Императив в испанском языке: Хитрости испанского императива — Уроки испанского от Language Life

Формы повелительного наклонения

В испанском языке побуждение к совершению действия выражается пятью формами:

1. Обращение к одному лицу – родственнику, другу, приятелю, детям – форма tú:

trabaja – работай.

2. Обращение к нескольким лицам – формы vosotros:

trabajad – работайте.

3. Вежливое или официальное обращение к одному лицу – форма Usted:

trabaje – работайте.

4. Вежливое или официальное обращение к нескольким лицам – форма ustedes:

trabajen – работайте.

Напоминаю, что в некоторых странах Латинской Америки эта форма полностью заменяет форму vosotros.

5. И также обращение к группе лиц, в которую входит и говорящий – формы nosotros:

trabajemos – работаем.

Императив в этой форме выражает не приказ, а скорее побуждение, приглашение к действию и может быть заменен на конструкцию vamos a + infinitivo:

trabajemos = vamos a trabajar.

Различают формы положительного и отрицательного императива, то есть для того чтобы передать русские формы ´работай – не работай´ в испанском языке мы должны употреблять разные формы глаголов: trabaja – no trabajes.

Помимо этого, в этом уроке нам придется выучить большую группу исключений.

Рассмотрим все в таблицах:

Положительный императив

Возвратные глаголы

Комментарии к таблице:

1. Формы всех глаголов, правильных и неправильных, в формах Usted, ustedes совпадают с формами 3 лица Presente de Subjuntivo (настоящего времени, сослагательного наклонения). Эти формы похожи на спрягаемые формы глаголов в настоящем времени (Presente de Indicativo). Главное различие в том, что гласные-показатели спряжения -а и -е меняются местами. Но об этом мы подробно поговорим в другом уроке.

trabaje, trabajen – работайте

2. Формы правильных и отклоняющихся глаголов в форме
   tú совпадают с формами 3 лица единственного числа формы él Presente de Indicativo (настоящего времени изъявительного наклонения):

trabaja = él trabaja – работай, он работает

3. Все глаголы, правильные и неправильные, в форме в форме vosotros сохраняют без изменений инфинитивную гласную и имеют окончания —ad, —ed, —id для каждой группы соответственно:

trabajad, leed, escribid – работайте, читайте, пишите

У возвратных глаголов показатель —d теряется. Исключение: ir – idos – идите!

lavaos, atreveos, aburríos – мойтесь, решайтесь, поскучайте

4. В положительном императиве tú и vosotros обычно опускаются. Формы же Usted и ustedes, как правило, не опускаются и ставятся после глагола:

Firma el documento. – Подпиши документ.

Firme Usted el documento.

Firmad el documento.                     – Подпишите документ.

Firmen ustedes el documento.

5. Местоименные дополнения (me, te, le, lo, nos, os, los, las, se) в положительном императиве присоединяются к слову, пишутся слитно с ним.
   Не забудьте, что при наличии двух дополнений сначала ставится местоимение, соответствующее нашему дательному падежу, а затем местоимение, соответствующее нашему винительном падежу:

¡Cómprame la muñeca! ¡Cómpramela! – Купи мне куклу. Купи мне её.

Графический знак ударения обязателен! Он указывает на то, что фонетическое ударение сохраняется на основе глагола.

6. В некоторых глаголах присутствуют фонетические чередования для сохранения корневого звука:

Вешать – colgar – cuelgue.

Заводить мотор – arrancar – arranque.

Отрицательный императив

Возвратные глаголы

Комментарии к таблице:

1. Для всех форм отрицательного императива используются формы, совпадающие с формами сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo).
2. В форме vosotros нет никакой буквы —d, как в положительном императиве.
3. Местоименные дополнения (me, te, le, lo, nos, os, los, las, se) не присоединяются к слову, а пишутся перед спрягаемой формой глагола.

Исключения для форм tú, Usted и ustedes

Приведем ещё одну сводную таблицу окончаний всех форм императива.

Задания к уроку

Задание 1.   Заполните таблицу формами императива.

Задание 2.    Дополните фразы формами повелительного наклонения данных глаголов: abrir, colocar, esperar, leer, llenar, mantener, utilizar. Переведите фразы.

1. …………….. con atención estas instrucciones de uso.
2. …………….. esa cafetera solo para el uso doméstico.
3. …………….. la cafetera en una superficie plana y seca.
4. …………….. la cafetera lejos de fuentes de calor.
5. …………….. el depósito del agua con mucho cuidado.
6. …………….. el depósito solo con agua fría.
7. …………….. hasta que la cafetera se enfríe antes de limpiarla.

Задание 3.   Переведите фразы на испанский язык.

1. Вы (Usted) много работаете. – Не работайте так много. / Поработайте ещё.
2. Вы (Ustedes) пьете много вина. – Не пейте так много. / Выпейте ещё.
3. Вы (vosotros) читаете сказки. – Не читайте сказки. / Читайте больше сказок.
4. Ты много спрашиваешь. – Не спрашивай столько. / Спрашивай больше.
5. Вы (Usted) открываете окно. – Не открывайте окно. / Откройте окно.
6. Вы (Ustedes) берете такси. – Не берите это такси. / Возьмите другое такси.
7. Вы (vosotros) продолжаете работать. – Не продолжайте работать. / Продолжайте работать.
8. Ты арендуешь машину. – Не арендуй эту машину. / Арендуй лучше другую машину.
9. Вы (Usted) покупаете дом. – Не покупайте этот дом. / Купите тот дом.
10. Ты пишешь упражнение. – Не пиши это упражнение. / Напиши упражнение.

УДАЧИ!

Задание 1.   Заполните таблицу формами положительного императива.

Задание 2.    Дополните фразы формами повелительного наклонения данных глаголов: abrir, colocar, esperar, leer, llenar, mantener, utilizar. Переведите фразы.

1. Lea. Читайте внимательно все инструкции по употреблению.
2. Utilice. Используйте эту кофеварку только для домашнего использования.
3. Поместите кофеварку на сухой и ровной поверхности.
4. Mantén. Содержите кофеварку вдали от источников тепла.
5. Открывайте с осторожностью емкость для воды.
6. Заполняйте емкость только холодной водой.
7. Подождите, пока кофеварка остынет, прежде чем мыть ее.

Задание 3.   Переведите фразы на испанский язык.

1. Usted trabaja mucho. – No trabaje tanto. / Trabaje un poco más.
2. Ustedes beben mucho vino. – No beban tanto. / Beban un poco más.
3. Vosotros leéis muchos cuentos. – No leáis cuentos. / Leed más cuentos.
4. Preguntas mucho. – No preguntes tanto. / Pregunta más.
5. Usted abre la ventana. – No abra la ventana. / Abra la ventana.
6. Ustedes tomen taxi. – No tomen este taxi. / Tomen otro taxi.
7. Vosotros seguís trabajando. – No sigáis trabajando. / Seguid trabajando.
8. Tú alquilas carro. – No alquiles este carro. / Alquila mejor otro carro.
9. Usted compra una casa. – No compre esta casa. / Compre aquella casa.
10. Tú escribes un ejercicio. – No escribas este ejercicio. / Escriba otro ejercicio.

Отрицательный императив | Испанский язык. Самоучитель испанского языка для начинающих с нуля

Как уже говорилось, все формы отрицательного императива совпадают с формами presente de subjuntivo. Неправильные и индивидуальные глаголы см. «Presente de subjuntivo», «Таблица спряжения неправильных глаголов» и «Таблица глаголов индивидуального спряжения».

Местоимения дательного и винительного падежей, а также возвратные частицы местоименных глаголов ставятся перед глаголом, после отрицания, как во всех остальных временах:

• No me llames a esa hora, estoy ocupada. — Не звони мне в это время, я занята.
• No tengas prisa, todavía nos queda media hora. — Не спеши, у нас есть еще полчаса.
• No calles, por favor, dime toda la verdad. — Не молчи, пожалуйста, скажи мне всю правду.
• ¡No te rías de lo que te digo! — Не смейся над тем, что я тебе говорю.
• No os acostéis tan tarde. — Не ложитесь спать так поздно.
• ¡No pidan pescado en ese restaurante, lo cocinan allí muy mal! — Не заказывайте рыбу в этом ресторане, ее там очень плохо готовят.

Отрицательный императив может выражаться и другими способами:

1. инфинитивной формой глагола с отрицанием:

• ¡No fumar! — Не курить (не курите)!
• ¡No tirar basura! — Не бросать мусор!
• ¡No pisar el césped! — Не топтать траву!

2. Futuro simple:

• ¡No saldrás de casa a esa hora! — Ты не выйдешь на улицу в это время!
• ¡No matarás! — Не убий!

Читать далее

Легкий трюк, чтобы освоить повелительное наклонение в испанском языке

Повелительное наклонение в испанском языке иногда упускается из виду. Будучи новичками, мы изучаем нейтральные испанские времена, такие как настоящее, прошедшее и будущее. Реальность такова, что когда вы говорите по-испански, вы не просто рассказываете истории. Вы больше взаимодействуете. На работе или с друзьями это означает указывать людям, что делать. На своих онлайн-уроках испанского языка вы постоянно слышите повелительное наклонение от своего учителя. Вот простой трюк Элисон, чтобы освоить повелительное наклонение в испанском языке.

Прежде всего: Императив означает «жизненно важный». Императивы — это команды, говорящие кому-то, что делать. Повелительное наклонение используется для приказов, предупреждений, рекомендаций и советов. Когда вы изучаете испанский язык дома, вы обычно изучаете нейтральное наклонение, то есть регулярное спряжение. Прочтите эти распространенные фразы на английском и испанском языках, чтобы понять, что означает повелительное наклонение.

• dime lo que pasó – расскажи мне, что случилось (неформально)
• cierra la puerta para la entrevista por Favor – закройте дверь для интервью, пожалуйста (официально)
• bajemos las escaleras – давайте спустимся по лестнице
• siéntense – садитесь (все вы)

В нейтральном спряжении испанских глаголов существует пять спряжений. В повелительном наклонении их всего четыре. В повелительном наклонении есть только tú, usted, nosotros и ustedes. Это потому что ты не говоришь себе вслух что делать. Вот нейтральное и императивное спряжение глаголов на –AR. Уловка с памятью: часто неформальное повелительное наклонение tú пишется так же, как 3 ^rd , человек, нейтральный, но не всегда.

. Вы заметите, что глаголы –ER и –IR следуют аналогичному правилу.

IR
escribir (to write)	neutral	imperative
YO	ESCRIBO	—
Tú	ЭСКРЕСС	ESCRIBE
33333333333333333333333333333 гг. 0036	escribe	escriba
nosotras(os)	escribimos	escribamos
ellos/ellas/Ustedes	escriben	escriban

В испанском языке существует разница между формальной и неформальной речью. Я объяснил это явление в своем посте о том, как разговаривать с боссом на испанском языке. Повелительное наклонение в испанском ничем не отличается. Есть три простых правила, которые вам нужно запомнить для повелительного наклонения: неформальное, официальное –AR и формальное –ER/IR.

1. Неформальное правило: все три типа правильных глаголов (-AR, -ER, -IR) работают одинаково. Соедините их, просто используя нейтральное лицо 1 ^st (формат yo), опустите -o и добавьте соответствующую гласную.

• bajar > bajo > baja
• comer > como > come
• escribir > escribo > escribe

из финала -a для -e.

• bajar > bajo > baja > baje

3. Формальное правило –ER/IR: возьмите нейтральное лицо 1 ^st , отбросьте –o и замените гласную на –a.

• пришел > пришел > пришел
• написал > написал > написал

Обратите внимание, что в формальном повелительном наклонении глаголы -AR и -ER/IR используют противоположные друг другу гласные. Миремос (давайте посмотрим) правила в действии.

• Нейтральный: Tú bajas las escaleras. – Ты спускаешься по лестнице.
• Нейтральный: Ella Baja las Escaleras. – Она спускается по лестнице.
• Императив 1: ¡Baja las escaleras! – Спускайся по лестнице! (неофициальный)
• Императив2: ¡Baje las escaleras! – Спускайся по лестнице! (формальный)
• Императив3: ¡Bajemos las escaleras! – Спускаемся по лестнице!
• Императив4: ¡Bajen las escaleras! – Все спускайтесь по лестнице!

Мой простой трюк состоит в том, чтобы запомнить неформальный и формальный императив в испанском языке. Поскольку неформальная форма предназначена для друзей и сверстников, она требует наименьшего объема работы (1 ^ст лицо нейтральное, опустить –о, добавить гласную). В формальном императиве есть дополнительный шаг (+ противоположная гласная). Трюк с памятью: формальная ситуация требует больше усилий!

Сегодня мы рассмотрели обычные утвердительные команды в повелительном наклонении. Мы доберемся до нерегулярных и отрицательных команд в следующем посте в блоге. На сегодняшнем уроке вы узнали достаточно, чтобы распознавать его в профессиональной среде, например, во время собеседования на испанском языке.

Проверьте повелительное наклонение с носителем испанского языка. Зарегистрируйтесь на 7-дневную бесплатную пробную версию Lingoda сегодня.

Как использовать повелительное наклонение в испанском языке

Повелительное наклонение в испанском языке — это форма глагола, используемая для отдачи команд или инструкций, а также для того, чтобы попросить совета или услуги. Его также можно использовать для запрета действий. Повелительное наклонение el imperativo относится скорее к наклонению, чем к времени. Это потому, что он используется для выражения желания или желания в определенный момент времени.

Крайне важно, чтобы мы понимали, как понимать и формировать повелительное наклонение в испанском языке
, так что вот наш краткий обзор его использования!

Совет: большинство спряжений императива вам уже знакомы, так что нет необходимости учить целую кучу новых спряжений.

В испанском языке есть формальная и неформальная манера обращения к людям – usted и tú. Важно учитывать это при формировании повелительного наклонения в испанском языке, чтобы вас не запутали. Стоит отметить, что есть и более вежливые способы, чем императив просить (или говорить) кого-то сделать что-то по-испански.

Когда мы говорим кому-то что-то сделать на испанском языке, мы используем повелительное наклонение.

¡Ven mi oficina!

Приходи ко мне в офис!

¡Леванос на площади!

Веди нас на площадь!

В дополнение к приказам, повелительное наклонение в испанском языке также может использоваться для приглашения или предложения.

Estudia español, te ayudará a conocer gente interesante de diferentes países.

Изучайте испанский язык, это поможет вам познакомиться с интересными людьми из разных стран.

Tomemos una cerveza.

Давай выпьем пива.

Вы можете использовать повелительное наклонение, чтобы дать совет на испанском языке.

Ponganles el gorro rojo, te queda muy bien.

Надень красную кепку, она тебе идет.

Si tienes dinero, pide un taxi.

Если у вас есть деньги, закажите такси.

Вы также можете использовать повелительную форму для запросов на испанском языке.

Disculpe, ¿puedo entrar?

Извините, можно войти?

Не могли бы вы объяснить мне это?

Глаголы, которые не оканчиваются на -o в их настоящей форме yo , являются неправильными в повелительном наклонении. Некоторые примеры неправильного императива в испанском языке (есть и другие!):

Ser = sé

Estar = Estate     

IR = VE

VENIR = VEN

HACER = HAZ

Tener 6.

• Если команда утвердительная, местоимение ставится после глагола. Например. Дамело (дай мне).
• Если команда отрицательная, местоимение ставится перед словом и отделяется от него. Например. No le hables así (не говори с ним так).
• Когда дело доходит до возвратных глаголов (оканчивающихся на -se ), удалите « -d » из формы vosotros и « -s » из формы nosotros. Например. Vayámonos (не vayámosnos ).

Мы надеемся, что это руководство помогло вам разобраться в императиве на испанском языке! Посмотрите наши последние уроки, чтобы увидеть, сможете ли вы найти примеры этого в действии.