел. Ле Тан снял лезвие меча. Только ему не хватает волшебной рукояти ». Вскоре после той ночи Ле Лой и его последователи проиграли битву и были вынуждены отступить в лес, каждый мужчина должен был найти место, чтобы спрятаться, Ле Лой укрылся на ветке старого баньяна.Там он заметил поблизости, на другой ветке, полосы света, похожие на светлячков или чешую питона, вспыхивающую в ночи. Ле Лой перешел в эту ветку, чтобы поближе познакомиться. На первый взгляд, он принял странный свет за кусок гнилого дерева, на котором жила фосфоресцирующая многоножка. Но когда он поднял предмет, оказалось, что это рукоять меча из рога. Инкрустированные в эфес драгоценные камни ярко сияли. Вспомнив лезвие меча, которое он видел в лагере Ле Тана, Ле Лой решил объединить пару и засунул его за пояс.В тот день, когда армия воссоединилась, Ле Лой рассказал всем об эфесе, который он нашел в лесу. Он вынул рукоять, чтобы она соответствовала клинку Ле Тана. Эти двое идеально подошли. Ле Тан и все остальные преклонили колени, крича: «Бог даровал вам этот волшебный меч».
После этого события армия Ле Лоя восстановила свои силы. Напротив, войска династии Мин ослабли из-за лишений и давления армии Ле Лоя и были вынуждены отступить. Используя свой волшебный меч, Ле Лой начал побеждать в битвах с захватчиками.
Наконец, минские войска официально объявили о своей капитуляции. После десяти лет борьбы армия Ле Лоя одержала славную победу в 1427 году. Вся нация объединилась, и Ле Лой стал королем. Люди живут в мире.
»Вернуть меч
В один прекрасный день Ле Лой совершил прогулку на лодке вокруг озера Люк Туи (Зеленая вода) в центре столицы. Была ранняя осень, и листья лотоса были зелеными, как поверхность воды. Неожиданно из-под листьев лотоса появилась огромная черепаха.У него была приподнятая спина, и он выглядел черным, как бамбуковая лодка. Затем он поднял тело. Он обхватил две передние лапы и поклонился королю. «Теперь, когда мир восстановлен в нации, пожалуйста, верните меч нашему Богу вод». Ле Лой немедленно вынул меч, который оставался за поясом после его победы. Он почтительно поднял оружие над своим оставшимся мечом и разложил его по поверхности воды. С тех пор озера стали называть Хо Гуом (озеро Меча) или Хо Хоан Кием (Восстановленное озеро Меча).
»Черепашья башня
В северной части озера Хоан Кием находится островок, на котором стоит небольшая башня под названием Тхап Руа (Башня Черепахи) со структурой в честь волшебной черепахи, которая все еще охраняет меч. Ле Лой. История гласит, что около 1886 года вьетнамский мандарин на службе у французов убедил правительство разрешить ему построить башню на островке. Он держал в секрете свое намерение похоронить останки своего отца на Черепашьем острове, месте, которое считается благоприятным в соответствии с традиционными верованиями фэн-шуй.Однако жители города обнаружили его заговор и забрали тело его отца. На вершине Черепашьей башни раньше стояла статуя Свободы, поставленная там французами. Статуя была разрушена, когда правительство Тран Тронга Кима захватило город у французской администрации в 1945 году.
Хотя это всего лишь оболочка здания с остроконечными готическими арками, совсем не в стиле вьетнамской архитектуры, построенная одним известным человеком. как предатель, Тхап Руа стал для народа Ханоя важным символом мира и патриотизма.Революционный флаг здесь часто поднимался в эпоху сопротивления французскому владычеству. В зеленой зоне вокруг башни черепахи греются на солнышке и откладывают яйца.
>> Еще кое-что о Sword lake , которое может вам понравиться
Озеро Хоан Кием, Вьетнам Информация об отпуске
Озеро Хоанкьем — одна из самых известных культурных достопримечательностей Ханоя, столицы Вьетнама.Расположенное в историческом центре города озеро Хоанкьем, или Озеро Меча, как его еще называют, играет важную роль в одной из самых любимых легенд этого города на юго-востоке Азии. Легенда гласит, что во время войны за независимость от династии Мин в Китае, герой, император Ле Лой, был подарен Богом Золотой Черепахи волшебным мечом, который он успешно использовал для завоевания независимости страны. Некоторое время спустя, когда император ловил рыбу в озере, волшебный меч схватила большая черепаха, которая исчезла вместе с ним под волнами.Легенда продолжается, что Бог Золотой Черепахи забрал меч после того, как он выполнил свою задачу, и снова появится с ним, если когда-либо понадобится.
Раньше озеро называлось «Зеленое озеро» из-за своего зеленого цвета, но было переименовано в Хо Хоан Кием, что означает «Озеро возвращенного меча». Императоры с 16 века почитали озеро и старались украсить его берега. В озере обитает вид огромных, почти вымерших пресноводных черепах, которые вьетнамцы считают священными.Предполагается, что черепахи относятся к этому виду, Rafetus swinhoei (мягкотелая черепаха Суинхо) или родственным ему видам, чрезвычайно редким и самым крупным из известных пресноводных черепах в мире.
Озеро Хоан Кием, расположенное в самом сердце исторического Старого города Ханоя, является важной частью повседневной жизни Ханоя. Окруженный пешеходными дорожками и садами берег является местом, где рано утром вьетнамские посетители выполняют свои ежедневные упражнения или наслаждаются мирным озером в растущем свете. В течение всего дня и до позднего вечера пешеходные дорожки на берегу озера заполнены пешеходами, которые наслаждаются одним из самых спокойных мест в шумном городе.В полночь в первую ночь празднования Нового года Тет принято взрывать миллионы петард у берега, где дым плывет по озеру.
Озеро есть почти на каждом маршруте путешествия по Вьетнаму; все места в старых частях города оцениваются на расстоянии от Хоан Кием. Поразительным центром большинства видов на озеро является небольшая Черепашья башня, построенная на крошечном островке в озере. Черепашья башня была построена на месте бывшей пагоды 16 века и привлекает внимание с близлежащего берега.Это известное ежедневное напоминание легенды о Возвращенном Мече. Эта небольшая башня настолько почитаема, что недавние попытки отремонтировать и перекрасить ее выветренный фасад были встречены массовым протестом общественности.
Озеро Хоан Кием, вероятно, возникло как остаток прошлого русла близлежащей Красной реки, хотя сейчас оно находится в нескольких милях от него. Нет никаких очевидных притоков ручьев, но озеро, по-видимому, опирается на грунтовые воды и пополняется за счет дождя. Исследования показывают, что озеро стояло, а зеленый цвет — результат роста водорослей.Местные жители иногда ловят рыбу в озере, но, по-видимому, оно не очень продуктивно для рыбы, возможно, из-за неизвестного количества гигантских черепах, которых редко можно увидеть. Озеро занимает всего около 25 акров, и его можно обойти пешком примерно за полчаса.
Большинство посетителей находят по пути множество интересных достопримечательностей, чтобы остановиться и полюбоваться ими. Многие императоры с 16 века построили ряд храмов и святынь, названия и посвящения которых менялись за прошедшие века.Одним из примеров является история святилища Кхань Туи на острове Нгок на северной оконечности озера. Искусственные холмы, башни, святыни и мосты создают комплекс храмов и живописных пейзажей, которые требуют хорошего путеводителя, чтобы определить их все.
К северу от озера Хоанкьем, в самых старых частях Ханоя есть большое количество культурных зданий и улиц, посвященных традиционным ремесленным мастерским и небольшим кафе. Этот район популярен среди туристов, которые ищут «местный колорит» и часто обнаруживают вьетнамскую историю на своем пути.Храм литературы, посвященный Конфуцию, является местом расположения Императорской академии, первого национального университета Вьетнама. Прямо через улицу Вьетнамский музей изобразительных искусств хранит образцы некоторых из лучших картин, лаков и керамики страны, а также предметы, представляющие далекое прошлое. К сожалению, многие из представленных экспонатов являются репродукциями, оригиналы которых были уничтожены во время войны во Вьетнаме. Близлежащий Вьетнамский музей этнологии прославляет множество разнообразных культур в пределах страны с помощью экспонатов, наружных моделей домов групп меньшинств и традиционных песен и танцев.Деревня Бат Тан на окраине Ханоя известна своим фарфором и керамикой Бат Транг. История изготовления глиняной посуды Бат Транг восходит к 14 веку и нашла свое отражение на торговых судах по всему миру. Если посещение достаточно продолжительное, можно посетить некоторые национальные парки и небольшие города страны.
Черепахи, найденные в озере Хоанкьем, довольно загадочны; некоторые утверждают, что видят их регулярно, но те, кто видел, вероятно, относятся к тому же виду.Сохранившийся образец можно увидеть в храме Нгок Сон на острове в южной части озера. Последнее подтвержденное наблюдение было в 2004 году, когда большая черепаха заползла на остров Черепашьей башни во время маловодья. Это крупное событие настолько встревожило местные власти, что были предприняты серьезные усилия по удалению части ила со дна озера и закачке пресной воды из близлежащих скважин, пробуренных для этой цели. Черепаха является одним из четырех священных существ в анимистических традициях Вьетнама и считается предзнаменованием удачи, поэтому жители Ханоя готовы делать практически все необходимое, чтобы их черепахи продолжали выжить.
Ханой — современный город, и в его новых районах расположено множество отелей, мотелей и гостевых домов. Вероятно, будет разумно организовать проживание заранее через уважаемую туристическую компанию, если вы не досконально владеете страной и ее языком. Многие посетители нанимают автомобиль с водителем, который может выступать в роли гида. Другие берут напрокат скутеры, чтобы совершить поездку по проселочным дорогам и посетить труднодоступные места. Удачливые посетители могут получить номер с видом на озеро Хоанкьем и, возможно, увидеть одну из священных черепах.
Верхняя часть озера Хоанкьем в Ханое, Вьетнам
Озеро Хоанкьем находится в самом центре Ханоя во Вьетнаме, в легендарном Старом квартале города. Так много прошлого и настоящего Ханоя связано с этим живописным водоемом.
Современное озеро Хоан Кием — популярная остановка для свадебных фотографий пар и утренних тренировок у любителей фитнеса. И последние несколько сотен лет озеро служило местом поклонения и колыбелью легенд: само по себе это главная причина для посещения Вьетнама.
Хоан Кием Легендарные черепахи
Название озера Хоан Кием указывает на легенду, которая, как говорят, лежит под его глубиной: Hồ Hoàn Kiếm означает «Озеро возвращенного меча», ссылаясь на легенду о том, что будущий вьетнамский император Ле Лой получил меч от волшебной черепахи в край озера. Ле Лой изгнал китайцев из Вьетнама с помощью меча, который затем был возвращен черепахой после ухода захватчиков.
(Театр кукол на воде Тханг Лонг, расположенный поблизости, рассказывает эту историю, конечно, в форме водной марионетки.)
Озерные черепахи во многом превратились в легенды из-за загрязнения окружающей среды и вымощенных площадок для откладывания яиц черепах на берегу озера. Последний известный обитатель озера черепаха умер в 2016 году. Сегодня количество выживших черепах в озере Хоанкьем остается неизвестным.
Как добраться до озера Хоанкьем
Озеро граничит с улицами Пхо Динь Тьен Хоанг на севере и востоке, Пхо Ханг Кхай на южном конце и Пхо Ле Тай То на западе.
Тротуары вокруг озера затенены деревьями, поэтому короткая прогулка (менее десяти минут), которая может занять от одного конца вытянутого озера до другого, будет приятной даже в солнечную погоду.
Перейдя на берег озера, вы обнаружите Ханой во всей его красе: старики играют в китайские шахматы на скамейках с видом на озеро, обрученные пары делают гламурные снимки в полных свадебных регалиях и (в зависимости от времени суток) бегуны и любители скоростной ходьбы получают утреннюю конституцию на спокойном фоне воды озера.
Что делать в окрестностях
Озеро Хоан Кием — одна из ключевых достопримечательностей Ханоя, полезная отправная точка для знакомства с городом.Сразу к западу от озера находится оживленный район моды, сосредоточенный вокруг Пхо На Тхо и Пхо На Чунг. К северу от озера узкие улочки Старого квартала ждут, чтобы их исследовали. К югу от озера находится Французский квартал и знаменитый ресторан Hai Ba Trung.
Если вы давно ходили по Старому кварталу, то берега озера Хоан Кием — идеальное место, чтобы остановиться и отдохнуть. Возможно, вы захотите заказать кофе в кофейне Hapro Coffee Kiosk на Pho Le Thai To (местоположение на Google Maps) или углубиться в улицы Старого квартала, чтобы попробовать настоящую ханойскую еду.
Туристы могут зарегистрироваться в большом количестве отелей в окрестностях озера Хоанкьем: в Старом квартале есть несколько отелей с низким и средним бюджетом на выбор, а стильные отели во Французском квартале могут подойти тем, у кого больше денег. сжечь.
Посещение храма Нгок Сон
Отражающие воды озера Хоан Кием перемежаются Пагодой Черепахи (Тхап Руа) на южной оконечности и Храмом Нгок Сон в северной части озера Хоан Кием.
Чтобы попасть в храм Нгок Сон, нужно пересечь мост Хук (Утренний солнечный свет) — изящный деревянный мост, выкрашенный в красный цвет.Построенный в 1400-х годах, Нгок Сон — это не просто музей, это действующее место поклонения, где монахи и преданные выполняют свои религиозные обязанности. Воздух пропитан запахом горящих палочек, который в результате кажется густым и тяжелым.
Храмовый комплекс содержит ряд интересных построек. Pen Tower на холме острова — относительно недавнее сооружение; Башня Лунного Света (Dac Nguyet Lau) служит воротами в храм с моста; а на двух стенах — имена студентов, сдавших национальные экзамены сотни лет назад.
В главном здании храма находятся алтари, магазины и большая чучело черепахи.
Чтобы войти в храм Нгок Сон, необходимо заплатить входной билет непосредственно перед переходом через мост — 30 000 донгов (1,30 доллара, читайте о деньгах во Вьетнаме), который можно получить в будке слева от входа на мост. Храм открыт ежедневно с 8:00 до 17:00.
Спасибо, что сообщили нам!
Озеро Восстановленного Меча (Озеро Хоан Кием) — Путеводитель по Вьетнаму
Озеро Хоан Кием (вьетнамский: Hồ Hoàn Kiếm , что означает «Озеро возвращенного меча» или «Озеро восстановленного меча») ), также известное как Hồ Gươm ( Sword Lake ), озеро в историческом центре Ханоя, столицы Вьетнама.Озеро является одним из главных живописных мест города и центром общественной жизни.
Согласно легенде, в начале 1428 года император Ле Лу плыл на лодке по озеру, когда на поверхность всплыл Бог Золотой Черепахи (Ким Куи) и попросил свой волшебный меч, Волю Небес. Ло пришел к выводу, что Ким Куи пришел забрать меч, который его хозяин, местный бог, Король Драконов ( Long Vương ) дал Лоу некоторое время назад, во время его восстания против Китая Мин. Позже Лои вернул меч черепахе после того, как он закончил сражаться с китайцами.В ознаменование этого события Лони переименовал озеро, от прежнего названия Luc Thuy , что означает «Зеленая вода». С легендой связана Черепашья башня ( Thap Rùa ), стоящая на небольшом острове недалеко от центра озера. Первое название озера Хоан Ким — То Вонг, когда король не отдал Волшебный меч обратно богу Золотой Черепахи.
Большие мягко-панцирные черепахи вида Rafetus swinhoei или отдельного вида, названного Rafetus leloi в честь императора, были замечены в озере в течение многих лет.Последняя известная особь была найдена мертвой 19 января 2016 года. Остались три оставшиеся черепахи вида R. swinhoei .
Недалеко от северного берега озера находится Нефритовый остров, на котором стоит Храм Нефритовой горы ( Ngoc Son Temple ). Храм возведен в 18 веке. Он чествует военачальника 13-го века Чан Хун Дао, отличившегося в борьбе с династией Юань, ученого Ван Сюонга и Нгуен Ван Сьеу, конфуцианского мастера и известного писателя, ответственного за ремонт храма в 1864 году.Нефритовый остров соединен с берегом деревянным мостом Хук, выкрашенным в красный цвет ( The Huc , что означает «Мост утреннего солнечного света»).
