лучшее , АСТ , 9785171204594 2021г. 175,50р.
Матвеев С.А.
Серия: Карманная библиотека словарей: лучшее
175,50р.
-20% после регистрации
В наличии в 12 магазинах
Иркутск, ПродаЛитЪ Cash&Carry
Иркутск, ПродаЛитЪ Иркутск-2
Иркутск, ПродаЛитЪ Оптово-розничный центр на Лыткина
Иркутск, ПродаЛитЪ ТЦ Версаль
Посмотреть все магазины
Цена в магазине может отличаться
от цены, указанной на сайте.
Поделиться ссылкой в:
Издательство:АСТ
ISBN:978-5-17-120459-4
Штрих-код:9785171204594
Страниц:416
Тип обложки:Твердая
Год:2021
НДС:10%
Вес:4
Возраст:от 12 лет
Код:59978
Описание
Этот словарь подготовлен автором популярных самоучителей и учебных пособий Сергеем Матвеевым.
Словарь предназначен для всех, кто начинает изучать испанский язык, и может быть использован на занятиях с преподавателем или при самостоятельном изучении.
Смотреть все
415,00р.
-20% после регистрации
Английский язык! Большой понятный самоучитель. Все подробно и «по полочкам» (2023 г.)
Матвеев С.А.
110,00р.
-20% после регистрации
Все правила английского языка (2022 г.)
Матвеев С.
А.
420,00р.
-20% после регистрации
Французско-русский русско-французский словарь с произношением (2022 г.)
Матвеев С.А.
433,00р.
-20% после регистрации
Английский язык. Тренажер по чтению. Буквы и звуки (2022 г.)
Матвеев С.А.
139,00р.
-20% после регистрации
Все правила русского языка (2022 г.)
Матвеев С.А.
433,00р.
-20% после регистрации
Англо-русский русско-английский словарь с произношением (2022 г.
)
Матвеев С.А.
402,00р.
-20% после регистрации
Самоучитель для тех, кто не знает НИЧЕГО (2022 г.)
Матвеев С.А.
414,00р.
-20% после регистрации
Английский язык для маленьких принцесс (2021 г.)
Матвеев С.А.
213,50р.
-20% после регистрации
Немецкий язык. 100 самых важных правил быстро и просто. (2021 г.)
Матвеев С.А.
281,50р.
-20% после регистрации
Быстрый немецкий. Немецко-русский русско-немецкий словарь для начинающих. С произношением (2021 г.)
Матвеев С.А.
259,00р.
-20% после регистрации
Самоучитель английского языка за 30 дней (2021 г.)
Матвеев С.А.
348,50р.
-20% после регистрации
Английский язык. Тренажер по письму и чтению (2021 г.)
Матвеев С.А.
348,50р.
-20% после регистрации
Все правила русского языка в схемах и таблицах (2021 г.
)
Матвеев С.А.
231,50р.
-20% после регистрации
Русский язык. Все правила на коленке (2021 г.)
Матвеев С.А.
220,00р.
-20% после регистрации
Английский язык. Самоучитель для тех, кто не помнит НИЧЕГО. (2021 г.)
Матвеев С.А.
194,00р.
-20% после регистрации
Английский язык. Тренажер по чтению. Плакат-самоучитель (2021 г.)
Матвеев С.А.
222,50р.
-20% после регистрации
Японский язык. Тренажер по письму и чтению для полных нулей (2021 г.)
Матвеев С.А.
76,00р.
-20% после регистрации
Учим английские неправильные глаголы (2021 г.)
Матвеев С.А.
113,50р.
-20% после регистрации
Все правила немецкого языка (2021 г.)
Матвеев С.А.
251,00р.
-20% после регистрации
Английский язык. Самоучитель для тех, кто ни бум-бум в языках (2021 г.
)
Матвеев С.А.
Смотреть все
262,00р.
-20% после регистрации
Латинско-русский русско-латинский словарь (2023 г.)
Константин Александрович Левинский
334,00р.
-20% после регистрации
Турецко-русский русско-турецкий словарь (2023 г.)
251,00р.
-20% после регистрации
Турецко-русский русско-турецкий словарь (2023 г.)
226,00р.
-20% после регистрации
Англо-русский русско-английский словарь с транскрипцией (2023 г.)
.
324,00р.
-20% после регистрации
Англо-русский русско-английский словарь с транскрипцией (2023 г.)
334,00р.
-20% после регистрации
Англо-русский. Русско-английский словарь (2023 г.)
Мюллер Владимир Карлович
303,50р.
-20% после регистрации
Вся грамматика немецкого языка в схемах и таблицах (2022 г.
)
Антонов Михаил Сергеевич
295,00р.
-20% после регистрации
Все правила русского языка (2022 г.)
Матвеев Сергей Александрович
290,00р.
-20% после регистрации
Орфографический словарь русского языка (2022 г.)
Алабугина Юлия Владимировна
204,00р.
-20% после регистрации
Итальянско-русский русско-итальянский словарь (2021 г.)
Зорько Герман Федорович
194,00р.
-20% после регистрации
Все правила русского языка (2021 г.)
Матвеев Сергей Александрович
175,50р.
-20% после регистрации
Испанско-русский русско-испанский словарь с произношением (2021 г.)
Матвеев С.А.
175,50р.
-20% после регистрации
Французско-русский русско-французский словарь с произношением (2021 г.)
Матвеев С.А.
200,00р.
-20% после регистрации
Корейско-русский русско-корейский словарь (2021 г.
)
Касаткина И.Л., Чун Ин Сун, Красантович М.В.
126,50р.
-20% после регистрации
Немецко-русский. Русско-немецкий словарь с произношением (2021 г.)
Матвеев С.А.
259,00р.
-20% после регистрации
Корейско-русский русско-корейский словарь (2021 г.)
Чун Ин Сун, Касаткина И.Л., Красантович М.В.
194,50р.
-20% после регистрации
Немецко-русский. Русско-немецкий словарь с произношением (2021 г.)
Матвеев С.
А.
181,00р.
-20% после регистрации
Англо-русский русско-английский словарь с произношением (2021 г.)
Матвеев С.А.
181,00р.
-20% после регистрации
Словарь синонимов и антонимов русского языка (2020 г.)
Михайлова О.А.
134,00р.
-20% после регистрации
Словарь синонимов и антонимов русского языка (2020 г.)
Михайлова Ольга Алексеевна
Смотреть все
312,00р.
-20% после регистрации
Все правила итальянского языка в схемах и таблицах (2021 г.)
Буэно Томмазо , Грушевская Евгения Геннадьевна
184,50р.
-20% после регистрации
Испанский язык без репетитора. Самоучитель испанского языка (2021 г.)
Малинская М.В.
273,00р.
-20% после регистрации
Итальянский язык для новичков (2021 г.)
Рыжак Е.А.
527,00р.
-20% после регистрации
Самоучитель испанского языка XXI века (2021 г.
)
Гонсалес Р.А., Алимова Р.Р.
988,00р.
-20% после регистрации
Испанский экспресс. 42 урока, после которых вы начнете говорить, читать, шутить, мечтать и жить на испанском (самоучитель) (2022 г.)
Оганян Нона Гагиковна
502,50р.
-20% после регистрации
Испанский язык. Полная грамматика (2021 г.)
Гонсалес Р.А., Алимова Р.Р.
134,00р.
-20% после регистрации
Самые смешные рассказы. Уровень 1 (2020 г.)
.
301,00р.
-20% после регистрации
Испанский язык. 4-в-1: Грамматика, разговорник, испанско-русский словарь, русско-испанский словарь (2022 г.)
324,00р.
-20% после регистрации
Итальянский язык за 30 дней (2022 г.)
Матвеев Сергей Александрови
103,00р.
-20% после регистрации
Краткая грамматика итальянского языка (2020 г.)
Матвеев С.А.
382,00р.
-20% после регистрации
Итальянский язык.
Новейший самоучитель с аудиокурсом
(2021 г.)
Киселев Г.П.
281,50р.
-20% после регистрации
Испанский язык: Курс для самостоятельного и быстрого изучения (2021 г.)
Гонсалес Роза Альфонсовна, Алимова Рушания Рашитовна
273,00р.
-20% после регистрации
Итальянско-русский русско-итальянский словарь с произношением (2021 г.)
Матвеев Сергей Александрович
89,18р.
-50% после регистрации
Учебник итальянского языка: Продвинутый этап: Для II курса (2003 г.
Карулин Ю.А.
194,00р.
-20% после регистрации
Самые смешные рассказы. Уровень 1 (2022 г.)
.
502,50р.
-20% после регистрации
Итальянский язык. Полная грамматика (2022 г.)
Буэно Томмазо , Грушевская Евгения Геннадьевна
614,00р.
-20% после регистрации
500 самых нужных испанских слов и фраз: Флеш-карточки (2020 г.)
389,50р.
-20% после регистрации
Все правила испанского языка в схемах и таблицах (2022 г.)
Матвеев Сергей Александрович
185,00р.
-20% после регистрации
Испанская грамматика в схемах и таблицах (2022 г.)
Игнашина Зоя Николаевна
431,00р.
-20% после регистрации
Испанский язык для тех, кто не знает НИЧЕГО. Методика «Очень быстро» (2023 г.)
Матвеев Сергей Александрович
Об ужасающей простоте произношения слов в испанском языке
Когда я в простой советской
школе учил английский язык (After school
I go to my circle — это незабываемо), то
просто поражался тому, насколько в
английском могут отличаться написание
и произношение того, что написано, -
недаром тогда ходила поговорка о том,
что «в английском пишется Ливерпуль,
а читается — Манчестер». И тогда же
многие повторяли мантру о том, что,
дескать, «вот в испанском языке -
красота: как пишется, так и читается».
И я тогда все думал, что, когда вырасту, обязательно выучу этот прекрасный язык, где все просто, понятно, а главное — в нем как пишется, так и читается.
Я вырос. Неожиданно переехал жить в Испанию. Где так же неожиданно выяснил, что двух известных мне фраз на-испанском — «Besame mucho» и «¿Por que no te callas, coño?» — совершенно недостаточно для полноценного общения.
Пришлось учить испанский. И в процессе обучения я нередко вспоминал коварную фразу «вот в испанском как пишется, так и читается», потому что - АГА, ЩАС!
Кстати, впервые мысль о том,
что в испанском языке с прочтением тех
или иных слов все не так просто, у меня
появилась задолго до переезда в
Испанию, когда я узнал, как на самом
деле произносится фамилия художника,
перуанца по происхождению, которого в
России все называют Борисом Валледжо (Boris
Vallejo). Так вот, на самом деле его фамилия
произносится как Байехо или Вайехо. Что-то
тут не то с испанским, подумал я тогда,
что-то тут не то.
Ну и уже в Испании я четко убедился в том, что с испанским все не так просто. Именно поэтому русские туристы, как правило, совершенно неправильно произносят те или иные испанские слова, которые они где-то прочитали.
Самый ужас, конечно, — это буква v. Потому что испанцы ее произносят как «б». Поэтому если вы услышите, как кто-то, говоря по-английски, скажет «бери бери гут» (very very good), — это испаноговорящий.
Хохма в том, что и букву b они произносят как «б». Из-за чего нередко возникает забавная путаница.
Впрочем, испанцы могут
произносить v как «в». Я
даже в каком-то учебнике читал о том,
что на этот счет якобы существуют какие-то
правила. Так вот. Никаких четких правил
для этого не существует. Испанец
произнесет v как «в» в
том случае, когда ему просто надоест
произносить ее как «б». Я сто раз
это слышал. Например, когда человек в
разговоре бесконечно повторяет
латинское vale («хорошо», «ладно»). Он
будет говорить: «Бале, бале, вале,
бале, вале, вале, бале…»
Собственно, сотни лет продолжительных тренировок выработали в испанцах умение произносить букву v как нечто среднее между «в» и «б». У русских так не получается - это чисто генетическое.
Кстати, если вам вдруг
придется по телефону диктовать испанцу
свою фамилию, которая начинается на «В»
или на «Б», — испанец обязательно
уточнит: «¿B de Burro o B
de Vaca?» (осел или корова — в смысле,
пишется как B или как V).
Еще одна конкретная головная боль — ll (двойная «л»). Такое сочетание произносится как «й». Или как «ль» (намного реже). Поэтому paella — «паэйя» или «паэлья». Испанцы все-таки говорят «паэйя». И наш городок — Calella — называют «Калейя», а не «Калелья». Замечу также, что произношение этой буквы сильно зависит от региона и страны. Например, в Латинской Америке ее могут читать и как «дж», и как «ш», и даже как «ж» — короче говоря, убиться можно.
С буквой j, которую
русские обычно произносят на
английский манер «джи», все просто:
она всегда читается как «х».
Поэтому «хамон» (jamon), «херес»
(jerez). Впрочем, если влезать в
тонкости, то ее все-таки произносят не
как простую русскую «х», а как
простую русскую «х», произнесенную
при заболевании обструктивным
бронхитом, сопровождаемым жуткой
мокротой. Представьте себе это дело и
попробуйте воспроизвести -
почувствуйте себя испанцем!
Да, кстати, с буквой z, которую русские также всегда читают на английский манер «з», тут тоже все просто. Она никогда не читается как «з». Она всегда читается как «с». Точнее, как межзубная «с» — типа как в английском в слове the, при этом еще хорошо бы слегка шепелявить. Всякие фамилии вроде Lopez, Gomez — это всегда «Лопес» и «Гомес».
Буква е в испанском никогда не произносится как русская «е». У них вообще нет такого звука — «е». Эта буква всегда читается как русская «э». Типичная ошибка русскоязычных, изучающих испанский: они всегда поначалу «е»-кают, вместо того чтобы «э»-кать.
С буквой g все
совсем сложно. Потому что она может
читаться и как «х», и как «г».
Но тут существуют четкие правила.
Обычно g читается как русское
«г» (un gato — «ун гато»). А в
сочетаниях ge и gi она
читается как русская «х» — например,
gente — «хенте».
В случаях когда есть сочетание ge или gi, но «g» должна читаться как «г» - после нее добавляют букву u, которая при этом не читается. Например, guitarra — «гитарра». А вот если буква u должна читаться — над ней добавят две точки (ü): lingüística.
Ну и добавлю, чтобы у вас
совсем взорвался мозг, что у g
есть различные оттенки в произнесении
этой буквы как «г»: в начале слова
произносится твердо, а в середине,
например amigo, — фрикативно (как,
например, «г» произносят в
украинском языке).
С буквой h все просто, она вообще не читается. Игнор, полный игнор. Поэтому всегда hola («привет») - это «ола», а не «хола».
Ну, вот вроде и все основные моменты. Дальше там есть куча тонкостей по поводу особенностей прочтения различных сочетаний букв (например, букву n произносят как m перед буквами p, b, v, f, m), но в эти дебри лезть уже нет никакого смысла.
Главное тут — осознать, что в испанском как пишется, так и читается, вот и все.
***
Практика и изучение словарного запаса | SpanishDict
Практика и изучение словарного запаса | SpanishDictFeatured Vocabulary ListsSpanish 101
Spanish for Teachers
95 words
Start QuizView ListSpanish Slang
81 words
Start QuizView ListDays of the Week
7 words
Start QuizView ListDescriptive Adjectives
21 words
Start QuizView ListBest of SpanishDict
Посуда
14 слов
Start Quizview ListКарибский испанский
39 Слова
Список QuizviewАргентинский испанский
17 слов
Start Quizview Listдля кассиров
43 слова
Start Quizview ListBig Lists
1000 2 10002 10002 10002 10002 10002 Quizvie QuizView List
Средний уровень
1000 слов
Start QuizView ListAdvanced
1000 слов
Start QuizView ListTravel
150 слов
Start QuizView ListПросмотреть все категории
Словарь учебниковПросмотреть все учебники
Как работает функция
Учись, практикуйся, запоминай. Это так просто.
Learn Anything
Создавайте новые списки слов за считанные секунды или воспользуйтесь сотнями наших тщательно подобранных списков.
Просматривайте списки словарного запаса
Говорите как носитель языка
Слова включают примеры предложений, аудиозаписи и изображения, взятые прямо из словаря SpanishDict.
Практика ведет к совершенству
Проверьте себя с помощью веселых интерактивных викторин, которые помогут вам запомнить слова.
Попробуйте пройти тест «Основы испанского языка»
Повысьте уровень процесса обучения
Премиум-интервальные повторения обеспечивают интеллектуальные напоминания, которые помогут вам лучше запомнить слова. Узнать больше.
Ответ правильный — интервал памяти расширяется.
Память стирается. Пора снова учиться!
Word of the Dayirlandés
SpanishDict — самый популярный в мире испанско-английский словарь, сайт для перевода и обучения.
AboutHelpVer en español
Copyright © Curiosity Media, Inc., подразделение IXL Learning.
Ver en español en inglés.com
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПереводСпряжениеСловарный запасИзучай испанскийГрамматикаСлово дня
СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
8 Twitter
830003
ПРИЛОЖЕНИЯ
Android
Сделать образовательный процесс лучше для всех.
Иммерсивное обучение 25 языкам
Быстрая, простая и надежная языковая сертификация
Увлекательные развивающие игры для детей
Комплексное индивидуальное обучение K-12
Надежные преподаватели по более чем 300 предметам
Более 35 000 игр и планов уроков, рабочих листов
Адаптивное изучение английской лексики
Copyright © Curiosity Media, Inc., подразделение IXL Learning • Все права защищены.
Google Translate — персональный переводчик на вашем телефоне или компьютере
Общайтесь с людьми, местами и культурами без языковых барьеров
Переводите с помощью камеры
Просто наведите камеру и мгновенно переводите то, что видите
Без интернета? Без проблем.
Загрузите язык для перевода без подключения к Интернету
Поговорите
Поговорите с кем-то, кто говорит на другом языке
Переводить речь одновременно
Включите расшифровку, чтобы понять, о чем идет речь
Переводите из любого приложения
Независимо от того, в каком приложении вы находитесь, просто скопируйте текст и нажмите, чтобы перевести
Печатайте, скажем, или пишите от руки
Используйте голосовой ввод или рукописный ввод символов и слов, не поддерживаемых вашей клавиатурой.
Добавить
Перевод документов
Веб-перевод
Сохраняйте свои переводы
Быстрый доступ к словам и фразам с любого устройства путем их сохранения
Помогите сделать переводы лучше
Внесите свой вклад в улучшение качества перевода на ваш язык
Что в этом документе?
Загрузите свои файлы, чтобы волшебным образом перевести их на место без потери форматирования.
Перевод веб-сайтов
Нужно перевести целую веб-страницу? Просто введите URL-адрес, чтобы перевести всю веб-страницу.
Переводите с помощью камеры
Просто наведите камеру и мгновенно переводите то, что видите
Без интернета? Без проблем.
Загрузите язык для перевода без подключения к Интернету
Поговорите
Поговорите с кем-то, кто говорит на другом языке
Переводить речь одновременно
Включите расшифровку, чтобы понять, о чем идет речь
Переводите из любого приложения
Независимо от того, в каком приложении вы находитесь, просто скопируйте текст и нажмите, чтобы перевести
Печатайте, скажем, или пишите от руки
Используйте голосовой ввод или рукописный ввод символов и слов, не поддерживаемых вашей клавиатурой.
Сохраняйте свои переводы
Быстрый доступ к словам и фразам с любого устройства путем их сохранения
Помогите сделать переводы лучше
Внесите свой вклад в улучшение качества перевода на ваш язык
Что в этом документе?
Загрузите свои файлы, чтобы волшебным образом перевести их на место без потери форматирования.
Перевод веб-сайтов
Нужно перевести целую веб-страницу? Просто введите URL-адрес, чтобы перевести всю веб-страницу.
Попробуйте Google Переводчик
Начните использовать Google Translate в своем браузере.
