Испанский императив: Imperativo (повелительное наклонение): правила + тесты

Повелительное наклонение Imperativo — Учим испанский язык

Detalles

Categoría: Глаголы и времена

В испанском языке утвердительная и отрицательная формы повелительного наклонения образуются по-разному.

 Утвердительная форма (приказ что-то сделать), образуется по следующему правилу:

	Imperativo positivo
	ar	er		ir
tú        Usted (él)    nosotros  vosotros  Ustedes (ellos)	habla hable hablemos hablad hablen	come coma comamos comed coman		vive viva vivamos vivid vivan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Отрицательная форма (приказ чего-то не делать), образуется по следующему правилу:

	Imperativo negativo
	ar		er		ir (как er)
tú        Usted (él)   nosotros  vosotros  Ustedes (ellos)	no hables no hable no hablemos no habléis no hablen		no comas no coma no comamos no comáis no coman		no vivas no viva no vivamos no viváis no vivan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Основные принципы:

• В формах usted, ustedes и nosotros утвердительная и отрицательная форма повелительного наклонения совпадают (разница только в наличии отрицания no)
• Формы утвердительного и отрицательного императива для tú и vosotros различаются: отрицательные формы совпадают с субхунтивом настоящего времени, утвердительные совпадают с 3 л. ед.ч. настоящего времени (для формы tú) и в форме  vosotros приобретается окончание -d, при этом тематическая гласная не меняется.
• В форме 2го лица единственного числа в утвердительной форме НЕТ согласной s на конце
• отрицательная форма совпадает с presente de subjuntivo
• Если глагол возвратный, то возвратная частица в утвердительном императиве ставится в конце слова и пишется слитно, в отрицательном — ставится между глаголом и частицей no и пишется раздельно

 

Примеры

No me hables así, por favor    Не говори со мной так, пожалуйста.

Hablemos de otra cosa.   Поговорим о другой вещи.

Comed mucha verdura.    Ешьте больше овощей.

No te vistаs en negro.  Не одевайся в черное.

 

Упражнения

 

 

Утвердительный императив | Испанский язык. Самоучитель испанского языка для начинающих с нуля

Правильные глаголы:

	cantar петь	aprender учить	escribir писать
tú	canta	aprende	escribe
usted	cante	aprenda	escriba
nosotros	cantemos	aprendamos	escribamos
vosotros	cantad	aprended	escribid
ustedes	canten	aprendan	escriban

Особенности форм утвердительного императива

Формы 2-го лица единственного числа tú совпадают с формами 3-го лица единственного числа él, ella, usted presente de indicativo:

• ¡Canta otra vez esta canción! — Спой еще раз эту песню!
• ¡Aprende de memoria unos versos de Lorca! — Выучи наизусть несколько стихотворений Лорки!
• ¡Vive tranquila! — Живи спокойно!

Для образования формы vosotros нужно отнять конечное -r инфинитива и прибавить -d. Это касается не только правильных глаголов, но и неправильных и индивидуальных — форма vosotros правильная у всех глаголов без исключения:

• ¡Comed más frutas! — Ешьте больше фруктов!
• ¡Cerrad las ventanas! — Закройте окна!
• ¡Haced gimnasia todos los días! — Делайте зарядку каждый день!

Формы usted, ustedes одинаковы в утвердительном и отрицательном императивах, такая же форма у глаголов настоящего времени сослагательного наклонения presente de subjuntivo. (Считается, что императив заимствовал эти формы у настоящего времени сослагательного наклонения presente de subjuntivo.) Однако для лучшего понимания и усвоения они будут повторяться в парадигмах спряжения imperativo negativo и presente de subjuntivo:

• ¡Espere usted, por favor! — Подождите, пожалуйста!
• ¡Repasen, por favor, la gramática y lean este texto! — Повторите, пожалуйста, грамматику и прочитайте этот текст!
• ¡Coma este pastel, está muy rico! — Съешь это пирожное, оно очень вкусное!

Повелительное наклонение формы nosotros переводится как давайте что-то делать:

• ¡Cantemos! — Давайте споем!
• ¡Compremos esta revista! — Давайте купим этот журнал.

Эта форма часто заменяется синонимичной глагольной конструкцией vamos a + инфинитив:

• ¡Vamos a cantar!
• ¡Vamos a comprar esta revista!

Личные местоимения дательного и винительного падежей ставятся после утвердительной формы императива и пишутся с ней слитно. В случае необходимости, для сохранения правильного звучания ставится знак графического ударения tilde:

• ¡Escríbeme más a menudo! — Пиши мне чаще!
• Reciba, por favor, al señor López en el aeropuerto y ayúdele a sacar el equipaje. — Встретьте, пожалуйста, сеньора Лопеса в аэропорту и помогите ему получить багаж.

Утвердительный императив местоименных глаголов:

levantarse вставать, подниматься
tú	levántate
usted	levántese
nosotros	levantémonos
vosotros	levantaos
ustedes	levántense

Особенности спряжения местоименных глаголов

Возвратные частицы присоединяются к формам утвердительного императива, пишутся слитно с глаголом, при необходимости ставится фиксированное ударение:

• ¡Lávate las manos antes de comer! — Вымой руки перед едой!
• ¿Por qué está usted de pie? Siéntese, por favor. — Почему Вы стоите, садитесь, пожалуйста.

Форма nosotros теряет согласную -s перед возвратной частицей:

• ¡Acostémonos más temprano! — Давайте ляжем спать пораньше!
• ¡Despidámonos de Miguel, se va mañana! — Давайте попрощаемся с Мигелем, он завтра уезжает.

Форма vosotros теряет согласную -d перед возвратной частицей:

• ¡Niños, acostaos! — Дети, ложитесь спать!
• ¡Levantaos temprano! — Вставайте рано!

Исключение:

• irse уходить
• ¡Idos de aquí enseguida! — Уходите отсюда сейчас же!

Утвердительный императив неправильных глаголов:

I	II	III	IV	V	VI	VII
pensar думать	volver вернуться	pedir просить	convertir превращать	dormir спать	ofrecer предлагать	construir строить
piensa	vuelve	pide	convierte	duerme	ofrece	construye
piense	vuelva	pida	convierta	duerma	ofrezca	construya
pensemos	volvamos	pidamos	convirtamos	durmamos	ofrezcamos	construyamos
pensad	volved	pedid	convertid	dormid	ofreced	construid
piensen	vuelvan	pidan	conviertan	duerman	ofrezcan	construyan

Особенности:

1. меняется корневая гласная в форме nosotros: -e → -i в III и IV группах:

• ¡Pidámosle un consejo! — Давайте попросим у него совета!
• ¡Despidamos a este empleado! — Давайте уволим этого служащего!

2. меняется корневая гласная в форме nosotros: -o → -u в V группе:

• ¡Durmámonos más temprano! — Давайте заснем сегодня пораньше!

Орфографические изменения:

• глаголы с окончанием -zar: empezar начинать в формах usted, nosotros, ustedes -z → -c: empiece, empecemos, empiecen
• глаголы с окончанием car: tocar играть (на музыкальных инструментах) в тех же формах -c → -qu: toque, toquemos, toquen
• глаголы с окончанием -cer: vencer побеждать в тех же формах -c → -z: venza, venzamos, venzan
• глаголы с окончанием -gar: llegar приходить: -g + -u: llegue, lleguemos, lleguen
• глаголы с окончаниями -ger, -gir: coger брать, elegir выбирать: -g → -j: coja, cojamos, cojan; elija, elijamos, elijan
• глаголы с окончанием -guar: averiguar выяснять -gu → -gü: averigüe, averigüemos, averigüen
• глаголы с окончанием -guir теряют -u: distinguir различать: distinga, distingamos, distingan

Некоторые важные глаголы индивидуального спряжения:

decir говорить	hacer делать	ir идти	poner класть	salir выходить	ser быть	tener иметь	venir приходить
di	haz	ve	pon	sal	sé	ten	ven
diga	haga	vaya	ponga	salga	sea	tenga	venga
digamos	hagamos	vayamos*	pongamos	salgamos	seamos	tengamos	vengamos
decid	haced	id	poned	salid	sed	tened	venid
digan	hagan	vayan	pongan	salgan	sean	tengan	vengan

*Примечание. Vayamos в разговорной речи не употребляется, заменяется на vámonos давайте пойдем.

Остальные глаголы индивидуального спряжения см. «Таблица глаголов индивидуального спряжения».

Особенности употребления

Утвердительный императив выражает побуждение к совершению какого-либо действия, а также используется для высказывания просьб, оформления приказов:

• ¡Cierra, por favor, la ventana! — Закрой, пожалуйста, окно.
• ¡Respeta a tu madre por encima de todo! — Превыше всего уважай свою маму.
• Sé más tolerante si quieres tener amigos. — Если хочешь иметь друзей, будь более терпелив.
• ¡Consulte al médico! — Проконсультируйтесь с врачом.
• ¡Elija usted mismo la corbata que le guste más! — Выбирайте сами, какой галстук Вам больше нравится.
• ¡Hágame el traje en una semana, me es urgente! — Сшейте мне костюм за неделю, мне он срочно нужен!
• ¡Siga usted por esta calle hasta el final y doble la esquina! — Идите по этой улице до конца, а потом поверните за угол.
• ¡Deme la llave de mi cuarto, por favor! — Дайте мне, пожалуйста, ключ от моей комнаты!
• ¡Repítalo, por favor! — Повторите, пожалуйста!
• ¡Vámonos, que llega el tren! — Давайте пойдем, поезд уже подходит.
• ¡Trabajad más! — Работайте больше!
• ¡Lavaos las manos y sentaos a la mesa! — Мойте руки и садитесь за стол!
• ¡Espérenme, por favor! — Подождите меня, пожалуйста.

Форма утвердительного императива может заменяться другими грамматическими формами:

1. предлог а + инфинитив:

• ¡A trabajar! — За работу!
• Niños, ¡a dormir! — Дети, спать!

Может быть использован только инфинитив, особенно на вывесках и в объявлениях:

• Empujar — От себя
• Tirar — К себе (таблички на дверях магазинов и т.д.)
• Guardar silencio — Соблюдайте тишину (таблички в больницах, читальных залах и т.д.)

2. Futuro simple:

• ¡Harás lo que yo te diga! — Ты сделаешь то, что я тебе скажу!

3. Presente de indicativo:

• Tú te vas de aquí ahora mismo. — Ты уйдешь отсюда сейчас же!

Читать далее

Повелительное наклонение в испанском языке

Стихи – удачный вариант для изучения грамматики, так как там можно встретить множество примеров изменений глаголов по временам, потому что в стихах действие развивается во времени и поэты используют всё разнообразие времён. Сегодня поговорим о повелительном наклонении в испанском языке.

Хотите говорить по-испански? Записывайтесь в новые группы по испанскому языку, учитесь индивидуально с преподавателем-носителем языка или отправляйтесь в Испанию на интенсивные курсы испанского языка.

Повелительное наклонение (Modo Imperativo) используется для того, чтобы сказать кому-то что-то прямо или выразить команду.

Следующий пример взят из стихотворения Mariano Melgar, перуанского поэта, наиболее известного своими знаменитыми поэтическими песнями о любви, известными как yaravíes (арави). Мы можем видеть здесь неформальную форму (на ты) утвердительного императива (Imperativo afirmativo).

Vuelve, que ya no puedo Вернись, Я не могу
Vivir sin tus cariños Жить без твоей любви

[…]

Salva tu mejor prenda Сохрани свою лучшую одежду,
Ven al seguro asilo. Чтобы добраться до этого безопасного укрытия.

Утвердительный императив (Imperativo afirmativo) для tú идентичен изъявительному наклонению (Indicativo) единственного числа третьего лица в настоящем времени. Для остальных лиц глагол образуется с помощью следующих окончаний:

Местоимение	Окончание (для глаголов на -ar)	Окончание (для глаголов на -er, -ir)
Tú	-a	-e
Usted	-e	-a
Nosotros	-emos	-amos
Vosotros	-ad	-ed
Ustedes	-en	-an

Для образования отрицательной формы повелительного наклонения мы используем второе лицо единственного числа в Presente de Subjuntivo (настоящее время, сослагательное наклонение). Местоимение при этом опускается.

Местоимение	Окончание (для глаголов на -ar)	Окончание (для глаголов на -er, -ir)
Yo	-es	-as
Tú	-e	-a
Él/Ella/Usted	-emos	-amos
Nosotros	-éis	-áis
Vosotros	-en	-an

Повелительное наклонение (Imperativo) с возвратными глаголами

В утвердительной форме возвратные местоимения (Pronombres reflexivos) соединяется с повелительной формой (Imperativo). Например: Quédate aquí. Помните, что вам нужно будет поставить знак ударения у глагола. В отрицательной форме возвратное местоимение будет стоять перед глаголом:

No te quedes sin labios не оставайся без губ
No te duermas sin sueño не спи без снов
No te pienses sin sangre не думай о себе без крови
No te juzgues sin tiempo не суди о себе без времени.

Это стихотворение под названием No Te Salves («Не спасай себя» или «Не играй безопасно») содержит несколько примеров негативного императива (Imperativo Negativo) с возвратными глаголами. Его автором является известный уругвайский поэт Mario Benedetti.

Повелительное наклонение (Imperativo) с объектными местоимениями

Местоимения не всегда стоят перед глаголом. Вместо этого местоимения меняют своё положение в зависимости от того, является ли команда положительной или отрицательной.

В утвердительных командах объектные местоимения соединяются непосредственно с окончанием императивной формы глагола (Imperativo). Получившиеся слова обычно несут ударение для того, чтобы сохранить звучание основной (оригинальной, до изменения) формы глагола. Вот пример:

Hostígame en la sangre, que cada cosa cruel sea tú que vuelves.
¡No me dejes dormir, no me des paz!

[…]

No me pierdas como una música fácil, no seas caricia ni guante;
tállame como un sílex, desespérame.

В отрицательных командах объектные местоимения стоят перед глаголом и подчиняются обычным правилам грамматики для испанских местоимений. Поскольку такие местоимения представляют собой отдельные слова, дополнительных ударений не требуется.

No me importa ignorarte en pleno día,
saber que juegas cara al sol y al hombre.
Compártelo.

Если соединяются местоимения как прямого дополнения, так и объектные местоимения, объектные местоимения косвенного дополнения (complemento indirecto) всегда стоят перед объектными местоимениями прямого дополнения (complemento directo). Например: Мы говорим Compártelo, в котором объектное местоимение косвенного дополнения te идёт перед объектным местоимением прямого дополнения lo.

Стихотворение выше, Encargo (Петиция), принадлежит El Nombre Innombrable, из книги Salvo el Crepúsculo, написанной аргентинцем Julio Cortázar. Хотя это не тот жанр, в котором он больше всего известен, его поэзия – абсолютно прекрасная, потрясающая и захватывающая.

Автор: Виктория Емельянова

Formación del Imperativo Afirmativo – Образование форм повелительного наклонения в утвердительной форме

El Imperativo Afirmativo de tú y vosotros/vosotras – Формы на «ты» единственного и множественного числа

	hablar	comer	vivir
tú	habla	come	vive
vosotros/—as	hablad	comed	vivid

Обратите внимание!

1.  Форма Imperativo на ‘tú’ в испанском языке совпадает с формой третьего лица единственного числа (él/ella/usted) настоящего времени (Presente), т.е. образуется отбрасыванием конечного –r от неопределённой формы глагола (Infinitivo): bailar – baila (танцевать – танцует; танцуй), beber – bebe (пить – пьёт; пей). Нужно уметь различать по контексту, что именно имеется ввиду.

2.  У глаголов третьего спряжения —i изменяется на —e: sufrir – sufre (страдать – страдай).

3.  Так как форма Imperativo на ‘tú’ совпадает с формой третьего лица единственного числа Presente, в ней также происходит чередование гласных в корне у отклоняющихся глаголов: sentir – siente,seguir – sigue,poder – puede

4.  Следует запомнить неправильные формы на ‘tú’ у следующих глаголов:

venir	ven	hacer	haz
tener	ten	decir	di
poner	pon	ir	ve
salir	sal	ser	sé

5.  Не удивляйтесь! Форма на ‘vosotros/-as’ заканчивается на —d, но в разговорном языке (НЕ в письменном) многие изменяют окончание на —r: hablar, comer, vivir. Вам так делать не нужно, но знать об этом необходимо.

El Imperativo Afirmativo de usted y ustedes – Формы на «Вы» единственного и множественного числа

	hablar	comer	vivir
usted	hable	coma	viva
ustedes	hablen	coman	vivan

1.  Правильные глаголы образуют форму третьего лица повелительного наклонения, изменяя конечную гласную: (-ar) a → e; (-er/-ir) e, i → a

Usted habla bien español– Вы хорошо говорите по-испански (это утверждение, мы знаем, что Вы хорошо говорите)
Hable usted, porfavor – Пожалуйста, говорите (это просьба, мы просим Вас, чтобы Вы говорили)

2.  Глаголы, которые имеют неправильную форму в первом лице единственного числа, сохраняют свои особенности в Imperativo:

	volver	entender	seguir	poner	oír	conducir
yo	vuelvo	entiendo	sigo	pongo	oigo	conduzco
usted	vuelva	entienda	siga	ponga	oiga	conduzca
ustedes	vuelvan	entiendan	sigan	pongan	oigan	conduzcan

3.  Глаголы, чья основа заканчивается на —c или на —g, изменяют их на —qu, —gu, чтобы сохранить звук:

llegar → llegue
colocar → coloque

4.  Глаголы dar и estar образуют повелительное наклонение по общему правилу. Внимание на ударение в форме на usted!

	dar	estar
usted	dé	esté
ustedes	den	estén

5.  Глаголы ver, ser и ir имеют особые формы повелительного наклонения:

	ver	ser	ir
usted	vea	sea	vaya
ustedes	vean	sean	vayan

ElI mperativo Afirmativo de los verbos reflexivos – Особенности форм повелительного наклонения у возвратных глаголов

У возвратных глаголов местоимение стоит в конце глагола и пишется с ним слитно:

	levantarse	comerse
tú	levántate	cómete
usted	levántese	cómase
vosotros/vosotras*	levantaos	comeos
ustedes	levántense	cómanse

*Внимание! В форме на ‘vosotros/-as’ при присоединии местоимения окончание —d выпадает.

Особенности правописания при добавлении местоимений

Если с утвердительной формой повелительного наклонения мы используем местоимения прямого или косвенного дополнения, то они пишутся в конце и слитно с глаголом. В этих случаях часто появляется графическое ударение на письме для сохранения изначального ударного слога в слове:

– Háblame de tú, por favor – Esta carta mándasela a tu jefe – Chicos, pasadme un poco de pizza – Papá, me gusta mucho esta revista, anda, cómpramela, por favor

– Говори со мной на «ты», пожалуйста – А это письмо отправь своему начальнику – Ребята, передайте мне кусочек пиццы – Папа, мне очень нравится этот журнал, ну давай, купи мне его, пожалуйста

К возвратным глаголам также можно добавить местоимения в роли дополнения:

¿Te gusta este pastel? ¡Cómetelo! (= Cóme te este pastel)– Тебе нравится пирог? ¡Съешь его! (= Съешь этот пирог!)

Испанский язык для начинающих. Урок 20 — Указания и распоряжения (Imperativo). – Castellano.su

Главная » Уроки » Испанский язык для начинающих. Урок 20 — Указания и распоряжения (Imperativo).

Испанский язык для начинающих.

Урок 20 — Указания и распоряжения.

В этом уроке рассматриваются следующие темы:

• повелительное наклонение;
• настоящее время  — объясняем дорогу;
• инфинитив в приказах и указаниях.

ПРИМЕРЫ

Спрашиваем дорогу

¿Dónde está el banco? — Где находится банк?

¿Puede decirme dónde está el museo? — Вы не скажете, где находится музей?

¿Sabes dónde está? — Ты знаешь, где это находится?

¿Por dónde se va a la estación? —  Как пройти на станцию?

Рассказываем, как пройти

Está en la esquina. — Это (находится) на углу.

Tiene que girar a la izquierda. — Вам нужно повернуть налево.

Siga todo recto. — Идите все время прямо.

Приказы и указания

Abre la ventana. — Открой окно.

Toma Vd. el autobús número 26 y se baja en la Plaza de San Miguel. — Сядьте на автобус № 26 и выйдете на площади Сан-Мигель.

Примечание.

Глагол coger (поймать, взять)  довольно часто используется в Испании, но в Латинской Америке он относится к табуированной лексике, и вместо него используется глагол tomar: Tome la segunda calle a la izquierda. (Сверните на вторую улицу слева).

ГРАММАТИКА

В испанском языке существуют 4 формы повелительного наклонения: обращение к одному человеку на ты (tú), обращение к нескольким людям на ты (vosotros), вежливое обращение к одному человеку (usted), и вежливое обращение к нескольким людям (ustedes).

Для того, чтобы образовать повелительное наклонение для usted, необходимо изменить окончание формы третьего лица единственного числа изъявительного наклонения с -a на -e для глаголов, оканчивающихся на -ar, и с -e на -a для глаголов, оканчивающихся на -er или —ir.

Во множественном числе необходимо добавить -n.

hablar (говорить)

hable (usted) — говорите (вежливое обращение к одному человеку)

hablen (ustedes) — говорите (вежливое обращение к нескольким людям)

comer (есть)

coma (usted)- ешьте (вежливое обращение к одному человеку)

coman (ustedes)- ешьте (вежливое обращение к нескольким людям)

vivir (жить)

viva (usted) — живите (вежливое обращение к одному человеку)

vivan (ustedes)- живите (вежливое обращение к нескольким людям)

Для того, чтобы образовать повелительное наклонение для tú, необходимо убрать -s от глагола во втором лице единственного числа

настоящего времени. Для vosotros, необходимо убрать -r от инфинитива и заменить его на -d.

hablar (говорить), tú hablas (ты говоришь)

(tú) habla — говори (обращение к одному человеку)

(vosotros) hablad — говорите (обращение к нескольким людям)

comer (есть), tú comes (ты ешь)

(tú) come — ешь (обращение к одному человеку)

(vosotros) comed — ешьте (обращение к нескольким людям)

vivir (жить), tú vives (ты живешь)

(tú) vive — ешь (обращение к одному человеку)

(vosotros) vivid — ешьте (обращение к нескольким людям)

• Местоимения Vd. и Vds. часто используются после глагола, чтобы смягчить высказывание, и сделать его более вежливым.

Gire Vd. a la derecha. — Поверните направо.

Continúen Vds. por esta calle. — Идите дальше по этой улице./Продолжайте идти по этой улице.

• Более простой способ показать кому-то дорогу — использовать конструкцию «tener que + инфинитив«.

Tiene(s) que girar a la derecha. — Вам/тебе необходимо повернуть направо.

Tiene(s) que continuar por esta calle. — Вам/тебе необходимо продолжать  идти  по этой улице.

• Мы можем спросить дорогу, используя предложения типа ¿La oficina de turismo, por favor? — (Вы не подскажете где) туристическое бюро?

Повелительное наклонение неправильных глаголов — обращение на «Вы»

• Так как повелительное наклонение образуется от основы глагола в 1-м лице единственного числа настоящего времени, то глаголы, являющиеся неправильными в настоящем времени, также являются неправильными в повелительном наклонении.

seguir (следовать) — siga(n)  (следуйте)

cerrar (закрывать) — cierre(n) (закройте)

dar (дать) — dé/den (дайте)

oí (слышать) — oiga(n) (послушайте)

venir (приходить) — venga(n) (придите)

Venga mañana. — Приходите завтра.

Cierra la puerta. — Закройте дверь.

• Глаголы ir (идти), saber (знать) и ser (быть) образуют повелительное наклонение для usted(es)  следующим образом:

ir —  vaya(n) (идите)

saber —  sepa(n) (знайте)

ser — sea(n) (будьте)

Vaya a la recepción. — Пройдите на рецепцию.

Sean Vds. pintuales, por favor. — Будьте пунктуальны, пожалуйста.

Изменения в написании

Обратите внимание на следующие изменения в написании:

-car → que

buscar (искать) — busque(n) (ищите)

— gar → gue

pagar (платить) — pague(n) (платите)

-ger → ja

coger (брать) — coja(n) (берите)

Busque la llave. — Найдите ключ.

Pague Vd. ahora. — Заплатите сейчас.

Повелительное наклонение неправильных глаголов — обращение на «ты»

Некоторые глаголы являются неправильными в повелительном наклонении для tú.

decir (сказать) — di (скажи)

hacer (делать) — haz (делай)

ir (идти)  — ve (иди)

oír (слышать) — oye (слушай)

poner (положить) — pon (положи)

salir (выходить) — sal (выйди)

ser (быть) — sé (будь)

tener (иметь) — ten (имей)

venir (приходить) — ven (приди)

Haz lo que digo. — Делай, что я говорю.

¡Oye! — Слушай!

Формы множественного числа являются правильными, например, ¡Venid! (Идите! — обращение к нескольким лицам).

Примечание.

Существуют онлайн-сервисы, которые позволяют увидеть все формы глагола во всех временах.  Такая опция есть, например, у Reverso.

 

Отрицательная форма повелительного наклонения

Отрицательная форма повелительного наклонения образуется при помощи настоящего времени сослагательного наклонения (смотри Урок 21).

Перед глаголом необходимо поставить no.

usted	ustedes	tú	vosotros
no hable	no hablen	no hables	no habléis
no coma	no coman	no comas	no comáis
no viva	no vivan	no vivas	no viváis

 

Использование местоимений в повелительном наклонении

Личные местоимения в объектном падеже и возвратные местоимения присоединяются к окончанию утвердительной формы повелительного наклонения.

В отрицательной форме повелительного наклонения они стоят перед глаголом.

¡Déjame solo! — Оставь меня в покое!/ Уйди от меня!

¡No me dejes solo! — Не оставляй меня одного!

Siéntese allí. — Присядьте там.

No se siente allí. — Не садись там.

 

Объясняем дорогу — предложения с настоящим временем

Объяснить кому-то дорогу можно, используя в предложении глаголы в настоящем времени.

Sube hasta la tercera planta. — Поднимитесь по лестнице на третий этаж.

Tomas la línea 7 y te bajas en la segunda estación. — Сядь в поезд на линии 7, и выйди на второй станции.

 

Указания и приказы — инфинитив

Указания и приказы могут быть выражены при помощи инфинитива, особенно в письменной речи, например, в объявлениях, рекламе и дорожных знаках.

No fumar. — Не курить.

No aparcar. — Не парковаться.

Tomar un comprimido con cada comida. — Принимать по одной таблетке с каждым приемом пищи.

 

УПРАЖНЕНИЯ

1.Поставьте глагол в скобках в форму повелительного наклонения. Все предложения должны быть утвердительными.

a) (Dejar/tú) las maletas en el dormitorio.

b) (cambiarse/tú)  de ropa.

c) Por favor, ¡(escuchar/vosotros)  atentamente!

d) ¡(venir/tú)  aquí!

e) (traer)  tus deberes.

2. Поставьте глагол в скобках в форму повелительного наклонения. Все предложения должны быть отрицательными.

a) (Cerrar/tú) esa ventana.

b) (Ir/tú) al supermercado ahora.

c) (jugar/vosotros)  con los cubiertos.

d) ¡(hablar/ustedes)  todos al mismo tiempo!

e) ¡Hoy (pagar)  tú la cuenta!

Ключи к упражнениям можно найти в комментариях.

Поделитесь записью

Повелительное наклонение в испанском языке

Если мы кого-нибудь просим что-нибудь сделать, кому-нибудь отдаем приказ, распоряжение, даём совет, мы используем повелительное наклонение: сделай это, дай то, посмотри туда и т.д. Такая форма глагола называется повелительным наклонением.

Повелительное наклонение в испанском языке называется imperativo afirmativo, когда просьба положительная, то есть сделай то или сделай это или imperativo negativo, когда просьба отрицательная, то есть не делай то, не делай это.

Imperativo afirmativo

Просьба на «ты» в испанском языке совпадает с формой спряжения глагола в третьем лице единственного числа в настоящем времени, то есть по-испански:

ella trabaja [эйа траваха]  — она работает

trabaja [траваха] — работай (ты)

ella vive [эйа вивэ] — она живёт

vive [вивэ] — живи (ты)

él come [эль комэ] — он ест

come [комэ] — ешь (ты)

 

Если мы обращаемся к человеку вежливо на «Вы» (usted), то окончание -a превращается в окончание -e, а окончание -e превращается в окончание -a

trabaja [траваха] — работай (ты), trabaje [травахэ] — работайте (Вы)

vive [бивэ] — живи (ты), viva [бива] — живите (Вы)

come [комэ] — ешь (ты), coma [кома] — ешьте (Вы)

 

Повелительное наклонение глаголов отклоняющегося спряжения таким же образом совпадает с третьим лицом, как и обычный глагол, то есть например у глагола «cerrar» (закрывать) распадается корневая гласная «e» на «ie»:

Сierra la puerta, por favor [сьерра ла пуэрта пор фавор] — закрой дверь пожалуйста (Ты)

Также и с вежливой формой

Cierre la puerta, por favor [сьеррэ ла пуэрта пор фавор] — закройте дверь, пожалуйста (Вы)

 

Повелительное наклонение во множественном числе на vosotros или vosotras, когда мы обращаемся на «ты» к нескольким людям образуется следующим образом:

hablar [авлар] (говорить) — hablad [авлад] (говорите)

comer [комэр] (есть) — comed [комэд] (едите)

vivir [бивир] (жить) — vivid [бивид] (живите)

То есть берем неопределенную форму глагола и заменяем конечную -r на конечную -d. Корневая гласная в этой форме не меняется, как она и не менялась в форме настоящего времени на «vosotros».

 

Повелительное наклонение во множественном числе на ustedes, когда мы обращаемся вежливо на «Вы» к нескольким людям образуется следующим образом. Берем вежливую форму повелительного наклонения в настоящем времени на usted и просто добавляем -n:

hable [авлэ] (говорите(Вы — вежливая форма ед. числа)) —  hablen ustedes [авлэн устэдэс] (говорите (Вы-вежливая форма мн. числа))

coma [кома] (ешьте (Вы — вежливая форма ед. числа)) — coman ustedes [коман устэдэс] (ешьте (Вы-вежливая форма мн. числа))

viva [бива] (живите (Вы — вежливая форма ед. числа))  — vivan ustedes [биван устэдэс] (живите (Вы-вежливая форма мн. числа))

Здесь всё просто. Когда глагол отклоняющийся, то так же как и с единственным числом:

Duerman [дуэрман] — Спите (на ustedes), от глагола dormire.

 

Повелительное наклонение к форме «nosotros» (мы), когда мы обращаемся к себе, когда нас несколько, можно перевести фразой: «Давайте+неопределенная форма глагола» и образуется она следующим образом:

hablar (говорить) — hablemos (Поговорим)

comer (есть) — comamos (Давайте поедим)

escribir (писать) — escribamos (Напишем)

То есть берем неопределенную форму глагола и подставляем для глаголов на -ar окончание -emos, а для глаголов  на -er и -ir окончание -amos.  С другой стороны:

hablamos (говорим) — hablemos (Давайте поговорим)

comemos (кушаем) — comamos (Давайте покушаем)

escribimos (пишем) — escribamos (Давайте напишем)

То есть вспоминаем форму настоящего времени для nosotros и просто меняем нужную гласную.

Сводим в таблицу:

	-ar	-er	ir
tú	habla	come	vive
usted	hable	coma	viva
nosotros	hablemos	comamos	vivamos
vosotros	hablad	comed	vivid
ustedes	hablen	coman	vivan

 

Конечно существуют исключения, рассмотрим несколько глаголов, которые образуют imperativo неправильно:

1) dar — давать

tú da — ты дай

usted dé — Вы дайте

vosotros dad — вы дайте

ustedes dan — Вы (множественное число, вежливая форма)  дайте

2) decir — сказать

tú di — ты скажи

usted diga — Вы скажите (вежливая форма)

vosotros decid — вы скажите

ustedes digan — Вы (множественное число, вежливая форма) скажите

3) ir — идти

tú ve

usted vaya

vosotros id

ustedes vayan

4) hazer — делать

tú haz — ты сделай

usted haga — Вы сделайте

vosotros haced — вы сделайте

ustedes hagan

Кроме этих глаголов существует ещё уйма, которые образуют форму повелительного наклонения не по правилам. Более подробный список будет дан чуть позже.

 

Местоимение, которое следует за глаголом в afirmativo imperativo сливается с формой afermativo imperativo в одно слово.

díme [димэ] (di+me) — скажи мне

dígame (diga+me) usted [дигамэ] — скажите Вы мне

bésame [бэсамэ] (besa+me) — целуй меня

dáme [дамэ] (da+me)- дай мне

cómelo [комэло] (come+lo) — съешь это

pregúntale [прэгунталэ] (pregunta+le) — спроси его (её)

После глагола preguntar (спрашивать) в испанском языке местоимение должно быть в дательном падеже.

 

Когда мы имеем дело сразу с двумя местоимениями одновременно — дательного и винительного падежа, то сначала к глаголу в форме afirmativo imperativo прибавляется местоимение дательного падежа, затем винительного:

dámelo [дамэло] (da+me+lo) — дай мне это

dímelo [димэло] (di+me+lo) — скажи мне это

Однако здесь есть небольшой нюанс:

dígaselo usted [дигасэло устэд] (diga+se+lo) — скажите Вы ей/ему/им это. (вместо digalelo или вместо digaleslo)

Les gustan las gafas. Compraselas [Лэс густан лас гафас. Компрасэлас] (вместо compraleslas). — Им нравятся эти очки. Купи их им.

Если перед местоимением винительного падежа lo (его) или la (её) нужно добавить местоимение дательного падежа, начинающееся тоже с буквы l- (le, les), то местоимение дательного падежа превращается в se. Просто чтоб звучало более красиво.

 

Впрочем для возвратных глагол всё выглядит примерно так же:

levántate [лэвантатэ] (levanta+te) — вставай

lávate [лаватэ] (lava+te)  — умывайся (tú)

lávese [лавэсэ] (lave+se) usted — умывайтесь Вы

lavémonos [лавэмонос] — давайте умоемся

lávaos [лаваос] (lava+os) — умывайтесь (vosotros)

lávense [лавэнсэ] (laven+se) ustedes — умывайтесь Вы (множественное число, вежливая форма)

Как видите здесь возвратное местоимение добавляется к форме imperativo afirmativo. Единственное, что надо запомнить, так это, то что в форме на vosotros теряется «d», то есть не lávados, a lávaos и на nosotros теряется «s», то есть не lavémosnos, а lavémonos . Это конечно делается для лучшего звучания.

 

Imperativo negativo

Когда мы говорим кому-то НЕ делай так, НЕ бери это, НЕ плати за то, НЕ кури, мы используем отрицательную форму повелительного наклонения или в испанском языке Imperativo negativo. Она образуется иначе, чем утвердительная форма, а именно помимо подставки частицы «no»  нам еще нужно изменить саму форму глагола во всех формах кроме вежливой  и формы на «nosotros». В вежливой форме и в форме на «nosotros» мы просто подставляем частичку no перед утвердительной формой повелительного наклонения.

	-ar	-er	ir
tú	no hables	no comas	no vivas
usted	no hable	no coma	no viva
nosotros	no hablemos	no comamos	no vivamos
vosotros	no habléis	no comáis	no viváis
ustedes	no hablen	no coman	no vivan

Обратите внимание, что в глаголах на -er и на -ir всё абсолютно одинаково

 

Еще одна табличка для сравнения с утвердительной формой

-ar
tú	habla	no hables
usted	hable	no hable
nosotros	hablemos	no hablemos
vosotros	hablad	no habléis
ustedes	hablen	no hablen
-er
tú	come	no comas
usted	coma	no coma
nosotros	comamos	no comamos
vosotros	comed	no comáis
ustedes	coman	no coman
-ir
tú	escribe	no escribas
usted	escriba	no escriba
nosotros	escribamos	no escribamos
vosotros	escribid	no escribáis
ustedes	escriban	no escriban

В отрицательной форме повелительного наклонения частичка no ставится перед местоимением, когда оно имеет место быть. Всё пишется раздельно:

No me digas nada [но мэ дигас нада]  — Не говори мне ничего

No me ames [но мэ амэс] — Не люби меня

No lo compres [но ло компрэс] — Не покупай это

Опять же, когда идут два местоимения, то сначала ставим местоимение дательного падежа затем винительного:

No me gusta este libro. No me lo compro [но мэ густа эстэ либро. Но мэ ло компро] — Мне не нравится эта книга. Не покупай мне её

Точно так же как в утвердительной форме повелительного наклонения избегаем двух местоимений подряд, начинающихся на букву l, только они пишутся отдельно:

No lo se lo regale usted [но сэ ло рэгалэ устэд] — Не дарите Вы ему/ей/им это

То же самое и с возвратными или так называемыми местоименными глаголами:

No te levantas [но тэ лэвантас] — Не вставай (от возвратного глагола levantarse)

Часто можно сказать, используя обычную неопределенную форму глагола:

¡No fumar! — Не курить

¡No cantar! — Не петь

¡No bailar! — Не танцевать.

 

на Ваш сайт.

Повелительное наклонение глаголов в испанском языке и др.

Повелительное наклонение глаголов

Спряжение глагола querer

La hora de pasear

Juana y sus hermanos están en casa, Juana escribe una carta a Juan. José el hermano de Juana lee un libro de Azorín . El padre de Juana habla con el abuelo. Entra la madre de Juana y pregunta:

— ¿Por qué no coméis las frutas? ¡Come, padre!, ¡comed hijos!

Juana termina la carta y dice:

— Tengo una idea, escribid todos a Juan.

— Escribe tú, con esto basta — dice la madre. De improviso José grita:

— Mañana nos levantamos temprano con el sol y vamos todos a pasear.

— Estás loco — dice Juana — no quiero levantarme con el sol, me gusta dormir por la mañana, la mañana es para dormir, levántate con el sol tú si quieres, yo no.

— ¿Pero por qué quieres levantarte con el sol? — pregunta la madre.

— Porque el maestro Azorín dice, que para ver la ciudad … Escucha, escuchad todos. Y José lee:

— „Cómo expresar con palabras sencillas el encanto que las cosas — un palacio, una calle, un jardín — tienen a ciertas horas. Levantaos con el sol. A esta hora la luz refleja en las paredes con claridades desconocidas; los árboles poseen tonalidades de color y de líneas que no vemos en otras horas. Si estáis en Santander, si sois artista, pasead por la calle Blanca. La calle Blanca es una calle estrecha, torcida, formada por dos líneas de casas altas y viejas, llenas de tiendas en los pisos bajos … pasead, pasead por la calle Blanca …”

Vocablos

la	hora	пора; время
	pasear	гулять, прогуливаться
	escribir	писать, написать
	¡escribe!	напиши!
	¡escribid!	напишите!
	comer	есть
	¡come!	ешь!
	¡comed!	ешьте!
	basta	довольно, достаточно
	de improviso	вдруг, неожиданно
	de repente	скоро, вскоре
la	mañana	утро; el mañana — завтра
el	sol	солнце
	loco, -a	сумасшедший, безумный
	querer (quiero)	хотеть (хочу)
	gustar	нравиться (здесь: любить)
	dormir	спать
	si	если
el	maestro	учитель; маэстро
	para …	чтобы
	pero	но, только, однако
	que	что (союз)
la	ciudad	город
	escuchar (¡escuchad!)	слушать, послушать (послушайте)
	expresar	выражать
	cómo	как
la	palabra	слово
	sencillo, -a	простой, обыкновенный
el	encanto	прелесть, волшебство
la	cosa	предмет, вещь
el	palacio	дворец, замок
el	jardín [харди́н]	парк, сад
	cierto, -a	определенный; несомненный
	levantarse (¡levantaos!)	вставать (встаньте!)
la	luz	свет; источник света
	reflejar	отражать
la	claridad	сияние; ясность; свет
	desconocido, -a	незнакомый, неизвестный
el	árbol	дерево
	poseer	обладать, владеть
la	tonalidad	оттенок
el	color	цвет (цветной)
la	línea	линия
	otro, -a	другой, иной
	ver (vemos)	видеть (видим)
	ser	быть
	estrecho, -a	узкий, тесный
	torcido, -a	кривой, запутанный
	formado, -a	образованный
	viejo, -a	старый
	alto, -a	высокий
	lleno, -a	полный, переполненный
la	tienda	лавка, магазин
el	piso bajo	нижний этаж

Объяснения

Значение слова que

el encanto que las cosas tienen …

прелесть, которую имеют предметы …

линии, каких мы не увидим

el muchacho que vemos …

мальчик, которого мы видим

он говорит, что …

¿Qué — что? со знаком ударения (acento) в значении вопросительного местоимения употребляется всегда перед глаголом.

Que — какой, -ая; который, -ая без знака ударения является относительным местоимением и обычно ставится непосредственно после существительного.

Слово que без ударения, выступая в функции относительного местоимения, в испанском языке не изменяется по родам и числам. Но на русский язык, в отличие от испанского языка, переводится он в согласовании с родом и числом существительного, стоящего перед этим местоимением, например:

мальчик, которого я вижу

девочка, которую я вижу

Que без ударения в значении союза — что стоит всегда после глагола, напр.:

dice que va al cine он говорит, что идет в кино.

Запомните выражения:

время прогулки

этого достаточно

вставать на рассвете

si (без ударения)

sí (с ударением)

Грамматика

1. Повелительное наклонение (modo imperativo)

В испанском языке формы 2-го лица единственного числа и 2-го лица множественного числа повелительного наклонения образуются от основы неопределенной формы глагола соответствующего спряжения при помощи следующих окончаний:

для глаголов I спряжения -a и -ad
для глаголов II спряжения -e и -ed
для глаголов III спряжения -e и id

2. Повелительное наклонение возвратных глаголов

¡lávate! мойся!

¡lavaos! мойтесь!

При спряжении возвратных глаголов в повелительном наклонении личные местоимения te и os, исполняющие функцию дополнения, всегда стоят после глагола и пишутся с ним слитно, например:

мыться, умыться

мойся! умойся!

мойтесь! умойтесь!

Возвратные глаголы в повелительном наклонении мн. числа теряют букву d — ¡lavaos!

Необходимо помнить, что личные местоимения me, te, se являются безударными личными местоимениями и употребляются с возвратными глаголами в винительном падеже для передачи возвратного значения спрягаемого глагола.

3. Спряжение глагола querer

Он хочет яблоко.

Он любит Марию.

Глагол querer любить, хотеть, относится к глаголам индивидуального спряжения. Отклонение от обычного спряжения происходит в настоящем времени и в повелительном наклонении. Гласный e основы глагола querer так же, как и глагола comenzar, под ударением заменяется дифтонгом ie.

querer — любить, хотеть
ед. число			мн. число
1.	quiero	я хочу	queremos	мы хотим
2.	quieres	ты хочешь	queréis	вы хотите
3.	quiere	он хочет	quieren	они хотят

Упражнения

I. Переведите на русский язык (при необходимости используйте словарь):

— ¡Levántate, José! — dice Juana. El sol se levanta ya. — Hoy es domingo, ¿por qué levantarme con el sol? — Porque así aconseja el maestro Azorín. Pero José no se levanta … Todos van a pasear y regresan a casa a las nueve, pero José está en la cama. — José no es artista — dice Juana. — ¿Por qué? — Porque no quiere ver los colores de las casas, de los árboles, de la calle donde vivimos … — Mamá, Juana está loca. Yo quiero el desayuno. — Sobre la mesa hay manzanas. Come una manzana, bebe un vaso de té y espera. Esperad todos. El domingo el desayuno es a las diez.

II. Переведите на испанский язык:

Я жду кофе — говорит Хосэ. Почему ты не пьешь кофе, который стоит на столе? Что в чашках? В чашках, которые стоят на столе, молоко. Цвета, которые видим утром, не видим вечером. Вещи, которые видим в магазинах на улице (досл.: улицы) Белой, всегда хорошие.

III. Переведите на испанский язык:

— Ты учись сегодня дома — говорит Хуана Хосэ — ты болен. — Я хочу идти в университет. У меня много работы. Мама, папа, поговорите с Хосэ. Он болен, а хочет идти в университет. — Хосэ, позавтракай (съешь завтрак). Сегодня ты не пойдешь в университет. Позовите Марию, а по пути купите хорошего вина. Стучат (стук) в дверь. Посмотрите, кто там? Это Мария. Войди. Хочешь кофе? Да. Хочу.

Испанские императивы

Когда мы говорим кому-то что-то сделать, отдаем приказ или команду, мы используем повелительную форму. Этот тип фразы часто не включает в себя подлежащего (подразумевается, что это человек, с которым вы разговариваете) и, строго говоря, не является законченным предложением.

В английском языке форма команды — это неконъюгированный глагол без «to».
Примеры:
Идти в магазин!
Ешь свои овощи!
Выиграть игру!

В [урок 28 — предметные местоимения] вы узнали о различных способах произнести вас — tú, usted, vosotros / as, andustedes.Каждое из этих местоимений принимает различную командную форму. Это делает команды немного сложными для изучения, но это также означает, что вы можете включить больше информации в одну небольшую команду — вы показываете, со сколькими людьми вы разговариваете, и ваши отношения с ними.

Знакомые (Túandvosotros) утвердительные команды
Эти формы команд используются, чтобы давать положительные команды людям, с которыми мы знакомы. Для обычных глаголов команды tú образуются путем отбрасывания -r в конце глагола.Для глаголов -ar и -er все готово! Для глаголов -ir символ -i меняется на -e.
Всего 8 глаголов с неправильной формой команд:
decir (сказать): di
hacer (делать или делать): haz
ir (идти): ve
poner (положить): pon
salir (оставить): sal
ser (быть): sé
тенер (иметь): десять
venir (в будущем): ven

Для vosotrosform вы просто удалите -r в конце глагола и добавьте -d. В этой форме все глаголы правильные.
Примеры:
Кантар [петь]
Утвердительная команда: ¡Canta!
Утвердительная Восотрокоманда: ¡Cantad!

Приходите [поесть]
Утвердительная команда: ¡Приходите!
Утвердительная Восотрокоманда: ¡Comed!

Escribir [написать]
Подтверждение túcommand: ¡Escribe!
Утвердительная Восотрокоманда: ¡Escribid!
Формальные (usted и ustedes) команды И отрицательные команды все формы
Для всего, кроме утвердительных форм tú и vosotros, вы будете использовать сослагательную форму глагола.Слагательное наклонение — это сложная грамматическая тема, поэтому нам не нужно вдаваться в подробности. К счастью, сформировать сослагательное наклонение не так уж сложно, даже если вы не знаете, что за ним стоит грамматика. Вы спрягаете правильные глаголы -ar, -er и -ir так же, как вы выучили в [Урок 5 — Настоящее время], за исключением того, что используете противоположное окончание. Для глаголов -ar используются окончания -er; для глаголов -er и -ir используются окончания -ar. Это оно!
Примеры:
Кантар [петь]
negativetúcommand: ¡Nocantes!
Отрицательная Vosotroscommand: ¡Nocantéis!
Используемые команды: ¡Cante! или ¡Nocante!
Команды Ustedes: ¡Canten! или ¡No canten!

пришли [поесть]
negativetúcommand: ¡No comas!
Отрицательная Vosotroscommand: ¡No comáis!
Используемые команды: ¡Coma! или ¡Nocoma!
Команды Ustedes: ¡Coman! или ¡No coman!

Escribir [написать]
negativetúcommand: ¡Никаких подписок!
Отрицательная Vosotroscommand: ¡No escribáis!
Используемые команды: ¡Escriba! или ¡Noescriba!
Команды Ustedes: ¡Escriban! или ¡No escriban!

Некоторые примечания:
Восклицательные знаки используются выше, чтобы прояснить, какие формы являются повелительными буквами.Спикеры часто используют восклицательные знаки для обозначения повелительных форм. Они не обязательно переводят на английский. ¡Мир! Можно просто перевести как [Смотри.]

Помните, что форма vosotros используется только в Испании. В Латинской Америке команды ustedes используются для любой группы, даже с детьми или родственниками.

Объектные и возвратные местоимения присоединяются к окончанию утвердительных команд. (Они предшествуют отрицательным командам, как в обычном предложении.) Если вы добавляете и косвенный, и прямой объект, косвенный объект будет первым.Если добавление местоимений в конец слова меняет место ударения, добавьте ударение, чтобы сохранить правильное произношение.

Примеры:
Háblame [поговори со мной]
Дамело [дай мне]
Мандамела [пришлите мне]

,

Императив на испанском языке — инструкции

сделать

ВВЕДЕНИЕ В ИМПЕРАТИВ
Сядь, заткнись и изучи испанский императив! Повелительный наклон используется, чтобы отдавать приказы, инструкции и т.д. Обратите внимание, что во многих приведенных ниже примерах глаголов есть ссылка на полное спряжение глагола. По-английски повелительное наклонение очень простое. Когда мы хотим дать команду или инструкцию, мы просто произносим глагол, например Сядьте, заходите, не курите, слушайте меня, заткнитесь, не говорите со мной так и т. Д.На испанском языке это намного сложнее, потому что императив меняется в зависимости от того, с кем мы говорим, а также иногда мы должны решить, хотим ли мы использовать формальную версию или неформальную версию. Это может быть сложно и может оказаться трудным, если вы используете глаголы, которые не используете в повелительном наклонении очень часто. Есть еще культурные различия. Вообще говоря, в англоязычных культурах мы избегаем использования повелительного наклонения при разговоре с кем-то, кого мы не знаем, и мы используем более мягкие версии. Например, в Англии может считаться довольно грубым зайти в магазин и сказать: «Дайте мне банку гороха». Вы, наверное, сказали бы: «Можно мне банку гороха, пожалуйста?» Вообще говоря, в испанском языке более приемлемо использовать несглаженные императивы, поэтому вы не должны обижаться, когда испанцы используют несложенные императивы. Подводя итог: существует тонкая грань между тем, что мы считаем «заказом» или «запросом» на английском языке, и есть различия в испанском языке.В разных частях света также есть много различий.
ИМПЕРАТИВНЫЙ
Существует четыре основных формы повелительного наклонения: 1. tú (единственное число, фамильяр) 2. usted (единственное число, вежливость) 3. vosotros (множественное число, фамильяр) 4. ustedes (множественное число, вежливый)
TÚ ФОРМА (НЕОФИЦИАЛЬНАЯ)
Испанский	Английский
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ: Используйте ориентировочную форму третьего лица (он / она):
-AR ГЛАГОЛЫ: Тома.Usa este lápiz.	Вот, пожалуйста. Используйте этот карандаш.
-ER ГЛАГОЛЫ: Come más depacio.	Ешьте медленнее.
-ИХ ГЛАГОЛОВ: Parte el pastel en ocho.	Разрезать торт на восемь частей.
РАДИКАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ГЛАГОЛОВ следуют той же схеме: Cierra la puerta.	Закройте дверь.
ОТРИЦАТЕЛЬНО: Используйте сослагательное наклонение tú в форме: No fumes aquí. Нет digas eso.	Не курите здесь. Не говори этого.
ФОРМА ВОСОТРОСА (НЕОФИЦИАЛЬНАЯ)
Испанский	Английский
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ: Возьмите инфинитив, удалите r и добавьте d :
-AR ГЛАГОЛЫ: Hablad menos fuerte.	Говорите тише.
-ER ГЛАГОЛЫ: Tened paciencia.	Будьте терпеливы.
-ИР ГЛАГОЛОВ: Venid aquí.	Иди сюда.
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ: Используйте сослагательное наклонение vosotros глагола: No mováis. Нет habléis todos a la vez.	Не двигаться. Не все говорят одновременно.
ФОРМА USTED / USTEDES (POLITE)
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ: Используйте форму сослагательного наклонения единственного или множественного числа от третьего лица: Mueva esta silla. Esperen aquí.	Переместите это кресло. Подожди здесь.
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ: Используйте форму сослагательного наклонения единственного или множественного числа третьего лица: No compre comida en esa tienda. No lleven los libros a casa.	Не покупайте продукты в этом магазине. Не забирайте книги домой.
НЕРЕГУЛЯРНЫЕ ИМПЕРАТИВЫ ДЛЯ ФОРМЫ TÚ
DECIR: di Dime lo que quieres.	сказать, скажи Скажи мне, что ты хочешь.
HACER: haz Haz un esfuerzo.	, сделать Сделать усилие.
IR: ve Vete a casa.	идти Иди домой.
PONER: pon Pon los platos encima de la mesa.	поставить Поставить тарелки на стол.
SALIR: sal Sal inmediatamente de aquí.	выйти, выйти Немедленно уходи отсюда.
SER: sé Sé bueno.	быть Будь хорошим.
TENER: десять Ten cuidado.	, чтобы получить Будьте осторожны.
VENIR: ven Ven aquí.	вперед Иди сюда
РЕФЛЕКСИВНЫЕ ГЛАГОЛЫ
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ: В утвердительной форме возвратное местоимение присоединяется к повелительной форме: Siéntate aquí. ПРИМЕЧАНИЕ: вам нужно будет поставить ударение на глаголе, чтобы показать ударение.	Садись сюда.
Если вы используете os с формой VOSOTROS , императив теряет d : Sentaos. Callaos.	Сядьте. Заткнись.
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ: В отрицательной форме возвратное местоимение стоит перед глаголом: No te case con él. No os quejéis tanto.	Не выходи за него замуж. Не жалуйтесь так много.
ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ОБЪЕКТОВ
ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ: В утвердительной форме местоимения объекта присоединяются к повелительной форме: сначала косвенное (к who), затем прямое (что): Dámelo. Dáselo. ПРИМЕЧАНИЕ: вам нужно будет поставить ударение на глаголе, чтобы показать ударение	Дайте его мне. Отдай ему / ей.
БЕСКОНЕЧНЫЙ
Обычно инфинитив используется неформально на письменных знаках: «No hablar con el проводник» Более вежливо формально можно использовать: Se ruega + infintive Se ruega no fumar en el aula.	«Не разговаривайте с водителем.» Пожалуйста, не курите в классе.
ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ ИМПЕРАТИВНЫЙ
Для очень настойчивых заявлений это можно назвать окончанием срока действия привязки. Я думаю, это должно быть «Quiero que te …….» (я хочу, чтобы вы …), но часть «quiero» никогда не упоминается. Вот несколько примеров.
¡Qué te calles de una vez! ¡Qué te vayas! ¡Qué me dejes en paz!	Ты просто заткнись !! Просто уходи. Просто оставь меня в покое.

.

Императив | Спряжение испанских глаголов

Добро пожаловать в раздел курса, посвященный испанским командам. Вы используете команды, когда говорите людям что-то вроде: «Иди сюда», «Подпишись здесь», «Не говори ей» или «Используй это». Когда вы слышите «команды», вы можете подумать, что они жесткие и диктаторские. Однако мы используем их каждый день, и они могут быть очень мягкими и тонкими. Фактически, вы можете использовать команду с «Пожалуйста», чтобы немного смягчить его. Например, «Пожалуйста, пришлите это мне, когда у вас будет возможность».

Команды

Добро пожаловать в раздел курса, посвященный командам. Вы используете команды, когда говорите людям что-то вроде: «Иди сюда», «Подпишись здесь», «Не говори ей» или «Используй это». Когда вы слышите «команды», вы можете подумать, что они жесткие и диктаторские. Однако мы используем их каждый день, и они могут быть очень мягкими и тонкими. Фактически, вы можете использовать команду с «Пожалуйста», чтобы немного смягчить его. Например, вы можете сказать: «Пожалуйста, пришлите это мне, когда у вас будет возможность».

Команды используются, когда я говорю с «вами». Команду можно использовать с с любыми формами «вы». В этом уроке рассматриваются команды при разговоре с «Уд». или «Удс». Помните, вы используете уд. и уд. когда вы используете титул с кем-то.

Чтобы сформировать команду, все, что вам нужно сделать, это взять корень глагола и поставить противоположное окончание.

Противоположные окончания для «ar глаголов» будут окончаниями «er / ir», а противоположные окончания для «er / ir» глаголов будут окончаниями «ar».Например, если бы я хотел сказать «тебе» «поесть». Я бы взял корень глагола «comer», и, поскольку «comer» — это глагол «er», я бы использовал окончание «ar» для «Ud». Итак, для Уд. или формальным способом сказать «ты», «ешь» будет «кома». А для «вы во множественном числе» или «все вы» это будет «коман». Помните, если бы я хотел немного смягчить его, я мог бы сказать: «Coman por Favor».

А теперь давайте попробуем глагол с окончанием «ар». Если бы я хотел сказать «ты», чтобы помочь мне, а «ты» — доктор, поскольку «аюдар» — это глагол «ар», мы возьмем противоположное окончание, которое будет на «е» (стрелка к «е»). , и наденьте его.Итак, «помощь» будет «аюде». И если бы я разговаривал со всеми вами, я бы сказал «аюдэн».

Давайте попробуем несколько из них. Помните, что если это глагол «ar», вы используете окончания «er / ir», а если это глагол «er / ir», вы используете окончания «ar».

Перед тем, как продолжить, осталось кое-что сделать. Если вы хотите сформировать отрицательную команду, вы просто ставите «нет» перед командой. Например, «Не смотри» будет «Нет грязи», а «Не открывать» — «Нет абраэсто».Последний пункт этого урока заключается в том, что «местоимения», как обычно, в испанском языке, необязательны. Однако при использовании они идут после глаголов. Например, «Не смотри» будет «Нет трясины уд». (добавьте «Уд.» в конце). А «Не открывайте это» будет «No abra Ud. Esto» ​​(добавьте «Ud.» В конце).

Испанский Обзор

,

команд (императивное настроение) — испанский 511

По мере того, как вы становитесь все лучше и лучше в испанском (и чем больше у вас контактов говорящих по-испански) становится все более вероятным, что вам нужно будет сказать кто-то что-то сделает. Это команда, и она требует особого сопряжения. (Командные спряжения также известны как «повелительное» настроение.)

Мышление о команде как о спряжении — сложное понятие для среднего английского оратор.Нам не нужно спрягать глагол. Мы просто меняем интонацию в нашем голоса, чтобы сказать кому-то что-то сделать. Например:

тема:	команда:
Вы (единственное число)	Уходи!
You (множественное число)	Уходи!
ср	Поехали!

Здесь субъект относится к человеку, которым командуют.На английском у нас есть только три варианта; единственное число «ты», множественное число «ты» и «мы». Мы не делаем различий между формальным и неформальным «ты», как мы. делать по-испански. (Восклицательный знак не нужен для команды чтобы быть командой, но она помогает в демонстрационных целях.)

Испанские команды с другой стороны, очень сложны, потому что у нас есть отдельное спряжение глаголов для каждого предмета и у нас есть больше предметов из-за нашего различия между формальный и неформальный.Вот все возможные предметы для испанских команд в нашем знакомом графике:

–	носотрос
ту	восотрос
usted	долларов

Вы заметите, что есть нет команды, соответствующей год .Это потому, что вы просто не можете командовать «Я» сделать что-то. Точно так же нет él , ella , ellos или ellas , потому что мы не можем командовать «он» «она» или «они», чтобы что-то сделать. Все команды либо первое лицо множественного числа или второе лицо.

Вот что вам нужно знать:

Usted и Ustedes Команды

Команды Usted и ustedes используются в ситуации, когда вы рассказываете кому-то или группе людей, с которыми у вас официальные или уважительные отношения, чтобы что-то сделать.Эти команды хороши место для начала, потому что они самые простые, а также потому, что их лучше лечить кто-то как использует , когда вы должны использовать tú чем наоборот. Также за пределами Испании (где восотрос используется), единственный способ управлять группой людей — использовать команду ustedes .

Подтверждение Usted и Ustedes Команды

Кому изменить глагол на утвердительный usted или ustedes команда просто используйте соответствующее спряжение сослагательного наклонения:

инфинитив:	утвердительный usted команда:	утвердительный номер команда:
хаблар	дом	хаблен
Корректор	корра	корран
репетир	репита	репитан

Нет неправильных команд usted или ustedes .Однако есть много неправильных спряжениях сослагательного наклонения, которые были бы полезны. запомнить. Несколько или их:

инфинитив:	утвердительный usted команда:	утвердительный номер команда:
дар	по	ден
сер	море	Шон
ir	вая	Ваян

Отрицательный Usted и Ustedes Команды

Usted или ustedes команды легко изменить в отрицательные команды (где вы говорите кому-то , а не , что-то делать).Просто доб № :

инфинитив:	отрицательное usted команда:	отрицательное номер команда:
хаблар	нет Хабле	нет Хаблен
Корректор	нет корра	без коррана
репетир	нет Репита	нет Репитан

Tú Команды формы

Ту команды формы — это команды, которые вы использовали бы, говоря другу или равному, что нужно сделать что-то.Они значительно сложнее, чем команды usted и ustedes по трем причинам: во-первых, они используют форму, которая кажется неестественной для команды. Конъюгация tú ; во-вторых, они имеют ряд нерегулярных спряжений; и в-третьих, отрицательная форма полностью отличается от обычной (утвердительной) сформироваться.

Утверждение Tú Команды формы

Это кажется очень странным, но чтобы спрягать утвердительную команду tú , на самом деле мы собираемся использовать ориентировочную форму él / ella / usted (а не tú форма) глагола:

hablar:

хабло	хабламос
хаблас	habláis
хабла	хаблан

пришел:

корро	Корремос
соответствует	корр.
корр	коррен

репетир:

репито	Repetimos
репитов	повторений
репита	репитен

Так чем же отличается эта форма от команды usted ? Помните, что в команде usted используется сослагательное наклонение, а в команде формы tú — изъявительное.Вот диаграмма обоих для сравнения:

инфинитив:	утвердительный tú команда:	утвердительный usted команда:
хаблар	хабла	дом
Корректор	корр	корра
репетир	репить	репита

Как видите, обычно разница между использует команду и команду tú .(Различия между вежливым извинением и оскорблением — разница между perdóneme и perdóname .)

Есть восемь неправильных утвердительных знаков tú команды. Как и следовало ожидать от неправильных глаголов, это довольно распространенные глаголы:

инфинитив:	утвердительный tú команда:
децир	di
hacer	haz
ir	и
понер	пон
салир	сал
сер	серий
тенер	десять
венир	вен

После того, как вы узнаете эти, не обманывайте себя, думая, что правило спряжения — сокращать глагол на один слог.Это только неправильные конъюгации .

Отрицательный Tú Команды формы

Замена регулярные (утвердительные) tú команды на отрицательные больше сложно, чем изменить команды usted и ustedes . В Помимо добавления нет , мы собираемся спрягать глагол в сослагательном наклонении ту форма:

hablar:

дом	дом
домов	habléis
дом	хаблен

пришел:

корра	коррамос
коррас	corráis
корра	корран

репетир:

репита	репитама
репита	вернуть
репита	репитан

Так как же сравнивать положительные и отрицательные команды формы? Вот несколько примеров:

инфинитив:	утвердительный tú команда:	отрицательное tú команда:
хаблар	хабла	нет Хаблес
Корректор	корр	без корраса
репетир	репить	нет репитас

Нет нерегулярных отрицательных команд формы — , однако есть много неправильных сослагательных спряжений, таких как:

инфинитив:	отрицательное tú команда:
дар	нет dés
сер	без моря
ir	но вайяс

Носотрос Команды

nosotros — это команда, которую вы выполняете как себе и другим людям.В английском языке обычно используется слово «Давайте.» Например, «Пойдем на бейсбол»

Команды Nosotros состоят из команд usted и ustedes . Они используют сослагательное наклонение, и достаточно или , чтобы сделать его отрицательным. команда:

инфинитив:	утвердительный носотрос команда:	отрицательное носотрос команда:
хаблар	дом	Нет номеров
Корректор	коррамос	без коррамоса
репетир	репитама	без репитамов

Есть одна неправильная команда nosotros , о которой следует беспокоиться около. Ir сопряжен с указательным vamos в утвердительных командах. (Это все еще сослагательное наклонение vayamos в отрицательных командах):

инфинитив:	утвердительный носотрос команда:	отрицательное носотрос команда:
ir	вамос	нет ваямос

Кстати, слово «вамуз» — это Английское искажение испанского vamos .

Vosotros Команды

Команды Vosotros — это команды, отданные группе друзья или равные. В основном они используются в Испании. В других частях испаноязычных world, вместо них используются команды ustedes (независимо от отношения участвует). Как и команды формы tú , vosotros команды немного сложны. Чтобы сформировать утвердительную команду vosotros , мы сделаем кое-что простое, но необычное: заменим «-r» в конце инфинитива с «-d.»Чтобы сформировать отрицательную команду vosotros , просто используйте сослагательное наклонение и no :

инфинитив:	утвердительный восотрос команда:	отрицательное восотрос команда:
хаблар	хаблад	нет habléis
Корректор	угловой	нет
репетир	с повторением	без ремонта

С все утвердительные команды оканчиваются на «d», сейчас самое время освежите свою память, правильно произнеся букву «d» на испанском языке.Помните что на испанском это слово произносится гораздо мягче, чем на английском, почти как a «th.» При произнесении буквы «д» положите язык на верхние зубы, а не небо.

Использование объектных местоимений с Команды

У местоимений есть особые правила, когда они используются вместе с командами. Основное правило состоит в том, что любое местоимение должно быть добавлено в конце утвердительного команду, но перед отрицательной командой .Рассмотрим команду, «Скажи-ка!» Мы будем использовать глагол decir и me . это местоимение косвенного объекта:

форма:	утвердительный:	отрицательный:
tú	дайм	Нет мне дигас
usted	игра	Нет меня Дига
ustedes	díganme	нет меня диган

Если вы приглядитесь, вы могли заметить, что внезапно появились какие-то акцентные знаки при положительном ответе используются команды и ustedes .Эти не опечатки. Мы не хотим менять естественное произношение нашей команды ( diga и digan ), хотя мы добавляем слог к Это. Чтобы сохранить исходное ударение, мы пишем знак ударения на гласном, который был бы подчеркнут, если бы не было прикрепленного объекта. Буква «i» в дайме не требует акцентного знака, потому что даже с прикрепленным предметом по-прежнему падает в нужном месте (см. дополнительные сведения о знаках ударения и специальных символах).

Те же правила применяются к командам с как косвенными, так и прямым объектными местоимениями . Рассмотрим команду «Скажи мне!» В дополнение к нашему ВГД, «я», мы добавим ДОП, «оно». (Поскольку мы не уверены что означает «это», мы будем использовать lo .):

форма:	утвердительный:	отрицательный:
tú	dímelo	no me lo digas
usted	дней	Но я ло дига
ustedes	díganmelo	Но я ло диган

На этот раз мы не можем избежать использования знака ударения на tú form, потому что теперь мы добавляем два слога к di .

те же правила применяются к командам nosotros и vosotros . Рассматривать команды «Давай сделаем это!» и «Сделай это!» (а также их отрицательные аналоги):

форма:	утвердительный:	отрицательный:
носотрос	hagámoslo	no lo hagamos
восотрос	hácedlo	no lo hagáis

Использование возвратных местоимений с командами

Иногда мы хотим используйте в качестве команды возвратный глагол.Возвратные местоимения следуют за тот же образец, что и у объектных местоимений. Посмотрим на alegrarse (для счастья) в командной форме (мы также рассмотрим негативы, хотя это не будет очень мило):

форма:	утвердительный:	отрицательный:
tú	alégrate	no te alegres
usted	alégrese	нет номера
ustedes	alégrense	нет se alegren

Примечание: Если вы когда-нибудь слышал выражение: ¡Vámonos, muchachos! вы слышали nosotros спряжение команды irse (оставить).

nosotros и vosotros команды немного отличаются при использовании возвратного местоимения. Чтобы облегчить произношение, мы собираемся удалить «-s» из команды утвердительного nosotros и «-d» от утвердительной команды vosotros перед добавлением возвратного местоимения. отрицательные команды остаются неизменными:

форма:	утвердительный:	отрицательный:
носотрос	алегремонос	нет номеров алегремос
восотрос	алеграос	no os alegréis

Исключением из последнего правила является глагол irse .Форма команды vosotros сохраняет «d» → idos . Кроме того, возвратные глаголы «-ir» требуют добавления знака ударения в форме vosotros :

инфинитив:	утвердительный восотрос команда:
irse	идо
divertirse	дивертинов
Sentirse	сэндиос
платье	вести

инфинитивных команд?

Ага.Такое случается. Прочтите об этом в разделе Использование инфинитивов в качестве команд.

,