Аренда авто в Испании со скидкой до 70%
Часто задаваемые вопросы по аренде автомобилей в Испании посредством нашей компании
|
Какие документы необходимы для получения автомобиля в прокат через Вашу компанию? Аренда машин в Испании в нашей компании требует от Вас наличие водительского удостоверения (российского), а также кредитной карты. |
|
|
Реализуется ли Вами аренда автомобилей в Испании для лиц младше 21 года? В большинстве случаев мы предоставляем автомобили в аренду лицам не младше 21 года. Тем не менее, некоторые из наших партнеров готовы предоставить автомобиль в аренду лицам в возрасте от 19 лет за дополнительную плату. |
|
|
Нужны ли международные права? Большинство европейских стран признают российское водительское удостоверение. Исключение составляют такие страны как Япония, Китай, Австралия и Новая Зеландия. |
|
|
Каков минимальный срок аренды автомобиля в вашей компании? Мы предоставляем автомобили в аренду минимум на сутки. Впрочем, Вы можете арендовать автомобиль и на меньший срок, тем не менее, за неиспользованное время средства не возвращаются. |
|
|
Мне нужна машина напрокат в Испании с детскими сидениями, так как я отправляюсь в поездку с ребенком. Можно ли заказать данную услугу у Вас? Да, конечно. Для этого просто укажите ее при оформлении заказа на нашем сайте. |
Смотреть ответы на другие часто задаваемые вопросы
Правила парковки |
Требования к парковке могут сильно меняться, исходя из числа, дня недели, времени суток. Некоторые парковки устроены таким образом, что требуют специального разрешения, чтобы на них можно было оставить машину в рабочие дни. Чтобы найти парковочное место в центральных районах многих городов, понадобиться достаточно много времени, сделать это будет довольно проблематично, количество мест ограничено.
Можно найти и подземные автостоянки, очень удобный вариант, сразу на въезде будет специальное табло, на котором указывается количество свободных мест, либо их отсутствие. Оплату можно произвести в кассе при выезде с парковки. В зависимости от города, цены могут сильно отличаться.
Для некоторых парковок могут понадобиться талоны, их можно приобрести в различных киосках, табачных ларьках, они позволяют осуществить паркинг автомобиля на определенное время (30, 60, либо 90 минут).
Если парковка оборудована знаком с эвакуатором, то все незаконно припаркованные транспортные средства будут перевезены на штраф стоянку. Водителю придется заплатить около 100 евро за эвакуацию его автомобиля. Самое грубое нарушение при парковке, паркинг в местах, которые предназначены для инвалидов, водителю будет предъявлен штраф, размер которого составит 200 евро.
Ограничение скорости |
Автомобили:
- В городе – 50 км/час;
- Вне города – 90 км/час;
- На автомагистралях – 120 км/час.
Автомобили, оснащенные прицепами:
- В городе – 50 км/час;
- Вне города – 70 км/час;
- На автомагистралях – 90 км/час.
Существует и минимальный порог скорости для автомагистралей, он равняется 60 км/час. Максимальный порог скорости для автомобилей, которые оснащаются специальными противоскользящими цепями – 50 км/час.
Нарушение данных правил могут зафиксировать не только инспекторы, но и камеры, которых в Испании в избытке. Она фиксирует скорость автомобиля, делает снимок, затем отправляется предупреждение инспекторам, которые находятся поблизости. Они в свою очередь имеют полное право, чтобы остановить транспортное средство и на месте выписать довольно значительный штраф. Если водитель отказывается погасить штраф, тогда автомобиль изымается до тех пор, пока сумма не будет выплачена, ее размер может многократно увеличиться.
Алкоголь |
Допустимый показатель наличия алкоголя в крови для водителей равняется 0.5 %, если стаж водителя менее 2 лет, данный показатель не должен превышать 0.3 %. Превышение допустимый дозы облагается штрафом в 500 евро, при отказе от медицинского освидетельствования, тоже налагается штраф в 500 евро.
Использование ближнего света фар |
Единственный случай, когда водитель обязательно должен включать ближний свет – проезд через тоннели.
Ремни безопасности, штрафы за нарушение |
Ремни безопасности должны обязательно применяться, это относится к водителю транспортного средства и всем пассажирам, которые находятся в автомобиле. При нарушении этих правил, будет выписан штраф в размере 200 евро. Неправильная перевозка детей облагается такими же штрафами. Детей, которые не достигли 3 летнего возраста, либо достигли, но обладают ростом мене 1.35 метра, можно перевозить только в специальных креслах. В других случаях, им можно пристегиваться стандартными ремнями безопасности.
Использование телефонов |
Как и во многих других странах, запрещается пользоваться мобильным устройством во время управления автомобилем, если телефон не оборудован специальным устройством, которое позволяет разговаривать без помощи рук. Посещая автозаправочные станции, телефон должен находиться в выключенном состоянии. За данные нарушения полагается штраф, его размер составляет 200 евро.
Превышение срорости |
|
Превышение скорости |
В городе |
Вне города |
|
до 20 км/ час |
100 евро |
|
|
21 — 30 км/ час |
300 евро |
100 евро |
|
31 — 40 км/ час |
400 евро |
300 евро |
|
41 — 50 км/ час |
500 евро |
|
|
51 — 60 км/ час |
600 евро |
400 евро |
|
61 — 70 км/ час |
600 евро |
500 евро |
|
более 70 км/час |
600 евро |
|
Бензин и дизельное топливо |
В Испании можно приобрести 95 и 98 октановый бензин, обязательно неэтилированный, продажа этилированных аналогов не производится, имеется несколько видов ДТ. Взяв в аренду автомобиль в Испании, Вы можете брать канистру бензина с собой, но она не должна быть более 10 литров.
Стоимость:
- 95 – от 1.44 евро за 1 литр;
- 98 – от 1.56 евро за 1 литр;
- Дизельное топливо – от 1.36 евро за 1 литр.
Автопрокат в Испании – это лучший выбор для отдыха, не будет нужды пользоваться общественным транспортом, можно добраться в любое время, практически в любое место.
Популярные направления Испании: Аликанте, Барселона, Бильбао, Валенсия, Гран-Канария, Жирона, Ибица, Ллорет де Мар, Мадрид, Марбелья, Майорка, Малага, Реус, Салоу, Сантандер, Севилья, Таррагона, Тенерифе, Фигерас, Фуэртевентура
Лучшие пляжи в Испании
Названия внешних частей автомобиля на испанском языке
Мы подготовили список испанских слов с произношением, транскрипцией, картинками и переводом на тему «Внешние части автомобиля» / «Автомобиль снаружи», которые помогут Вам улучшить и пополнить Ваш словарь (словарный запас).
Смотрите, слушайте и учите названия внешних частей автомобиля на испанском языке онлайн и бесплатно.
Автомобильный номер
Аккумулятор
Багажник
Балонный ключ
Бампер
Буксировочный трос
Старт-кабели
Ветровое стекло
Выхлопная труба
Глушитель
Дверь
Диск
Домкрат
Задний фонарь
Запасное колесо
Капот
Колпак
Крыло
Крышка топливного бака / Крышка бензобака
Написание: |
Tapón de gasolina |
Транскрипция (IPA): |
ta.ˈpõn̪ de ɣa.so.ˈli.na |
Произношение: |
та-‘пон дэ га-со-‘ли-на |
Аудио Произношение: |
http://www.vocabucy.com/wp-content/uploads/2019/08/Tapón-de-gasolina.mp3 |
Перевод: |
Крышка топливного бака / Крышка бензобака |
Передняя фара
Поворотник
Радиатор
Рейлинги
Решетка радиатора
Стеклоочиститель
Стоп-сигнал
Топливный бак
Шина
Другие списки слов по темам ищите в разделе «Испанский словарь» на этой странице: http://ru.vocabucy.com/ispanskij/
Испанский музей ретро-автомобилей — Мой отпуск
Как нет пророка в своем отечестве, как заграничный автопром по определению лучше нашего, так и Пежо выпуска 30-х гг. прошлого века гораздо интереснее родной «Копейки». А потому и музей автомобилей где-нибудь в Европе нам гораздо любопытнее нашего. Любителей американской и европейской автостарины могут насладиться раритетными экспонатами в музее ретро-автомобилей Малаги, что в испанской провинции Андалусия.
Музей находится в отдаленной части города, и открыт совсем недавно – в 2010 году в здании бывшей табачной фабрики. До него можно добраться на машине, включив навигатор, и забив в него адрес «Avenida Sor Teresa Prat, 15», или на автобусе до остановки «Авенида Ла Палома», и немного вперед, за углом налево. Кстати, спрашивать об этом музее местных старичков смысла не имеет – на вопрос: «Мусео автомобилистико?», они отрицательно качают головами и идут дальше. Впрочем, возможно тому виной языковой барьер. Но в любом случае к нужному месту вас приведут указатели, расставленные на улице в достаточном количестве.
Перед музеем для посетителей предусмотрена большая бесплатная (и свободная, что редкость!) парковка, так что с этим у вас проблем не возникнет. Интересно становится уже при подходе – рядом с крыльцом на газоне размещена инсталляция из колесных дисков.
Миловидные сотрудницы на ресепшене прекрасно владеют английским (на случай, если вы не владеете испанским), и с удовольствием расскажут об экспозиции, что может быть кстати, поскольку встретить экскурсовода или сотрудника, слоняющегося без дела и готового поделиться своими знаниями нам так и не удалось.Первое, что поражает прямо при входе – удивительная атмосфера самого здания. Здесь вполне уместно и удобно было бы разместить музей современной живописи, например. Высокие окна, мягкое освещение, масса пространства, светлые стены. Что характерно – за возможность фотографировать не берется никакой дополнительной платы, щелкай сколько хочешь (кажется, это особенность всех испанских музеев), только предупреждение, что внутрь экспонатов залезать нельзя. И как в обычном художественном музее – удобные стулья и бархатные кушетки для уставших туристов. В общем, автомобиль как искусство. Об этом же говорит и вывеска на стене, сообщающая, что данный музей представляет машины как символ 20 века, результат технического и экономического прогресса и культурного и социального развития. А также торжество эстетического и художественного вкуса. И даже тематические разделы экспозиции скорее художественные, нежели технические: «Прекрасная эпоха», «Золотые 20-е», «Арт Деко», «Дизайн» и т.д.
И только легкий, еле уловимый запах бензина и смазки – все экспонаты поддерживаются в рабочем состоянии, колеса подкачиваются, кажется, что даже баки полны — сообщает, что вообще-то вы находитесь в этаком раритетном гараже. Кстати, все экспонаты являются частной собственностью, и временно выставляются своими хозяевами для публичного обозрения.
И вот ОН – первый экспонат! Двухциллиндровый американский Виннер (Winner) 1898 года. Строго говоря, это даже не автомобиль, а вторая ступень эволюции после кареты, о чем и говорит табличка на английском и испанском языках – «дизайн повозки с мотором». Весьма широкое двухместное сиденье красной кожи может смело претендовать на звание диванчика, руль, кстати, справа. За исключением большого диаметра колес очень похоже на автомобильчик для поездок по площадкам для гольфа.
Ну а следующий экземпляр прямо таки потрясает воображение простого русского человека, для которого автомобиль совсем недавно, каких-то лет 15 назад из роскоши превратился в средство передвижения – Де Дион-Бутон (De Dion-Bouton) 1904 года выпуска, Франция. Уже четырехместный открытый автомобиль поименован как «Стиль Тулуз-Лотрек», и сообщается, что сия конструкция была создана маркизом Де Дионом при участии инженера Бутона и его сводного брата Чарльза Трепардокса. Модель имеет некоторую особенность – входная дверь для пассажиров располагается сзади. Глядя на этот весьма комфортабельный авто пастельного желтого цвета с растительным узорчиком думается, что эти французы и на заре автомобилестроения знали толк в красоте и шике. Правда, и это средство передвижения недалеко ушло от лошадиной повозки – один цилиндр и 3,5 лошадиных силы.
Кстати, отличительной особенностью самых первых автомобилей была колонка руля справа вне зависимости от страны производителя. Впервые руль слева встречается на французском Шарроне (Charron) 1908 года выпуска. Он же отличается и небывалой для тех времен мощностью – 28 лошадиных сил с четырехцилиндровым двигателем. Такой мотор был использован бразильским пионером-авиатором Сантосом Дюмонтом в одном из его полетов.
Вызывает улыбку Делаж (Delage), Франция, 1912 года, с местом для тещи. В открытой задней части кузова, что-то вроде пикапа, имеется сиденье для еще одного пассажира, но настолько маленькое и неудобное, что остроумные французы придумали возить там матушку дражайшей супруги. Кстати, двигатель у этого экспоната четырехцилиндровый, и заменяет собой 20 лошадей.
А вот первый автомобиль из представленных в музее, известный в наши дни – американский Бьюик (Buick) 1916 года уже с левосторонней рулевой колонкой и откидным верхом. Он также имеет мотор в 4 цилиндра, обеспечивающий 27 л.с.
Гоночный английский «Барон Аккройд» (Barron Akroyd) 1912 года, двухцилиндровый двенадцатисильный, был даже назван своим хозяином «Эль Памперо» (El Pampero). Его пилот погиб в первой мировой войне, а сам автомобиль был куплен в Англии.
Заслуживает отдельного упоминания итальянская Лянча (Lancia) 1919 года выпуска – первая модель, выпущенная после Первой Мировой войны. Обладательница 4-цилиндрового двигателя имела 30 л.с. и весьма элегантную внешность, особенно учитывая, что во время войны завод выпускал бронетехнику. Кстати, и эта модель была праворульной.
Далее следует целая галерея марок, не доживших до наших дней, названия которых известны исключительно автомобилистам-интеллектуалам. Например, Грахам Пейдж (graham-paige), модель Кавальер (Cavalier), выпущенная в 1936 году с 6-цилиндровым 3,5 литровым двигателем. Существование марки закончилось в 1945 году. Эта модель была сконструирована для Ватикана и стала прообразом «Папамобиля». Испано-Сюиза (Hispano-Suiza) 1920 года, бывшая в те времена образцом престижа в испанском автомобилестроении. Мощностью, кстати, не отличалась при этом – всего каких-то 16 л.с. Крест на этой марке поставила Вторая Мировая. Минерва (Minerva) из Бельгии 1919 года выпуска. Она-то значительно мощнее – 6 цилиндров и 30 л.с.Марка также дожила до 40-х гг ХХ века.
Или, например, английский Моррис Минор (Morris Minor) В 1929 году состоялся дебют особо дешевой малолитражной марки Minor с двигателем рабочим объемом 847 см3 с верхним распределительным валом, который вскоре заменили на более дешевый нижнеклапанный мотор. По сравнению с предыдущими, эта марка прожила достаточно долго – лишь в 1983 году она прекратила свое существование.
И этот ряд названий, которые мало что говорят российскому обывателю, и знаком лишь ценителям и любителям автомобильной тематики, можно продолжать: Джексон (Jackson), Хоткис (Hotchkiss). В стенах музея можно с удивлением узнать о существовании некоего Панар-Левассора (Panhard et Levassor). Их собирали с 1894 по 1967 год. В Малаге стоит великолепный бело-голубой экземпляр 1937 года выпуска, модель 1936 года, с романтическим названием «Полночный дьявол». Что интересно – место водителя расположено в центре 3-местного сиденья. Для лучшего обзора, видимо, на передних дверных стойках располагаются скругленные окошки, а лобовое стекло чистят аж 3 дворника. Очень элегантное авто!
В малагском музее выставлен Фиат 500 (Fiat) сборки 1936 года, получивший прозвище «Мышонок» (Topolino). Эта модель оказалась первым серийным Фиатом, выпущенным по заказу Бенито Муссолини – дешевый, экономичный, вместительный. А также самый маленький автомобиль того времени. Двигатель имел объем 569 куб.см, мощность 18 л.с и разгонял машинку до 85 км/ч при расходе топлива 6 литров на 100км. Официально модель называлась Fiat 500 Zero-А. «Topolino» был оборудован независимой подвеской передних колес, синхронизированной КПП (это в 30-е годы!), гидравлическими тормозами.
Имеется также в музее раздел «Курьезы», по-другому и не назовешь. Это всего три автомобиля, но зато трехколесных! Именно трехколесные автомобили, вы не ошиблись, и это не опечатка. Были, оказывается, и такие. Это английский Морган (Morgan) 1926 г., имеющий аж 9 л.с.Подобное чудо природы прагматичные англичане начали производить, дабы уйти от налога на автомобили, поскольку трехколесное средство передвижения классифицировалось как мотоцикл. И длилась эта история аж до Второй Мировой, после которой начали производить машины с традиционным количеством колес. Кстати, эта марка до сих пор выпускается, все машины собираются вручную, и чтобы стать счастливым обладателем Моргана необходимо записываться на него за полтора-два года.
Но если у расчетливых британцев был корыстный интерес произвести такое вот авто-недоразумение до войны, то что сподвигло немцев создать в 1950 году трехколесную машину под названием Фулдамобиль (Fuldamobil) – загадка. Конечно, выжатая войной страна нуждалась в дешевом и экономичном транспорте… но кроме как курьезом в стране со столь мощным автопромом ЭТО не является. В экспозиции музея одноцилиндровый экземпляр 1955 года назван «Яйцо», и действительно похож на него и формой, и окраской. Помимо деревянного кузова, обшитого сверху тонким слоем алюминия, Fuldamobil отличался еще одним уникальным свойством. Говорят, чтобы включить заднюю передачу, его надо было заглушить, затем повернуть ключ зажигания в другую сторону, и двигатель просто начинал работать «задом наперед». Ну как такое можно назвать машиной, да еще в стране, которая производила Фольсквагены и Мерседесы?!
Вот в Чехословакии трехколесный Велорекс (Velorex) автомобилем и не называли, а трициклом, или «экипажем». Выставочный образец 1960 года с говорящим названием «Baby car» имел четыре цилиндра и развивал скорость аж до 30 км/ч. Ну, что сказать – иметь машину во все времена хотели все, даже те, кто не мог себе ее позволить.
Но для любителям люксовых брендов тоже есть на что посмотреть в музее Малаги. Чего стоит Мерседес (Mercedes 540к) 1937 года – «Символ мощи». Эта модель с 8-цилиндровым компрессорным двигателем объемом 5,4 литра была представлена на Парижском салоне 1936 года. В музее можно полюбоваться на один из 447 выпущеных подобных автомобилей. В те времена он относился к разряду спортивных – имел 180 л/с, развивал максимальную скорость до 170 км/ч (в это даже поверить сложновато – в те-то времена), и расходовал 29!!! литров топлива на 100 км. Воистину – роскошь, а не средство передвижения!
Не хуже и стоящий по соседству Бугатти (Bugatti) 1936 года. Представленный Type 57 был разработан сыном основателя компании Жаном Бугатти. Такие производили с 1934 по 1940 гг в классе Gran Turismo. Двигатель на 6 цилиндров и объемом 3,3 л позволял развивать скорость до 192 км/ч. Кстати, именно на подобной модели Жан Бугатти разбился в 1939 году в возрасте 30 лет.
Также можно посмотреть на Пежо (Peugeot) с откидным верхом 1937 года. Вернее, мне любопытно было увидеть символ этой марки образца 30-х гг.: внизу радиаторной решетки эмблемка с надписью «Peugeot», а на капоте отлитая из металла голова льва, разинутая в рыке – всем известно, что символика Пежо нетрадиционно претерпевала серьезные изменения на протяжении своей истории.
Или вот, например, английский Аллард (Allard) выпуска 1950 года. Промышленник Сидней Херберт Аллард был одним из крупнейших акционеров Форда, и любил машины и гонки. И в 1937 году надумал создать собственную марку, поставив на фордовское шасси кузов от гоночного Бугатти. Так получился первый «Аллард Спешиэл» (Allard Special). А потом он модернизировал собственное изобретение, поставив на него двигатель от Линкольна Зефир (Lincoln Zephyr). Позже будут использованы разработки Де Диона, Кадиллака и Крайслера. В общем, сплошной плагиат. Приказала долго жить марка в 1957 году, не перенеся британского налога на автомобили дороже 1000 фунтов стерлингов.
Привлекает внимание ярко-красный ФН (Fabrique National) – автомобиль, выпускавшийся Бельгийской национальной оружейной фабрикой, и применявшиеся еще во время Первой Мировой войны. Выставочный образец 1924 года с кузовом типа кабриолет похож на первый самолет – передние и задние места автономны друг от друга, и имеют отдельные лобовые стекла.
А уж вокруг Паккарда (Packard) американского президента Франклина Рузвельта стоит сфотографироваться, чтобы показывать детям, внукам и друзьям. Экземпляр 1939 года молочно-белого цвета с открытым верхом был оснащен мини-баром для удобства влиятельного хозяина. Причем рюмочки, графинчики и бутылочки до сих пор стоят на месте. Кто знает – возможно, те самые, из которых пил 32-й президент США.
Те, кто ни разу не слышал про американский автомобиль Пирс-Арроу (Pierce-Arrow) в Малаге могут на него даже посмотреть. Эта компания выпустила свои первые авто в 1901 году, а последние – в 1938, не пережив экономического кризиса, поскольку позиционировалась как люксовая марка – некоторые модели стоили 10 тыс. долл., в то время как вполне приличное авто можно было купить в далекие 30-е за 500-800 долларов.
Еще одна американская ретро-экзотика, недожившая до наших дней и знакомая исключительно любителям авто-старины – Десото (DeSoto) 1939 года. Первая модель этой марки увидела свет в 1928 году по инициативе Уолтера Крайслера. Chrysler Corporation создал под своим крылом автомобиль для среднего класса, назвав его в честь испанского конкистадора Эрнандо де Сото. Интересен факт, что после объявления об упразднении марки, Десото еще собирались на заводе из комплектующих, остававшихся на складе.
Вообще, серьезный удар по американскому автопрому нанесла Великая Депрессия, уничтожив множества автозаводов. Такая судьба настигла и Аубурн (Auburn). Марка умерла в 1937 году. Как свидетельство ее существования в музее стоит образец 1936 года. Информационная табличка гласит, что эта модель Спидстер (Speedster) была выставлена в музее Виктории и Альберта в Лондоне – крупнейшем музее декоративно-прикладного искусства и дизайна. Кстати, на этом заводе в течение 2-х лет: 1936 и 1937 гг. собирали автомобили Корд (Cord). За это время было выпущено около 3 тыс. экземпляров.
Еще один американец с недолгой историей по прозвищу «Акулий нос» — Кайзер Даррин (Kaiser Darrin). Этот спортивный автомобиль выпускался всего год в 1954-м компанией Kaiser Motors. Эти автомобили разработал инженер Говард Даррин. Уникальной особенностью нового автомобиля были двери, которые сдвигались в передние крылья. Kaiser Darrin оснащался 6-цилиндровым двигателем «Willys» рабочим объёмом 161 куб. дюйм (2,6 л) и мощностью 90 л. с. (66,24 кВт) с максимальной скоростью 160 км/ч. Несмотря на запоминающийся дизайн и технические инновации, Kaiser Darrin не получил признания на рынке, во многом благодаря своей завышенной цене — $3668. Для сравнения, более известный и мощный Chevrolet Corvette первого поколения стоил $3523 и покупатели делали выбор в его пользу. Всего за производственный год было выпущено лишь 435 экземпляров. Впоследствии Даррин скупил оставшиеся автомобили, и, оснастив их мощными 270-сильными V8—двигателями Cadillac, продал последнюю партию (100 экземпляров) этих машин. Вот такой модернизированный экземпляр, переделанный в 1959 году, и остановился в Малаге.
Далее следует галерея автомобилей из так называемой «голливудской коллекции», символ американской мечты. Первым номером в ряду стоит Крайслер 1955 года с двигателем V8 6,3 л. мощностью 350 л.с. Подобных экземпляров было собрано всего 11, один из которых оказался в распоряжении монакских князей, и имел честь возить Грейс Келли. Еще один принадлежал 12-му президенту Португалии генералу Кравейру Лопесу. Кому именно принадлежал выставленный образец, сотрудники музея загадочно умалчивают.
Не хуже и стоящий рядом Кадиллак (Cadillac) 1948 года. У него, правда, всего 210 л.с. на 8 цилиндров, зато заявленный расход топлива 30 литров на 100 км!
Также выставлен непривычный российскому автолюбителю Тандербёрд (Thunderbird) 1956 года выпуска. По сравнению с двумя предыдущими просто слабак – всего 177 лошадей под капотом. Зато эта марка была основателем сегмента «Personal Luxury Car» — авто для состоятельных, предпочитающих крутить баранку самостоятельно. Табличка гласит, что точно такой же только другой принадлежал Артуру Миллеру, прославившемуся благодаря браку с Мерлин Монро. Кстати, и выпускались эти машины до 2005 года с небольшим перерывом в производстве в конце 90-хх.
fbvkpn
Или еще один Кадиллак длинной более 6 метров мощностью 345 л.с. Длинный и белый, как стрела, отделка хромом, и ракетные крылья сзади. И это в 1959 году! И розовый Кадиллак1972 года уже 380 л.с. – любимый цвет любимой марки Элвиса Пресли. Между прочим, рядом с этим экземпляром стоит табличка «сдается в аренду». Сотрудница с ресепшена пояснила нам, что некоторые автомобили, как например этот розовый Кадиллак, можно арендовать для поездки с шофером в пределах города. Стоимость такого развлечения составляет от 500 до 1000 евро за одну поездку, в зависимости от длины маршрута.
Белоснежный Экскалибур (Excalibur), совсем молоденький по сравнению с другими экспонатами – 1985 года. Автомобиль был впервые представлен почтенной публике в 1963 году, и представлял собой стилизацию под Mercedes-Benz SSK 1928 года для Студебейкера. Таких было собрано всего 115 штук.
Роллс-Ройс 1985 года сборки, по заказу владельца декорированный по всему кузову стразами Сваровски размером по 2 см, а уж капот просто выложен ими! Двойной шик, отдающий то ли бешеными деньгами, то ли отсутствием вкуса.
Но вообще, Роллс-Ройсный ряд музея весьма богат как количеством экземпляров, так и их разнообразием. Здесь и Фантом-3 1936 года выпуска под названием «Авто для миллионеров» (хотя, когда Роллсы были для бедных?). И модель 1921 года с деревянной внешней отделкой дверей. И маленький Роллс-Ройс образца 1924 года, когда после Первой Мировой войны пришлось выпускать небольшие автомобили. А уж Роллс 1966 года, раскрашенный как Роллс-Ройс Джона Леннона – под хохлому – просто вне конкуренции. Согласно табличке, «Психоделический отражает психологию хиппи 60-х гг».
Но также как и экспонаты 19-го века, не менее уникальны и раритетны произведения 21-го, выставленные в музее. Например, Солар (Solar) 2009 года – автомобиль на солнечных батареях, собранный в Германии для участия в гонках в Австралии в 2007 году. Прототип Гидроген (Hidrogeno) 2010 года, работает на водороде, выделенном из воды, и больше похожий на автомобиль для Бетмена (исключая его нежный зелененький цвет).
Или, например, Ягуар (Jaguar) 1952 года. Модель ХК 120 Родстер совершенно справедливо названа «Черная кошка». Эту модель разработали для лондонской выставки в 1948 году. Ну а на ярко-красный экспонат Мазератти (Maserati) 1950 года, названный «Плейбой кар» можно посмотреть с умилением и превосходством интеллигентного человека, имеющего более духовные ценности.
Также в отдельном зале выставлены дизайнерские автомобили. Вернее, дизайнерски оформленные. К таковым можно отнести, например, Форд 1934 года. Модель «Серебряная рука», разработана дизайнером Мануэлем Хересом. Весь автомобиль покрашен мерцающей серебристой краской и украшен стразами Сваровски. Еще один Форд Формула. Произведен дизайнерским ателье для тренировки пилотов Формулы-1. Этот фордовско-дизайнерский ряд дополняет еще один экземпляр 1929 года по прозвищу «Золотой череп». Золотой череп на капоте придумала и разместила Сусанна Мартинс. А дизайнер Пауло Роса придумал расписать роспись по мотивам преисподней – такой автомобиль дьявола получился.
Апофеозом же всей выставки считается французский Розенгард (Rosengart) выпуска 1934 года, помещенная организаторами в кусочек дикой природы, проросшая травой и увязшая в непроездных кустах. Стоящая рядом табличка поясняет философию экспозиции: что бы человек ни делал, как бы ни уничтожал естественную природу, она все равно победит и переживет любые достижения цивилизации. Возможно, так и будет.
автомобиль — Перевод на испанский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Похоже этот автомобиль использовали люди Реддингтона.
Parece el vehículo que utilizó la gente del Sr. Reddington.Свидетели видели этот автомобиль сожженным и брошенным на обочине дороги.
Testigos oculares habrían visto este vehículo calcinado al borde de la carretera.Его автомобиль был забросан кирпичами, бутылками и железными прутьями.
Su coche fue golpeado con ladrillos, botellas y barras de hierro.Джин восстанавливал этот автомобиль долгие годы.
Gene ha estado restaurando este auto por un millón de años.Мы нашли его автомобиль в канаве за городом.
Encontramos su auto en una zanja a las afueras de la ciudad.Данный автомобиль был угнан 17 апреля 1990 года.
Este vehículo fue robado el 17 de abril de 1990.Практически всё можно узнать о человеке, изучив его автомобиль.
Puedes saberlo casi todo de un hombre sólo preguntándole a su coche.Доусон отгонит твой автомобиль обратно к тёте Элизабет.
Dawson llevará tu coche de vuelta a casa de tía Elizabeth.Доверьте свой автомобиль эмблеме со звездой.
Puede dejar su auto y dejarlo como una estrella.Вы и ваш автомобиль будете просканированы перед въездом в Санта-Монику.
Se le escaneará a usted y a su auto antes de que pueda entrar a Santa Mónica.Черепаха с синим панцирем всегда отыскивает лидирующий автомобиль.
El caparazón de tortuga azul siempre persigue al coche que lidera.Первый автомобиль Вы два купили… Используется Ровер.
El primer auto que los dos compraron fue un Rover, usado.Думаю, пора найти новый автомобиль.
Несколькими днями позже кто-то заминировал её автомобиль.
Unos días más tarde, alguien puso una bomba en su coche.В свою очередь ЮНТОП бесплатно предоставляет ПРООН бронированный автомобиль для перевозки наличности.
A su vez, la UNTOP aporta gratis al PNUD el uso de un vehículo blindado para el transporte de efectivo.Полноприводной автомобиль быстрой аварийной помощи, 16-тонный
Vehículo con tracción en las 4 ruedas, de intervención rápida, 16 toneladasМне нужна помощь, чтобы подтолкнуть автомобиль.
Necesito a alguien que me ayude a mover este coche.Около 20 человек перевернули их автомобиль и разбили их фотоаппараты.
Unos 20 hombres volcaron su coche y destrozaron sus cámaras de fotos.Вот для чего создан этот автомобиль.
Esto es para lo que este coche fue diseñado.Практическое руководство по регистрации вашего автомобиля в Испании
Страхование
Владельцы должны иметь как минимум страховку перед третьими лицами для всех транспортных средств в Испании. Прежде чем вам разрешат легально водить свой автомобиль по испанским дорогам, вам нужно будет подписаться на план страхования.
После завершения процесса регистрации вы можете поставить номерные знаки и наслаждаться новым автомобилем.
Покупка подержанного автомобиля
Процесс покупки подержанных автомобилей может варьироваться в зависимости от того, покупаете ли вы у автосалона или на частной вечеринке.Если вы покупаете подержанные автомобили, в большинстве случаев они оформят все документы. Следующие шаги объясняют процесс регистрации автомобиля, который используется при покупке у частного лица.
Покупка автомобиля
При покупке подержанного автомобиля настоятельно рекомендуется просматривать оригинальные версии всех документов и документации, особенно если вы покупаете у частного продавца. Продавец должен предоставить вам следующую документацию:
- Свидетельство о регистрации транспортного средства
- Сертификат испытаний ITV, подтверждающий пригодность к эксплуатации
- Подтверждение уплаты дорожного налога
- Копия документа, удостоверяющего личность
Чтобы убедиться, что он или она имеет право продать автомобиль, убедитесь, что имя в официальном удостоверении личности продавца совпадает с именем в документах.
Чтобы завершить покупку автомобиля, вы должны вместе составить подписанный договор купли-продажи или попросить продавца предоставить счет на покупку. Независимо от того, какой документ вы решите использовать, он должен включать следующие сведения:
- Подробная информация об автомобиле, включая марку, модель, идентификационный номер транспортного средства (VIN) и т. Д.
- Имена покупателя и продавца
- Цена продажи
- Дата и время перехода права собственности (это важно в случае каких-либо открытых нарушений правил дорожного движения или штрафов, связанных с автомобилем, чтобы их можно было направить правильному лицу)
Последний документ, необходимый для заключения сделки, — это форма передачи права собственности.В идеале покупатель должен распечатать и принести с собой две копии формы, если у продавца ее еще нет. И покупатель, и продавец должны будут подписать форму, и каждая сторона сохранит копию.
Регистрация смены владельца
Как покупатель подержанного автомобиля, вам необходимо зарегистрировать транспортное средство на свое имя в реестре транспортных средств в Реестре Главного управления дорожного движения.
Уплата налога на перевод
При регистрации автомобиля, который был куплен у кого-то другим, вам также необходимо будет заплатить налог на передачу в местный муниципалитет.При этом вам также потребуется предоставить вышеупомянутую документацию.
Для тех, кто живет в Андалусии, Арагоне, Астурии, Кастилии и Леоне, Каталонии, Балеарских островах, Мадриде, Мурсии и Наварре, вы можете пройти этот процесс онлайн. Затем вы получите электронный код перевода (CET) в качестве доказательства того, что вы уплатили требуемый налог.
Регистрационный документ транспортного средства необходимо передать в течение 30 дней с даты покупки. В настоящее время стоимость трансфера составляет около 4% от стоимости автомобиля.
Дорожное страхование
При желании страховку предыдущего владельца можно передать покупателю вместе с транспортным средством. Если вы решите оформить собственное страхование автомобиля, продавец может отменить его страхование, и вы сами сможете принять необходимые меры для нового плана. Имейте в виду, что вам необходимо иметь дорожную страховку, прежде чем вы сможете управлять транспортным средством.
Ввоз автомобиля из-за пределов Испании
Процесс регистрации автомобиля, приобретенного за пределами Испании, немного сложнее.Следующее объясняет необходимую документацию и процедуры, которые должны быть выполнены.
Необходимая документация для импортных автомобилей
Чтобы легально въехать в страну на своем транспортном средстве, вы должны иметь соответствующую документацию. Необходимая документация может отличаться в зависимости от ситуации. Вам понадобится:
- Купчая (иногда необходимо принести перевод)
- Оригинальное свидетельство о праве собственности на автомобиль
- Единый административный документ из таможни (для новых / подержанных автомобилей, приобретенных за пределами ЕС)
- Паспорт, удостоверяющий личность
В большинстве случаев этих документов достаточно для выполнения требований прохождения таможни.Следующим шагом будет уплата налогов и пошлин на импорт.
Пошлины и пошлины на импорт
Владельцы автомобилей, приобретенных за пределами Испании, должны будут заплатить налог и пошлину на импорт. Ставки импортной пошлины контролируются на уровне ЕС и составляют:
- Обычные автомобили — 10%
- Мотоциклы (в зависимости от объема двигателя) — 6-8%
- Грузовые автомобили — 22%
Ставка импортной пошлины будет применяться к рыночной цене транспортного средства, и будут производиться скидки в зависимости от его возраста.Помимо импортной пошлины необходимо будет уплатить налог на импорт (НДС) в размере 21%.
Сертификат проверки ITV
Прежде чем вы сможете официально зарегистрировать транспортное средство, вам необходимо пройти его осмотр в официальном инспекционном органе. Этот осмотр призван доказать, что автомобиль годен к эксплуатации и соответствует испанским стандартам безопасности. Для облегчения проверки рекомендуется иметь при себе следующие документы:
Лучшие продажи испанских автомобилей — Выгодные предложения по продажам испанских автомобилей от мировых продавцов испанских автомобилей
Отличные новости !!! Вы находитесь в нужном месте для продажи испанских автомобилей.К настоящему времени вы уже знаете, что что бы вы ни искали, вы обязательно найдете это на AliExpress. У нас буквально тысячи отличных продуктов во всех товарных категориях. Ищете ли вы товары высокого класса или дешевые и недорогие оптовые закупки, мы гарантируем, что он есть на AliExpress.
Вы найдете официальные магазины торговых марок наряду с небольшими независимыми продавцами со скидками, каждый из которых предлагает быструю доставку и надежные, а также удобные и безопасные способы оплаты, независимо от того, сколько вы решите потратить.
AliExpress никогда не уступит по выбору, качеству и цене. Каждый день вы будете находить новые онлайн-предложения, скидки в магазинах и возможность сэкономить еще больше, собирая купоны. Но вам, возможно, придется действовать быстро, поскольку этот самый продаваемый испанский автомобиль в кратчайшие сроки станет одним из самых востребованных бестселлеров. Подумайте, как вам будут завидовать друзья, когда вы скажете им, что продали испанские машины на AliExpress.Благодаря самым низким ценам в Интернете, дешевым тарифам на доставку и возможности получения на месте вы можете еще больше сэкономить.
Если вы все еще не уверены в продажах автомобилей в Испании и думаете о выборе аналогичного товара, AliExpress — отличное место для сравнения цен и продавцов. Мы поможем вам разобраться, стоит ли доплачивать за высококачественную версию или вы получаете столь же выгодную сделку, приобретая более дешевую вещь.И, если вы просто хотите побаловать себя и потратиться на самую дорогую версию, AliExpress всегда позаботится о том, чтобы вы могли получить лучшую цену за свои деньги, даже сообщая вам, когда вам будет лучше дождаться начала рекламной акции. и ожидаемая экономия.AliExpress гордится тем, что у вас всегда есть осознанный выбор при покупке в одном из сотен магазинов и продавцов на нашей платформе. Реальные покупатели оценивают качество обслуживания, цену и качество каждого магазина и продавца.Кроме того, вы можете узнать рейтинги магазина или отдельных продавцов, а также сравнить цены, доставку и скидки на один и тот же продукт, прочитав комментарии и отзывы, оставленные пользователями. Каждая покупка имеет звездный рейтинг и часто имеет комментарии, оставленные предыдущими клиентами, описывающими их опыт транзакций, поэтому вы можете покупать с уверенностью каждый раз. Короче говоря, вам не нужно верить нам на слово — просто слушайте миллионы наших довольных клиентов.
А если вы новичок на AliExpress, мы откроем вам секрет.Непосредственно перед тем, как вы нажмете «купить сейчас» в процессе транзакции, найдите время, чтобы проверить купоны — и вы сэкономите еще больше. Вы можете найти купоны магазина, купоны AliExpress или собирать купоны каждый день, играя в игры в приложении AliExpress. Вместе с бесплатной доставкой, которую предлагают большинство продавцов на нашем сайте, вы сможете приобрести испанские автомобили по самой выгодной цене.
У нас всегда есть новейшие технологии, новейшие тенденции и самые обсуждаемые лейблы.На AliExpress отличное качество, цена и сервис всегда в стандартной комплектации. Начните самый лучший шоппинг прямо здесь.
Регистрация автомобиляна испанском — Англо-испанский словарь
Номер автомобиля , который дал нам Крис, на имя Лейтона.
El registro del auto que Chris nos dio, está a nombre de Layton
opensubtitles2
Давайте посмотрим на вашу машину регистрации и вашу машину.
Muéstrame el registro del auto y el auto.
OpenSubtitles2018.v3
Все страны-участницы представили данные о регистрации новых легковых автомобилей на 2009 год.
Todos los Estados miembros han Presentado datos sobre las matriculaciones de turismos nuevos en 2009.
ЕврЛекс-2
D.214d — Регистрация автомобиля налоги
D.214d — Impuestos de matriculación de vehículos
Eurlex2019
Мне нужен ваш адрес, номер телефона, его рабочие данные и регистрационный номер автомобиля.
Necesito tu dirección, tu teléfono, información sobre su trabajo y número de matrícula de su coche .
OpenSubtitles2018.v3
Новый автомобилей регистраций / распродажа
Matriculación / venta de automóviles nuevos
UN-2
Тема: Уклонение от уплаты налогов и неуплата таможенных пошлин гражданами стран, не входящих в ЕС, с легковых автомобилей регистрации
Asunto: Evasión financial e impago de los derechos aduaneros de matriculación de vehículos por parte de ciudadanos extranjeros
ЕврЛекс-2
Может быть, машина регистрации .
Quizás el registro de un coche .
OpenSubtitles2018.v3
Регистрация автомобиля ?
¿Matricula de vehículo ?
OpenSubtitles2018.v3
[9] Отдельным от двойной регистрации автомобилей налогов является требование двойной регистрации транспортных средств.
[9] La doble imposición de los vehículos es una cuestión distinta de la doble matriculación.
ЕврЛекс-2
У нас уже есть полицейский протокол и заявления, а также регистрация автомобиля .
Tenemos también el informe policial y las declaraciones y el registro del coche .
OpenSubtitles2018.v3
В 2018 году комиссия приняла меры в отношении регистраций автомобилей и лекарственных препаратов.
En 2018, La Comisión tomó medidas conpecto a los registros de automóviles y productos farmacéuticos.
Eurlex2019
Большему числу представителей меньшинств необходимо иметь лицензии для сертификации пригодности транспортных средств к эксплуатации, чтобы облегчить регистрацию автомобилей меньшинствами
Es Preciso habilitar a más miembros de comunidades minoritarias para Expedir permisos de circlación de vehículos, con el fin de facilar la matriculación de automóviles por las minorías
MultiUn
(5) Регистрация автомобиля
5) Matriculación de automóviles
ЕврЛекс-2
В этом контексте государства-члены особенно заинтересованы в доступе к таможенным данным или информации о регистрации автомобилей или .
En este context, los Estados miembros se muestran especialmente interesados en accept a los datos en el ámbito aduanero o a la información sobre la matriculación de vehículos .
eurlex-diff-2018-06-20
Лев сопоставил регистрацию автомобиля Лозаде.
La policía confirmó que el auto es de Lozada.
OpenSubtitles2018.v3
Тема: Пересмотрен регистрация автомобиля в налоговой системе на Мальте
Asunto: Revisión del impuesto de matriculación de vehículos en Malta
ЕврЛекс-2
электронное правительство для регистрации автомобиля (использование; намерение использовать; не заинтересовано
Administración en línea para matricular el automóvil (utilización; intención de utilizarla; sin interés
oj4
Предположим, что регистрации автомобилей налогов на сумму 1 000, уплачиваемых потребителями, реклассифицируются в налоги на продукты.
Supongamos que unos impuestos de matriculación de vehículos pagados por los consumidores por un valor de 1 000 se reclasifican a impuestos sobre los productos.
ЕврЛекс-2
Марка автомобиля , регистрационный номер , собственник.
La marca del coche , el número de matrícula , el propietario.
OpenSubtitles2018.v3
Любой автомобиль регистрации номеров, телефонов.
Algún número de registro del coche , números de teléfono.
OpenSubtitles2018.v3
Я проверил регистрацию автомобиля DC на PNC.
Metí el número de matrícula en la base de datos.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
электронное правительство для регистрации автомобиля (использование; намерение использовать; не заинтересовано)
Administración en línea para matricular el automóvil (utilización; intención de utilizarla; sin interés).
ЕврЛекс-2
Регистрация автомобиля бумаг.
La documentación del vehículo .
OpenSubtitles2018.v3
автомобилей — Испанский перевод — Примеры
Примеры перевода
Автоцистерна вагон TPDA-R
Автомобиль службы carros de Combate TPDA-R
Использование автомобилей бомб, гранат и других взрывчатых веществ партизанскими формированиями затрагивает мирных жителей и комбатантов без различия.
El empleo de carros bomba, granadas y otros explosivos por parte de la guerrilla afecta civiles y a combatientes sin distinción.
Действиями: забрасывание камнями окон, опрокидывание тележек с овощами и вандализм автомобилей .
Otros ataques consistieron en arrojar piedras a ventanas, volcar carros de verduras y cometer actos de vandalismo en los automóviles.
Не жители Аргентины, погибшие в результате взрыва бомбы в автомобиле , взорвавшейся в автомобиле , в Буэнос-Айресе.
Tampoco lo son los argentinos, que murieron cuando un carro bomba destruyó un centro comunitario judío de Buenos Aires.
Ferret Scout Car Эскадрилья из 28 машин заменена меньшим количеством БТР.
El escuadrón móvil Ferret Scout, de 28 vehículos, ha sido sustituido por un número más pequeño de carros .
Женщина, находившаяся в заложниках у террористов в автомобиле , попыталась скрыться.
La mujer que iba en el carro como rehén de los Terroras trató de huir.
Управление также получило сообщения о взрыве бомбы в автомобиле в мае в Таме (Араука), в результате которого погибли 2 мирных жителя, включая мальчика, и было ранено 47 человек, а также о взрыве еще одного автомобиля , заминированного автомобилем , в восточной части Кали. в июне.
La oficina recibió también la denuncia sobre la explosión de un carro bomba, en mayo, en Tame (Arauca), resultando 2 civiles muertos, entre ellos un niño, y 47 heridos, así como de otro carro el Ориенте-де-Кали (Валле), en junio.
(b) Взрыв бомбы в автомобиле в Боготе 12 августа, в результате чего девять человек получили ранения.
b) La explosión de un carro bomba en Bogotá el 12 de agosto, que provocó nueve heridos.
Автомобиль взорвался, по всей видимости, из-за находившихся в нем гранат и других взрывчатых веществ, и оба террориста погибли.
El carro explotó, al parecer debido a las granadas y otros explosivos que llevaba, y los dos Terroras perecieron.
Инцидент произошел на месте, расположенном в получасе езды от автомашины от отделения милиции.
Los hechos sucedieron en un lugar ubicado a media hora en carro de una estación de policía.
Верни мне мою машину обратно!
¡Dame mi carro ! ¡Mi carro !
— Машина все еще наша машина ? — Да.
— ¿El carro sigue siendo nuestro carro ?
« Автомобиль 3, Автомобиль 4, кто-нибудь скопирует?»
« Карро 3, Карро 4, alguien me copia?»
В вагоне .Они в вагоне .
En el carro . ¡En el carro !
— Остановите вагон ! Остановить вагон .
— ¡Para el carro !
Получите вагон !
— Busca el carro . — ¿Qué carro ?
Посмотрим, цветы, машина , цветы, машина ?
veamos, flores-un carro flores- un carro ?
Остановить вагон .Остановите эту машину !
¡Detén el carro !
Эйвери, заводите вагон . Запускаем вагон .
Эмпиеза эль карро .
Защитите свой автомобиль , защитите автомобиль .
Muévanse, Muévanse. Tráíganlo. Protejan el carro , протяженный el carro .
Мойка вагонов **
Лавадо де каш **
Ответчик продал истцу подержанный автомобиль , причем обе стороны являлись дилерами автомобилей .
El requireado vendió un coche usado al requireante, siendo ambas partes vendedores de coches .
Легковой , средний
Коше , Медиано
Жертва легковой автомобиль
Coche de la víctima
Пассажирские вагонов .
a Coches de pasajeros.
Это вагон в. вагон .
Es coche contra coche .
автомобилей умирает, автомобилей умирает, автомобилей умирает.
El coche muere, coche moribundo, El coche muere.
— Автомобиль . Какая машина ?
— Эль коче . ¿Qué coche ?
Большой автомобиль , медленный автомобиль , автомобиль с водителем .
Coche grande. Coche lento, coche con chófer.
Это всего вагон , вагон , вагон .
