Транскриптор
1. Алфавит
Испанский алфавит построен на основе латиницы с добавлением одной буквы и двух диграфов: ch, ll, ñ. Над гласными иногда ставятся знаки ударения, но при транскрипции они не передаются. Буквы k и w встречаются только в словах иностранного происхождения.
2. Транслитерация
Часть испанских букв передается на русский язык однозначно:
| b | → б | ll | → ль | r | → р | ||
| сh | → ч | m | → м | s | → с | ||
| d | → д | n | → н | t | → т | ||
| f | → ф | ñ | → нь | v | → в | ||
| j | → х | p | → п | x | → кс | ||
| k | → к | q | → к | z | → с |
3. Буквосочетания с U
Буквосочетания, в которых буква u не читается: gue → ге, gui → ги, qui → ки, que → ке. Например: Miguel → Мигель, Enrique → Энрике.
Иногда можно встретить запись güe → гуэ.
Буквосочетание gua передается в транскрипции как гва: Guatemala → Гватемала.
4. G, C, H
Перед гласными переднего ряда (i и e) с → с, g → х: Cesar → Сесар, Ángel → Анхель.
В других контекстах c → к, g → г: Cuba → Куба, Gabon → Габон.
Буква h в транскрипции не передается, за исключением традиционных написаний некоторых географических названий: Haiti → Гаити, Honduras → Гондурас и др.
«Транскриптору» известна только часть таких исключений.
5. Гласные после LL, Ñ, Y
Во всех случаях ll → ль, ñ → нь. Если за ними следует гласная a или u, то она передается по правилам: lla → лья, ña → нья, llu → лью, ñu → нью.
В начале слова буква y вместе с последующей гласной передается как одна русская буква:
В середине слова в составе дифтонгов буква y → й, причем ya → йя, yu → йю.
Между согласными, на конце слова после согласной и в качестве отдельного слова y → и: Jily → Хили.
6. I в составе дифтонгов
На конце слова ia → ия. Исключением являются фамилии и мужские личные имена, в которых i составляет отдельный слог и попадает под ударение — в таких случаях возможны два варианта транскрипции: ia → иа, ia → ия. Например: Garcia → Гарсиа (Гарсия). В середине слова всегда ia → иа.
«Транскриптор» всегда переводит ia → ия на концах неизвестных ему слов.
После согласных ie → ье: Fierro → Фьерро.
После гласных i → й: Raimundo → Раймундо.
7. Еще пара замечаний
В начале слова e → э: Esteban → Эстебан. В остальных контекстах e → е.
В именах и названиях иностранного происхождения может встретиться tz, в таком случае tz → ц.
Количество слов в нашем словаре испанского произношения
| Adrian | мексиканский испанский | 10 000 слов |
| x0.5 x0.75 x1 | ||
| Karen | мексиканский испанский | 10 000 слов |
| x0.5 x0.75 x1 | ||
Оформить подписку
Вы изучаете или преподаете испанский?
Мы знаем, что иногда испанский язык кажется трудным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.
Ознакомьтесь со всеми нашими инструментами и учите испанский быстрее!
Приветствие от создателя сайта Тимура:
Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)
Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!
Статья Тимура Байтукалова «Учим иностранный язык с нуля. Часть 1. Осваиваем произношение»
Книга Тимура Байтукалова «Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского»
Бесплатный вебинар «Фонетическая транскрипция для быстрого изучения иностранных языков» (21 мин.)
Транскрипция испанских слов поможет вам улучшить произношение
Произношение испанских слов обычно не представляет затруднений для людей, начинающих изучать испанский. Как вам должно быть известно, в испанском языке строгие правила чтения – в словарях испанского языка транскрипция слов не указана. Тем не менее некоторые испанские буквы могут произноситься по-разному в различных ситуациях.
С помощью этого онлайн-переводчика вы можете получить фонетическую транскрипцию испанского текста, записанную символами международного фонетического алфавита (МФА). Переводчик позволит сэкономить вам время на начальных этапах изучения испанского языка, пока вы еще не освоили правил произношения испанских слов. При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить произношение и навыки аудирования в испанском языке.
Выделение цветом часто встречающихся испанских слов
Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова испанского языка. В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 |
Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на испанском языке.
Возможно, вас заинтересует фонетический конвертер испанских субтитров. С его помощью вы можете получить следующий результат:
Транскрипция испанских слов – онлайн-ресурсы
Обновления этого переводчика слов в транскрипцию
-
Аудиозаписи 10 000 испанских слов
Мы рады сообщить, что добавили аудиозаписи 10 000 испанских слов в наш переводчик испанских слов в транскрипцию на EasyPronunciation.com. Пользователи с активной подпиской получают доступ к этому обновлению бесплатно! Для создания…
18-05-2020
-
Запущен проект с открытым кодом spanish-pronunciation-rules-php
В переводчике испанских слов в транскрипцию обновление. Я добавил опцию, которая позволяет Вам получить транскрипцию испанских слов по правилам чтения в испанском языке Мексики. Честно говоря, единственное отличие со стандартным…
30-09-2015
-
Добавлено подстрочное отображение фонетической транскрипции
Теперь в фонетических переводчиках для английского, французского и испанского языков добавлена возможность отображать фонетическую транскрипцию под каждой строчкой текста….
14-12-2013
Поиск в блоге
Алфавитный список всех слов с аудио- или видеозаписями
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Испанско-русский переводчик
Бесплатный испанско-русский переводчик и словарь, для переводов отдельных слов, фраз и текстов онлайн. Чтобы начать работу с испанско-русским онлайн переводчиком, введите в верхнее окно текст. Затем, нажмите на зеленую кнопку «Перевести».
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести
Альтернативный испанско-русский переводчик
Дополнительный испанско-русский переводчик и словарь. Этот переводчик имеет ограничение в 1000 символов за один испанско-русский перевод.
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Ж/д станция / Вокзал | La estacion de trenes | ла-эстасьон дэ-трэнэс |
| Автовокзал | La estacion de autobuses | ла-эстасьон дэ-аутобусэс |
| Туристическое бюро | La oficina de turismo | ла-офисина дэ-турисмо |
| Мэрия / Ратуша | El ayuntamiento | эль-аюнтамьенто |
| Библиотека | La biblioteca | ла-библьотэка |
| Парк | El parque | эль-парке |
| Сад | El jardin | эль-хардин |
| Городская стена | La muralla | ла-мурайя |
| Башня | La torre | ла-торрэ |
| Улица | La calle | ла-кайе |
| Площадь | La plaza | ла-пласа |
| Монастырь | El monasterio / El convento | эль-монастэрьо / эль-комбэнто |
| Дом | La casa | ла-каса |
| Дворец | El palacio | эль-паласьо |
| Замок | El castillo | эль-кастийо |
| Музей | El museo | эль-мусэо |
| Базилика | La basilica | ла-басилика |
| Художественная галерея | El museo del arte | эль-мусэо дэляртэ |
| Собор | La catedral | ла-катэдраль |
| Церковь | La iglesia | ла-иглесья |
| Табачная лавка | Los tabacos | лос-табакос |
| Туристическое агентство | La agencia de viajes | ла-ахэнсья дэ-вьяхэс |
| Обувной магазин | La zapateria | ла-сапатэрия |
| Супермаркет | El supermercado | эль-супермэркадо |
| Гипермаркет | El hipermercado | эль-ипермэркадо |
| Газетный киоск | El kiosko de prensa | эль-кьоско дэ-прэнса |
| Почта | Los correos | лос-коррэос |
| Рынок | El mercado | эль-мэркадо |
| Парикмахерская | La peluqueria | ла-пэлукерия |
| Набранный номер не существует | El numero marcado no existe | Эль нумеро маркадо но эксисте |
| Нас прервали | Nos cortaron | Нос кортарон |
| Линия занята | La linea esta ocupada | Eа линия эста окупада |
| Набрать номер | Marcar el numero | Маркар эл нимеро |
| Сколько стоят билеты? | Cuanto valen las entradas? | Куанто валэн лас энтрадас? |
| Где можно купить билеты? | Donde se puede comprar entradas? | Донде сэ пуэде компрар энтрадас? |
| Когда открывается музей? | Cuando se abre el museo? | Куандо сэ абре эль мусео? |
| Где находится? | Donde esta? | Дондэ эста? |
| Где находится почтовый ящик? | Donde esta el buzon? | Донде эста эль бусон? |
| Сколько я вам должен? | Cuanto le debo? | Куанто лэ дэбо? |
| письма в Pоссию | mandar una carta a Rusia | мандар уна карта а Русиа |
| Мне нужны марки для | Necesito sellos para | Несесито сейос пара |
| Где находится почта? | Donde estan Correos? | Донде эстан корреос? |
| Почтовая открытка | Postal | Посталь |
| Парикмахерская | Peluqueria | Пелукерия |
| вниз / внизу | abajo | абахо |
| наверх / наверху | arriba | арриба |
| далеко | lejos | лехос |
| рядом/близко | cerca | сэрка |
| прямо | todo recto | тодо-ррэкто |
| налево | a la izquierda | а-ла-искьерда |
| направо | a la derecha | а-ла-дэрэча |
| левый/ая | izquierdo / izquierda | искьердо / искьерда |
| правый/ая | derecho / derecha | дэрэчо / дэрэча |
Русско-испанский онлайн переводчик
Бесплатный русско-испанский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений. Чтобы начать русско-испанский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст. Далее для работы русско-испанского онлайн словаря, нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести
Альтернативный русско-испанский словарь и переводчик
Дополнительный русско-испанский переводчик для небольших текстов. Данный переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Испанский язык относится к индоевропейской группе языков и произошел из разговорной латыни. Испанский язык широко распространен и считается третьим в мире по числу говорящих, после китайского и английского. Испанский язык является национальным языком Испании и большинства стран Латинской Америки. В США на испанском разговаривают как минимум 35 млн. человек. Испанский, так же распространен на Филиппинах и в Западной Сахаре. Общее число носителей испанского языка оценивается 500 млн. человек.
Другие направления переводов:
английский переводчик, русско-украинский переводчик, казахский переводчик, испанско-английский, испанско-иврит, испанско-итальянский, испанско-казахский, испанско-грузинский, испанско-армянский, испанско-азербайджанский, испанско-китайский, испанско-корейский, испанско-латышский, испанско-литовский, испанско-немецкий, Переводчик с испанского на русский испанско-узбекский, испанско-румынский, испанско-украинский, испанско-французский, испанско-эстонский, испанско-японский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я начал экспериментировать с другими дисциплинами, среди них, например, произношение.
Empecé a experimentar con otras materias, entre ellas, por ejemplo, la pronunciación.Надеюсь, Вы простите меня за произношение!.
Просто у тебя произношение немного странное.
Es que tienes un acento muy extraño.Мне все легко дается, учитель сказал, что у меня прекрасное произношение.
Según mi profesor, tengo buen acento:Были определены местонахождения опознавательных объектов на местности и произношение их названий, а также подтверждено их существование.
Se ha determinado la ubicación de los elementos geográficos destacados en el terreno y la pronunciación de los nombres y se ha confirmado su existencia.Никто не будет исправлять мое французское произношение…!
Системы письменности и произношение (пункт 13)
И, нет, это не какое-то дикое канадское произношение слова «как».
Y, no, no es una rara pronunciación. Pronunciación canadiense de «Cómo»В Японии имеются разные базы данных географических названий, которые предоставляются либо бесплатно или за плату. Такие базы данных включают не только перечень географических названий, но также такую информацию, как произношение, номера кодов и местоположение, доступ к которым является свободным.
En el Japón existen varias bases de datos de nombres geográficos, unas gratuitas y otras de pago, que incluyen una lista de nombres geográficos y también información de fácil acceso sobre la pronunciación, los códigos y la situación, como por ejemplo:Хорошее произношение необходимо для понимания.
Моё произношение не очень.
Лефанехо. Ужасное произношение!
Твое произношение становится лучше.
Твое произношение стало лучше.
Отличное произношение, капитан.
У нее интересное произношение?
¿Tiene un acento interesante?Системы письменности и произношение: латинизация
Системы письменности и произношение:
Варварский, сэр — правильное произношение.
Есть разное произношение, манера речи…
Hay acentos, los patrones del habla…Русско испанский разговорник для туриста
На чтение 9 мин. Просмотров 451
Русско испанский разговорник составлен по такому принципу, чтобы можно было построить простой вопрос и разобраться в простом ответе. Это краткий разговорник, который не предназначен для участия в дискуссиях
В наш русско-испанский разговорник, предназначенный для туристов, мы собрали те слова и выражения, которыми пользовались сами. Только то, что нужно для коммуникации.
Русско испанский разговорник для туристов
Необходимые слова
| да | si | си |
| нет | no | но |
| спасибо | gracias | грасиас |
| большое спасибо | muchas gracias | мучас грасиас |
| пожалуйста | por favor | пор фавор |
| прошу прощения (извините) | perdoneme | Пэрдонэмэ |
Испанские приветствия
| Привет! | hola | ола |
| Доброе утро | buenos días | Буэнос диас |
| Добрый день | buen día | Буэн диа |
| Добрый вечер | Buenas tardes | Буэнас тардес |
| Доброй ночи | buenas noches | буэнас ночес |
| Пока (до свидания) | adiós | адьёс |
| До скорого | hasta luego | аста луэго |
| Как поживаете? | como esta usted? | комо эста устэд? |
| Прекрасно (отлично). А вы? | Muy bien. Y usted? | Муй бьен. И устэд? |
Трудности понимания
| Я не понимаю | No comprendo | Но компрэндо |
| Я потерялся | Me he perdido | Мэ э пэрдидо |
| Я понимаю | Comprendo | Компрэндо |
| Вы понимаете? | ¿Comprende usted? | Компрэндэ устэд? |
| Можно вас спросить? | ¿Le puedo preguntar? | Ле пуэдо прэгунтар? |
| Не могли бы вы говорить медленнее? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Подриа устэд аблар мас дэспасио? Мас-дэспасьо, порфавор (короткая версия). |
| Повторите пожалуйста | Repitan por favor | Рэпитан пор фавор |
| Вы можете это написать? | ¿Me lo puede escribir? | Мэ лё пуэдэ эскривир? |
В городе
| Ж/д станция / вокзал | La estacion de trenes | Ла-эстасьон дэ-трэнэс |
| Автовокзал | La estacion de autobuses | Ла-эстасьон дэ-аутобусэс |
| Туристическое бюро или турист информэйшн | La oficina de turismo | Ла-офисина дэ-турисмо или Турист информэйшн |
| Мэрия / ратуша | El ayuntamiento | Эль-аюнтамьенто |
| Библиотека | La biblioteca | Ла-библьотэка |
| Парк | El parque | Эль-парке |
| Сад | El jardin | Эль-хардин |
| Городская стена | La muralla | Ла-мурайя |
| Башня | La torre | Ла-торрэ |
| Улица | La calle | Ла-кайе |
| Площадь | La plaza | Ла-пласа |
| Монастырь | El monasterio / el convento | Эль-монастэрьо / эль-комбэнто |
| Дом | La casa | Ла-каса |
| Дворец | El palacio | Эль-паласьо |
| Замок | El castillo | Эль-кастийо |
| Музей | El museo | Эль-мусэо |
| Базилика | La basilica | Ла-басилика |
| Художественная галерея | El museo del arte | Эль-мусэо дэляртэ |
| Собор | La catedral | Ла-катэдраль |
| Церковь | La iglesia | Ла-иглесья |
| Табачная лавка | Los tabacos | Лос-табакос |
| Туристическое агентство | La agencia de viajes | Ла-ахэнсья дэ-вьяхэс |
| Обувной магазин | La zapateria | Ла-сапатэрия |
| Супермаркет | El supermercado | Эль-супермэркадо |
| Гипермаркет | El hipermercado | Эль-ипермэркадо |
| Рынок | El mercado | Эль-мэркадо |
| Парикмахерская | La peluqueria | Ла-пэлукерия |
| Сколько стоят билеты? | Cuanto valen las entradas? | Куанто валэн лас энтрадас? |
| Где можно купить билеты? | Donde se puede comprar entradas? | Донде сэ пуэде компрар энтрадас? |
| Когда открывается музей? | Cuando se abre el museo? | Куандо сэ абре эль мусео? |
| Где находится? | Donde esta? | Дондэ эста? |
Такси
| Где я могу взять такси? | Donde puedo tomar un taxi? | Дондэ пуэдо томар ун такси |
| Какой тариф до…? | Cuanto es la tarifa a …? | Кванто эс ла тарифа а… |
| Отвезите меня по этому адресу | Lleveme a estas senas | Льевэмэ а эстас сэняс |
| Отвезите меня в аэропорт | Lleveme al aeropuerto | Льевэмэ ал аэропуэрто |
| Отвезите меня на железнодорожную станцию | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил |
| Отвезите меня в гостиницу | Lleveme al hotel… | Льевэмэ ал отэл |
| Рядом/близко | Cerca | Сэрка |
| Далеко | Lejos | Лехос |
| Прямо | Todo recto | Тодо-ррэкто |
| Налево | a la izquierda | А ла искьерда |
| Направо | a la derecha | А ла дэрэча |
| Остановитесь здесь, пожалуйста | Pare aqui, por favor | Парэ аки пор фавор |
| Вы не могли бы меня подождать? | Puede esperarme, por favor | Пуэдэ эспэрармэ порфавор |
Гостиница
| 2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочная | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | Дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс |
| Гостиница | El hotel | Эль-отэль |
| Я зарезервировал номер | Tengo una habitacion reservada | Тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада |
| Ключ | La llave | Ла-йавэ |
| Портье | El botones | Эль-ботонэс |
| Номер с видом на площадь / на дворец | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Абитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо |
| Номер с окнами во двор | Habitacion que da al patio | Абитасьон ке да аль-патъо |
| Номер с ванной | Habitacion con bano | Абитасьон кон-баньо |
| Одноместный номер | Habitacion individual | Абитасьон индивидуаль |
| Двухместный номер | Habitacion con dos camas | Абитасьон кон-дос-камас |
| С двухспальной кроватью | Con cama de matrimonio | Конкама дэ-матримоньо |
| Двухкомнатный номер | Habitacion doble | Абитасьон добле |
| У вас есть свободный номер? | Tienen una habitacion libre? | Тъенэн унабитасьон либрэ? |
Шоппинг / просьбы
| Вы не могли бы дать мне это? | Puede darme esto? | Пуэдэ дармэ эсто |
| Вы не могли бы показать мне это? | Puede usted ensenarme esto? | Пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто |
| Вы не могли бы помочь мне? | Puede usted ayudarme? | Пуэдэ устэд айюдармэ |
| Я хотел(а) бы… | Quisiera… | Кисиэра |
| Дайте мне это, пожалуйста | Demelo, por favor | Дэмэло пор фавор |
| Покажите мне это | Ensenemelo | Энсэнемэло |
| Сколько это стоит? | Cuanto cuesta esto? | Кванто квэста эсто |
| Сколько стоит? | Cuanto es? | Кванто эс |
| Слишком дорого | Muy caro | Муй каро |
| Распродажа | Rebajas | Рэбахас |
| Могу я померить это? | Puedo probarmelo? | Пуэдо пробармэло |
Ресторан/кафе/продуктовый магазин
Заказ/меню
| Блюдо дня | El plato del dia | Эль-плато дэль-диа |
| Комплексный обед | Menu del dia | Мэну дэль-диа |
| Меню | La carta / el menu | Ла-карта / эль-мэну |
| Официант / ка | Camarero /camarera | Камарэро / камарэра |
| Я вегетарианец | Soy vegetariano | Сой вэхетарьяно. |
| Я хочу заказать стол. | Quiero reservar una mesa | Кьеро ррэсэрвар уна-мэса. |
| У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас? |
| Счет, пожалуйста. | La cuenta, por favor | Ла-куэнта, пор-фавор |
| Карта вин | La carta de vinos | Ла-карта дэ-винос |
| Напитки | Bebidas | Бэбидас |
| Закуски | Los entremeses | Лос-энтрэмэсэс |
| Тапас/закуски (Национальные) | Tapas | Тапас |
| Завтрак | El desayuno | Эль-дэсаюно |
| Обед | La comida / el almuerzo | Ла-комида / эль-альмуэрсо |
| Первое блюдо | El primer plato | Эль-примэр плато |
| Суп | Sopa | Сопа |
| Ужин | La cena | Ла-сэна |
| Десерт | El postre | Эль-пострэ |
Напитки
| Кофе | Cafe | Кафэ |
| Чай | Te | Тэ |
| Вода | Agua | Агуа |
| Вино | Vino | Вино |
| Красное вино | Vino tinto | Вино тинто |
| Розовое вино | Vino rosado | Вино рросадо |
| Белое вино | Vino blanco | Вино бланко |
| Херес | Jerez | Хэрэс |
| Пиво | Cerveza | Сервеса |
| Апельсиновый сок | Zumo de naranja | Сумо дэ наранха |
| Молоко | Leche | Лече |
| Сахар | Azucar | Асукар |
Блюда
| Мясо | Carne | Карнэ |
| Телятина | Ternera | Тэрнэра |
| Свинина | Cerdo | Кэрдо |
| Полупрожаренное | Poco hecho | Поко эчо |
| Как следует прожаренное | Muy hecho | Муй-эчо |
| Овощное рагу | Menestra | Мэнэстра |
| Паэлья | Paella | Паэлья |
| Торт /пирог | Tarta | Тарта |
| Пирожное(ые) | Pastel / pasteles | Пастэль / пастэлес |
| Мороженое | Helado | Эладо |
Продукты
| Хлеб | Pan | Пан |
| Тосты (жареные хлебцы) | Tostadas | Тостадас |
| Яйцо | Huevo | Уэво |
| Сливочное масло | Mantequilla | Мантэкийя |
| Сыр | Queso | Кэсо |
| Сосиски | Salchichas | Сальчичас |
| Копченая ветчина | Jamon serrano | Хамон сэррано |
| Яблоко(и) | Manzana/ manzanas | Мансана / мансанас |
| Апельсин(ы) | Naranja / naranjas | Наранха / наранхас |
| Лимон | Limon | Лимон |
| Фрукт / фрукты | Fruta / frutas | Фрута |
| Сушеные фрукты | Frutos secos | Фрутос сэкос |
| Мясо | Carne | Карнэ |
| Телятина | Ternera | Тэрнэра |
| Соус | Salsa | Сальса |
| Уксус | Vinagre | Винагрэ |
| Соль | Sal | Саль |
| Сахар | Azucar | Асукар |
Морепродукты
| Морепродукты | Mariscos | Марискос |
| Моллюски и креветки | Mariscosм | Арискос |
| Большие креветки | Gambas | Гамбас |
| Рыба | Pescado | Пэскадо |
| Осьминог | Pulpo | Пульпо |
| Лангуст | Langosta | Лангоста |
Посуда
| Чашка | Una taza | Уна-таса |
| Тарелка | Un plato | Ун-плато |
| Ложка | Una cuchara | Уна-кучара |
| Вилка | Un tenedor | Ун-тэнэдор |
| Нож | Un cuchillo | Ун-кучийо |
| Бутылка | Una botella | Уна-ботэйя |
| Бокал / рюмка | Una copa | Уна-копа |
| Стакан | Un vaso | Ум-басо |
| Пепельница | Un cenicero | Ун-сэнисэро |
Полезные слова
| Хороший | Bueno | Буэно |
| Плохой | Malo | Мало |
| Хватит / довольно | Bastante | Бастантэ можно добавить слово — финита |
| Холодный | Frio | Фрио |
| Горячий | Caliente | Кальентэ |
| Маленький | Pequeno | Пэкеньо |
| Большой | Grande | Грандэ |
| Что? | Que? | Ке? |
| Там | Alli | Айи |
| Лифт | Ascensor | Ассенсор |
| Туалет | Servicio | Сервисио |
| Закрыто/закрытый | Cerrado | Серрадо |
| Открыто/открытый | Abierto | Авьерто |
| Нельзя курить | Prohibido fumar | Проивидо фумар |
| Вход | Entrada | Энтрада |
| Выход | Salida | Салида |
| Почему? | Por que? | Порке? |
Счёт
На всякий случай стоит иметь под рукой блокнотик и числа записывать, особенно в тех случаях, когда речь идёт об оплате. Напишите сумму, покажите, уточните.
Уточнять цифры можно словами:
| ноль | cero | сэро |
| один | uno | уно |
| два | dos | дос |
| три | tres | трэс |
| четыре | cuatro | кватро |
| пять | cinco | синко |
| шесть | seis | сэйс |
| семь | siete | сьетэ |
| восемь | ocho | очо |
| девять | nueve | нуэвэ |
| десять | diez | десять |
Так, свой номер в гостинице можно назвать не 405 (четыреста пять), а по цифрам: кватро, сэро, синко. Вас поймут.
Даты и время
| Когда? | Cuando? | Куандо? |
| Завтра | Manana | Маньяна |
| Сегодня | Hoy | Ой |
| Вчера | Ayer | Айер |
| Поздно | Tardeт | Ардэ |
| Рано | Temprano | Тэмпрано |
| Утро | La manana | Ла-маньяна |
| Вечер | La tarde | Ла-тардэ |
Чрезвычайные ситуации
| Вызовите пожарных! | Llame a los bomberos! | Йямэ а-лос-бомбэрос! |
| Вызовите полицию! | Llame a la policia! | Йямэ а-лаполисия! |
| Вызовите скорую! | Llame a una ambulancia! | Йямэ а-унамбулансья! |
| Вызовите врача! | Llame a un medico! | Йямэ а-умэдико |
| Помогите! | Socorro! | Сокорро! |
| Остановите!(стойте!) | Pare! | Парэ! |
| Аптека | Farmacia | Фармасия |
| Врач | Medico | Медико |
Пример диалога на испанском языке
Конечно, во время разговора неудобно лезть в разговорник и читать. Часть слов стоит выучить. Можно заготовить вопросы в блокноте. На крайний случай, можно тыкать пальцем в распечатанный разговорник.
Вот пример диалога, составленного из этого разговорника:
- Ola (приветствие)
- Ola
- Me he perdido (я потерялся). Puede usted ayudarme? (вы не могли бы помочь мне?) Donde esta? (где находится) La calle (улица) …. Торрес?
С помощью этого разговорника вы задали вопрос. Теперь начинается самое важное: нужно понять ответ.
- Покажите карту города
- Если нет карты, возьмите блокнот и ручку
- Просите, не стесняйтесь:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (не могли бы вы говорить медленнее). No comprendo! (я не понимаю). Repitan por favor (повторите пожалуйста). ¿Me lo puede escribir? (Вы можете это написать? В нашем случае — нарисовать).
1. Переспрашивайте и уточняйте:
- Lejos (далеко?) Todo recto (прямо?) А la izquierda (налево?) А la derecha (направо?)
2. Следите за руками и мимикой
3. В конце не забываем сказать:
- Muchas gracias (большое спасибо). Adiós (до свидания!)
Источник: http://traveltu.ru/evropa/ispaniya/ispanskiy-razgovornik-dlya-turistov.html
Испанско »английский словарь с тысячами слов и фраз
Reverso предлагает вам лучший инструмент для изучения английского языка, словарь испанского английского, содержащий часто используемые слова и выражения, а также тысячи статей на испанском языке и их перевод на английский язык, добавленных в словарь нашими пользователями.Для тех, кто выполняет профессиональные переводы с испанского на английский, специальные термины, найденные в нашем словаре, очень полезны.
Смотрите последние вклады пользователей в испанско-английский словарь и добавьте свой собственный:
Чтобы добавить записи в свой словарный запас, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь участником. Это просто и займет всего несколько секунд:
Как принять участие:
- Добавить слова и фразы с полным переводом и определениями
- Комментарий к переводам с испанского на английский, предоставленным другими пользователями
- Голосуйте за за или против английского перевода испанских слов.
Станьте соавтором нашего испано-английского словаря
Найдите еще больше переводов с испанского на английский, добавленных нашими пользователями, в Испанско-английский словарь для совместной работы. В то время как в общем словаре вы найдете обычные слова и выражения от известного издателя Collins, в Совместном словаре вы найдете жаргонные термины, технические переводы, знакомые слова и выражения, регионализмы, которые трудно найти в традиционных онлайн-словарях.
Полный словарь поиска
Получайте результаты как из общего словаря, так и из совместного через единый интерфейс! Поскольку мы пытаемся упростить для вас перевод на испанские слова и выражения на английский язык, вам предоставляется возможность увидеть синонимы слова, спрягать его и получить произношение слова или даже добавить другое значение в испанско-английский словарь , все это в один клик по слову.
Зачем использовать испанский-английский словарь
- При поиске слова вы получаете в качестве результатов переводы из общего словаря, а также слова и выражения, добавленные пользователями.
- Он предлагает вам быстрый доступ к синонимам, произношению и сопряжению слова .
- Добавляя слова или выражения в онлайн-словари, вы можете позиционировать себя в качестве эксперта по языку
- Если вы не знаете, что означает слово, вы можете начать обсуждение этого вопроса или попросить его перевод на испанский язык
Смотрите испанско-английский перевод из нашего словаря
«Узнать больше«Испанский словарь Коллинза, 8-е издание, опубликованное в 2005 году © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005»
,toPhonetics
Привет! Есть английский текст и хотите увидеть, как его произносить? Этот онлайн-конвертер английского текста в фонетическую транскрипцию IPA переведет ваш английский текст в фонетическую транскрипцию с использованием международного фонетического алфавита. Вставьте или введите текст на английском языке в текстовое поле выше и нажмите кнопку «Показать транскрипцию» (или используйте сочетание клавиш [Ctrl + Enter] в области ввода текста).
Особенности:
- Выбор между британским и американским * произношением. Когда выбран британский вариант, звук [r] в конце слова звучит только в том случае, если за ним следует гласный звук, который следует британскому фонетическому соглашению. Используется
- символов международного фонетического алфавита (МФА).
- Структура текста и предложений в нем (разрывы строк, знаки препинания и т. Д.) Сохраняются в фонетической транскрипции, что облегчает чтение.
- Возможность изменять произношение в зависимости от того, находятся ли слова в ударном или слабом положении в предложении, например, в связанной речи (флажок «Показать слабые формы»).
- Слова в CAPS интерпретируются как аббревиатуры, если слово не найдено в базе данных. Сокращения транскрипции будут показаны с дефисами между буквами.
- В дополнение к общеупотребительному словарю база данных содержит очень значительное количество географических названий (включая названия стран, их столиц, штатов США, округов Великобритании), национальностей и популярных названий.
- Вы можете вывести текст и его фонетическую транскрипцию вдоль друг друга или построчно, чтобы упростить обратную ссылку на исходный текст.Просто отметьте соответствующий флажок в форме ввода.
- Если слово имеет несколько разных произношений (выделено синим цветом в выходных данных), вы можете выбрать то, которое соответствует контексту, нажав на него. Чтобы увидеть всплывающее окно со списком возможных произношений, наведите курсор мыши на слово.
Обратите внимание, что разные произношения одного слова могут иметь разные значения или могут представлять различия в произношении с одним и тем же значением. Если вы не уверены, какое произношение уместно в вашем конкретном случае, обратитесь к словарю. - В словарную базу данных регулярно добавляются наиболее популярные пропущенные слова (показаны красным цветом в выходных данных).
- Текст можно прочитать вслух в браузерах с поддержкой синтеза речи (рекомендуется Safari, Chrome).
*) Американские транскрипции основаны на открытом словаре произношения Университета Карнеги-Меллона.
,англо-русский словарь | Русский перевод
Англо »русский словарь с тысячами слов и фраз
Reverso предлагает вам лучший инструмент для изучения русского языка, англо-русский словарь, содержащий часто используемые слова и выражения, а также тысячи статей на английском языке и их русский перевод, добавленные в словарь нашими пользователями.Для тех, кто выполняет профессиональные переводы с английского на русский, специальные термины, найденные в нашем словаре, очень полезны.
Смотрите последние вклады пользователей в англо-русский словарь и добавьте свои собственные:
Чтобы добавить записи в свой словарный запас, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь участником. Это просто и займет всего несколько секунд:
Как принять участие:
- Добавить слова и фразы с полным переводом и определениями
- Комментарий к англо-русским переводам, предоставленным другими пользователями
- Проголосуйте за или против русского перевода английских слов.
Станьте соавтором нашего англо-русского словаря
Найдите еще больше англо-русских переводов, добавленных нашими пользователями, в англо-русский совместный словарь. В то время как в общем словаре вы найдете обычные слова и выражения от известного издателя Collins, в Совместном словаре вы найдете жаргонные термины, технические переводы, знакомые слова и выражения, регионализмы, которые трудно найти в традиционных онлайн-словарях.
Полный словарь поиска
Получайте результаты как из общего словаря, так и из совместного через единый интерфейс! Поскольку мы пытаемся упростить перевод на русский язык английских слов и выражений, вам предоставляется возможность увидеть синонимы слова, спрягать его и получить произношение слова или даже добавить другое значение в англо-русский словарь , все это в один клик по слову.
Зачем использовать англо-русский словарь
- При поиске слова вы получаете в качестве результатов переводы из общего словаря, а также слова и выражения, добавленные пользователями.
- Он предлагает вам быстрый доступ к синонимам, произношению и сопряжению слова .
- Добавляя слова или выражения в онлайн-словари, вы можете позиционировать себя в качестве эксперта по языку
- Если вы не знаете, что означает слово, вы можете начать обсуждение по нему, или попросить его английский русский перевод
Смотрите англо-русский перевод из нашего словаря
«Узнать больше«Русский словарь Collins. Второе издание, опубликованное в 2000 году. © HarperCollins Publishers 1997, 2000»
,
Количество слов в нашем словаре китайского произношения
| Qili | 14000 слов |
| x0,5 x0,75 x1 | |
| Хунмэй | 14000 слов |
| х0.5 х 0,75 х 1 | |
Подписаться
Ты учишь или учишь китайский?
Мы знаем, что иногда китайский может показаться сложным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.
Проверьте все наши инструменты и учите китайский быстрее!
Создание листа для рукописного ввода для практики ханци:
Привет от разработчика Тимур
Узнайте, как активировать свой мозг и учиться быстрее (4 мин.)
Ваш браузер не поддерживает видео HTML5!
Тимур Байтукалов. Полное руководство по изучению языка. Часть 1: Изучение произношения
Бесплатный вебинар «Фонетическая транскрипция для быстрого изучения языка» (20 мин.)
Фонетическая транскрипция может помочь вам улучшить произношение китайского
Китайское произношение может сбить с толку людей, которые только начинают изучать китайский язык .Официальная система транскрипции китайских иероглифов в латинский алфавит — hanyu pinyin , но есть альтернативы, которые некоторые люди находят более эффективными для изучения , как произносить китайские слова .
Этот онлайн-переводчик пиньинь может конвертировать китайский текст в семь различных форматов. Все они следуют правилам произношения из стандартных китайских мандаринов . Обратите внимание, что некоторые форматы доступны только при нажатии «Показать дополнительные параметры» .
- пиньинь с тональными метками (пиньинь) — самый распространенный способ транскрибирования китайских иероглифов
- пиньинь с номерами тонов (пин 1 инь 1 )
- пиньинь без тоновых меток (пиньинь) — этот метод можно использовать для запоминания тонов
- Ханзи с тональными метками ( 拼音 ) — этот метод поможет вам запомнить произношение отдельных звуков
- Цветной ханци ааа (拼音) — вариант четвертого метода
- Международный фонетический алфавит (IPA) с номерами тонов (p 900in 1 jin 1 ) — этот метод полезен для людей, изучающих китайский язык в университете
Этот инструмент будет служить в качестве руководства по китайскому произношению и поможет вам сэкономить время.Вам больше не нужно искать произношение китайских слов в словаре. Если вы регулярно используете фонетическую транскрипцию в сочетании с аудио- и видеозаписью на китайском языке, ваши навыки произношения и прослушивания на китайском языке улучшатся.
Преобразователь понимает как упрощенных , так и традиционных символов.
Специальная опция исправляет тоны для 一, 不. Как вы знаете, произношение этих двух символов меняется в зависимости от окружающих слов.
Несколько произношений китайских слов
произношение некоторых китайских слов может варьироваться в зависимости от контекста. Алгоритм этого переводчика пиньинь не идеален — хотя он предназначен для немедленного отображения правильного произношения, иногда только носитель языка может решить, как правильно произносить данное слово. В этих случаях переводчик будет использовать другой цвет для выделения слов, которые могут иметь несколько произношений.
В режиме отображения «Транскрипция над каждым словом» (устанавливается по умолчанию) транскрипция этих слов будет отмечена фиолетовым цветом.Например:
Вы можете нажать на само слово (но не на его транскрипцию), чтобы увидеть все возможные произношения и значения слова (см. Раздел о встроенном словаре ниже).
Переводчик также имеет несколько режимов, оптимизированных для вставки результатов копирования, например «транскрипция под каждой строкой текста» . Вы можете увидеть эти режимы, нажав на ссылку Показать дополнительные параметры под кнопкой отправки. В этих режимах транскрипция слов с множественным произношением будет отмечена зеленым цветом.Например:
地方
клык
Вы можете нажать на эту зеленую ссылку, чтобы выбрать правильную транскрипцию. Затем вы можете выбрать текст и скопировать его в другую программу.
Выделение высокочастотных китайских слов
Еще один вариант позволяет выделить высокочастотные китайские слова . Вы можете выбрать:
- Словарные списки для китайского языкового теста HSK
- Subtlex — список частот слов на основе субтитров
- Google пиньинь слово частота список
Слова из разных частотных интервалов будут выделены следующими цветами:
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 |
Китайские слова, необходимые для экзамена HSK , будут выделены следующим образом:
| HSK 1 | HSK 2 | HSK 3 | HSK 4 | HSK 5 | HSK 6 |
Если вы хотите провести частотный анализ вашего текста и получить подробную статистику, пожалуйста, используйте китайский счетчик частоты слов .
Встроенный китайско-английский словарь
Этот пиньинь переводчик имеет встроенный словарь английского языка с более чем 113 000 китайских слов (на основе китайско-английского словаря CC-CEDICT ). После того, как вы отправите текст, нажмите на любое слово, чтобы увидеть его английский перевод. Эта функция работает, только если вы решите отображать транскрипцию над каждым словом (опция по умолчанию).
Вы также можете создать свой собственный список слов. Для этого нажмите на слова, которые вы не знаете.Выбрав все из них, нажмите на оранжевую кнопку «Создать словарный запас» . Вам будет предложено выбрать переводы. Я предлагаю выбрать один или два в зависимости от контекста — вы не хотите запоминать 10 переводов одновременно! После этого вы можете экспортировать свой словарный список в файл (Word, Excel, PDF, HTML).
Генератор листа китайских иероглифов
Этот инструмент также позволяет вам создать свой собственный лист для практики написания китайских иероглифов.Для этого вам нужно будет отправить текст на китайском языке. После этого вы можете выбрать настройки своего рабочего листа:
- Сколько раз вы хотите, чтобы каждый символ отображался
- Обычный (кайшу) или бегущий (синшу) сценарий
- Размер шрифта
- Стиль сетки: без сетки, поперечной или звездной линии
Китайская фонетика и пиньинь — Интернет-ресурсы
Основные обновления, связанные с этим фонетическим переводчиком
-
аудиозаписей из 14 000 китайских слов
Мы рады сообщить, что мы добавили аудиозаписи из 14000 китайских слов в наш переводчик пиньинь на EasyPronception.ком. Пользователи с активной подпиской получают это обновление для …
1 декабря 2019
-
Лучшие шрифты в генераторе листов китайских иероглифов
Как я уже упоминал в моем предыдущем посте, у меня были проблемы со шрифтами в генераторе листов китайских иероглифов. Я попробовал разные подходы и, наконец, решил подписаться на веб-шрифты на …
6 ноября 2015
-
Генератор рукописного листа на китайском пиньинь переводчик
Я добавил генератор листов китайских иероглифов в китайский переводчик пиньинь.Для этого я использовал плагин TCPDF, который позволяет создавать PDF документы. Когда вы создаете лист, вы можете установить …
2 ноября 2015
-
английских переводов добавлено в китайский пиньинь переводчик
Есть обновление в китайском переводчике пиньинь. Теперь, после отправки текста на китайском языке, вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть его перевод на английский язык. Переводы предоставлены CC-CEDICT. Вы …
29 октября 2015
-
Кантонский произношение в пиньинь переводчик
В китайском переводчике пиньинь есть серьезные обновления.Теперь, если слово имеет несколько произношений, его фонетическая транскрипция будет выделена фиолетовым цветом. Я также добавил кантонское произношение. Недавно разработчики …
20 октября 2015
-
переводчик пиньинь прошел тестирование по стандарту HSK
Если вы следите за веткой новостей, вы знаете, что в течение последних нескольких месяцев я изучал китайский язык в Китае. Во время моего пребывания в Китае я использовал некоторые из моих …
9 июля 2015
-
Обновления в китайском переводчике пиньинь — китайские цифры и латинские буквы
В китайском переводчике пиньинь есть несколько обновлений.Самое важное обновление касается перевода китайских цифр. Теперь у вас есть несколько вариантов: не переводите китайские цифры, например: «101» …
27 июня 2015 г.
-
Улучшено преобразование традиционных символов в китайском переводчике пиньинь.
Я исправил ошибку с традиционными китайскими иероглифами в китайском переводчике пиньинь. Если вы все еще сталкиваетесь с проблемами с традиционными персонажами, пожалуйста, дайте мне знать. В письме укажите, пожалуйста…
24 марта 2015 г.
Поиск похожих сообщений в блоге
Китайская, китайская фонетика, китайское произношение, китайский пиньинь, китайские иероглифы, китайские цифры, кантонский диалект, IPA, диаграмма IPA, переводчик IPA, Jyutping, словарь, изучение языка, фонетический словарь, фонетическая транскрипция, конвертер субтитров, тест HSK, переводчик пиньинь
Алфавитный список всех слов с аудио или видео записями
а б в г д е ж х ч к л м н о п р с с т у х у я ж
,Оставьте заявку и наши специалисты свяжутся с Вами в ближайшее время
Или звоните: +34 667 921 235, +34 93 176 59 57, +38 096 953 7029 (Украина)
© 2019 Строительство домов в Испании "Sp-Love"
Услуги: