Испанские журналы: Газеты и журналы на испанском языке онлайн бесплатно

Изучение испанского языка самостоятельно. Полезные сайты. – Castellano.su

Популярные испанские газеты и журналы

El País . Ежедневная утренняя национальная общественно-политическая газета. Одно из наиболее популярных периодических изданий в Испании, разовый тираж составляет около 430 000 экземпляров. Придерживается социал-демократических взглядов.

Печатное издание выходит на испанском языке, онлайн-версия также содержит материалы на португальском и каталанском языках.

El Mundo. Ежедневная газета, вторая по популярности после El País. Разовый тираж составляет порядка 330 000 экземпляров. Придерживается либеральных и правоцентристских взглядов. В онлайн-версии можно найти выпуск, ориентированный на жителей Латинской Америки.

ABC. Национальная ежедневная газета, третья по популярности после El País и El Mundo. Одно из старейших испанских периодических изданий, основано в 1903 г. Тираж составляет более  240 000 экземпляров ежедневно.

Придерживается консервативных и правых взглядов, поддерживает монархию.

La Vanguardia. Наиболее значимое каталанское ежедневное периодическое издание. Выходит на испанском и каталанском языках.Придерживается либеральных и центристских взглядов.

Четвертая по популярности газета в Испании, после El País, El Mundo и ABC.

Cambio 16. Популярный еженедельный журнал, выходящий с 1971 г, по формату и типу публикуемых материалов похожий на Time и Newsweek. Выходит в Каталонии под названием Canvi Setze и в Стране Басков под названием Aldaketa Hamasei.

Придерживается преимущественно центристских взглядов.

Также существует большое количество развлекательных изданий, таких как ¡Hola!, Quo, Mía, Diez minutos, Lecturas, Semana, посвященных главным образом моде, красоте, кино, музыке, здоровью, знаменитостям, и так далее.  Если Вы неуверенно владеете испанским, то стоит попробовать начать читать периодику именно с подобных изданий, так как они используют более простой язык.

Популярные латиноамериканские газеты и журналы

Печатную версию латиноамериканских газет и журналов непросто найти вне страны, где они выпускаются, но все крупные издания имеют онлайн-версии.

Онлайн-версия может отличаться от печатной, например, выходить в сокращении.

Ниже Вы можете найти список наиболее популярных латиноамериканских газет:

Аргентина. La Nación, Clarín.

Чили. El Mercurio.

Колумбия. El Espectador.

Куба. Granma.

Мексика. El Universal.

Перу. El Comercio, Correo.

Радио, телевидение, Интернет-новости, социальные сети

BBC Mundo. Новости на испанском языке от BBC. Здесь Вы также можете подписаться на Podcast BBC Mundo, и с понедельника по пятницу слушать 15-минутные выпуски новостей.

 

На сайте  RTVE.es  Вы можете смотреть телепередачи на испанском онлайн, а также слушать в радио-трансляции и подкасты.

 

Сайты с бесплатными учебными материалами и  упражнениями

BBC — Languages — Spanish.  Бесплатные учебные материалы от BBC.

Aprender Español.  Сотни бесплатных грамматических упражнений, песни, видео,  ссылки на полезные ресурсы.

Здесь также есть ссылки на бесплатные подкасты.

Conjugación de Verbos. Один из разделов сайта WordReference.com, позволяющий узнать спряжение испанских глаголов, во всех временах.

Diccionario de la lengua española. Онлайн-словарь испанского языка.

Corrector ortográfico. Сайт, позволяющий автоматически проверить орфографию.

Spanishlistening. Бесплатные видео-уроки.

StudySpanish. Англоязычный сайт, где Вы можете приобрести курсы по испанскому языку, а также найти большое количество бесплатных материалов по  грамматике, лексике и произношению.

VienteMundos. Онлайн-журнал для изучающих испанский язык, на английском, немецком и французском языках.

Practica Español. Новости, упражнения, грамматика и музыка. Для учащихся среднего и продвинутого уровней. На английском, французском, португальском, немецком, китайском и испанском языках.

Если Вам необходимо перевести текст, то Вы можете воспользоваться Переводчиком Google или Яндекс.Переводчиком, но имейте в виду, что ни одна система машинного перевода не совершенна, и подобные сервисы позволяют только ознакомиться с общим смыслом написанного, не более того.

Вы также можете воспользоваться одним из онлайн-сервисов для изучения иностранных языков, таким как Duolingo или Busuu, или приложением для изучения новых слов на иностранном языке, например, Memrise.

О своем опыте использования Duolingo  я писала здесь, мой отзыв о Busuu Вы можете почитать здесь, подробное описание Memrise — здесь.

Видео-курсы и сериалы

Сериал Extra для изучающих испанский язык. Во всех отношениях легкий ситком, как в плане сюжета и идей, так и в плане используемого языка. Предназначен для начинающих изучать испанский язык, где-то с уровня A2 его можно смотреть вполне комфортно. Субтитров нет, но речь героев простая, четкая и медленная.

Mi Vida Loca. Замечательный проект BBC для начинающих изучать испанский язык. Рассчитан на носителей английского языка. Интерактивный сериал из 22 серий, приблизительно по 10 минут каждая с Вами в главной роли. В основе сериала лежит детективная история.  Вы приедете в Мадрид, познакомитесь с журналисткой Мерче, ведущей опасное расследование, последуете за ней в сельскую местность, а затем на Канары, познакомитесь с друзьями Мерче, и даже спасете ее от преступников. По ходу путешествия Вы также будете изучать новую лексику и основы грамматики, выполняете грамматические и лексические упражнения. Основной акцент сделан на изучении повседневной лексики. Вы не только  смотрите видео, но взаимодействуете с персонажами: задаете вопросы, отвечаете на вопросы, делаете заказ в ресторане, покупаете одежду в магазине, общаетесь с риэлтором. Если Вы владеете английским языком хотя бы на среднем уровне, обязательно посмотрите этот сериал, это действительно очень интересный опыт для начинающих учить испанский язык! К каждой серии есть транскрипт в PDF. На сайте также можно найти методические материалы для учителей, которые хотели бы использовать сериал на своих занятиях.

Destinos. Сериал для начинающих изучать испанский язык. Мыльная опера из 52 эпизодов, во время просмотра которой Вы будете следовать за адвокатом Ракель, путешествующей по миру, чтобы выполнить поручение поручение умирающего, получившего загадочное письмо. Здесь Вы сможете услышать речь героев, речь Ракель, рассказывающей о своем расследовании, а также закадровый голос, ведущий повествование как на испанском, так и на английском языке. Сериал рассчитан главным образом на носителей английского языка, но его вполне можно смотреть, даже если английский Вы знаете плохо. В каждом эпизоде изучается новая грамматика и лексика, а также рассказывается о культуре и традициях испаноязычных стран. Речь героев, начиная с самого первого эпизода, довольно быстрая и сложная, но 100% понимания не требуется, достаточно понять общий смысл сказанного. Сложность возрастает от эпизода к эпизоду.

VideoEle. Учебные видео для изучающих испанский язык, к которым прилагаются материалы для занятий. Все материалы разделены на 4 уровня: А1, А2, В1, В2.  Видео можно использовать как для самостоятельных занятий, так и в качестве дополнения к основному учебному курсу.  Есть субтитры на различных языках, в том числе и на русском. Все материалы доступны бесплатно. Вы можете помочь развитию проекта, сделав пожертвование.

ButterflySpanish. Канал на Youtube с обучающими видео, объясняющими правила чтения, произношения и  грамматики, а также знакомящими с новой лексикой. Видео-уроки рассчитаны на носителей английского языка, но могут быть полезны и для русскоговорящих учащихся.

 

Курсы испанского языка

Крупнейшая в мире организация, занимающаяся обучением испанскому языку, а также способствующая распространению  испанской культуры — это Институт Сервантеса.  В настоящее время в мире существует 77 центров Института, а также 140 аккредитованных Институтом Сервантеса частных и государственных центров обучения испанскому языку.

Здесь  Вы также можете изучать каталанский, галисийский и бакский языки,  сдать международный экзамен DELE, подтверждающий Ваш уровень владения языком, получить бесплатный доступ к библиотеке и фонотеке.  Институт Сервантеса регулярно проводит выставки, семинары, лекции, кинопоказы, концерты, театральные постановки и круглые столы.

Основной сайт организации — www.cervantes.es.

Сайт Института Сервантеса в Москве —www.moscu.cervantes.es

Все ссылки на этой странице были действующими на момент написания статьи, но в Сети все быстро меняется: сайты перестают существовать, полностью меняют оформление и функционал, переезжают на другой домен, и так далее. Если какая-то из ссылок является недействующей, или ведет на ресурс, отличающийся от того, что указан в описании, пожалуйста, напишите об этом в комментариях к заметке.

Всем удачи в изучении испанского языка!

С уважением,

Евзикова Олеся.

Поделитесь страницей

Журналы для изучающих испанский — Multilingua blog

Журнал, для изучающих испанский, ECOS

Я большой фанат журналов, написанных специально для людей изучающих какой-то язык. Испанский, например, или французский. «Информации же и так завались, читать не успеваю, зачем еще читать какой-то специальный журнал!?»

Дело в том, что в таких журналах информация подается с учетом того, что у вас нет того же культурного багажа, что и у носителей. Если в тексте делаются отсылки к кому-то или чему-то, то ниже поясняется, о чем идет речь.

Но даже больше мне нравится, что в подобного рода изданиях вы можете прочитать в целом про какое-то явление. То есть если, например, в прессе будут писать какие-то подробности про Святую неделю (La Semana Santa) в Испании, то в журнале вы скорее всего встретите статью, которая вам в целом расскажет, что такое La Semana Santa, с каких пор отмечается, как отмечается, а что в это пору едят, а как одеваются.

Тут так и просится английское слово overview. В выпуске про французскую музыку вы найдете статьи как про конкретных французских артистов, так и в целом про музыкальные привычки французов, музыкальные фестивали и освоение нотной грамоты французскими детьми.

И, понятное дело, все эти статьи будут написаны на доступном для большинства изучающих уровне.

Журнал, для изучающих испанский, ECOS
ECOS

Мое недавнее открытие. Немецкий журнал для изучающих испанский. Есть статьи про разные культурные и исторические явления и события. Но что даже более интересно, много внимания уделяется разговорному языку и культурным/поведенческим привычкам испанцев.

Вот, например, вопрос из теста на знание культурных реалий:

Вы, мужчина сорока лет, приходите на вечеринку. Как вы будете здороваться с гостями?

А) всех чмокну в щеку

Б) всех чмокну по разу в каждую щеку

В) женщин чмокну, а мужчинам пожму руку

Г) женщинам пожму руку, а мужчин чмокну

Д) женщин проигнорирую, а мужчин похлопаю по спине

Е) женщин чмокну, а мужчин похлопаю по спине

Ответ вы найдете в номере за январь 2019 😉

Немецкого очень мало. Только переводы некоторых слов и выражений.

Сайт: https://www.ecos-online.de

На сайте вы можете найти аудио для некоторых статей из журнала. Там же его можно купить. Также вы можете установить себе на телефон или планшет приложение ECOS и покупать и слушать журнал прямо там.

Мне пока хватает номеров, которые я нашла в группе What’s news и в Телеграм канале Español con amigos.

Vocable

Французский журнал для изучающих испанский. Если ECOS скорее про повседневную жизнь и про традиции, то Vocable освещает последние новости, причем не только в Испании, но во всем испаноговорящем мире. Один из последних номеров (сейчас середина марта 2019 года) про кризис с Венесуэле.

На сайте можно купить электронный выпуск, но я опять-таки нашла этот журнал вконтакте.

Punto y coma

Испано-испанский журнал. Статьи для разных уровней про культуру, традиции и тенденции в испаноговорящем мире.

¿Por qué Punto y Coma es el mejor recurso para aprender español?

Actualidadcultura en español, gramática española, actividades y muchas cosas más en cada número. Punto y Coma es tu revista para aprender español. Con Punto y Coma aprendes español a la vez que te diviertes y conoces cómo viven y sienten los hispanohablantes. Más de 20.000 lectores y 3000 suscriptores en 40 países aprenden español cada día con la revista Punto y Coma que publica 6 números al año en enero, marzo, mayo, julio, septiembre y noviembre. En cada revista encontrarás:

  • Textos en español de nivel A2, B1, B2, C1 y C2 (48 páginas)
  • CD de audio (+60 min.) con distintos acentos del español
  • Actividades similares a las de los exámenes DELE
  • Glosarios en 4 idiomasinglésfrancésalemán y portugués

Электронные выпуски можно купить на сайте, что я и сделала, потому что вконтакте нет ни одного номера.

А можно оформить подписку в электронной библиотеке Института Сервантеса за 12 евро в год и читать и слушать все выпуски там!

Español, sí, gracias

Польский журнал для изучающих испанский. Также статьи для разных уровней на тему культуры и повседневной жизни.

В контакте находится всего несколько номеров, остальные можно купить здесь.

Если вы знаете ещё какой-то журнал для изучающих испанский, напишите, пожалуйста!

Пресса. Испания по-русски — все о жизни в Испании

Подпишитесь на наши новости и узнавайте первыми обо всех предложениях

Газеты и журналы в Испании процветают, несмотря на всем известную изначальную убыточность печатных изданий в наш век цифровых информационных технологий. В Испании бумажных газет до сих пор великое множество. Сам процесс посещения испанского кафетерия не обходится без свежей прессы. О чем тут только не пишут! Все мировые журналы считают обязательным выпускать свой испанский вариант, к ним прибавляется целая гора местной бульварной прессы. Есть даже журнал, где пронырливые папарацци размещают сплетни с фотографиями светских знаменитостей, застигнутых полуобнаженными. Кому интересно смотреть на стареньких тетей и дядей с ожирением неясно, но, видимо, есть своя публика. Самые важные газеты — это Lavanguardia, Primerama, El Pais, Cinco Dias.

Lavanguardia – это мирового уровня информационное издание, откуда можно узнать все новости на планете. Выходит ежедневно, а в воскресенье делают тяжеловесную   версию с политической аналитикой и прочей нагрузкой. Primerama – народная пресса, где решаются нужды простого люда. Покупка-продажа всего и вся, коммерческие предложения и знакомства. До последнего времени выходила по вторникам, четвергам и воскресеньям. Туда же относительно недорого или даже бесплатно можно дать свое объявление.
Русскоязычные газеты в Испании претерпевают постоянные метаморфозы, меняют названия и хозяев, разве что кроме «МК в Испании», что относительно стабильна и на протяжении нескольких лет бессменно несет просветление в массы эмигрантов по всей стране. Продажа всех газет идет в специальных уличных киосках. У владельца можно попросить совета, он не откажет и всегда мило порекомендует несколько вариантов на нужную тему.

На улицах, в метро, на вокзалах и в прочих общественных местах распространяются бесплатные газеты. Их содержание значительно уступает по новостной ценности выше упомянутым изданиям, но пестрит недорогой рекламой и множеством спец предложений от магазинов, ресторанов и сервисных компаний соответствующего газете населенного пункта. Их читатель это пассажир автобуса или метро.

С уверенностью можно сказать, что в Испании, как и во всем остальном мире, Интернет ежегодно, упорно и безжалостно отвоевывает новых читателей у бумаги. Поэтому большинство газет и журналов давно обзавелись сетевой версией, где вы найдете всю необходимую информацию о стране. На сайте www.espanarusa.com ежедневно публикуются основные испанские новости на русском языке.

 

Нужна помощь в Испании? Центр услуг «Испания по-русски» — это более 100 наименований услуг на русском языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, [email protected]

Статья оказалась полезной?