Учить испанский язык по сериалам / Онлайн-школа испанского языка Испаника
Практически у каждого из нас есть знакомый, который “выучил или учит язык по сериалам и фильмам без скучной грамматики”. Сегодня речь пойдёт об испанских сериалах и изучении испанского языка. Поговорим именно об этом и разберемся, работает ли этот метод изучения на самом деле.
В наши дни, наверное, нельзя найти того, кто время от времени не смотрел бы сериалы. Это отличный способ расслабиться и перезагрузиться после трудного рабочего дня, а просмотр сериалов — это одно из самых популярных и доступных хобби человека на протяжении многих лет.
С появлением возможности смотреть сериалы в Интернете на языке оригинала всё чаще стала заходить речь о том, что это отличный способ выучить язык, не утомляя себя учебниками. Возможно ли совмещать приятное с полезным?
Можно ли с нуля?
Сериалы, конечно, полноценный учебный курс вам никогда не заменят. Если вы решили выучить язык, стоит освоить азы в более классическом формате — выучить базу на курсах с компетентным преподавателем или разобраться самому с помощью качественного самоучителя.
Но сериалы могут стать отличным подспорьем для ваших занятий и ускорить прогресс. Помимо погружения в культуру испаноговорящих стран, просмотр сериалов поможет вам постепенно привыкнуть к скорости языка и понять его мелодику. Когда станет комфортно следить за диалогами персонажей на экране, вы ощутите, что и в разговоре на уроке в группе или с испаноговорящим знакомым вы чувствуете себя намного свободнее. К тому же навык слушания в разы улучшит произношение и умение правильно интонировать.
В сериалах вы услышите живой и современный язык, а это значит, что вы сможете узнать множество полезных разговорных выражений, которые действительно используются в стране, в которой сериал снимался. Это сделает ваш словарный запас богаче и актуальнее.
Мы подготовили несколько рабочих техник для того, чтобы смотреть испанские сериалы с пользой для языка, который вы учите:
- Уровню А1 стоит начать смотреть сериалы с русскими субтитрами — они будут помогать вам понимать происходящее на экране, пока вы привыкаете к скорости и к произношению персонажей.
Однако старайтесь уловить в речи героев все знакомые слова и фразы. - Начиная с уровня А2, можете переходить на испанские субтитры. Они помогут вам понять фразы, которые вы не расслышали, проанализировать сказанное и запомнить, как пишутся новые незнакомые слова.
- Просмотр сериала можно превратить в полноценный урок с носителем, если вы будете записывать интересные выражения, которые услышите в серии. Конечно, это потребует бóльших усилий, но поверьте, когда вы начнете употреблять новые фразы в разговоре, все заметят, что ваш испанский язык стал богаче.
- Если однажды вы смотрели сериал в русской озвучке, пересмотрите его на языке оригинала. Мозг будет понимать практически все, о чем говорят персонажи, потому что в памяти останется сюжет и суть диалогов. Также вы можете использовать предыдущий совет про субтитры, чтобы взять от сериала по максимуму.
Где искать сериалы?
- vk.com — огромная база сериалов и фильмов, с субтитрами и без субтитров.
- youtube.com — здесь вы найдете комедийные или учебные сериалы, один из самых популярных для уровней А1 и А2 — “EXTRA”
- netflix.com — с каждым годом сервис выпускает всё больше сериалов на испанском языке. Удобные субтитры и стабильное подключение.
- ororo.tv — сайт с возможностью подключить несколько дорожек субтитров одновременно.
- rtve.es — сериалы и фильмы на испанском. Огромный плюс сайта в том, что к каждой серии прилагается скрипт, который можно прочитать до просмотра серии, выписать незнакомые слова и попробовать посмотреть сериал без субтитров.
Какой сериал посмотреть?
- Для уровня А1 — “Extra” (легкая и забавная история). Отлично подходит для первого знакомства с сериалами на испанском языке.
- Для уровня А2 — Мини-сериал детектив “¿Eres tú, María?” . Идеально подходит для тех, кто уже освоил базу и осваивает более сложную лексику и грамматику.
- Для уровня B1 — Познакомьтесь с такими популярными сериалами, как “Las chicas del cable”, “El tiempo entre costuras” и “Élite”.
Подключите испанские субтитры для эффективного роста вашего словарного запаса. - Для уровня B2 и выше — здесь вам открыты все дороги, выбирайте любой сериал Netflix, попробуйте посмотреть пару серий с субтитрами, чтобы с комфортом привыкнуть к акценту, затем начинайте смотреть без них и тренировать восприятие речи на слух.
В изучении языка очень важен комплексный подход. Как грамматика без говорения и аудирования не даст вам абсолютную свободу в языке, так и просмотр сериалов без понимания базы не станет волшебной таблеткой. Но комбинируя разные методы, равномерно развивая все языковые навыки, вы добьетесь стабильного результата и всё обязательно получится!
Ярославцева Наталья 20 августа 2021
испанские сериалы, от которых не оторваться
Если ты уже посмотрела «Бумажный дом» и «Элиту» и находишься в поиске очередного рейтингового испанского проекта, обрати внимание на наши рекомендации!
Редакция сайта
Теги:
Мэрион Бэйли
Тобиас Мензис
Netflix
Популярные сериалы
зарубежные сериалы
Нити судьбы
В центре сюжета здесь история красивой, но бедной портнихи.
По воле судьбы девушка становится шпионкой. В сериале много красивых костюмов, хорошей музыки и антикварных предметов. В его основу положен роман современной писательницы Марии Дуэньяс, который был издан более чем в тридцати странах. Так что, если тебе нравится истории о любви в военное время, смело делай выбор в пользу «Нитей судьбы».
Визави: Оазис
Финансового директора крупной компании подставили. Из-за этого она оказалась в тюрьме, однако в первый же день героиня узнает важную информацию: одна из заключённых спрятала на воле девять миллионов евро. Теперь у девушки появилась дополнительная мотивация выбраться из заключения. Сериал смотрится на одном дыхании, помогает отключиться от бытовых проблем.
Бумажный дом
Амбициозные и харизматичные грабители, блестящий актёрский состав, множество наград и неимоверная зрительская любовь – все это о сериале «Бумажный дом», который был признан лучшим иностранным проектом Netflix.
Главная интрига начинает закручиваться после того, как несколько мужчин и женщин во главе с Профессором собираются вместе, чтобы ограбить монетный двор Испании. У подельников есть несколько главных правил: они не должны заводить личных отношений, рассказывать другим о своей прежней жизни и отклоняться от плана. Преступники берут себе прозвища в честь крупных городов – Рио, Токио, Стокгольм, Берлин и других. Все идет как по маслу ровно до того момента, пока преступники не начинают проявлять эмоции и отклоняться от намеченной цели. Зрителю предстоит узнать, удастся ли злодеям обмануть полицию и выбраться из ловушки.
Элита
Сериал начинается с того, что трое подростков из бедных семей попадают в «Лас Энчинас» — самую престижную школу Испании. Между бедными и богатыми возникает борьба за власть. В ход идут любые средства. В определенный момент в школьном бассейне полиция находит труп одной из учениц. Теперь следствию и самим ребятам придется разобраться, из-за чего пострадала невинная девушка.
У «Элиты» без преувеличения потрясающий актёрский состав: чего стоят одни только Эстер Экспосито и Арон Пайпер. Постарались и стилисты: у каждого персонажа свой неповторимый образ со множеством различных деталей и акцентов. Так что, если любишь интриги, заговоры и хочешь видеть на экране красивую картинку, тебе точно придется по душе этот сериал.
Телефонистки
Это история о нескольких девушках, работающих в первой крупной телефонной компании. Борьба женщин за независимость и равноправие, любовные интриги, мужская и женская дружба – все эти темы отражены в сериале. «Телефонистки» – достаточно лёгкий и динамичный проект с красивыми актёрами и с определённым шармом эпохи начала 20-х годов прошлого столетия. Понравится всем, кому помимо прекрасной актерской игры горячих испанцев также нравится стилистика и атмосфера начала XX века.
Красные браслеты
«Красные браслеты» – сериал о группе подростков из детской больницы, об их взрослении и борьбе с обстоятельствами.
Режиссеры поднимают важную, но сложную тему – показывают борьбу совсем юных ребят с онкологическими заболеваниями.
Смотреть этот сериал тяжело, потому что невольно проникаешься проблемами главных героев. Однако хорошая игра актёров и интересный сюжет точно стоят потраченного времени.
Гранд отель
1905 год. Молодой Хулио приезжает чтобы узнать причину таинственного исчезновения своей сестры. Для этого парень . Алисия Аларкон, член семьи, владеющей отелем, единственная, кто может помочь ему в поисках. Между Хулио и Алисией возникает любовный роман. Как дальше сложатся их взаимоотношения, к чему приведут поиски сестры и какие ещё тайны хранит Гранд Отель? Ответы на эти вопросы можно найти, посмотрев этот потрясающий сериал, который будет по душе любому романтику, обожающему детективные приключения.
Белые линии
Ибица, наркотики, убийства, преступления из прошлого и красивые мужчины – кажется, это не полный список преимуществ этого сериала.
Ковчег
Если вы когда-нибудь смотрели русский сериал «Корабль» и готовы вновь окунуться в морскую тематику, тогда этот проект точно для вас. По сути, «Ковчег» – это нечто аналогичное, однако с небольшим преимуществом – в испанской версии одного из главных героев играет Марио Касас, и это, пожалуй, решающий аргумент в пользу данного сериала!
Veneno
Рейтинг 8,7 на IMDb и Эстер Экспосито в главной роли – это уже, своего рода, призыв к просмотру. В Veneto рассказывается история о том, как испанская певица и актриса Кристина Ортиз Родригез, пройдя через многие жизненные испытания, смогла получить широкую известность в Испании и стать настоящей транс-иконой.
Смотрела какой-нибудь из этих сериалов?
Текст: Полина Копейкина
лучших испанских сериалов для взрослых на Netflix
В этом посте: Обзор самых захватывающих испанских сериалов на Netflix для взрослых в 2021 году.
Просмотр телепередач на испанском языке — отличный способ погрузиться в языковую среду.
От исторических драм до романтических комедий и криминальных триллеров — в последнее время мы были избалованы выбором испанских сериалов на Netflix.
Этот пост содержит партнерские ссылки. Как сотрудник Amazon я зарабатываю на соответствующих покупках.
Обновление: Недавно я обнаружил Lingopie, испанское приложение с сотнями аутентичных телесериалов из Испании и Латинской Америки. Он предназначен для не-носителей языка, таких как я, так как в нем есть доступные переводы и словарный запас! Так полезно!
Это веселый и понятный способ выучить испанский, смотря телевизор, не перегружая себя. Многие из перечисленных ниже сериалов Netflix включены в Lingopie.
Другие похожие сообщения, которые могут вам понравиться в испанских СМИ:
Оригинальные испанские фильмы для детей
Лучшие испанские сериалы для детей
Топ 5 испанских приложений для детей
Вот мои лучшие рекомендации для Netflix:
Содержание
Чикас-дель-Кабель
6 сезонов | Историческая драматическая теленовелла
Подумай о сексе в большом городе… в Испании.
Основанная на романах Элизабет Бенавент, Валерия пытается найти вдохновение, необходимое ей для завершения своего эротического романа, но ее семейный кризис ставит ее в тупик.
То есть до тех пор, пока она не встретит кого-то (актера Макси Иглесиаса), который воспламенит ее воображение и страсть, отправив ее на новый путь к самопознанию и литературному успеху.
Этот похабный сериал заставит вас смеяться над тем, как Валерия и три ее подруги Кармен, Лола и Нерея вместе идут по жизни, разделяя взлеты и падения.
Ла-Косинера-де-Кастамар
1 Сезон | Историческая драма
Основанная на романе Фернандо Х. Муньеса, это еще одна очень интересная историческая драма, действие которой происходит в Мадриде 1720-х годов, во время правления Филиппа V.
После трагической гибели любимой жены и будущего ребенка герцог Кастамарский (Роберто Энрикес) почти 2 года погружается в глубокий траур. То есть до тех пор, пока новый сотрудник кухни не привлечет его внимание, когда он начнет возвращаться в свое аристократическое общество.
Клара Бельмонте (Мишель Дженнер) — исключительно талантливый повар, у которой после потери отца развивается агорафобия (боязнь на открытом воздухе). Ее прибытие в поместье герцога меняет ее жизнь на новую траекторию.
Связанный пост: Лучшие телешоу для детей, изучающих испанский язык
Ла Каса де Папель
5 сезонов | Криминальная драма/триллер
Самый захватывающий сериал, который вы когда-либо смотрели!
Под предводительством гениального профессора (Альваро Морте) 8 воров совершают самое зрелищное и запутанное ограбление Королевского монетного двора Испании, пытаясь ограбить 2,4 миллиарда евро.
Но по мере того, как что-то начинает идти не так, нарастает напряжение и люди страдают, профессору приходится импровизировать и думать на ходу.
Пожалуй, самая культовая и запоминающаяся часть фильма — музыкальная тема Bella ciao !
Мадре Соло Хей Дос
1 Сезон | Сезон 2 выходит в эфир 24 декабря 2021 года | комедия драма
В этом очень увлекательном и хаотичном мексиканском телесериале две совершенно разные матери узнают, что их младенцев подменили при рождении.
Необычным образом они решают объединиться, чтобы воспитать своих дочерей как одну семью
Связанный пост: Настоящие испанские фильмы для детей
Скай Рохо
2 сезона | Третий и последний сезон выйдет в 2022 году | Криминальный боевик
Прекрасная историческая драма, действие которой происходит в галерее моды в Испании 1950-х годов.
Основная сюжетная линия — история любви между наследником этого модного дома и бедной, но потрясающей швеей.
Романтика, которая расцветает, вызывает драму и пренебрежение в семье.
Ла-Рейна-дель-Флоу
2 сезона | Колумбийская теленовелла
Действие происходит в Медельине, Колумбия. Талантливый автор песен в стиле реггетон добивается справедливости после 17 лет за решеткой за преступление, которого она не совершала.
Она отправляется на поиски мужчин, которые украли ее музыку и убили ее семью.
Искупление, семья и поиск счастья — ключевые темы этой захватывающей серии.
Продолжайте читать Похожие сообщения:
Оригинальные испанские фильмы для детей
Лучшие телешоу для детей, изучающих испанский язык
5 лучших испанских приложений для детей
Corrie Wiik
Основательница блога по испанскому образованию Mama Llama Лингвист и бывший учитель испанского языка.
Корри имеет степень магистра испанского языка и образования и воспитывает двуязычных детей в Сан-Диего, Калифорния.
25 испанских телешоу, которые стоит попрактиковать Слушайте как босс
Практика испанского языка не обязательно означает изучение времен глаголов за рабочим столом. Вместо того, чтобы наскучивать традиционными методами обучения, у нас есть лучшее предложение: попробуйте посмотреть телевизор на испанском языке.
Если вы действительно хотите улучшить свои навыки аудирования и, наконец, понять, что говорят носители испанского языка, посмотрите испанское телешоу. Вы получите пользу от отличной практики прослушивания — и, возможно, просто зацепитесь за сюжетную линию вашего нового любимого сериала.
Устройтесь поудобнее, расслабьтесь и наслаждайтесь новыми навыками аудирования на испанском языке.
Советы по практике прослушивания телепередач на испанском языке
Конечно, просмотр телепередач на испанском языке требует некоторых корректировок для достижения успеха.
Вот несколько советов, которые помогут вам максимально эффективно слушать:
- Избавьтесь от отвлекающих факторов. Поставьте телефон на беззвучный режим и приготовьтесь быть внимательным. Вам нужно сосредоточиться, чтобы понять, о чем идет речь.
- Использовать субтитры. Субтитры имеют ключевое значение, особенно когда у вас возникают проблемы с получением основной информации. Попробуйте включить субтитры на испанском языке, чтобы вы могли читать во время прослушивания.
- Подготовьте кнопку паузы и перемотки назад. Самое приятное в домашнем просмотре то, что вы можете сделать паузу и вернуться к просмотру еще раз. Не стесняйтесь переиграть сцену, чтобы по-настоящему понять язык. Можно даже смотреть сначала без субтитров, а потом с ними.
25 испанских телепередач, чтобы потренироваться слушать как босс
Ниже вы найдете 25 испанских телешоу, разделенных на разделы для начинающих, средних и продвинутых.
Лучший способ попрактиковаться в прослушивании — найти передачу, которая вам действительно нравится. Это будет мотивировать вас чаще смотреть и понимать, что происходит с вашими новыми любимыми персонажами.
Помните, что если вы новичок в испанском языке, вам потребуется больше основ, прежде чем вы сможете смотреть испанские телешоу и понимать, что происходит. Вот почему эта стратегия для практики аудирования наиболее подходит для студентов, которые поздно начинают или выше.
Новичок
1. Destinos (Направления)
Destinos
Opera, разработанная для других целей обучения в опере США. Он был снят в 1992 году, так что это не совсем современное телешоу. Тем не менее, содержание идеально подходит для практики аудирования, и все 52 эпизода доступны на сайте Learner.
Destinos — это история юриста из Лос-Анджелеса Ракель, которая отправляется в Испанию, Аргентину, Пуэрто-Рико и Мексику, чтобы найти давно потерянного пасынка своего клиента Фернандо. Он дополнен любовным треугольником, обзором всех испанских глаголов и знакомством с несколькими испанскими акцентами. Destinos может показаться немного глуповатым, но отличная практика прослушивания того стоит!
2. Extr@
Extr@ — еще одна мыльная опера по изучению языков, снятая в Великобритании в начале 2000-х годов. Это копия Friends , предназначенная для обучения испанскому языку в увлекательной игровой форме. Современным зрителям его олдскульный стиль кажется немного неприятным, но он отлично подходит для обучения и доступен на YouTube.
(Многие скажут, что эпизоды настолько плохи, что даже хороши.) Extr@ идеально подходит для учащихся, которые любят семейные драмы и хотят сосредоточиться на интимных разговорах. Это также более короткое телешоу (всего 13 серий) по сравнению с другими мыльными операми.
3. Narcos
Narcos — двуязычное испано-английское телешоу, рассказывающее о жизни Пабло Эскобара и его печально известной торговле кокаином в Колумбии. Это телешоу, рассказанное на английском языке американским агентом Управления по борьбе с наркотиками, представляет собой отличное сочетание испанского и английского языков для практики прослушивания. Проверьте это на Нетфликсе.
Промежуточный
4.
La Usurpadora (Узурпатор) La Usurpadora aner
это классическая мыльная опера 19. Лучшая часть? Полное телешоу (102 серии) доступно бесплатно на YouTube. La Usurpadora рассказывает историю Паолы и Паулины, близнецов, разлученных при рождении. Паулина выросла бедной, но честной; в то время как Паола богата и интригует. Во время случайной встречи Паола заставляет Паулину временно заменить ее дома, чтобы она могла улететь со своими любовниками. Можно сказать драма? Эта мыльная опера отлично подходит для увеличения словарного запаса и аудирования.
5. Испанцы в Лондоне
В отличие от других в этом списке , Эль-Чаво-дель-Очо — это не мыльная опера, а ситком.
Для тех, кто предпочитает более комедийный материал, El Chavo — фантастический выбор. На пике своего развития у El Chavo было 350 миллионов зрителей за серию, так что это не только отличная практика для прослушивания, но и культовый пример культуры в Латинской Америке. Ситком доступен на Netflix в США, и это здорово, потому что он включает субтитры. Ключевые эпизоды также доступны на YouTube. Эль Чаво — прозвище главного героя, бедного сироты, у которого часто возникают проблемы с соседями.
7. Cualca
Cualca — аргентинское телешоу, созданное в 2012 году для освещения социальных проблем. Он состоит из мини-эпизодов, каждый со своими персонажами и сюжетом, проливающим свет на феминизм, расизм, гомофобию и прочие предрассудки. Эти мини-эпизоды отлично подходят для практики прослушивания аргентинского акцента в небольшой упаковке.
Все эти эпизоды доступны бесплатно на Vimeo. Cualca имеет саркастический, юмористический стиль, который понравится каждому.
8. En Terapia (In Therapy)
En Terapia — аргентинский драматический сериал, рассказывающий о сеансах психолога Гильермо Монтеса, который лечит нескольких пациентов. Как драма, это шоу больше сосредоточено на персонажах, чем на сюжете. Персонажи говорят четко и медленно, что отлично подходит для начинающих практиковать аудирование. Все три сезона доступны на YouTube.
9. Yo Soy Betty, la Fea (Дурнушка Бетти)
Mar de Plástico – это испанский фильм о пластических убийствах, действие которого происходит в Альмерии, «море». сельскохозяйственные теплицы есть. Главный герой, ветеран Агирре, ведет расследование исчезновения Айноа, дочери мэра. Этот город также изобилует расовой напряженностью из-за недавних черных мигрантов. Этот сериал доступен на Netflix и отлично подходит для любого Шерлока.
13. Ingobernable
Лас-Чикас-дель-Кабель — это историческая драма, действие которой начинается в 1928 году в Испании и затрагивает романтику, политику и роль женщины в обществе.
Четыре женщины начинают работать в телекоммуникационной компании «кабельщиками», и у каждой есть свои мечты и трудности. Все четыре сезона доступны на Netflix.
Расширенный
15. La Casa de Papel (Кража денег)
La Casa de Papel — это телешоу, которое обязательно нужно посмотреть продвинутым слушателям, так как это самое популярное неанглоязычное телешоу на Netflix. Группа из восьми человек берет на себя задачу ограбить и напечатать деньги на Королевском монетном дворе Испании под руководством профессора. Сериал, рассказанный Токойо, рассказывает о тщательно спланированном нападении и драматических перипетиях группы. В этом сериале много сленга, и каждая мелочь имеет значение, поэтому, возможно, стоит посмотреть его на Netflix с субтитрами.
16. Сальвадос
Сальвадос — это телешоу, отличное от других, перечисленных здесь. Это документальная серия интервью Хорди Эволе с мировыми лидерами. Если вы хотите получить более глубокое понимание новостных тем, практикуя аудирование, попробуйте Salvados . Это важно, интересно и заставит вас задуматься. Первые два сезона доступны на Netflix. Сложный характер вопросов и тем делает это телешоу лучшим для продвинутых слушателей.
17. Elite
Elite — испанский телесериал, полный школьных драм и скандалов.
Три ученика из низшего класса поступают в лучшую частную школу после того, как их школа разваливается. Столкновение между классами делит учеников на группы друзей и врагов. Школьная драма 13 причин, почему , Элита динамична, наполнена сленгом и требует некоторой концентрации, чтобы хорошо понять. Приготовьтесь к серьезному просмотру фильмов на Netflix.
18. Изабель
Еще одно высококачественное телешоу для продвинутых учащихся — Изабель , в котором рассказывается история королевы Кастилии, которая взрослеет и становится одним из величайших лидеров в истории Испании. . В шоу говорят на старомодном испанском языке, что делает его немного сложным для понимания. Если вы поклонник исторической драмы, такой как Корона , Изабель заинтересует вас. Вы можете посмотреть его на Amazon Prime.
19. Vis a Vis (взаперти)
Мошенница Vis a Vis — это женский тюремный триллер, следящий за главным героем Макаре, который попал в тюрьму после того, как она попала в тюрьму за то, что она совершила преступление. любовь с. Во время заключения она становится другим человеком, чтобы выжить. Vis a Vis драматичный и интригующий, и его стоит посмотреть. В нем много тюремного сленга, и он динамичный, поэтому он лучше всего подходит для продвинутых учеников. Смотрите все четыре сезона на Netflix.
20.
Действие Мальвивиендо происходит в Севилье, Испания, с разными персонажами, которые живут «плохой жизнью». Эти друзья курят травку, борются со своими отношениями и пытаются выжить в сложном мире. Это смешно, горько и реалистично, насколько это возможно. Если вы ищете сериал с более реалистичным ракурсом, то этот для вас. Все три сезона есть на YouTube. Сложный аспект этого телешоу — сленг, но, прослушав несколько серий, вы поймете несколько общеупотребительных слов.
21. El Ministryio del Tiempo (Министерство времени)
Если вы любитель научной фантастики или истории, El Ministryio del Tiempo4 вам подойдет. Это телешоу рассказывает о членах Министерства времени, секретной правительственной организации, которая защищает двери времени от путешественников, пытающихся манипулировать историей. У этого телешоу есть три сезона, доступных на Netflix, и это интригующий «взрыв в прошлое» истории Испании. Это также отличная практика аудирования, охватывающая несколько разных акцентов и периодов времени.
22. Вельвет
Вельвет — испанская романтическая комедия о швее и сыне богатого модного предпринимателя. Это телешоу, действие которого происходит в Испании 1950-х годов, одновременно и драматично, и приятно смотреть. Классический сюжет «Ромео и Джульетты» о семейном неодобрении любви. Все четыре сезона доступны на Netflix. Если вы изо всех сил пытаетесь понять быстрый диалог, попробуйте включить субтитры!
23. Tiempos de Guerra (Во время войны)
Tiempos de Guerra — это историческая драма, действие которой происходит в Марокко 1920-х годов во время правления Испании. Все 13 серий доступны на Netflix. Это телешоу, посвященное событиям войны в Рифе, рассказывает о группе испанских медсестер, отправленных в Марокко. Их жизнь наполнена ужасами войны и надеждой на романтику.
24. Агила Роха (Красный орел)
La Catedral del Mar — испанское телешоу, действие которого происходит в Барселоне 14 века. История семьи Эстсаньол начинается с Берната, а затем продолжается его сыном Арнау, который работает каменщиком в знаменитом соборе Санта-Мария-дель-Мар. Это шоу дает историческую линзу классовым разделениям в 14 веке во время начала инквизиции. Вы можете попрактиковаться в прослушивании, посмотрев первый сезон на Netflix.
Заключительный вывод
Мы надеемся, что вы нашли одну или две телепередачи, которые помогут вам практиковаться в прослушивании. Помните, что просмотр телепередач — это всего лишь один из способов попрактиковаться в испанском. Ищете другие способы попрактиковаться в аудировании? Ознакомьтесь также с некоторыми из этих идей:
- Попробуйте несколько ледоколов для разговора на испанском языке: Теперь, когда вы улучшили свои навыки аудирования, попробуйте несколько фраз из нашего руководства по разговорной практике на испанском языке. Эти ледоколы помогут вам углубить разговор и одновременно слушать!
- Слушайте песни на испанском языке: Слушайте свои любимые песни на испанском языке и выучите тексты.
