Сложности характера испанцев. Как найти с ними общий язык —
Когда я ехала жить в Испанию, я была наслышана о менталитете американцев и немцев, но про жителей Испании никто не мог мне ничего толком рассказать, кроме того, что они эмоциональные. Теперь я могу поделиться этим сама.
Открытые
На первый взгляд испанцы подкупающе приветливы. Они улыбаются и уже со второй фразы разговаривают с тобой, как будто вы знакомы тысячу лет. Первое время я была поражена таким количеством добрых людей вокруг себя. Мне казалось, что каждый новый знакомый сразу делался таким другом, что хотелось с порога пригласить его к себе на день рождения. Хотелось одарить чем-то, сделать что-то для каждого, ведь они такие милые и так хорошо ко мне отнеслись.
Громкие
Помимо внешней открытости и улыбчивости испанцы еще и очень громкие, что мне, маме четырехлетнего шумного ребенка, казалось прекрасным. В отличие от России, на громкость моего сына здесь никто не обращал внимания. Испанцы не приглушают голос ни в кафе, ни в общественном транспорте. Подумаешь, всего лишь несколько десятков человек слушают твою личную беседу – да какие могут быть тайны! Да и ведь все остальные разговаривают так же громко, так что никаких проблем. Громкий шум приравнивается к тишине, никто не нарушает приватности друг друга.
Праздники – святое
Наверное, испанцы – европейцы, которые больше всего обожают праздники и выходные. У них в календаре очень много «пуэнтес», дословно – «мостов». Это праздники, присоединенные к выходным за счет еще одного выходного дня. В России тоже так делают, но, по моему опыту работы в государственном российском учреждении, присоединенный день часто приходилось отрабатывать за счет другого выходного дня.
В Испании забрать у людей выходной под рабочий день – это что-то за гранью реальности. Равно как и заставить работать в праздники.
В воскресенье закрыто абсолютно все. Покупки в супермаркетах надо делать заранее, потому что, если вдруг случается «пуэнтес», можно остаться без возможности купить еду на несколько дней. По пятницам после обеда практически невозможно назначить деловую встречу по этой же причине. Еще испанцы часто проводят ночь с пятницы на субботу вне дома – поддерживают философию, что пятница – это тоже своего рода праздник.
Никакого педантизма
Жителей Испании нельзя назвать пунктуальным народом. Со временем они обращаются весьма своеобразно. Опоздать на 15 минут –это вообще не значит опоздать, точно ко времени никто вас и не ждет. Если твой деловой партнер задерживается, и ты звонишь ему узнать, далеко ли он еще, и он отвечает тебе «паркуюсь», он может появиться и через 20, и через 40 минут. Не потому что он не уважает тебя и твое время, а просто он привык, что все так делают.
Очевидно, что в Испании не существует пословицы «Семеро одного не ждут» – ждать приходится постоянно и в одиночку, и группой. Я мечтаю ввести это выражение хотя бы для домашнего использования, чтобы мне вместе с капризничающими детьми не приходилось ожидать мужа, у которого «пять минут» постоянно растягиваются на наши сорок.
Оптимистичные
Испанцев никак нельзя назвать спокойными и равнодушными, скорее их можно охарактеризовать как непробиваемых оптимистов. У них все «но паса нада», то есть «ничего страшного». Все может подождать, глядишь, если не совершать резких движений, все само как-нибудь наладится.
У испанцев все «но паса нада», то есть «ничего страшного».
Мои друзья – владельцы кафе в Барселоне. Когда у них были неполадки с вай фай, они ждали ремонта больше двух недель. Мастер просто каждый день переносил свою явку. Когда они уже просто отчаялись и подумывали сменить компанию (что тоже дело небыстрое), мастер неожиданно заявился в кафе в субботу рано утром, когда их даже еще не было на месте. На вопрос, почему он выбрал для своего визита этот день и час, он ответил: «Ну у вас же в заявке была пометка «срочно»!».
Бюрократические тонкости
Когда выходец с постсоветского пространства сталкивается с этим всем, у него возникает жесткий диссонанс между первоначальным дружелюбием испанцев и полнейшим равнодушием к его проблемам, которое они выказывают потом. Начинает казаться, что они двуличные лентяи. С ними не срабатывают те способы решения проблем, к которым мы привыкли в России.
Ваш гнев натолкнется в Испании на бесконечную череду условностей: «Позвоните на следующей неделе, чтобы мы записали вас еще через неделю».
Бюрократия в Испании на высочайшем уровне. Эта стена непробиваема. Чем громче ты будешь кричать на служащего, тем меньше ты добьешься. Его начальника не окажется на месте, а чтобы оставить жалобу, надо будет прийти по записи еще через месяц.
Сами испанцы для решения своих «папелео» (бумажных вопросов), предпочитают нанимать юриста. Если юриста нет – принимай правила игры. Улыбайся, участвуй в беседе, старайся сделать ее менее формальной. Это всегда приветствуется и одобряется. Испанцы предпочитают общение на «ты» даже с незнакомыми людьми и служащими. «Вы» – это как будто страшный формализм, на «вы» обращаются только к очень уважаемым пожилым людям. Даже врач и пациент, обычно начав беседу на «вы», после нескольких фраз спонтанно переходят на «ты».
Превосходная степень бытия
В Испании никто не ждет ответа на фразы «Как ты? Как дела?», но задавать их обязательно. Мой муж пишет в дневнике ребенка примерно так (дневник служит для переписки родителей и учителя): «Привет, Эстефания! Как дела, как прошли выходные? Надеемся, у вас там все хорошо! У нас тут возник один маленький вопросик. Вчера Сергей принес из школы дневник другого ребенка по ошибке. Посылаем тебе его обратно. Хорошего дня! С приветом, Хосе». Написать просто «Возвращаем чужой дневник, который Сергей вчера принес по ошибке» – верх невоспитанности.
Для создания контакта с собеседником также обязательно восхищаться детьми и собаками, если у собеседника они имеются. Делать это надо громко и искренне. Чужую собаку надо при этом гладить, а ребенка трепать по щеке. И дети, и собаки тут к этому привычны. Если собеседник показывает фото своей семьи или животных – просто необходимо рассыпаться в похвалах.
Если вы пытаетесь разрешить какой-то серьезный вопрос, обязательно надо сильно преувеличивать проблему («эксахерАр»), иначе ее никто и проблемой не посчитает. Врачу надо жаловаться так, как будто пациент уже при смерти, всем прочим службам – на этом же уровне. Побольше фраз вроде «Это невыносимо!», «Это невозможно!», но лицо ваше и тон при этом должны сохранять черты приветливости, иначе, как обращаются с разгневанными персонами, я уже рассказала.
Да, оказывается, непростая задача общаться с испанцами, но если принимать их правила игры – дело пойдет быстрее.
Фото Shutterstock
Полезные советы для жизни в Испании.
Общественный транспорт
Многие люди в Испании пользуются общественным транспортом, который в большинстве случаев является наиболее удобным, быстрым и дешевым способом передвижения.
Если вы хотите путешествовать на поезде и вам нужна информация о расписании и направлениях, вы можете позвонить по телефону 902 24 02 02 или также найти ее на сайте: www.renfe.es
Информацию о автобусных экскурсиях можно найти на сайте местного автовокзала.
Почтовые услуги
Если вам потребуется отправить письмо или открытку, воспользуйтесь почтовыми ящикaми на улицах. Для срочных писем можно использовать красные почтовые ящики или отнести их в одно из почтовых отделений. (Обычно такое отделение есть в каждом районе). Марки можно купить в табачных магазинах, киосках или на почте. Цены на почтовые открытки и письма одинаковы, если вы не превышаете лимитов по весу и размеру.
Часы работыs
Большинство магазинов открыты ежедневно с 9:00 до 10:00 и с 14:00 до 20:30, а также с 17:00 до 20:00 и 20:30. Некоторые торговые центры, такие как EL CORTE INGLÉS, открыты с 10:00 утра до 22:00 вечера.
Часы работы могут незначительно отличаться между зимними и летними. По воскресеньям магазины обычно закрыты.
Посольства, министерства и официальные организации обычно открыты только с утра до 14:00.
Чаевые
Чаевые обычно включаются в счет. Но принято оставлять чаевые от 5% до 10% от общей цены. Помните, что давать чаевые не обязательно, но рекомендуется.
Социальная жизнь
В Испании очень активная социальная жизнь. Часто ходят ужинать с друзьями, в кино или театр, особенно по пятницам и субботам. Существует огромное разнообразие ресторанов, кинотеатров, театров, выставок, концертов и множество других возможностей для приятного времяпрепровождения.
Информацию о том, куда и когда можно пойти, Вы можете найти в путеводителях по городу или в газетах. Если вам нужна помощь, не стесняйтесь спрашивать на ресепшне Olé Barcelona.
Привычки и обычаи
Быт и обычаи испанцев, вероятно, отличаются от жизни в вашей стране. Ниже вы найдете краткое описание того, как испанцы привыкли жить:
Одной из первых вещей, которая может удивить — это время приема пищи. Обычно завтракают с 7:30 до 9:30 утра. Это небольшой завтрак, который обычно состоит из молока, кофе или сока и тостов или круассанов. Около 11:00 утра они могут выпить еще один кофе или сок с чем-нибудь сладким или соленым.
Другая ососбенность, которая может отличаться от других культур, это то, как испанцы взаимодействуют с людьми и разговаривают. Они могут удивить вас похлопыванием по спине или избыточной жестикуляцией. Это часть культуры и признаки того, как они проявляют дружелюбие.
Другая вещь, которую вы заметите, это то, что испанцы имеют тенденцию говорить очень громко в общественных местах, ресторанax, барax и т.д. Этa особенность является частью южного темперамента, присущeго испанцaм.
Скорее всего будет еще много того, что вас удивит. Постарайтесь узнать о стране и культуре как можно больше, воспользуйтесь этой возможностью, живя в новой стране. Вы получите больше знаний не только о языке, но и о жизни и традициях испанцев.
10 испанских обычаев, которые вас удивят
Одна из самых приятных сторон путешествий — знакомство с новыми обычаями и традициями. В Испании с ее богатой культурой, историей и кухней вы обязательно это сделаете! От поздних обедов и ужинов до поцелуев и поцелуев вы заметите удивительные культурные различия во время вашего испанского отпуска . Мы составили список из 10 испанских таможни , которые гости часто замечают во время пребывания в одном из Paradores 9. 0004 много роскошных отелей в Испании .
Parador Sigüenza
Забронируйте сейчас в Parador de Sigüenza
1. Испания целует друг друга в щеку и здоровается друг с другом
. Не заблуждайтесь — это не мокрые, неряшливые поцелуи! На самом деле, это совсем не правильные поцелуи. Обычно люди соприкасаются правыми щеками и издают звук поцелуя, а затем повторяют процесс с левой стороной.
Люди не делают это каждое утро, приходя на работу, но если вы встречаетесь с другом, чтобы выпить или знакомитесь с кем-то новым, двойной поцелуй в щеку дается, чтобы поздороваться и попрощаться. Женщин всегда так встречают, но двое мужчин пожимают друг другу руки, если только они не родственники.
2. Кофе
В Испании сильна культура кофе, и здесь нередко выпивают четыре или пять чашек кофе в день в любое время дня. Кафе с молоком , который представляет собой наполовину крепкий черный кофе и наполовину молоко, – безусловно, самый популярный способ пить яву в Испании. Вас могут спросить, какое молоко вы хотите: caliente (горячее), templada ( теплое) или fría (холодное).
Если cafe con leche слишком велик для вас, вы можете вместо него попробовать cafe cortado , который представляет собой уменьшенную версию с небольшим количеством молока. Или, если вы жаждете чего-нибудь покрепче, попробуйте cafe solo , который представляет собой небольшой стакан только крепкого черного кофе.
Parador Segovia
Забронируйте сейчас в Parador de Segovia
3. Пиво и вино
Если вы не удивитесь, если вы увидите Испанию только во время вашего визита, загляните в бар один или два варианта разливного пива. В отличие от баров в других частях мира, во многих заведениях Испании очень мало разливного пива. Часто жаждущие посетители просто просят у официанта una caña , то есть небольшой стакан пива, или una doble , стекло большего размера, без указания марки или типа.
То же самое касается Испанское вино . Несмотря на то, что Испания известна своей превосходной винной культурой, во многих испанских барах и ресторанах принято просто заказывать vino tinto (красное вино) или vino blanco (белое вино) без дополнительных уточнений. Однако в отелях Paradores гости могут выбрать тип вина, который они хотят попробовать, из тщательно отобранного меню из вин .
Parador La Granja
Забронируйте сейчас в Parador de La Granja
Особенно в переполненном баре, где все стоят, можно уронить эти два предмета на пол. Персонал регулярно приходит, чтобы подмести их.
5. Поздние обеды и ужины
Испанские обеды и ужины в раза позже, чем во многих других странах. Обед обычно едят в два-три часа дня, а ужинают около десяти вечера. Обед обычно состоит из большого количества еды, состоящей из закуски, основного блюда и десерта. Ужин обычно очень легкий.
Parador de Gredos
Забронируйте сейчас в Parador de Gredos
6. Ночная жизнь Испании
Бары и клубы открыты всю ночь, и многие люди развлекаются до шести утра, иногда останавливаясь, чтобы выпить чуррос и горячего шоколада на рассвете, прежде чем, наконец, лечь спать.
7. Сиеста
Испанская сиеста одна из самых известных традиций страны. В настоящее время немногие испанцы могут добираться до дома, чтобы вздремнуть в полдень, но многие магазины по-прежнему закрыты в обеденное время — обычно с 14:00 до 16:00 или 17:00. Однако крупные сети обычно открыты весь день без перерыва.
Парадор Alarcón
Книга сейчас по адресу Parador de Alarcón
8. Личное пространство
в Испании. плечо или стоит очень близко во время беседы. Концепция личного пространства не так сильна, как в других странах.
9. Несчастливый день
В Испании несчастливым днем считается вторник 13-е, а не пятница 13-е. Народная поговорка предостерегает от важных дел в этот день: n te case, n te embarques (не жениться и не отправляться [в путешествие на корабле или самолете]).
10. Фамилии
У каждого человека есть две фамилии, которые он берет от отца (первая фамилия) и матери (вторая фамилия). Женщина сохраняет свою фамилию, когда выходит замуж, вместо того, чтобы брать фамилию своего мужа.
Parador Aiguablava
Забронируйте сейчас в Parador de Aiguablava
Замечали ли вы какие-либо другие обычаи в Испании, которые отличаются от ваших собственных?
Гражданская война в Испании | Энциклопедия Холокоста
- Цитировать
- Делиться
- Распечатать
Вспышка конфликта
Гражданская война в Испании началась 17 июля 19 года. 36 года, когда генералы Эмилио Мола и Франсиско Франко подняли восстание, направленное на свержение демократически избранной республики страны. Первоначальные попытки повстанцев-националистов спровоцировать военные восстания по всей Испании лишь частично увенчались успехом. В сельских районах с сильным политическим присутствием правых сторонники Франко обычно побеждали. Они быстро захватили политическую власть и ввели военное положение. В других районах, особенно в городах с сильными левыми политическими традициями, восстания встречали жесткое сопротивление и часто подавлялись. Некоторые испанские офицеры остались верны Республике и отказались присоединиться к восстанию.
Внешняя помощь и невмешательство
Через несколько дней после восстания и республика, и националисты призвали иностранную военную помощь. Первоначально Франция обязалась поддерживать Испанскую республику, но вскоре отказалась от своего предложения проводить официальную политику невмешательства в гражданскую войну. Великобритания немедленно отклонила призыв республики о поддержке.
Столкнувшись с потенциальным поражением, Франко обратился за помощью к нацистской Германии и фашистской Италии. Благодаря их военной помощи он смог перебросить по воздуху войска из испанского Марокко на материк, чтобы продолжить штурм Мадрида. На протяжении трех лет конфликта Гитлер и Муссолини оказывали Испанской национальной армии решающую военную поддержку.
Около 5000 немецких военно-воздушных сил служили в Легионе Кондор, который обеспечивал воздушную поддержку скоординированных наземных атак на позиции республиканцев и выполнял воздушные бомбардировки республиканских городов. Самая известная из этих атак произошла 26 апреля 1937 года, когда немецкая и итальянская авиация сравняла с землей баскский город Гернике (Герника по-испански) в ходе трехчасовой кампании, в результате которой погибло 200 и более мирных жителей. Фашистская Италия предоставила около 75 000 солдат в дополнение к своим пилотам и самолетам.
Испанский конфликт быстро породил во всем мире опасения, что он может перерасти в полноценную европейскую войну. В августе 1936 года более двух десятков стран, включая Францию, Великобританию, Италию, нацистскую Германию и Советский Союз, подписали Соглашение о невмешательстве в отношении Испании. Последние три подписанта открыто нарушили политику. Италия и Германия продолжали снабжать войска Франко, в то время как Советский Союз предоставлял Республике военных советников, танки, самолеты и другую военную технику. Некоторые ученые утверждают, что Соглашение о невмешательстве принесло пользу Франко, который мог приобретать вооружение в кредит у своих союзников, в то время как Республике приходилось платить торговцам оружием твердой валютой, чтобы получить часто устаревшее оружие и найти способы транспортировки этих товаров в страну, на которую наложено эмбарго.
В Соединенных Штатах администрация президента Франклина Д. Рузвельта решила не вмешиваться официально в конфликт, хотя президент стремился тайно оказать некоторую помощь осажденной республике после 1937 года. Гражданская война в Испании разделила американское общественное мнение между теми, кто поддерживал республики и тех, кто осудил республиканские силы за нападения на католическую церковь. Изоляционизм также оказался эффективной мотивацией для невмешательства. Страх перед войной и иностранными проблемами помог сформировать американскую политику в XIX веке.30 с.
Для многих либералов и левых во всем мире Гражданская война в Испании представляла собой генеральную репетицию Второй мировой войны, предстоящего конфликта между силами демократии и фашизма. К середине 1930-х годов казалось, что фашизм и авторитаризм в Европе на подъеме. В 1936 году, когда Франко поднял восстание, правые режимы находились у власти в Германии, Италии, Венгрии, Румынии, Польше, Португалии, Финляндии, Австрии и Греции. И открыто профашистские и пронацистские политические партии существовали во многих других странах, включая Францию, Великобританию и США.
От 35 000 до 40 000 добровольцев из более чем 50 стран поспешили присоединиться к Интернациональным бригадам для защиты Республики. Меньшее количество иностранных новобранцев присоединилось к силам Франко.
Массовое насилие
Гражданская война в Испании породила массовое политическое насилие, совершавшееся обеими сторонами на полях сражений и на городских улицах. Среди националистов были ультрареакционные монархисты (карлисты), фашисты (фалангисты), а также традиционные консерваторы, которые считали сторонников республики «безбожными большевиками» (коммунистами), которых необходимо искоренить, чтобы создать новую Испанию. В армию Франко также входили мавританские войска из Марокко. Повстанцы изображали боевые действия как «крестовый поход», «священную войну» против «жидо-масонско-большевистского» заговора. Антисемитская пропаганда, в том числе печально известные художественные произведения, Протоколы сионских мудрецов , распространенные на территориях, контролируемых националистами. Националисты также пытались бороться с баскским и каталонским национализмом, который воспринимался как угроза национальному единству.
Республиканские силы (лоялисты) также включали в себя широкий спектр политических позиций от умеренных демократов, либералов и социалистов до более радикальных левых, таких как коммунисты (как сталинского, так и троцкистского толка) и анархисты. Иногда эта коалиция распадалась на междоусобицы.
Гражданская война в Испании оказалась питательной средой для массовых зверств, совершенных воюющими сторонами, стремящимися уничтожить своих идеологических противников. В ходе конфликта погибло около 500 000 человек. Из них около 200 000 человек погибли в результате систематических убийств, самосуда, пыток и других жестокостей. Анархисты и другие радикалы часто вымещали свой гнев на католическом духовенстве, которое они считали препятствием для крупных реформ. Почти 7000 католических священников, монахов и монахинь были убиты, в основном в первые месяцы восстания.
Националисты вели жестокую войну против сторонников Республики. Республиканских женщин насиловали или публично унижали, обрив им головы. К 1940 году более 500 000 человек были арестованы и отправлены примерно в 60 концлагерей. Большое количество заключенных было призвано на принудительные работы или воевать в армии Франко или предстало перед военными судами.
Во время самой войны националистами было казнено 100 000 человек; после окончания войны весной 1939 года было казнено еще 50 000 человек. Военное положение оставалось в силе во франкистской Испании до 1948 года, и бывшие республиканцы подвергались различным формам дискриминации и наказаний.
Внутреннее перемещение и испанские беженцы
Боевые действия и преследования привели к перемещению нескольких миллионов испанцев. Многие бежали из районов насилия в поисках безопасного убежища в других местах.