Спряжение глагола ir — 27español.com
Спряжение глагола
irРусский перевод: идти, ходить, пойти
Indicativo | |||||||
Русский | yo | tú | Ud./él/ella | nosotros | vosotros | ellos/ellas/Uds. | |
Presente | Я иду | voy | vas | va | vamos | vais | van |
Futuro | Я пойду | iré | irás | irá | iremos | iréis | irán |
Imperfecto | Я ходил (длительное) | iba | ibas | iba | íbamos | ibais | iban |
Pretérito | Я ходил | fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron |
Condicional | Я бы ходил | iría | irías | iría | iríamos | iríais | irían |
Presente perfecto | Я ушёл | he ido | has ido | ha ido | hemos ido | habéis ido | han ido |
Futuro perfecto | Я уйду | habré ido | habrás ido | habrá ido | habremos ido | habréis ido | habrán ido |
Condicional perfecto | Я бы ушёл | habría ido | habrías ido | habría ido | habríamos ido | habríais ido | habrían ido |
Subjuntivo | |||||||
Presente | Я иду | vaya | vayas | vaya | vayamos | vayáis | vayan |
Imperfecto | Я ходил | fuera | fueras | fuera | fuéramos | fuerais | fueran |
Futuro | Я пойду | fuere | fueres | fuere | fuéremos | fuereis | fueren |
Presente perfecto | Я ушёл | haya ido | hayas ido | haya ido | hayamos ido | hayáis ido | hayan ido |
Futuro perfecto | Я уйду | hubiere ido | hubieres ido | hubiere ido | hubiéremos ido | hubiereis ido | hubieren ido |
Imperativo | |||||||
Afirmativo |
Negativo |
||||||
Tú | Иди! Не ходи! | ve | no vayas | ||||
Vosotros | « | id | no vayáis | ||||
Usted | « | vaya | no vaya | ||||
Ustedes | « | vayan | no vayan | ||||
Otras formas | |||||||
Gerundio | идущий | yendo | |||||
Participio pasado | ушедший | ido |
* Таблица базирована на работе проффесора Fred Jehle из Университета Indiana-Purdue USA http://users.ipfw.edu/JEHLE/VERBLIST.HTM. Перевод на русский язык выполнен автором сайта. Перевод 5 предложений с глаголом ‘ir’
Voy a lavarme las manos.
Я собираюсь помыть руки.
¿Cuánto dinero vas a necesitar?
Сколько денег тебе понадобится?
Voy a necesitar un millón de dólares.
Мне нужен миллион долларов.
Me voy para arriba!
Я в пути.
Fuimos a Barcelona en avión.
Мы ездили в Барселону на самолете.
[ показать все пары предложений ]
Como usar ir y venir, traer y llevar. Verbos deícticos. Ejemplos. Ejercicios. Разница в употреблении глаголов приходить, идти и приносить. Упражнения. Испанский в Киеве. 750-1200 грн. Практика и занятия с носителями языка.
¿Le puedes (infinitivo) las llaves a Manuel si (presente) a su casa? Y(imperativo) de vuelta mis apuntes porque los necesito, por favor. Quería haber(participio) yo, pero no me ha dado tiempo. Y ahora me tengo que quedar en casa porque(presente) Ricardo. ¿Necesitas que él te (presente subjuntivo) algo?(pretérito perfecto) un momento a (infinitivo) una carta a correos y a comprar al supermercado.
Разница употребления глаголов с похожим значением
Глаголы ir и venir являются наиболее особенными экземплярами испанской лексики. В прошлых разделах мы переводили их по-разному: ir — идти, ехать; venir — приходить, приезжать. Однако, чтобы правильно понять эти два глагола, лучше переводить оба как «идти или ехать». Их отличие заключается в направлении движения.
ir — идти туда, удаляясь от места, где ты находишься
venir — идти сюда, приближаясь к месту, где ты находишься
Представь следующую ситуацию. Ты стоишь на улице и видишь, что какой-то друг, скажем, Луис проходит мимо тебя и идёт куда-то вперёд. Он становится всё дальше и дальше. В этом случае ты скажешь Luís va — Луис идёт туда. А если тот же Луис идёт тебе навстречу, приближаясь к тебе. Тогда ты скажешь: Luís viene — Луис идёт сюда.
Поэтому будет закономерно оформлять движение куда-то и движение откуда-то разными глаголами.
¿A dónde vas? — Куда ты идёшь?
Voy al cine — Я иду в кино
¿De dónde vienes? — Откуда ты идёшь?
Vengo del cine — Я иду из кино
Не говори: ¿De dónde vas? Или Voy del cine.
Вот другой пример. Ты находишься у себя дома в Испании, и тебе звонит твоя испанская подруга (назовём её Альбой), которая едет в магазин. Ты её спросишь: ¿Vas a la tienda? — Ты едешь в магазин? На что она даст ответ: Sí, voy a la tienda — Да, я еду в магазин. Тут всё понятно. Но если же ты ждёшь Альбу в гости, то, в этом случае, ты спросишь по телефону: ¿Cuándo vienes? — Когда ты приедешь? Глагол venir будет использован, потому что она к тебе приближается. Однако, она при ответе на данный вопрос уже не может использовать глагол venir, так как она не приближается к месту, где она сейчас находится. В её случае будет неграмотно сказать «Vengo en cinco minutos» в значении «Я приеду через пять минут». Выходом из положения будет глаголllegar — прибывать.
¿Cuándo vienes? — Когда ты приедешь?
Llego en cinco minutos — Я приеду через пять минут
или
En cinco minutos estoy en tu casa — Через пять минут я буду у тебя
В этом случае нельзя сказать: Vengo en cinco minutos.
Глагол venir очень часто может переводиться как «приходить», но, как видно из примеров, испанское «venir» и русское «приходить» не одно и то же.
Теперь ты попробуй правильно перевести следующие предложения:
Куда вы идёте?
Мы идём домой
Откуда они идут?
Они идут из магазина
Ты сегодня придёшь на работу? (спрашивает начальник из офиса)
Нет, сегодня я не пойду на работу (отвечаешь ты из дома)
Главная задача глаголов ir и venir — указывать на направление движения. Они используются, когда нам неважно уточнять, посредством чего это движение достигается — идём ли мы пешком или едем на транспорте. Именно поэтому они могут быть переведены на русский и как «идти», и как «ехать».
Если ты знаешь английский язык, ты можешь сравнить испанские ir и venir с английскими go и come. У этих пар глаголов есть определённые аналогии.
5. Llevar — Traer
У пары глаголов llevar и traer, которые означают «нести», заметна прямая параллель с irи venir. Разница также заключается в направлении.
llevar — нести туда, от места, где ты находишься
traer — нести сюда, к месту, где ты находишься
Mi mamá va por la calle y lleva un bolso — Моя мама идёт по улице и несёт сумку
Mi mamá viene a casa y trae frutas — Моя мама приходит домой и приносит фрукты
¿A dónde llevas ese paraguas? — Куда ты несёшь этот зонтик?
¿Me traes, por favor, el paraguas? — Ты мне не принесёшь, пожалуйста, зонтик?
Запомни такую аналогию:
Quien va — lleva Quien viene — trae | Кто идёт, тот несёт Кто приходит, тот приносит |
Скажи самостоятельно:
Я несу подарок моему сыну
Луис мне приносит подарок
Отнесёшь еду бабушке?
Ты мне принесёшь еду?
Ejercicios
Selecciona entre ir y venir al verbo que corresponda.
- Como estoy enfermo, voy a _____ al médico.
- Aún estoy esperando tu visita. ¿Cuándo _________ a Valencia?
- ¿Cuándo __________ al consulado a llevar los papeles?
- ¡________ aquí antes de que me enfade!
- Yo _______ contigo al concierto si no fuera tan caro.
Selecciona entre llevar y traer al verbo que corresponda.
- «¡__________ la pelota aquí!», le dije al perro.
- Hoy _______ los documentos a la embajada en Berlín.
- No hace falta que ________ tu toalla porque aquí en casa tenemos suficientes.
- Nosotros __________ dos sombrillas a la playa. Son suficientes para todos.
- Hoy ___________ una sorpresa para quién responda a la siguiente pregunta.
Герундий в испанском языке (Gerundio)
Герундий имеет некоторое сходство с русским деепричастием и совмещает в себе признаки глагола и наречия. Герундий имеет две формы: простую и сложную. Простая форма образуется от основы глагола + суффикс -ando (для 1-го спряжения), -iendo (для 2-го и 3-го спряжений):
habl(ar) + -ando = hablando
comprend(er) + -iendo = comprendiendo
permit(ir) + -iendo = permitiendo
Простая форма герундия выражает действие одновременно с действием сказуемого.
Paseando por la calle me encontré con María.
Гуляя по улице, я встретился с Марией.
Примечание |
Русские деепричастия с отрицанием переводятся при помощи предлога sin + инфинитив: Escucha sin perder una palabra. — Он слушает, не пропуская ни слова. |
Герундий местоименных глаголов образуется присоединением местоимения в соответствующем лице к суффиксам -ando и -iendo:
lavarse — lavándome | vestirse — vistiéndote |
dormirse — durmiéndose | ponerse — poniéndose |
Sale de casa poniéndose los guantes. — Выходя из дому, он надевает перчатки.
Герундий со вспомогательными глаголами образует глагольные конструкции со значением длительности или повторяемости действия:
-
estar + gerundio — означает действие, развивающееся в момент сообщения о нем.
— Ya hace 10 minutos que te estoy esperando.
— Я тебя жду уже 10 минут.— Perdona, estoy vistiéndome.
— Прости, я одеваюсь. -
seguir, continuar + gerundio — означает длящееся или повторяющееся действие:
Sigue trabajando en la redacción. — Он по-прежнему работает в редакции.
После этих глаголов никогда не употребляется инфинитив, в отличие от русского языка:
Sigue estudiando el español. — Он продолжает учить испанский язык.
-
ir, andar + gerundio — означает постепенно развивающееся действие:
— ¿Qué tal tu hermano?
— Как дела у твоего брата?— Va acostumbrándose al clima.
— Постепенно привыкает к климату.Сложная форма образуется с помощью герундия вспомогательного глагола haber и причастия основного глагола:
hablar — habiendo hablado
comprender — habiendo comprendido
escribir — habiendo escritoСложная форма герундия всегда выражает действие, которое предшествует действию, названному сказуемым.
Habiendo estudiado el problema, llegamos a un acuerdo.
Изучив проблему, мы пришли к единому мнению.
Проголосовало 0 чел.
Краткий грамматический справочник — Глагол + инфинитив/герундий/причастие
Конструкция глагол + инфинитив
В испанском языке конструкция глагол + инфинитив часто используется в следующих случаях:
а) С глаголами, обозначающими желания и предпочтения, например querer (хотеть), preferir (предпочитать), gustar (нравиться, любить).
Quieren volver. — Они хотят вернуться.
Me gusta cantar. — Я люблю петь.
b) С глаголами, обозначающими умение и способность что-то сделать, например, poder (мочь, уметь), saber (знать).
No puedo hacerlo. — Я не могу это сделать.
No sé nadar. — Я не умею плавать.
с) С глаголами чувственного восприятия, например,
La vimos salir. — Мы видели, как она выходила.
No la oí entrar. — Я не слышал, как она вошла.
d) Некоторые глаголы всегда используются вместе с инфинитивом, например, acabar de (закончить), acostumbrar (привыкнуть, приучить), deber (выражает необходимость что-то сделать), dejar de (оставлять, прекращать), empezar (начинать), soler (иметь привычку).
Solía tomar café por la tarde. — По вечерам она обычно пила кофе.
Empezó a nevar. — Пошел снег.
Dejó de fumar. — Он бросил курить./ Она бросила курить.
Debemos esperar. — Нам необходимо (мы должны) подождать.
Конструкция глагол + герундий
Герундий — это форма глагола, которая в испанском языке образуется путем прибавления -ando к основе глаголов, оканчивающихся на
-ar, и -iendo к основе глаголов, оканчивающихся на -ir и -er.В испанском языке герундий используется в различных конструкциях.
а) С глаголом estar, чтобы выразить длительность действия.
Están trabajando. — Они (сейчас) работают.
b) С глаголом llevar, когда мы хотим сказать, в течение какого времени происходило действие.
Llevamos un año viviendo aquí. — Мы живем здесь год.
c) С глаголами seguir (продолжать, следовать) и continuar (продолжать).
Sigue viviendo allí. — Он/Она продолжает там жить.
Конструкция глагол + причастие
Причастие в испанском языке образуется при помощи прибавления -ado к основе глаголов, оканчивающихся на -ar, и -ido к основе глаголов, оканчивающихся на
Две самые часто используемые с причастием конструкции следующие:
а) Вместе с вспомогательным глаголом haber, для образования различных временных форм глагола.
Hemos terminado. — Мы закончили.
Se han ido. — Они ушли.
b) Вместе с глаголом estar, когда мы говорим о состоянии, которое является результатом какого-то действия. В данном случае причастие сочетается в роде и числе с существительным.
La habitación está reservada. — Номер забронирован.
Los museos están abiertos. — Музеи открыты.
Поделитесь записьюIr — идти, ехать (ido/yendo) — first-tutor.ru
Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола IR — идти, ехать
Взаимосвязь испанских времен на примере глагола irПримеры
Yo todavía voy al dentista pediátrico. — Я до сих пор хожу к своему детскому врачу.
Te va mal este color. — Tебе не идет этот цвет.
A veces vamos al cine. — Иногда ходим в кино.
Примеры
No íbamos al cine. — Мы не ходили в кино.
Íbamos a bailar salsa los viernes por la noche. — Вечерами по пятницам мы ходили танцевать сальсу.
Es dónde íbamos y pretendíamos que todo estaría bien. — Мы шли туда и представляли, что всё будет хорошо.
Примеры
Fuimos a su oficina. — Мы пошли в его офис.
Yo fui a la cocina mientras preparaba un baño.- Я пошла на кухню, пока набиралась ванна.
Me desperté y fui a la habitación, pero la cama estaba vacía. — Я проснулась и пошла в комнату, но кровать была пуста.
Pero tú fuiste a mi jefa. — Но ты пошел к моему боссу.
Примеры
Espero a mis amigos y luego iremos al centro comercial. — Я жду своих друзей , и потом мы поедем в торговый центр.
Iré contigo. — Я пойду с тобой.
Iré a mi habitación a pensar cómo sentirme con esto. — Я пойду в свою комнату, чтобы решить, как мне к этому относиться.
Примеры
No iría. – Я не пошел бы. (Ф5.1)
Pero te dije que no iría. — Но я же сказала (Ф3) тебе, что не пойду. (Ф5.2)
Примеры
No quiero (Ф1) que te vayas (Ф6). — Я не хочу, чтоб ты уходил.
Lamento (Ф1) que no vayas con nosotros (Ф6). — Мне жаль, что ты с нами не едешь.
Примеры
Entonces vaya a la policía y dígales de todo. — Тогда идите в полицию и всё им расскажите.
Espato
Теперь поговорим о неправильных глаголах Imperativo Afirmativo.
Это те же самые 18 глаголов, которые мы рассматривали в Imperativo Negativo:
1. caber
2. caer
3. oír
4. traer
5. valer
6. decir
7. hacer
8. satisfacer
9. poner
10. salir
11. tener
12. venir
13. ir
14. ser
15. dar
16. ver
17. estar
18. saber
Большинство форм Afirmativo у всех восемнадцати глаголов нашего списка образуются по обычной логике, которой мы пользовались при спряжении правильных глаголов.
Давайте возьмем какой-нибудь неправильный глагол.
Например, decir:
В Presente de Indicativo он спрягается так:
decir | Presente |
yo | digo |
tú | dices |
usted | dice |
nosotros | decimos |
vosotros | decís |
ustedes | dicen |
Неправильность форм Negativo берётся от первой формы Presente (digo), выходит:
decir | Presente | Negativo | Afirmativo |
yo | digo | — | |
tú | dices | no digas | |
usted | dice | no diga | |
nosotros | decimos | no digamos | |
vosotros | decís | no digáis | |
ustedes | dicen | no digan |
В Afirmativo формы usted, nosotros и ustedes полностью совпадают с Negativo:
decir | Presente | Negativo | Afirmativo |
yo | digo | — | — |
tú | dices | no digas | |
usted | dice | no diga | diga |
nosotros | decimos | no digamos | digamos |
vosotros | decís | no digáis | |
ustedes | dicen | no digan | digan |
Теперь форма vosotros.
Эта форма всегда образуется одинаково у всех глаголов — у правильных, неправильных и отклоняющихся — убираем букву r у инфинитива и пишем букву d, получается:
decir + d = decid
decir | Presente | Negativo | Afirmativo |
yo | digo | — | — |
tú | dices | no digas | |
usted | dice | no diga | diga |
nosotros | decimos | no digamos | digamos |
vosotros | decís | no digáis | decid |
ustedes | dicen | no digan | digan |
Остается только форма tú.
В Afirmativo у большинства глаголов она совпадает с формой третьего лица él, ella, usted настоящего времени (Presente de Indicativo), иными словами, она образуется точно так же, как у правильных глаголов.
Но есть 8 глаголов исключений, у которых эту форму нужно запомнить:
1. decir — di
2. hacer — haz
3. poner — pon
4. salir — sal
5. tener — ten
6. venir — ven
7. ir — ve
8. ser — sé
Итак, форма tú у глагола decir будет di:
decir | Presente | Negativo | Afirmativo |
yo | digo | — | — |
tú | dices | no digas | di |
usted | dice | no diga | diga |
nosotros | decimos | no digamos | digamos |
vosotros | decís | no digáis | decid |
ustedes | dicen | no digan | digan |
Давайте разберём ещё пример.
Возьмём какой-нибудь более сложный глагол, у которого совсем неправильные формы в Negativo, например, ir:
ir | Negativo | Afirmativo |
tú | no vayas | |
usted | no vaya | |
nosotros | no vayamos | |
vosotros | no vayáis | |
ustedes | no vayan |
Формы usted, nosotros и ustedes совпадают:
ir | Negativo | Afirmativo |
tú | no vayas | |
usted | no vaya | vaya |
nosotros | no vayamos | vayamos |
vosotros | no vayáis | |
ustedes | no vayan | vayan |
Форма vosotros единственная правильная — отнимаем букву r, добавляем букву d, получается:
ir + d = id
ir | Negativo | Afirmativo |
tú | no vayas | |
usted | no vaya | vaya |
nosotros | no vayamos | vayamos |
vosotros | no vayáis | id |
ustedes | no vayan | vayan |
Форма tú у этого глагола особая — ve, поскольку этот глагол входит в 8 неправильных:
ir | Negativo | Afirmativo |
tú | no vayas | ve |
usted | no vaya | vaya |
nosotros | no vayamos | vayamos |
vosotros | no vayáis | id |
ustedes | no vayan | vayan |
СПИСОК НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В MODO IMPERATIVO И ИХ СПРЯЖЕНИЯ:
Глаголы, которые совсем неправильные в Negativo:
*
у глагола satisfacer есть две возможных формы tú в Afirmativo: satisface или satisfaz. Это связано с тем, что глагол satisfacer во всех временах спрягается, как глагол hacer, то есть везде имеет точно такие же отклонения и неправильности, в том числе и в Modo Imperativo Afirmativo (satisfaz), однако, официально допустима и правильная форма tú (satisface).** в испанском языке форма nosotros глагола ir в Afirmativo — vayamos обычно заменяется на более короткую и ходовую форму vamos.
O занятиях с нами можно узнать здесь
ir — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства[править]
ir
Существительное.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
медная ржавчина
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
ir
Глагол.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- идти ◆ Voy a la tienda. — Я иду в магазин.
- ехать ◆ Ellos irán a Sevilla en tren. — Они поедут в Севилью поездом.
- ir a + инфинитив выражает намерение или ближайшее будущее собираться ◆ Él va a comprar un coche nuevo. — Он собирается купить новую машину.
Синонимы[править]
- andar
- marchar
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
|
Этимология[править]
От лат. īre «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
ir
Союз.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- и ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
ir
Глагол. Неправильный.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- идти ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- ехать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- ir + инфинитив выражает намерение или ближайшее будущее собираться ◆ Vou comprar sapatos. — Я собираюсь купить туфли.
Синонимы[править]
- andar
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От лат. īre «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Кириллица (Кирилча)[править]
ir
Морфологические и синтаксические свойства[править]
ir
Существительное.
Корень: -ir-.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- мужчина; человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- адъектив. мужской ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- муж, супруг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен. богатырь, храбрец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- адъектив. мужественный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
- xatın
- xatın
- xatın
- ?
- ?
Гиперонимы[править]
- keşe
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от пратюркск. *ēr «мужчина», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. er, азерб. ər (әр, ار), башк., тат., хакас. ир; карач.-балк., кирг., кумыкск., ногайск., шорск. южн.-алтайск. эр; чувашск. ӑр, тур. er, туркм. är, уйгурск. ېر (ër), узб. er, якут. эр, иэр и др. Пратюркск. форма восходит к праалтайск. *ā́ri ( ~ *ḗra).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
Правильных глаголов IR в испанском — Yabla Spanish
Сколько правильных глаголов ‘-ir’ вы знаете в испанском? Теперь, когда мы уже говорили о глаголах, оканчивающихся на ‘-ar’, и глаголах, оканчивающихся на ‘-er’ , пришло время взглянуть на последнюю основную группу правильных глаголов. Опять же, имейте в виду, что мы формируем правильные глаголы, когда соединяем основу глагола и окончание инфинитива. Например, глагол описывать (описывать) состоит из основы глагола ‘описывать’ и окончания инфинитива ‘-ir’ .С учетом сказанного, давайте взглянем на следующие обычные глаголы, оканчивающиеся на ‘-ir’ :
- Abrir (открыть) = Abr + ir
- Escribir (написать) = Escrib + ir
- Vivir (to live) = Viv + ir
Спряжение ir глаголов в простом настоящем, прошлом и будущем
Мы знаем иметь правильный глагол, когда основа глагола не меняется после спряжения.Хотите увидеть, как это работает в простом подарке ? Давайте использовать глагол abrir (открыть) для этого:
- Yo abr o (I open)
- Tú abr es (вы открываете)
- Él / Ella abr e (он / она открывает)
- Nosotros / as abri mos (мы открываем)
- Vosotros / as abr
006 (вы открываете
) - Ellos / as abr en (они открываются)
Abres el rombo, y el pico superior lo doblas hacia abajo.
Вы открываете ромб, а верхнюю точку складываете вниз.
Captions 46-47, Manos a la obra — Separadores de libros: Charmander
Play Caption
Теперь давайте посмотрим, как спрягать правильный глагол ‘-ir’ в простом прошедшем . Возьмем глагол escribir (написать):
- Yo escrib í (я написал)
- Tú escribi iste (вы написали)
- Ella escrib ió (он написал)
- Nosotros / as escrib imos (мы написали)
- Vosotros / as escrib isteis 9 Ellos / as escrib ieron (они написали)
Gabriel García Márquez escribió muchos libros.
Габриэль Гарсиа Маркес написал книг.
Подпись 50, Carlos explica — El pretérito Cap. 1: Perfecto simple o Indefinido
Play Caption
Стоит отметить, что для первого лица множественного числа (nosotros) спряжение глагола одинаково как в простом настоящем, так и в простом прошлом:
… pero cuando escribimos estas dos palabras.
… но когда мы пишем этих двух слов.
Подпись 45, Lecciones con Carolina — Haber vs. A Ver / Si vs. Sí
Play Caption
Теперь давайте возьмем один из наиболее распространенных глаголов в испанском языке, чтобы увидеть спряжение регулярного ‘ ir ‘глагол в простом будущем:
- Yo vivir é (я буду жить)
- Tú vivir ás
6
- (вы будете жить) Él / Ella vivir á (он / она будет жить)
- Nosotros / as vivir emos (мы будем жить)
- Vosotros / as vivir будут жить)
- Ellos / as vivir án (они будут жить)
…y que viviremos en un hogar agradable.
… и что мы будем жить в хорошем доме.
Подпись 55, Negocios — La solicitud de empleo
Воспроизвести Заголовок
В отличие от простого настоящего и прошлого, спряжение в простом будущем оставляет глагол в таком виде, как (vivir) , только добавляя другое окончание.
5 предложений с использованием обычных ir глаголов на испанском языке
Давайте выучим еще несколько правильных -ir глаголов со следующими предложениями:
1 . Aplaudir (хлопать в ладоши)
… o por ejemplo, en el flamenco se aplaude así.
… или, например, во фламенко хлопают вот так.
Подпись 46, Marta de Madrid — El cuerpo — El tronco
Воспроизвести заголовок
2. Decidir (на выбор)
De un momento a decidi, quedarse en Bogotá.
Каждую минуту, она решила остаться в Боготе.
Заголовок 22, Конфиденциально: El rey de la estafa — Capitulo 4
Воспроизвести заголовок
3. Discutir (для обсуждения / спора)
Queica № discuto con novatas después del mediodía.
Девушка, вы знаете, что Я не спорю с новичками после полудня.
Caption 57, NPS No puede ser — 1 — El concurso
Play Caption
4. Subir (для подъема / подъема / подъема)
Sub la temperatura del depósito a ochenta grados.
Увеличиваем температуру бака до восьмидесяти градусов.
Подпись 25, Клуб идей — Биодизель
Воспроизвести Подпись
5 . Sufrir (страдать)
Sufres , gritas, nadie te da nada
Ты страдаешь , ты кричишь, никто тебе ничего не дает
Подпись 21, Club de las Ideas — La motivación
Воспроизвести заголовок
Вот и все. Теперь, когда мы рассмотрели все три группы правильных глаголов, попробуйте написать несколько предложений с глаголами, оканчивающимися на — ar , — er и — ir .И не забудьте на номер присылать нам свои отзывы и предложения .
Незаменимый, неотразимый гид по испанским IR-глаголам
Испанские глаголы имеют три возможных окончания: — ar , — er и — ir .
Здесь мы уделим внимание обычным — и глаголам.
Если это то, что вас сейчас интересует, вы, вероятно, уже пробовали спряжения наиболее распространенных глаголов — ar и — er .
«Но почему, — можете кричать вы испанским богам, — мне нужно выучить еще один набор спряжения глаголов?»
Что ж, эти доброжелательные божества могут ответить: «Разве ты не хочешь говорить о жизни? Тогда мы даем вам великолепно полезный vivir . О написании? Escribir . О существующих? Existir. Вы хотите прервать, уговорить или настоять? Interrumpir, persuadir, insistir ».
Все правильные — и глаголов.
Короче говоря, это глаголы, которые вы захотите использовать для любого разговора на испанском языке — выучить их не займет много времени, и они будут очень полезны.
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Предполагается, что вы уже знакомы с использованием настоящего времени в испанском (для — ar и — er глаголов), а также с базовым словарным запасом.Итак, мы рассмотрим настоящее время для обычных глаголов — и глаголов.
Тем не менее, вы должны отметить, что многие — и глаголов, такие как ir (идти), seguir (следовать) и sentir (чувствовать), являются неправильными, и не следуют за ними. выкройки представлены здесь. Это тема для другого дня.
Как выучить и практиковать спряжение испанских глаголов
Многие студенты, изучающие эту тему, пытаются быстро запомнить шесть спряжения обычных глаголов -ir с целью иметь возможность изрыгать их по команде, например, на тесте или рабочем листе.
Это нормально, но вы также хотите, чтобы значимо говорил по-испански , не так ли? Если это так, вам нужно потратить время на составление реальных предложений с этими глаголами, спрягаемыми в настоящем времени. Вот так спряжения начинают казаться естественными, так что, когда вы говорите, вы не делаете паузу, чтобы пролистать серию спряжения, как Ролодекс в уме, прежде чем закончить предложение.
Итак, не просто , запомните спряжения в следующем разделе. Лучше найдите способы попробовать их в письменной и устной форме (как обсуждается в следующих разделах).
Запоминайте целые короткие предложения (всего из нескольких слов), когда вы учитесь с помощью карточек, вместо того, чтобы изучать спряжение каждого глагола отдельно, по отдельности. Так вы выучите словарный запас и контекст вместе со спряжениями.
Вы захотите использовать эти глаголы, чтобы говорить о том, что делаете вы и что делают другие. Начните с этого, составив список вещей, которые вы делаете, например, в обычный день или в течение средней недели. Используйте как можно больше выученных вами глаголов -ir .
Проверьте свои короткие предложения, чтобы убедиться, что они идеальны на lang-8.com.
А чтобы увидеть тысячи -ir глаголов в действии, проверьте FluentU .
С FluentU у вас больше никогда не будет проблем со спряжением глаголов. Попробуйте бесплатно и станьте на шаг ближе к свободному владению языком!Спряжение испанского языка в настоящем времени —
ir ГлаголыЧтобы сформировать настоящее время глагола -ir , отбросьте -ir из инфинитива (основной) формы глагола и добавьте следующие окончания:
лет или
tú es
él / ella / Ud. e
nosotros imos
vosotros ís
ellos / ellas / Uds. ru
Как вы уже видели, с настоящим временем — ar и — er глаголов, vosotros (неформальное «вы» во множественном числе) используется только в Испании. Если вы планируете просто говорить по-испански в Америке, вам не нужно учить его, поскольку вы будете использовать ustedes с любыми группами людей, с которыми вы встречаетесь.
Давайте посмотрим, как эти окончания могут быть применены к правильному глаголу escrib ir (писать). Сначала снимаем последние две буквы и получаем:
Подписаться
Затем мы добавляем окончание, подходящее для каждого местоимения:
yo escrib o — Я пишу
tú escrib es — вы пишете (сказал одному человеку, неофициально)
él / ella / Ud. escrib e — он / она пишет, вы пишете (сказал одному человеку, формально)
nosotros escrib imos — мы пишем
vosotros escrib ís — вы пишете (говорите более чем одному человеку , неофициально)
ellos / ellas / Uds.escrib en — пишут, вы пишите (сказали более чем одному человеку, формально)
7 распространенных испанских глаголов —
и глаголов и их использование1.
ПодписатьсяАнглийский: Написать
Теперь, когда мы увидели спряжения для escribir , давайте посмотрим, как мы могли бы комбинировать эти сопряженные формы с другими словами, чтобы говорить о том, что люди на самом деле пишут. Для этого нам понадобится еще несколько общих слов.
Вот несколько вещей, которые вы могли бы написать в повседневной жизни:
un correo electrónico — электронное письмо
un SMS — SMS
un WhatsApp — сообщение WhatsApp (эта услуга очень популярна в испаноязычных странах)
una carta — письмо
una tesis — диссертация
un artículo — статья
И вот несколько человек, которым вы могли бы написать на :
a mi madre — моей матери
a mi padre — моему отцу
a mi novio / novia — моему парню / девушке
a Ana — Ana
a Josep — Josep
a mis amigos — моим друзьям
И, наконец, несколько частотных и временных слов, которые часто идут с этими спряжениями в настоящем времени:
ahora — сейчас
a veces — иногда
cada semana — еженедельно
todos los días — каждый день
una vez por mes — один раз в месяц
nunca —
Соединить эти элементы вместе в предложения довольно просто.Вот несколько примеров того, как мы можем смешивать и сочетать вышеперечисленное:
Ella Подписаться una tesis . — Она пишет диссертацию.
Escribo un correo electrónico a mi madre cada semana . — Каждую неделю я пишу маме электронное письмо.
Matilda yo escribimos un artículo . — Мы с Матильдой пишем статью.
Обратите внимание, что, как и в случае с другими глаголами настоящего времени, которые вы наверняка видели, спряжение глаголов настоящего времени — ir может быть переведено на английский как с герундий (она пишет ), так и с простым английским словом Present напряженный (она пишет ).
А ты? Что ты пишешь? Кому ты пишешь? Как часто?
2.
ВивирАнглийский язык: Жить
Еще один из самых распространенных — ir глаголов — это vivir . Вы можете использовать этот глагол вместе с con (with), чтобы говорить о ваших и других жизненных ситуациях.
Vivo con mi padre . — Я живу с отцом.
Ellos viven con dos gatos .- Они живут с двумя кошками.
Él vive con su marido . — Он живет с мужем.
Вы также можете использовать предлог en (in), чтобы говорить о том, где живут люди.
¿ Vivís en un barco? — Вы, ребята, живете в лодке?
Vivimos en un apartamento . — Мы живем в квартире.
¿ Vives en una casa? — Вы живете в доме?
Vivo en Nueva York .- Я живу в Нью-Йорке.
3.
КонфундирАнглийский язык: Путать, объединять, смешивать
Если есть одна вещь, о которой вы должны уметь говорить при изучении испанского, так это как выразить собственное замешательство и ошибки. Этот глагол может помочь.
Confundir означает путать или объединять разные вещи:
Siempre confundo la bachata con la меренге. — Я всегда путаю бачату с меренге.
Confunde los dos verbos . — Он перепутал два глагола.
Если вы уже знакомы с возвратными глаголами, вам обязательно понадобится возвратная форма, confundirse (путаться, путаться, делать ошибки):
Me confundo con los nuevos verbos. — Меня запутали новые глаголы.
¿ Te сбивает ? — Вы потерялись / запутались?
Se confunde con todo .- У нее все не так.
4.
DiscutirАнглийский: Спорить
Будьте осторожны! Этот глагол обычно означает больше воинственности, чем простое «обсуждение», поэтому носители английского языка, как правило, используют его неправильно. Вот несколько способов использовать это слово в настоящем времени.
Siempre discutimos eso. — Мы всегда об этом спорим.
¿ Discutes conmigo? — Вы со мной спорите?
5.
SubirАнглийский язык: Чтобы подняться, подняться, подняться на борт
Если вы не лазите по многим вещам, наиболее распространенные способы использования этого глагола в цивилизованной жизни — это говорить о том, чтобы сесть в общественный транспорт и загрузить вещи.
Subimos el volcán . — Восходим на вулкан.
Suben al autobus . — Они садятся в автобус.
Subo Все фотографии .- Загружаю фото со вчерашнего дня.
6.
DescubrirАнглийский язык: Открыть для себя
Использование этого глагола очень похоже на английское «discover».
Todos los días descubro cosas nuevas . — Каждый день открываю для себя что-то новое.
Ahora descubrimos nuestros límites . — Теперь мы открываем наши пределы.
7.
ExistirАнглийский: Существовать
Если вам недостаточно vivir , вы можете рассказать о существующих!
Pienso, luego existo .- Думаю, значит и есть. (Перевод знаменитой книги Декарта cogito ergo sum .)
¿ Existen los zombies? — Существуют ли зомби?
Existo en otro universo . — Я существую в другой вселенной.
И это подводит нас к концу нашего общего списка глаголов и . Вот еще несколько довольно распространенных, с которыми вы, возможно, захотите попрактиковаться.
decidir — принять решение
interrumpir — прервать
percibir — принять
percibir — разрешить
¿Ahora записывает правильные слова «правильные слова», которые вы хотите узнать? (Теперь вы правильно пишете глаголы, оканчивающиеся на — ir ?)
¡Vivimos con estos verbos! (Мы живем этими глаголами!)
Давайте наслаждаться ими!
Mose Hayward находит лучшее снаряжение для путешественников в Латинскую Америку в selectoguru.com.
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в испанский онлайн!
претеритуемых ER IR глаголов | Спряжение испанских глаголов
А теперь давайте узнаем, как спрягать «er / ir» позвоночник или претерит испанских глаголов.Окончания одинаковы как для «er», так и для «ir» глаголов.
В качестве примера мы воспользуемся глаголом «comer».
Съел бы | (Yo) com í | Съели бы | (Носотрос) ком имос Как видите, у Nosotros окончание глаголов «er» и «ir» одинаковое — «imos». Однако важно отметить, что окончание глагола «er» меняется с настоящего на прошлое, например, «мы едим» будет «nosotros comemos »и« мы ели »в прошлом было бы« nosotros comimos ».С другой стороны, окончания глагола «ir» — это то же самое в настоящем и прошлом. Единственный способ определить разницу — по контексту. Например, «салимос ayer »будет« мы уехали вчера ». А «Siempre salimos temprano» было бы «Мы всегда уходим рано». |
Хуан или Мария, Ты бы съел, будет | (Ту) ком исте | (tú множественное число — используется только в Испании) будет | (Vosotros) com isteis |
Съел бы Ела бы Вы съели бы |
(Эл) ком ио (Элла) ком ио (Уд.) com ió |
Съели бы Их (женщин) съели бы Вы все съели, было бы |
(Эллос) ком ieron (Ellas) com ieron (Уд.) Com ieron |
А теперь взглянем на концовки еще раз.
Несмотря на то, что окончания глаголов «ir» такие же, как и глаголы «er», мы все же рассмотрим глагол «ir», чтобы дать вам пример: мы будем использовать глагол «vivir».
Теперь мы попрактикуемся в окончаниях «эр» и «ир» с несколькими разными глаголами. Вы готовы?
Теперь, когда вы выучили окончания глагола «er / ir», вам нужно знать, что есть одинокий глагол «ar», которому не нравились его друзья из группы «ar», и который решил использовать глагол «er». / ir »окончания прошедшего времени. Это глагол «дар», что означает «давать». Взгляните на окончания «дар» на позвоночник или претерите.
2Прежде чем мы начнем практиковаться, давайте выучим несколько новых испанских выражений.Вы готовы?
Практика испанского позвоночника № 2/3
А теперь давайте продолжим и попрактикуемся в окончаниях позвоночных глаголов «er / ir». Вот так.
Не забудьте повторить этот урок несколько раз, чтобы настроить свой слух на то, чтобы слышать испанские окончания. Когда вы почувствуете себя комфортно, продолжайте и отметьте это.
Глагол ir — испанское спряжение
(лет) voy
(tú) vas
(él) va
(ns) vamos
(vs) vais
(van 911) vais
(van 911)
(лет) он ido
(tú) имеет ido
(él) ha ido
(ns) hemos ido
(vs) habéis ido
(ellos) 0 900 900 (ellos) 923017 900 (лет) iba
(tú) ibas
(él) iba
(ns) íbamos
(vs) ibais
(эл.) iban
iban idan
(tú) habías ido
(él) había ido
(ns) habíamos ido
(vs) habíais ido
(ellos) habían 29 (эл.) tú) fuiste
(él) fue
(ns) fuimos
(vs) fu isteis
(ellos) fueron
(yo) hube ido
(tú) hubiste ido
(el) hubo ido
(ns) hubimos ido
(ns) hubimos ido 90)
(ellos) hubieron ido
(лет) iré
(tú) irás
(él) irá
(ns) irá
(ns) iráis
(vs) iréis iréis iréis
(лет) хабре ido
(tú) habrás ido
(él) habrá ido
(ns) habremos ido
(vs) habréis12 brán ido
(лет) iría
(tú) irías
(él) iría
(ns) iríamos
(vs) iríais
(ellos)
(tú) habrías ido
(él) habría id o
(ns) habríamos ido
(vs) habríais ido
(ellos) habrían ido
que (yo) vaya
30 que (tay) él) vaya
que (ns) vayamos
que (vs) vayáis
que (ellos) vayan
que (yo) haya ido
que (tú9 ido11 hayas) 9130 (él) haya ido
que (ns) hayamos ido
que (vs) hayáis ido
que (ellos) hayan ido
que (yo) fuera ú
12 (очередь) fuera ú
12 (очередь)
que (él) fuera
que (ns) fuéramos
que (vs) fuerais
que (ellos) fueran
que (yo) hubiera ido 911 t30 9059) ido
que (él) hubiera ido
que (ns) hubié ramos ido
que (vs) hubierais ido
que (ellos) hubieran ido
que (yo) португальский
que (tú) fueses
que (él 59 французский) ns) fuésemos
que (vs) fuesen
que (ellos) fuesen
que (yo) hubiese ido
que (tú) hubieses ido
quese (él 9309) hubieses ido
quese (él
) que (ns) hubiésemos ido
que (vs) hubieseis ido
que (ellos) hubiesen ido
que (yo) fuere
que (tú) fueres 129
очередь fueres 129
que (ns) fuéremos
que (vs) fuereis
que (ellos) fueren
que (yo) hubiere ido
que (tú) hubieres ido queiere 9059 ido
que (ns) hubiéremos ido 911 30
que (vs) hubiereis ido
que (ellos) hubieren ido
—
no vayas
no vaya
no vayamos
no 9017 900 vayáis 900 vayáis 900
Ir vs Irse — Как идти, уходить и уходить
Ir vs irse , irse vs salir — в этом посте Выучите все, что вам нужно знать о том, как «уйти» или «уйти» на испанском языке.
Короче говоря, эти три глагола переводятся так:
Ir (в пути)
Irse (уйти или уйти)
Салир (выйти или выйти)
Но, конечно же, с ir , irse, и salir нужно знать гораздо больше, помимо прямого перевода, включая несколько нюансов, которые стоит изучить.
В этой статье вы узнаете, как спрягать эти глаголы, вы увидите разницу между irse и salir , а также получите несколько примеров того, как использовать ir , irse, и salir в форме повелительной команды.
Возвратные глаголы испанского языка
В английском языке вы можете распознать возвратные глаголы из предложений, которые включают «я», «себя», «себя» и т. Д.
Когда вы сравниваете нормальный английский глагол с его возвратной формой, вы часто увидите лишь незначительное изменение значения.
Например:
«Я сделал это» против « Я сделал это сам».
Обратите внимание, как второе предложение подразумевает дополнительное чувство гордости за свои достижения и что выполненное задание, вероятно, было трудно выполнить.
В испанском происходит нечто похожее. Но изменение значения может быть гораздо более резким, например, quedar vs quedarse или acordar vs acordarse .Таким образом, часто лучше думать о них как о совершенно отдельных глаголах.
В примере ir vs irse изменение значения неуловимо — оба связаны с идеей уйти откуда-то. Но вы все равно должны быть осторожны при их использовании.
Вскоре вы увидите, как использовать эти глаголы, но сначала давайте посмотрим, как вы их спрягаете.
Спряжение ir vs irse
Ir — неправильный глагол, поэтому его спряжение требует особого внимания.
Спряжения ir :
Ir | Английский | Español |
---|---|---|
Йо | Я иду | Voy |
вт | Вы идете | Vas |
Эль / Элла | Он идет | Ва |
Носотрос | Мы идем | Вамос |
Восотрос | Все готово | Вайс |
Эллос | Они идут | Фургон |
Чтобы спрягать возвратную форму, irse , вам нужно объединить нормальную форму или ir с набором возвратных местоимений следующим образом:
Ir | Английский | Español |
---|---|---|
Йо | Я ухожу / ухожу | Я вой |
вт | Вы уходите / уходите | Te vas |
Эль / Элла | Он / она уходит / уходит | Se va |
Носотрос | Уходим / уходим | Nos vamos |
Восотрос | Вы все уезжаете / уходите | Os vais |
Эллос | Они уходят / уходят | Se van |
Запоминание спряжения требует немного усилий.
Мой любимый метод запоминания спряжения — просто записать их на листе бумаги, закрыть, а затем записать на другом листе бумаги, а также произнести их вслух.
Это может быть немного старомодно, но это работает.
Чтобы улучшить свою память, попробуйте использовать несколько из этих методов запоминания.
Примеры: использование ir и irse
Как правило, использовать испанский глагол ir довольно просто. В большинстве случаев ir переводится просто от английского глагола «идти».Вот несколько примеров того, как можно использовать ir в испанском предложении:
Английский язык: я хожу в банк два раза в неделю.
Español: Voy al banco dos veces a la semana.
Английский язык: я ухожу (или я собираюсь уйти).
Español: Voy a salir esta noche.
Английский язык: это последний день, когда я хожу в университет.
Español: Este es el último día que voy a la Universidad.
Английский язык: Расслабьтесь, у вас есть свободное время (или у вас есть свободное время).
Español: Tranquilo, vas con tiempo de sobra.
Ir также очень полезен для обсуждения действий в будущем.
Для сравнения, испанский глагол irse переводится как «уйти» или «уйти». Вот несколько вариантов использования рефлексивной формы irse :
Английский язык: я ухожу.
Español: Me voy.
Английский язык: я уезжаю в Барселону на выходные.
Español: Me voy a Barcelona para el fin de semana.
Английский язык: Во сколько они уехали?
Español: ¿A qué hora se fueron?
Английский язык: Мне всегда грустно, когда мой отец уходит на работу.
Español: Siempre me quedo triste cuando mi padre se va al trabajo.
Irse и салир
Я упоминал ранее, что есть тонкости, которые стоит изучить по этой теме. В частности, я имел в виду разницу между irse и salir .
И irse , и salir переводятся как английский глагол «оставить», что означает, что вы стоите перед интересным выбором.
Какой глагол вам следует использовать, когда вы хотите обсудить уход?
Во-первых, irse шире, он используется для обозначения ухода без указания того, откуда вы уезжаете или собираетесь.Например:
Английский язык: Я должен уйти.
Español: Me tengo que ir.
Английский язык: Я обернулся, и они ушли.
Español: Me di la vuelta y se habían ido.
Напротив, salir используется, чтобы говорить о выходе из определенного места. Например:
Английский язык: Мне пришлось покинуть бар, потому что он был слишком переполнен.
Español: Tuve que salir del bar porque installeda demasiado lleno.
Английский язык: самолет вылетает из Лос-Анджелеса в 15:00 и прибывает в Мехико в 21:00.
Español: El avión saldrá de Los Angeles в las 3 y llegará в Ciudad de México в las 9.
Как использовать эти глаголы в командной форме
Еще одна интересная область, которую следует исследовать с помощью этих трех глаголов, — это как приказать кому-то уйти.
Вот что вам нужно учитывать: хотите ли вы, чтобы кто-то ушел, покинул вашу обычную область, или вам нужно, чтобы кто-то сделал что-то конкретное, например, пошел в почтовое отделение.
При использовании ir в командной форме вы прикажете им перейти в определенное место. Вот как можно использовать императивную форму ir :
Английский язык: иди в свою комнату!
Español: ¡Ve a tu Habitación!
Когда вы используете irse в форме команды, вы приказываете им уйти, неважно, где вы находитесь:
Английский язык: Уходи!
Español: ¡Vete!
И, наконец, salir в форме команды используется, чтобы попросить что-то покинуть определенное место:
Английский язык: Выходи из комнаты! И закрой дверь!
Español: ¡Sal de la Habitación! ¡Y cierra la puerta!
Твоя очередь
Возвратные испанские глаголы нужно немного привыкнуть.
Когда вы думаете о разнице между нормальным глаголом и его возвратной формой, часто лучше рассматривать их как совершенно отдельные глаголы.
Вы собираетесь куда-нибудь на этой неделе? Вы уехали куда-нибудь интересно? Или вы сказали кому-то «ложиться спать» или «убираться»? Попробуй несколько из этих фраз на испанском, когда в следующий раз получишь изменение, чтобы они лучше запомнились.
Как еще можно использовать ir vs irse vs salir?
Происхождение испанских глаголов -ar, -er и -ir
Я бы никогда не подумал изучить происхождение классов испанского глагола, если бы я не изучал иврит.В то время как в испанском есть три класса глаголов ( -ar, -er, и -ir ), в иврите их семь, называемых биньяним. Каждый из них спрягается по-разному, как в испанском языке, но каждый биньян дополнительно передает значение. Например, трех согласный корень иврита k-t-v , обозначающий письмо, встречается во всех семи биньяним . Как показано в таблице ниже, на основе этого полезного резюме, каждый биньян отражает другой аспект письма.
В современном испанском нет подобных шаблонов; то есть вы ничего не можете сделать вывод о значении глагола по его классу спряжения. Различия, такие как возвратное и пассивное, выражаются через местоимения и вспомогательные глаголы, например, se escriben («пишут друг другу») и está escrito («Написано»). Но я часто задавался вопросом, можно ли, если вернуться достаточно далеко назад, можно найти какую-либо семантическую логику, лежащую в основе того, какие глаголы в каком классе находятся.
Майкл Вайс изКорнелла обсуждает именно эту тему в главе 36 своего ужасающе авторитетного «Очерк исторической и сравнительной грамматики латыни». Оказывается, между определенными семантическими категориями и классами спряжения в латинском языке существовала четкая связь, хотя это формирование не было таким четким и далеко идущим, как в иврите. Некоторые основные моменты приведены ниже.
Латинский класс глаголов -āre , который превратился в класс испанского -ar , использовался:
- для преобразования существительных и прилагательных в глаголы. Некоторые примеры: curare «для ухода» из cura «care», navigare «парус» из navex «sailor» и novare «для обновления» из novus «new».
- для повторяющихся или частых действий. Некоторые примеры: dictare «читать» из dicere «сказать» и factitare «практиковать» из facere «делать, делать».
- для интенсивов (с приставкой). Одним из примеров является ocupare «захватить» от capere «взять».
Латинский класс -ēre , который превратился в класс испанского -er , использовался:
- для причинных причин, таких как monere «предупредить» от мужчин «подумать» (т.е. чтобы заставить кого-то думать) и docere «научить» от dek «принять» (т.е. заставить кого-то принять).
- для глаголов, описывающих состояния, например calere «быть горячим», frigere «быть холодным», pendere «висеть».
Латинский класс -ĕre , который слился в класс -er испанского языка, включал группу глаголов изменения состояния, например calescere «стать горячим» (из calere ) и tacescere «стать тихим» (из tacere «молчать»).
Латинский класс -īre , который превратился в класс испанского -ir , использовался:
- для преобразования существительных в глаголы, как в finire «to finish» от finis «end» и servire «to serve, be a slave» от servus «slave». Я не знаю, чем они отличаются от глаголов-от-существительных в классе -are .
- для желаний, например esurire «голодать» из esse «есть», родильница «рожать» из parere «рожать».
Этот частичный паттерн напоминает мне пол. В большинстве существительных мужского рода в испанском языке нет ничего по своей сути мужского, а в большинстве женских — нет ничего по своей сути женского. Тем не менее, в таких общих словах, как el padre и la madre можно увидеть значимую основу изначального различия категорий. Приятно обнаружить, что в кажущихся произвольными глагольных классах испанского языка тоже есть некоторая логика, пусть отрывочная и забытая.
Спряжение правильных глаголов (множественное число) • Грамматика испанского языка • Болтун
Мы узнали, что в испанском языке различие между говорящим (первое лицо), адресатом (второе лицо) и другими (третье лицо) имеет значение для спряжения глаголов.До сих пор мы рассмотрели местоимения единственного числа yo, tú, él / ella. Теперь поговорим о соответствующих формах множественного числа: — мы → носотрос — you (множественное число) → ustedes
Испанские местоимения
52 второе лицо 52 52единственного числа | множественного числа | |
Спикер → «первое лицо» | лет | nosotros 52 |
tú | ustedes | |
Others → «от третьего лица» | él / ella | ellos / ellas |
Большинство глаголов спрягаются регулярно, что означает, что если вы знаете окончание инфинитива (например,- ) вы можете предсказать, как оно будет сопряжено, если вы знаете, что я вам скажу.Разве это не здорово?
Теперь давайте посмотрим на разные окончания каждого местоимения. Кроме того, вы помните, что в испанском языке есть три типа глаголов?
HABLAR | COMER | VIVIR |
---|---|---|
hablamos мы говорим | comemos мы едим | вивимо мы живем |
хаблан ты говоришь | комен ты ешь | вивен ты живешь |
хаблан они говорят | комен они едят | вивен они живут |
Вы также можете запомнить это:
Сохраните гласную (A, E) инфинитива, за исключением IR-глаголов, они такие же, как ER-глаголы в единственном числе!
Оказывается, nosotros не очень распространен и является единственным бунтарем против «моды ER-глаголов».
Если вы относитесь к тому типу учеников, который предпочитает подход «обучение на практике», не волнуйтесь, наши упражнения с карточками позаботятся об этом! Однако, если вы думаете, что грамматика может помочь вам запоминать и применять правила, эти объяснения вам пригодятся.
Новые глаголы можно легко создать, добавив суффикс -ear. Так были изобретены слова, связанные с современными технологиями; например: escanear (сканировать) и tuitear (твитнуть).
.