Español: Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
I — Образование Pretérito Impefecto:
Это время имеет две, в какой-то степени равнозначных, формы. Одна из них называется формой на –ra,другая – формой на – se. Форма на –se менее употребительна в современном испанском языке. Для правильных и отклоняющихся глаголов Pretérito Imperfecto de Subjuntivo образуется путем прибавления следующих окончаний к основе 3-го лица мн. числа Pretérito Perfecto Simple de Indicativo.:
Типовые примеры
| I hablar | II comer | III |
yo | hablara (hablase) | comiera (comiese) | viviera (viviese) |
tú | hablaras (hablases) | comieras (comieses) | vivieras (vivieses) |
él (ella, usted) | hablara | comiera (comiese) |
viviera (viviese) |
nosotros | habláramos (hablásemos) | comiéramos (comiésemos) | viviéramos (viviésemos) |
vosotros | hablarais (hablaseis) | comierais (comieseis) | vivierais (vivieseis) |
ellos (ustedes) | hablaran (hablasen) | comieran (comiesen) | vivieran (viviesen) |
Excepciones a esta formación
Si la 3ª persona del plural es irregular en pretérito indefinido del indicativo, esto se mantendrá en todas las formas del pretérito imperfecto de subjuntivo.
- Ejemplo:
- traer: ellos trajeron → yo trajera/trajese
- ir: ellos fueron → tú fueras/fueses
- hacer: ellos hicieron → él hiciera/hiciese
- creer: ellos creyeron → ella creyera/creyese
- estar: ellos estuvieron → nosotros estuviéramos/estuviésemos
- tener: ellos tuvieron → vosotros tuvierais/tuvieseis
- saber: ellos supieron → ellos supieran/supiesen
- andar: ellos anduvieron → ellos anduvieron/anduviesen
II — Употребление Pretérito Imperfecto:
1. Употребление Pretérito Imperfecto de Subjuntivo в придаточных предложениях:
Pretérito Imperfecto употребляется в придаточных предложениях и выражает действие одновременное или последующее по отношению к действию глагола главного предложения. Употребление pretérito imperfecto корректно в том случае, если глагол главного предложения стоит в одной из следующих форм: pretérito perfecto simple de indicativo, pretérito de imperfecto de indicativo, pretérito pluscuamperfecto de indicativo, potencial simple, potencial compuesto (редко).
| tiempo | oración principal | oración subordinada |
|---|---|---|
| que vinieras | ||
| pretérito imperfecto | Siempre me alegraba de… | |
| pretérito indefinido | Me alegré de… | |
| pretérito perfecto | Me he alegrado de… | |
| pretérito pluscuamperfecto | Me había alegrado de… | |
| condicional simple | Me alegraría seguro de… | |
| condicional compuesto | Me habría alegrado de… |
Правила употребления Pretérito Imperfecto de Subjuntivo в придаточных и самостоятелных предложениях те же, что и для Presente de Subjuntivo, только действие происходит в прошедшем времени.
| Le pedí a María que fuera a comprar pan. | Я попросил Марию, чтобы она пошла за хлебом. |
| José temía que Julia fuera sola al parque. | Хосе боялся, что Хулия пойдет в парк одна. |
| Desearía que salieras (salieses) a tiempo. | Я хотел бы, что ты вышел вовремя. |
2. Pretérito imperfecto de subjuntivo используется также в условных придаточных предложениях второго типа, когда условие представляется говоряющему как возможное, желаемое, предполагаемое, когда действие относится к будущему, и нереальное, когда относится к настоящему времени.
| Si yo tuviera un arma, estaría peleando. | Если бы у меня было оружие, я бы сейчас сражался. |
| Saldría a la calle si no estuviera lloviendo. | Я бы вышел на улицу, если бы не шел дождь |
Level 2 — Pretérito imperfecto de subjuntivo I — Modo subjuntivo — со…
Level 1 Level 3
Level 2
Learn these words
24 words 0 ignored
Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.
All None
Ignore?
que yo fuera/fuese.
..
чтобы я был(а)… [прош. вр.]
María quería que yo fuera/fuese su novio.
Мария хотела, чтобы я был её парнем.
que tú fueras/fueses…
чтобы ты был(а)… [прош. вр.]
Ese niño quería que tú fueras/fueses su amigo.
Тот мальчик хотел, чтобы ты был его другом.
que ella fuera/fuese…
чтобы она была… [прош. вр.]
Nosotros queríamos que ella fuera/fuese presidente.
Мы хотели, чтобы она была президентом.
Yo esperaba que él fuera/fuese profesor de lengua castellana.
Я надеялся, что он был преподавателем испанского языка.
Yo esperaba que tú y yo fuéramos/fuésemos amigos.
Я надеялся, что мы с тобой были друзьями.
Ellos querían ser doctores cuando fueran/fuesen grandes.
Они хотели стать докторами, когда они выросли.
Yo esperaba que tú y yo fuéramos/fuésemos amigos.
Я надеялся, что мы с тобой были друзьями.
Mi hija quería que la gata estuviera/estuviese dormida.
Моя дочка хотела, чтобы кошка спала.
Nosotros íbamos a descansar cuando estuviéramos/estuviésemos cansados.
Мы собирались отдыхать, когда мы устали.
Yo iba a estudiar español cuando estuviera/estuviese desocupada.
Я собиралась учить испанский когда освободилась.
¿Qué ibas a hacer cuando estuvieras/estuvieses de vacaciones?
Что ты собирался делать, когда ты был в отпуске?
Yo no creía que estuvieras/estuvieses ocupada.
Я не верил, что ты была занята.
Yo no quería que estuvieras/estuvieses triste.
Я не хотел, чтобы ты была грустной.
¿Tú querías que yo fuera/fuese tu amigo?
Ты хотела, чтобы я был твоим другом?
Yo esperaba que les gustara/gustase esto.
Я надеялся, что вам это понравится.
Si estuvieras/estuvieses en el trabajo, yo no te molestaría.
Если бы ты была на работе, я бы не мешал тебе.
Si ella fuera/fuese mi enemiga, no me haría tanto daño.
Если бы она была моим врагом, она бы не навредила мне.
Si yo fuera/fuese tú, yo iría a la fiesta.
На твоём месте я бы пошёл на вечеринку.
Parece como si estuvieras/estuvieses triste.
Кажется, ты грустный.
Parece como si quisieras/quisieses irte a casa.
Ты как будто хотел уйти домой.
Parece como si el idioma te gustara/gustase.
Тебе как будто нравился язык.
Lección 27. El perfecto de subjuntivo. – Redes 2. Curso de español intermedio.
Перейти к содержимому
El perfecto de subjuntivo
Como vimos en las Lecciones 15, 16, 18, 19 y 22, el presente de subjuntivo allowe expresar dudas, deseos, dar recomendaciones y expresar emociones entre otre. Para expresar lo mismo en el pasado, usamos el perfecto de subjuntivo.
Формация несовершенного подчинения
El perfecto de subjuntivo deriva de la tercera persona множественное число del preterito. Se forma eliminando -ron del pretérito en ellos y añadiendo las siguientes terminaciones:
-ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran.
| Инфинитиво | Tercera persona множественное число претерито | Se elimina la Terminación | Se añade la terminación del perfecto de subjuntivo | Imperfecto de subjuntivo en la primera persona единственного числа (la forma de yo) |
|---|---|---|---|---|
| Хаблар | хабларон | хабла |
-ра, -рас, -ра, -рамос, -раис, -ран | хаблара |
| Комер | комьерон | коми |
-ра, -рас, -ра, -рамос, -раис, -ран | комьера |
| Вивир | вивьерон | виви |
-ра, -рас, -ра, -рамос, -раис, -ран | вивьера |
| Тенер | тюверон | туви |
-ра, -рас, -ра, -рамос, -раис, -ран | тувьера |
| Подер | пудьерон | пуди |
-ра, -рас, -ра, -рамос, -раис, -ран | пудьера |
| Хасер | ициерон | Хичи |
-ра, -рас, -ра, -рамос, -раис, -ран | ициера |
| Ир/сер | фуэрон | фьюэ |
-ра, -рас, -ра, -рамос, -раис, -ран | Фуэра |
| Волвер | вольвьерон | вольви |
-ра, -рас, -ра, -рамос, -раис, -ран | вольвьера |
| Томар | томарон | тома |
-ра, -рас, -ра, -рамос, -раис, -ран | томара |
| Каер | Кайерон | Кайе |
-ра, -рас, -ра, -рамос, -раис, -ран | Кайера |
Uso del perfecto de subjuntivo
El perfecto de subjuntivo se usa de la misma forma en la que se usa el presente de subjuntivo pero la cláusula main está en el pasado o en el condicional.
Presente: Es Importante que hagas ejercicio todos los días.
Pasado o situación hipotetica: Sería Importante que hicieras ejercicio todos los días.
Presente: Es recomendable que te cuides más.
Pasado o situación hipotetica: Era recomendable que te cuidaras más.
Presente: Quiero que te relajes .
Пасадо или гипотетическая ситуация: Quería que te relajaras мес.
La expresión ojalá también se puede usar con el perfecto de subjuntivo. En este caso, se usa para expresar un deseo más difícil de realizar.
Ojalá Que pueda leer айва minutos esta tarde.
Ojalá Que pudiera leer Guerra y paz de Tolstoy esta tarde.
Me gustaría que…
- Conversa en grupos sobre lo que te gustaría que pasara en el mundo.
США уна Variad de cláusulas maines en el condicional para poder usar el perfecto de subjuntivo.
Модель: Me gustaría que los científicos desarrollaran una vacuna contra todos los коронавирус.
Escucha la canción de Maná, Ojalá pudiera borrarte, y rellena los espacios con la form correcta del perfecto de subjuntivo.
Fíjate bien en la estructura de ojalá + perfecto de subjuntivo.
Тария 27A
Тария 27B
Los kallawayas
Los kallawayas son una comunidad andina conocida por sus conocimientos de medicina.
«Los orígenes del grupo etnico de los kallawayas, afincados en la región montañosa de Bautista Saavedra, al norte de La Paz, se remontan a la época preincaica.
Al igual que muchos otros аспекты де ла культура Андина, sus prácticas sus valores han evolucionado con la fusión de las Religions indígena y cristiana». Lee más sobre los kallawayas en este artículo de la UNESCO y completa la siguiente hoja de trabajo.
Aquí tienes un ejemplo de un proyecto hecho por estudiantes. ( Общий номер с разрешения Мариссы Масиэль и Дарси Феникс).
Лицензия
Redes 2. Curso de español intermedio. Инес Уорнок находится под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, если не указано иное.
Поделиться этой книгой
Поделиться в Твиттере
Imperfecto de subjuntivo
• IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
FORMACIÓN
El perfecto de subjuntivo se forma partir de la 3a
персона дель множественного числа дель pretérito indefinido, quitando la
окончание -ron .
Esto supone que
todos los verbos que se ven afectados por una ignoreidad
де ла Раис ан Эста персона дель претерио неопределенный сын
иррегулярные ан-эль-несовершенно-де-субъюнтиво (эн-эль-капитуло
«неправильные слова» pasaremos revista a todos los casos).
En este tiempo sólo hay ignoredades que afactan a la
Раис, сын лас-терминасьонес, лас-мисмас, пункт тодос-лос
verbos (обычные или неправильные):
-ра, -рас, -ра, -рамос, -раис, -ран о -се,
-ses, -se, -semos, -seis, -sen
РЕГЛАМЕНТЫ
|
МИРАР |
КОМЕР |
ВИВИР |
|
|
тот же год |
мира ра или мира се |
comie ra o comie se |
виви ра о виви се |
|
que tú |
мира рас или мира сэс |
comie ras o коми се |
виви рас о Виви се |
|
que el, ella, usted |
мира ра или мира се |
comie ra o comie se |
виви ра или виви се |
|
que nosotros, -as |
Мира Рамос или Мира Семос |
comie ramos o comie semos |
вивье рамос о вивье семос |
|
que vosotros, -as |
мира раис o мира сейс |
comie rais o коми seis |
виви рэйс о виви сейс |
|
que ellos, ellas, ustedes |
мира ран или мира сен |
коми побежал о коми сен |
виви побежал о виви сен |
НЕПРАВИЛЬНЫЕ РАЗДЕЛЫ
а) Verbos с нерегулярным правом:
|
АНДАР |
андуви- |
anduviera o anduviese… |
|
КАБЕР |
чашка- |
чашка или чашка… |
|
ДЕЦИР |
диже- |
dijera o dijese… |
|
ЭСТАР |
эстувие- |
estuviera o estuviese… |
|
ХАБЕР |
Хьюби- |
hubiera или hubiese… |
|
ХАСЕР |
выше- |
hiciera o hiciese… |
|
ПОДЕР |
пуди- |
pudiera или pudiese… |
|
ПОНЕР |
пузи- |
pusiera o pusiese… |
|
КВЕРЕР |
quisie- |
quisiera или quisiese… |
|
САБЛЯ |
супие- |
супьера или супиесе… |
|
ТЕНЕР |
туви- |
tuviera или tuviese… |
|
ТРАЕР |
трасса- |
trajera o trajese… |
|
ВЕНИР |
Виние- |
вина или вина… |
b) Los verbos en
-ducir (проводник, перевод.
..)
tienen una raíz de preterito en
-дуж- . Reproducen pues esta
иррегулярный пункт el perfecto de subjuntivo.
|
КОНДУЦИР |
|
|
тот же год |
conduje ra o conduje se |
|
que tú |
conduje ras o conduje ses |
|
que el, ella, usted |
conduje ra o conduje se |
|
que nosotros, -as |
condujé ramos o condujé semos |
|
que vosotros, -as |
conduje rais o conduje seis |
|
que ellos, ellas, ustedes |
conduje побежал о conduje сен |
c) Los verbos SER e IR, al igual que en el
pretérito indefinido, tienen la misma conjugación.
|
SER и IR |
|
|
тот же год |
fue ra o fue se |
|
que tú |
fue ras o fue ses |
|
que el, ella, usted |
фьюэ ra o фьюэ se |
|
que nosotros, -as |
fué ramos o fué semos |
|
que vosotros, -as |
fue rais o fue seis |
|
que ellos, ellas, ustedes |
fue ран o fue сен |
d) Transformaciones vocálicas de la raíz:
verbos де ла tercera conjugación.
— е > я
Podemos encontrar dos grupos de verbos con esta
нерегулярный:
—> los que, además, diptongan en presente: adherir,
advertir, arrepentirse, conferir, acceptir, convertir,
desmentir, digerir, disentir, divertir(se), herir, hervir,
inferir, ingerir, injerir, invertir, mentir, pervertir,
Preferir, Proferir, Referir (Se), Resentir, Sentir, Sugerir,
трасферир и др.
—> los que, en presente, tienen el mismo tipo de
нерегулярный, pero en otras personas: конкурент, сожитель,
conseguir, corregir, derretir, despedir, desteñir,
desvestir, elegir, expedir, freír, gemir, impedir,
Investir, medir, pedir, perseguir, proseguir, regir, reír,
rendir, reñir, repetir, seguir, servir, sonreír, vestir,
и т.д.
|
ПЕДИР |
|
|
тот же год |
pidie ra o pidie se |
|
que tú |
pidie ras o pidie сес |
|
que el, ella, usted |
pidie ra o pidie se |
|
que nosotros, -as |
пидие рамос или пидие семос |
|
que vosotros, -as |
pidie rais o pidie seis |
|
que ellos, ellas, ustedes |
пиди побежал o pidie сен |
— о > у
Verbos que siguen esta correctidad: dormir y morir.
Эстос
verbos tienen el mismo tipo de ignoredad en el presente
de subjuntivo y en el pretérito indefinido (pero no siempre
afecta a todas las personas), y también en el gerundio. En
эль Presente де Indicativo, диптонга.
|
ДОРМИР |
|
|
тот же год |
дурми ра о дурми SE |
|
que tú |
дурми рас о дурми сэс |
|
que el, ella, usted |
дурми ра о дурми SE |
|
que nosotros, -as |
дурмье рамос или дурмье семош |
|
que vosotros, -as |
дурми раис о дурми сейс |
|
que ellos, ellas, ustedes |
дурми побежал о дурми сен |
e) DAR: se conjuga como un verbo en
-er часто
-ir en el preterito indefinido,
hay que tenerlo pues en cuenta para el perfecto de
субъюнктиво.
|
ДАР |
|
|
тот же год |
штамп передний штамп SE |
|
que tú |
штамп ras o штамп ses |
|
que el, ella, usted |
штамп передний штамп SE |
|
que nosotros, -as |
дие рамос или дие семос |
|
que vosotros, -as |
штамп рейс или штамп сейс |
|
que ellos, ellas, ustedes |
штамп побежал o штамп сен |
f) Los Verbos Terminados en
-ñer, -ñir, -ullir пирден ла
и де-ла-терминасьон-ан-ла-терсера
персона дель множественного числа дель pretérito indefinido.
Esta es pues
su conjugación en el perfecto de subjuntivo:
|
REÑIR |
|
|
тот же год |
ринье ra o ринье se |
|
que tú |
ринье рас или ринье сэс |
|
que el, ella, usted |
ринье ra o ринье se |
|
que nosotros, -as |
ринье рамос или ринье семос |
|
que vosotros, -as |
ринье раис о рине сейс |
|
que ellos, ellas, ustedes |
рине ран или рине сен |
g) Los Verbos Terminados en
-eer, -oir, -uir, -oer камбиан ла
и де-ла-терминасьон-де-ла-терсера
персона во множественном числе дель pretérito indefinido por una
г .
