Испанские слова и выражения по теме – Castellano.su
Основной вокабуляр
el libro — книга
el título — название
el autor — автор
el escritor — писатель
el ilustrador — иллюстратор
el dibujante — художник
la biografía — биография
la autobiografía — автобиография
la novela — роман
el atlas — атлас
la guía turística — путеводитель
el cuento — рассказ
el diccionario — словарь
la enciclopedia — энциклопедия
la ficción — художественная литература
la literatura no novelesca — нехудожественная литература
el libro en rústica — книга в мягкой обложке
Примеры.
Todavía no tengo título para mi novela. — У моего романа пока нет названия.
Poseo una gran colección de novelas históricas. — У меня есть большая коллекция исторических романов.
Te voy a contar un cuento sobre un pajaro hablador. — Я расскажу тебе историю о говорящей птице.
Me gusta leer tanto ficción como poesía. — Мне нравится и художественная литература, и поэзия.
Литературные жанры
los géneros literarios — литературные жанры
la novela — роман
la fábula — басня
la epopeya — эпос
el cuento — рассказ
la literatura extranjera — зарубежная литература
la critica literaria — литературная критика
la prosa — проза
la poesía — поэзия
el ensayo — эссе
Примеры.
Mi hija está leyendo la fábula de la liebre y la tortuga. — Моя дочь читает басню о зайце и черепахе.
Para la clase de literatura, tenemos que escribir diez ensayos a lo largo del semestre. — Для занятий по литературе нам необходимо написать 10 эссе в течение семестра.
El libro está escrito en prosa, pero incluye fragmentos en verso. — Книга написана в прозе, но включает в себя фрагменты в стихах.
Полезные глаголы
escribir — писать
escribir a mano — писать от руки
editar — редактировать, издавать
imprimir — печатать
publicar — публиковать
firmar — подписывать
Примеры.
La impresora no me deja imprimir porque le falta tinta. — Принтер не печатает, так как закончились чернила.
Escribe lo que digo. — Пишите то, что я говорю.
Publicó su primera novela de niños este año. — В этом году он опубликовал свой первый роман для детей.
Полезные фразы
¿Qué tipo de libros te gusta leer? — Какие книги ты любишь читать?
¿Quién es tu autor favorito? — Кто Ваш любимый автор?
Mi autor preferido/ favorito es… — Моя любимый автор…
Me gusta leer libros que … — Мне нравится читать книги, которые …
Me gusta leer libros en los que — Мне нравится читать книги, в которых …
Примеры.
Mi autor favorito es Ernest Hemingwa. — Мой любимый автор — Эрнест Хемингуэй.
A mi me gusta leer libros que se basan en la vida real. — Я люблю читать книги, основанные на реальных событиях.
Me gusta leer libros sobre política, ciencia y religión. — Я люблю читать книги о политике, науке и религии.
Поделитесь записью
cкачать новинки 2023 и 2022 испанские бесплатно, читать книги онлайн на испанском языке
Язык: любойрусскийанглийскийукраинскийабхазскийазербайджанскийалбанскийармянскийбаскскийбашкирскийбелорусскийболгарскийбоснийскийвенгерскийголландскийгреческийгрузинскийдатскийисландскийиспанскийитальянскийказахскийкитайскийлатинскийлитовскийнемецкийнорвежскийпольскийпортугальскийрумынскийсербскийсловацкийтаджикскийузбекскийфинскийфранцузскийхорватскийцерковнословянскийчаморрочешскийшведскийэсперантояпонский
Формат: любойfb2rtftxtdocpdfepubdjvujavahtmlmobiаудиодругие
Фэнтези
La sombra del Torturador [The Shadow of the Torturer — es]Автор: Вулф Джин Родман
Серия: El libro del Sol Nuevo #1
Язык: испанский
Год: 1989
En un futuro tan distante que se parece al remoto pasado, el joven Severian estudia en la Ciudadela —de metal gris, refractario— los misterios del gremio de los torturadores, que han jurado torturar cuando el Autarca ordene torturar, o matar.
..
- Admin
- 19 Апр 23
Автор: Перес-Реверте Артуро
Язык: испанский
Novela de aventuras pero también policiaca, de traiciones y maniobras políticas en el Madrid galdosiano de 1868, El maestro de esgrima es la historia de un mundo de tahúres y mercachifles mantenido a distancia por un florete honorable. Pero es,…
- Admin
- 16 Апр 23
Современная русская и зарубежная проза
Maktub II (spanish)Автор: Коэльо Пауло
Язык: испанский
Paulo Coelho, con más de 35 millones de libros vendidos, no es sólo uno de los autores más leídos del mundo, sino también uno de los escritores con mayor influencia ideológica de hoy en día.
- Admin
- 16 Апр 23
Современная русская и зарубежная проза
MaktubАвтор: Коэльо Пауло
Язык: испанский
La última novedad de Paulo Coelho es una selección de sus mejores artículos publicados entre 1993 y 1994 en la Folha de Sao Paulo. Maktub, según palabras del propio autor, `no es un libro de consejos, sino un intercambio…
- Admin
- 16 Апр 23
Киберпанк
Neuromante [es; Neuromancer]Автор: Гибсон Уильям Форд
Серия: Trilogía del Sprawl #1
Язык: испанский
«El cielo sobre el puerto era del color de la televisión, sintonizada en un canal muerto.
- Admin
- 16 Апр 23
Другие детективы
El club Dumas o La sombra de RichelieuАвтор: Перес-Реверте Артуро
Язык: испанский
¿Puede un libro ser investigado policialmente como si de un crimen se tratara, utilizando como pistas sus páginas, papel, grabados y marcas de impresión, en un apasionante recorrido de tres siglos? Lucas Corso, mercenario de la bibliofilia,…
- Admin
- 16 Апр 23
Альтернативная история, Боевая фантастика
La Suerte De Putin Con Nicholas Ii-10Автор: Рыбаченко Олег Павлович
Серия: Армия Солнца
Язык: испанский
Год: 2023
Статус: Закончена, но выложен фрагмент
Las aventuras del joven general en Rusia continúan.
Y Nicolás II, que recibió la fortuna del presidente ruso Vladimir Putin, celebró su setenta cumpleaños. El Tercer Reich, a su vez, anexó Austria y quedó claro que una nueva guerra mundial se…
- Admin
- 11 Апр 23
Ироническая фантастика, Ироническое фэнтези
NiÑas Ninja Contra TiranoАвтор: Рыбаченко Олег Павлович
Серия: Осколки
Язык: испанский
Год: 2023
Статус: Закончена, но выложен фрагмент
Las aventuras de cuatro chicas ninja descalzas y su siempre joven gurú demiurgo, extremadamente emocionantes en el enfrentamiento con Lord Tyranus y otros villanos de todo…
- Admin
- 21 Мар 23
12 увлекательных испанских книг, которые появятся на вашей книжной полке в 2023 году
Автор: karlutermohlen Последнее обновление:
Лучшие литературные произведения на любом языке вне времени и универсальны.
Некоторые из величайших умов мира создают эти произведения, чтобы развлечь, научить и расширить ваш кругозор через философские затруднения.
Что касается испанской литературы, самые сильные романы и рассказы могут понравиться носителям языка, изучающим испанский язык или даже тем, кто просто интересуется переводами.
Здесь вы найдете 12 невероятных испанских романов для тех, кто хочет добавить несколько испанских книг в свой список «к прочтению».
Содержимое
- Лучшие испанские книги и романы
- 1. «Corazón tan blanco» («Сердце такое белое»)
- 2. «Ниебла» (Туман)
- 3. «El obsceno pájaro de la noche» («Непристойная ночная птица»)
- 4. «Эль критикон» (Критик)
- 5. «La breve y maravillosa vida de Oscar Wao» («Короткая чудесная жизнь Оскара Вао»)
- 6.
«El general en su laberinto» (Генерал в своем лабиринте) - 7. «Las batallas en el desierto» (Битвы в пустыне)
- 8. «Del amor y otros demonios» («О любви и других демонах»)
- 9. «El beso de la mujer araña» (Поцелуй женщины-паука)
- 10. «En el tiempo de las mariposas» («Во времена бабочек»)
- 11. «Дон Кихот Ламанчский» (Дон Кихот)
- 12. «Cien años de soledad» (Сто лет одиночества)
- Учить испанский язык? Как добиться успеха с романами
«El general en su laberinto» (Генерал в своем лабиринте)Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Лучшие испанские книги и романы
1.
«Corazón tan blanco» (Сердце такое белое)Проверить доступность на Amazon
Автор: Хавьер Мариас
Этот испанский роман, написанный уроженцем Мадрида Хавьером Мариасом, стал определяющим литературным произведением 1990-х годов.
«Corazón tan blanco» рассказывает о жизни женатого мужчины. История использует воспоминания, чтобы рассказать нам о его прошлом, включая трагедию, произошедшую до его рождения, которая повлияет на всю его жизнь.
Роман в конечном счете фокусируется на том, что значит быть женатым, и на боли, присущей любви.
Это также говорит о несовершенной и предвзятой природе памяти, а также о человеческом факторе рассказа истории — рассказ всегда уводит вас на шаг дальше от истины.
2.
«Нибла» (Туман)Проверить доступность на Amazon
Автор: Мигель де Унамуно
«Ньебла» — один из определяющих романов в карьере Мигеля де Унамуно.
В этой истории рассказывается о молодом человеке, который ищет смысл жизни после смерти матери. Он дружит с молодой женщиной и пытается завоевать ее расположение, но в процессе сталкивается с рядом препятствий.
Роман исследует невзгоды любви, юности и поиски, в которые мы все ввязываемся, чтобы найти цель жизни.
Красота испанского языка и сентиментальность Де Унамуно ясна, и его слова обращаются к человеческому духу довольно интуитивно и привязаны к природе. На самом деле, он довольно известен своими цитатами.
3.
«El obsceno pájaro de la noche» (Непристойная ночная птица)Проверить доступность на Amazon
Автор: Хосе Доносо
Чилийский писатель Хосе Доносо был выдающимся писателем движения магического реализма, знаковой части латиноамериканской истории, которая сочетает в себе традиционную художественную литературу с элементами магии.
В этом романе 1970 года автор исследует, как одержимость и сопровождающая ее тоска приводят к страданию, включая физические проявления страхов.
Доносо использует аллегорию, чтобы изобразить глубокое психологическое потрясение человека, и преуспевает в использовании образов для изображения эмоций.
Фантастические элементы магического реализма в этой книге часто добавляют элемент ужаса, от которого у читателя мурашки по коже.
4.
«Критик» (Критик)Проверить доступность на Amazon
Автор: Бальтасар Грасиан
Этот роман, опубликованный в 1600-х годах, наряду с «Дон Кихот» и «Селестина», считается одним из трех знаковых произведений классической испанской письменности.
История рассказывается глазами двух мужчин: наивного Андренио и мудрого Критило. Бальтасар Грасиан рассматривает своих главных героев как философов, которые служат дидактической цели: показывают, что правильно, а что нет.
Название происходит от слова crítica (критика, критика) и предваряет своего рода философский дискурс, отражающий пессимистический взгляд Грасиана на общество — и действительно, многие идеи остаются актуальными и сегодня.
Это произведение является эпопеей , эпическая форма литературы, которая вращается вокруг героя и в конечном итоге служит рассказом о морали.
5.
«La breve y maravillosa vida de Oscar Wao» (Короткая чудесная жизнь Оскара Вао)Проверить доступность на Amazon
Автор: Хуно Диас
Этот роман Хуно Диаса изначально был написан на английском языке, но испанский перевод так же хорош.
В этой книге, современной литературе, исследуется, что значит быть доминиканцем и американцем в первом поколении. И главный герой Оскар Вао, и автор подходят под это описание, а Диас использует свою собственную историю, чтобы создать рассказ, близкий к дому.
Вы также узнаете о влиянии политики на общество, поскольку действие книги происходит во время диктатуры Рафаэля Трухильо, которая длилась 31 год.
Богатый испанской культурой, этот роман расскажет вам о том, как вы росли в доминиканском доме, а также о красоте и жизненной силе карибской нации.
6.
«Генерал в своем лабиринте» (Генерал в своем лабиринте)Проверить доступность на Amazon
Автор: Габриэль Гарсия Маркес
Габриэль Гарсиа Маркес — один из самых знаменитых латиноамериканских писателей, которых видел мир.
В 1982 году он получил Нобелевскую премию по литературе.
В этой книге рассказывается о вымышленном генерале, призванном представлять Симона Боливара, лидера и освободителя Колумбии, в его последние дни, измученные болезнью.
Работа в конечном итоге показывает, как даже самые благородные из людей могут поддаться ограничениям тела, поскольку автор изображает, как много Боливар отдал своей стране, описывая, насколько он измотан.
«Генерал в лаборатории» — прекрасный пример того, почему Гарсиа Маркес входит в число величайших писателей 20 века.
7.
«Las batallas en el desierto» (Битвы в пустыне)Проверить доступность на Amazon
Автор: Хосе Эмилио Пачеко
Мексиканский писатель Хосе Эмилио Пачеко также считался одним из величайших писателей 20 го века.
Этот короткий роман, в котором человек по имени Карлос рассказывает о своем детстве, посвящен социальным и политическим обстоятельствам того времени.
Темы включают шестилетнее пребывание на посту президента Мигеля Алемана, мораль в Мексике в 1940-х годах и влияние американской поп-культуры.
«Las batallas en el desierto» эффективно переплетает историю, которую рассказывает Пачеко, с политическими потрясениями, отмечавшими Мексику в то время, в этом полубиографическом, но в конечном итоге беллетризованном романе.
8.
«Del amor y otros demonios» (О любви и других демонах)Проверить доступность на Amazon
Автор: Габриэль Гарсия Маркес
«Любовь и другие демоны» — второй выбор Габриэля Гарсиа Маркеса в нашем списке.
Как и в « El general en su laberinto», мы видим, как персонаж медленно увядает из-за болезни. В этом романе 1994 года рассказывается о девушке, живущей в возрасте 18 9 лет.0207-й -й век Америка, укушенная собакой и заболевшая бешенством.
Главный герой находится в отчаянном положении, умирая в своей постели, цепляясь за какую-то надежду, которая освободит ее от этой ситуации.
Автор заставляет нас взглянуть в лицо нашей собственной смертности, самому важному и основному элементу жизни, и просит нас задуматься над религией перед лицом этой неотвратимой истины.
9.
«El beso de la mujer araña» (Поцелуй женщины-паука)Проверить доступность на Amazon
Автор: Мануэль Пуч
«El beso de la mujer araña» читается почти как пьеса, так как большая часть состоит из диалогов.
Мануэль Пуч углубляется в изнанку преступности в Аргентине, изображая непрекращающийся диалог между двумя сокамерниками, которые подружились.
История исследует гомосексуальность в 1970-х годах (роман был опубликован в 1976 году), которые были одним из самых важных десятилетий для однополых прав в Аргентине из-за гражданской революции.
Ценность человека лежит в основе этого романа, и персонажи Пуига дают четкий сигнал: мы все достойны одного и того же, мы все совершали ошибки и все мы заслуживаем уважения.
10.
«En el tiempo de las mariposas» (Во времена бабочек)Проверить доступность на Amazon
Автор: Джулия Альварес
Английский перевод « En el tiempo de las mariposas» великолепен, и существует хорошая экранизация, но оригинальная испанская версия доминиканского автора Джулии Альварес — произведение искусства.
Роман выступает за социальные права, поскольку в нем рассказывается о трех сестрах Мирабаль, которые противостояли доминиканскому диктатору Трухильо во время его тирании, которая особенно жестока по отношению к женщинам.
Повествование сестер и их анализ ситуации в стране помогает нарисовать картину бунтарства и непочтительности, которыми отмечен их характер.
Сестры Мирабаль были откровенны и в конечном итоге были убиты силами Трухильо. Но они были увековечены в доминиканских преданиях — в том числе и в этой мощной книге — как те, кто дал голос подавленной стране.
11.
«Дон Кихот Ламанчский» (Дон Кихот)Проверить доступность на Amazon
Автор: Мигель де Сервантес
Этот чрезвычайно известный классический испанский роман первоначально был опубликован в двух частях в 1605 и 1615 годах.0005
История рассказывает об Алонсо Кихано, человеке из Ла-Манчи, Испания, члене низшего дворянского сословия. Вдохновленный рыцарскими историями, он берет имя Дон Кихот, чтобы стать рыцарем и служить своей стране.
Книга считается одновременно трагедией и комедией, она вдохновила на создание множества других произведений искусства, включая пьесы, оперы, фильмы и множество других романов.
«Дон Кихот Ламанчский» — одна из самых переводимых и самых продаваемых книг в мире, и ее часто считают первым современным романом.
12.
«Cien años de soledad» (Сто лет одиночества)Проверить доступность на Amazon
Автор: Габриэль Гарсия Маркес
Завершим наш список еще одним романом Габриэля Гарсиа Маркеса.
«Cien años de soledad» был впервые опубликован в 1967 году и считается выдающимся произведением Гарсиа Маркеса.
Действие происходит в вымышленном городе Макондо. История рассказывает об истории города через несколько поколений семьи Буэндиа, основавшей город.
Автор, используя магический реализм, показывает читателям вымышленную историю Латинской Америки с мощными темами, включая время, прошлое и иллюзию контроля.
«Cien años de soledad» оказал большое влияние на литературные формы по всему миру и является одним из самых важных произведений латиноамериканской и мировой литературы.
Учить испанский язык? Как добиться успеха с романами
Чтение испанских книг на языке оригинала может быть чрезвычайно полезным для изучающих испанский язык. Если это вы, вот несколько советов, как получить максимальную отдачу от чтения романа:
- Изучите словарный запас. Обратите внимание на часто встречающиеся термины, которых вы не знаете, а затем добавьте их в свою учебную программу, чтобы расширить свой словарный запас испанского языка.
- Анализ грамматики. Найдите предложения с испанской грамматикой, которую вы недавно выучили, или проанализируйте предложения с грамматикой, которую вы еще не знаете.
- Изучите культуру. Выберите романы, действие которых происходит в определенной стране, или найдите книги, написанные авторами определенной национальности, чтобы по-настоящему познакомиться с испанской культурой и историей.
Чтобы ваши испанские книги действительно помогли вам выучить язык, вам нужно дополнить их другими материалами на испанском языке. Найдите подкасты или фильмы, посвященные темам, схожим с темами вашего романа, чтобы изучить словарный запас в дополнительных контекстах.
Еще один вариант — программа иммерсивного изучения испанского языка, такая как FluentU.
FluentU превращает аутентичные испанские видео в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете найти видеороликов, посвященных теме книги, которую вы читаете, связанная лексика или даже культурные точки соприкосновения.
Видео снабжены интерактивными субтитрами, созданными испанскими экспертами, так что вы можете навести на них курсор, чтобы получить краткое определение, или щелкнуть по ним, чтобы получить полное описание термина. FluentU можно использовать в Интернете или в виде приложения (iOS и Android).
Независимо от того, какие методы вы используете, изучение испанских книг и других аутентичных материалов поможет вам улучшить понимание испанского языка и укрепить владение языком.
Как и в случае с литературой на любом языке, эти 12 романов охватывают широкий спектр тем, тем, стилей письма и жанров.
Но все они являются одними из самых популярных и влиятельных литературных произведений, когда-либо написанных мастерами испанского языка.
Итак, что ты собираешься прочитать первым?
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
« Эквадорский испанский 101: говорите как местные жители Амазонии, Галапагосских островов и других мест
Сколько из этих 12 продвинутых испанских фраз вы используете ежедневно? »
Списки испанских книг
Латиноамериканская художественная литература
834 книги — 1 107 голосов
Лучшие «мировые» загадки, триллеры, детективы и саспенс…
939 книг — 768 избирателей
Libros en Español
710 книг — 676 голосов
Любимая переводная литература
951 книга — 481 избиратель
Испания
505 книг — 296 избирателей
Книги на испанском для изучающих испанский
128 книг — 157 избирателей
Новые испанские новости 2015
160 книг — 154 избирателя
Las 100 Mejores Novelas en Castellano del Siglo XX
162 книги — 150 избирателей
О, королевская семья.
