Учить ли испанский язык
Хотите выучить испанский, но не хватает мотивации?
Даем вам 10 «волшебных пинков», которые вас точно смотивируют!
Испанский — один из самых популярных языков на сегодняшний день. Его мечтают выучить или уже учат около 20 миллионов человек. Испанский язык звучит красиво и эмоционально. Он широко распространен и имеет целый ряд преимуществ, которые в совокупности делают его одним из самых ярких и доступных каждому вариантов для изучения.
Однако для тех, кого мы еще не убедили, вот те самые 10 “волшебных пинков”:
1. Испанский — это один из наиболее распространенных языков в мире.
По большинству экспертных оценок, испанский является родным языком для более 400 миллионов человек, что составляет примерно шесть процентов от населения мира. В результате испанский был официально признан вторым по распространенности языком, опережая даже популярный английский. Испанский язык имеет статус официального языка в 20 разных странах, и более 550 миллионов человек говорят на нем, хотя и с разной степенью грамотности.
2. У испанского языка поистине светлое будущее.
С точки зрения популярности, к испанскому языку интерес не снижается, напротив, за последнее десятилетие общее число испаноязычных людей неуклонно возросло и продолжает расти. В недавнем отчете, опубликованном Британским Советом, испанский язык был признан самым важным вторым языком для изучения британскими гражданами, опережая французский, арабский и мандарин (китайский). Более того, по оценкам аналитиков, к 2060 году латиноамериканское население Соединенных Штатов достигнет 130 миллионов человек. Ученые прогнозируют, что это сделает США крупнейшей испаноязычной страной в мире.
3. Ваши шансы на хорошее трудоустройство повысятся благодаря знанию испанского.
В условиях сегодняшнего глобального рынка знание второго языка может быть чрезвычайно ценным активом как для работодателей, так и для сотрудников.
Современные компании всегда стремятся заполучить работников, которые могут помочь им в международной торговле, а испанский язык особенно ценен в нынешних условиях. Испаноязычные компании, к слову, всегда рады принять иностранных работников в свой дружный коллектив. Исследования показывают , что некоторые испаноязычные страны имеют отличные перспективы для бизнеса. Например, по данным Forbes, покупательская способность латиноамериканского рынка составляет 1,5 триллиона долларов, что делает испаноязычных людей более ценными для корпораций, чем когда-либо.
4. Путешествия станут гораздо интереснее.
Путешествия, как правило, являются одними из самых ярких воспоминаний в вашей жизни. Но задумывались ли вы, что качество этого опыта значительно повысится за счет способности говорить по-испански? Список стран, в которых испанский являет первым языком: Испания, Мексика, Куба и Доминиканская Республика. Хоть и возможно насладиться отпуском в испаноязычной стране, не зная языка, но способность общаться и свободно передвигаться будет ограничена.
5. Вы сможете работать или учиться за границей.
Изучение испанского языка предоставляет не только возможность путешествовать, но и также открывает вполне реальную перспективу работы в испаноязычной стране, либо учебы в испанском университете. Выход из зоны комфорта и длительное пребывание за границей может способствовать вашему развитию как в профессиональном, так и в личном плане. Несомненно, есть аспекты культуры страны, которые нельзя полностью оценить во время краткосрочной поездки, а проживание в стране даст вам больше времени для изучения, общения с местными жителями и открытия истинной природы этого места. Время, проведенное за границей, оставит приятные воспоминания, и может стать прекрасным бонусом для вашего резюме.
6. Испанский обогатит вас в плане мировой культуры
Многие из лучших художественных фильмов последних 30 лет были сняты на испанском языке, и хотя они доступны с английскими субтитрами, просмотр фильмов в оригинале — лучший способ насладиться ими.
Конечно, некоторые испанские фильмы и телешоу не имеют субтитров, поэтому изучение испанского языка откроет вам целый ряд новых программ, фильмов, сериалов. Наверняка вы слышали о таких сериалах как
7. Изучение языка может «поправить» ваше здоровье.
Многочисленные исследования, в том числе и Гентского университета в Бельгии, показывают, что овладение вторым языком может помочь отсрочить болезнь Альцгеймера или симптомы деменции. К аналогичному заключению пришел Калифорнийский университет в Сан-Диего, обнаружив корреляцию между знанием языка и степенью наступления болезней. Однако на этом преимущества не заканчиваются. Психологи Эллен Белосток и Мишель Мартин-Ри провели анализы, которые показали, что билингвальные дети лучше справляются с решением проблем, чем монолингвальные.
8. Испанский относительно просто освоить.
По сравнению со многими другими языками испанский язык довольно прост для человека, говорящего по-русски, при условии, что он готов приложить усилия к изучению. Язык не требует от вас изучения сложного алфавита, а так же меньше внимания уделяется тону и интонации, если сравнивать, например, со многими азиатскими языками. По правде говоря, в русском много слов, происходящих от латыни, как и в испанском и это означает, что некоторые слова похожи. Например, вы наверняка знаете слова: гитара, банан, жасмин, лимон, ваниль. Они были заимствованы русским языком из испанского! Поздравляем, вы уже знаете 5 испанских слов! Чаще всего испанские слова пишутся так, как слышатся, это значит, что вы затратите меньше времени на изучение сложных и запутанных правил правописания, и у вас будет больше шансов выработать правильное произношение.
9.
Испанский поможет вам повторить русский язык.
Верите или нет, но исследования показали, что изучение второго языка может улучшить понимание родного языка. Если задуматься, все это совершенно логично, поскольку для овладения вторым языком необходимо, чтобы человек внимательно вспоминал о лингвистической теории или различных правилах. Например, в процессе изучения испанского языка, вы уделите больше внимание структуре предложения. В результате, возвращаясь к своему родному языку, вы сможете писать более сложные и интересные предложения. Считается, что это связано с высоким уровнем концентрации внимания, которая необходима для изучения нового языка.
10. Изучение испанского – это интересно.
Наконец, возможно, единственная лучшая причина изучать испанский язык — это то, что это приятно и полезно. Свободное владение языком даст вам непревзойденное чувство выполненного долга, и этот навык несомненно вам пригодится. Ну а мы поможем вам с изучением испанского языка, подобрав индивидуальную программу, которая будет основываться на ваших целях.
Изучайте языки быстрее и эффективнее с Онлайн-школой «Lingvister». Запишитесь к нам на пробное занятие и начните учить испанский уже сегодня!
Следите за нашим блогом, чтобы узнать ещё больше об интересных вам языках.
Автор статьи: Светлана Иванова
Зачем учить испанский язык?
Сложно поспорить с тем фактом, что владеть знаниями английского языка в современном мире просто необходимо. Однако все чаще этого становится недостаточно для путешествий, ведения бизнеса или поиска работы в иностранных компаниях.
Мы задумываемся, что неплохо бы выучить еще один иностранный язык. И все чаще в голову приходит мысль именно об испанском.
Сегодня изучение испанского языка набирает все большую популярность. В Китае испанский язык включен в программу среднего образования, в британских школах популярность изучения испанского стремительно растет, а в США испанский является вторым по распространенности языком после английского.
Стоит ли изучать испанский язык?
Чтобы ответить на этот вопрос, давайте обратимся к фактам.
- По количеству носителей испанский занимает второе место в мире, уступая лишь китайскому языку. Для 480 миллионов людей в мире он является родным.
- Испанский язык признан государственным наряду с английским в таких странах, как США и Пуэрто-Рико. Там на нем говорят более 58 миллионов человек.
- География испаноязычных стран обширна. Она включает в себя Латинскую и Центральную Америку, Испанию, часть Франции, отдельные регионы Африки, часть островов Тихоокеанского региона и Филиппины. Является официальным языком в 21 стране мира.
- Популярность испанского языка в интернете за последние 10 лет выросла на 800%.
- Испанский является вторым наиболее используемым языком (после английского) при проведении международных переговоров
Похоже, что актуальность изучения испанского языка не вызывает сомнений. Его знание может открыть много новых горизонтов.
Что дает знание испанского?
Новые горизонты для путешествий
И речь здесь идет не только о самой Испании.
Говоря на испанском можно отправляться в такие страны, как:
- Андорра
- Аргентина
- Белиз
- Боливия
- Чили
- Колумбия
- Коста-Рика
- Куба
- Испания
- Доминиканская Республика
- Эквадор
- Сальвадор
- Экваториальная
- Гвинея
- Гибралтар
- Гватемала
- Гондурас
- Мексика
- Никарагуа
- Панама
- Парагвай
- Перу
- США
- Уругвай
- Венесуэла
Население большинства этих стран невероятно дружелюбно и открыто для общения. Вы сможете познакомиться с культурой, архитектурой и историей этих удивительных стран, узнать их обычаи и нравы, принять участие в их праздниках.
Как правило, испаноязычное население очень любит поговорить, поэтому недостатка в общении у вас точно не будет. ) Климат этих стран может только порадовать русского человека, которому порой так не хватает солнца и тепла.
Новые возможности для карьерного роста
Учитывая обширную географию испаноязычных стран, легко предположить, что знание этого языка откроет для вас новые карьерные возможности.
Не стоит забывать, что испанский — это официальный язык Организации Объединенных Наций, Европейского Союза, Африканского Союза и Организации Американских Государств.
Кроме того, стремительно растет роль торгово-экономических отношений с государствами Латинской Америки.
Знакомство с мировым культурным наследием
Испаноязычный мир — это богатейшее культурное наследие. Музыка, архитектура, живопись, литература, культура Ацтеков и Майя.
Сколько замечательных литературных произведений вы сможете прочитать в оригинале, зная испанский язык, сколько великих памятников архитектуры и живописи сможете увидеть!
Песни на испанском языке поднимают настроение и заставляют сердце биться в такт, а латиноамериканские танцы способны “зажечь” любого.
Новые друзья
Путешествуя по странам, в которых говорят на испанском языке, вы сможете легко найти много новых друзей (а возможно и вторую половинку).
Испаноязычное население обычно открыто к общению и приветливо.
А учитывая их природную любовь к разговорам, можно смело предположить, что скучать в одиночестве вы точно не будете.
Обычно эти люди обожают песни, танцы и веселье. Они отзывчивы, эмоциональны и дружелюбны.
Итак, какая бы цель вами не двигала, учить испанский точно стоит. Его звуки заставят петь ваше сердце. Полюбив испанский язык однажды, его уже невозможно разлюбить.
Как выучить испанский быстро
?
Если вы ищите лучшие курсы по изучению испанского языка, то мы предлагаем вам выучить испанский по
Каллан методу.
Данный метод основан на разговорной практике, что позволит вам заговорить на испанском языке минимум в 4 раза быстрее, чем при обучении по классическим методикам.
Каллан метод действительно работает и это могут подтвердить наши студенты.
Любому желающему мы предлагаем посетить индивидуальное бесплатное пробное занятие, на котором вы поучаствуете в уроке и сможете задать все интересующие вопросы.
Записаться на пробный урок вы можете по телефонам: +7(812)-922-50-30, +7(911)-922-50-30.
Трудно ли выучить испанский язык? Почему и почему бы и нет…
Нет простого и прямого ответа на вопрос «трудно ли учить испанский язык?». Изучение испанского языка имеет много проблем и много преимуществ.
В этой статье мы рассмотрим некоторые факторы, которые усложняют изучение испанского языка по сравнению с легким, обсудим, сколько усилий потребуется, чтобы выучить язык, и рассмотрим несколько основных советов, которые помогут вам овладеть им. Возможно, вы обнаружите, что уже знаете много из испанских слов 9.0006 . После этого вы сможете решить для себя, насколько сложно выучить испанский язык.
Содержание
Трудно ли выучить испанский язык?
Нет конкретного ответа, сложно или легко учить испанский язык. В зависимости от вашего родного языка может быть легче выучить и освоить испанский; например, говорящим на английском, итальянском и филиппинском языках может быть легче понять грамматику и словарный запас.
Факты и данные об испаноговорящих
В настоящее время насчитывается более 20 испаноязычных стран , по оценкам, во всем мире говорят более 500 миллионов человек.
Испанский в настоящее время занимает 4-е место среди самых распространенных языков, и его можно услышать повсюду в мире, от Азии до Америки. Но испанский не всегда естественным образом развивался как предпочтительный язык для этих миллионов людей, но благодаря столетиям сложной истории испанский алфавит и язык нашли свое применение по всему миру.
3 причины, почему трудно выучить испанский
1. Неправильные глаголы
Хотя существуют некоторые основные закономерности, которым следует большинство правильных глаголов, к сожалению, существует также много неправильных исключений. Если вы хотите эффективно общаться на испанском языке, вам нужно узнать, какие глаголы являются неправильными и в чем заключаются их неправильные формы.
Многие из наиболее часто используемых глаголов неправильные, такие как ser и estar . Это может усложнить вам жизнь, когда вы только начинаете, но поскольку вы будете часто сталкиваться с ними в обычной речи, вы сможете привыкнуть к ним намного быстрее, если будете больше практиковаться.
| Verbo | Verb | Yo | Tú | Usted/Él/Ella | Nosotros/as | Ustedes/ Éllos/ Éllas | |||||||
| SER | — | SOY | ERES | ES | SOMOS | SON | |||||||
| HABER | AUXIARIAR0035 hes | ha | hemos | han | |||||||||
| estar | to be | estoy | estás | está | estamos | están | |||||||
| tener | to have | tengo | tienes | tiena | tenemos | tienen | |||||||
| ir | to go | voy | vas | va | vamos | van | |||||||
| saber | to know | sé | sabes | sabe | sabemos | saben | |||||||
| dar | to give | doy | das | da | damos | dan | |||||||
| HACER | , чтобы сделать/ сделать | HAGO | HACES | HACE | HACEMOS | HACEN | |||||||
| Poder | CAN/ TO CAUD | 4CAN/ TO CAUD DAS/ TO CAUD | 4CAN/ TO CAN/ TO CAUD | 4CAN/ TO CAN/ TO CAUD | CAN/ TO. 0035 puedo | puedes | puede | podemos | pueden | ||||
| decir | to say | digo | dices | dice | decimos | dicen |
2. Pronunciation
Anyone whose Первый язык не требует знаков ударения, ему будет трудно понять акценты, будь то испанские или любые другие. Как использование знаков ударения влияет на произношение слова?
Только пять гласных (a, e, i, o, u) могут быть записаны с испанским знаком ударения (тильдой), который выглядит как маленькая галочка над буквами á, é, í, ó, ú. Знак ударения над гласной в слове на испанском означает, что гласная находится под ударением. Акценты так важны, потому что простая тильда может изменить значение слов. Например:
- más (больше/плюс) – mas (но)
- sé (я знаю) – se (местоимение прямого дополнения)
- si (да) – si (если)
- cómo (как) – cómo (как)
- tú (вы) – tu (ваш)
3.
Гендерные слова Испанские существительные имеют род, назначенный им, что может потребовать некоторого привыкания для новичков.
Каждый «диа» (день) — мужского рода, а каждая «ночь» (ночь) — женского. Каждая «меса» (столы) — женщина, а каждая «либро» (книга) — мужчина. Этот род также распространяется на артикли и прилагательные, изменяющие эти существительные. Например:
-
Buenos días – (м.) (Доброе утро.)
Buenas noches – (ж.)(Добрый вечер.)
-
La mesa roja es pequeña – (f.) (Красный стол маленький).
El libro rojo es pequeño – (м.) (Красная книга маленькая).
Термин «гендер» может ввести в заблуждение, поскольку кажется, что он должен относиться к характеристикам на основе пола, таким как человеческий пол. Но слова имеют грамматический род, который имеет очень мало общего с нашим общим пониманием пола.
Важно помнить, что гендером являются слова, а не сама вещь и не человек, к которому она относится.
Некоторые слова могут меняться в зависимости от биологического пола субъекта. Например:
- un camarero – (м.) (официант)
- una camarera – (f.) (una официантка)
Два слова для обозначения одного и того же предмета могут быть разных полов
Некоторые всегда остаются неизменными, независимо от того, кем был человек.
- Карла (жен.) es una (жен.) персона (жен.) список (жен.). (Карла умный человек.)
- Мигель (м.) эс уна (ж.) персона (ж.) список (ж.). (Мигель умный человек.)
Неважно, мужчина вы, женщина или что-то среднее между ними. Вы una persona (человек).
3 причины, почему выучить испанский несложно
1.
Похожие английские слова Знаете ли вы какие-либо из этих слов?
- популярный
- радио
- актер
- капитал
- проводник
Можете ли вы узнать любое из этих слов?
- Атлантико
- ресторан
- важный
- президент
- конструктив
Вы уже знаете сотни испанских слов , даже если никогда не видели и не слышали ни одного из них. Единственная причина, по которой вы еще не знаете этих слов, заключается в том, что вам на них не указали. Лексика английского языка находится под сильным влиянием латинского и романского языков. Поскольку испанский язык происходит из одних и тех же источников, у этих двух языков много общего.
2. Структура простого предложения
Поскольку в английском языке используется шаблон подлежащее-глагол-дополнение, как и в испанском, порядок слов в испанском очень похож на порядок слов в английском. Подлежащее предложения — это человек или вещь, которые совершают действие, глагол — то, что делается, а дополнение относится к тому, на что влияет действие.
-
Пабло (с) ест (в) яблоки (о).
Пабло (с) пришел (в) мансанас (о).
-
У него (ов) есть (в) работа (о).
Él (s) tiene (v) trabajo (o).
3. Фиксированные шаблоны предложений в испанском языке
Ранее мы упоминали об испанских родовых существительных и неправильных глаголах и о том, как они могут усложнить вашу жизнь. Однако это всего лишь исключения из правил. Существуют шаблоны и принципы, которые до сих пор применяются в большинстве случаев.
Слова, оканчивающиеся на a, как правило, женского рода, а слова, оканчивающиеся на o, обычно мужского пола.
-
el periódico (м.) (газета)
un hermano (м.) (брат)
-
la cantina (f.) (столовая)
una hermana (f.) (сестра)
Спряжение глаголов также довольно единообразно в разных языках, поэтому все, что вам нужно сделать, это освоить шаблоны. Например, в настоящем времени и с разными Spanish subject pronouns:
| Pronouns | -ar verbs | -ir verbs | -er verbs |
| Yo | -o | -o | -o |
| Tú | -as | -is | -es |
| Usted/ el/ ella | -a | -e | -e |
| Nosotros/as | -amos | -imos | -emos |
| Ustedes/ Ellos/ Ellas | -an | –en | -en |
Spanish Learning Tips
1.
Practice! Упражняться! Упражняться! Самый быстрый способ выучить испанский — это практиковаться и использовать язык как можно больше. это действительно самый быстрый способ выучить испанский язык. Если вы хотите учиться и совершенствоваться, вам нужно взять на себя обязательство и найти время для практики. Когда дело доходит до испанского языка, как и любого другого навыка, практика является ключом к обучению.
Лучший подход к изучению испанского языка — практиковаться и знакомиться с ним как можно чаще. Это самый быстрый способ выучить испанский язык. Если вы хотите быстро выучить испанский , вы должны взять на себя обязательство и запланировать время для практики. Практика так же важна для изучения языка, как и для любого другого ремесла или умения.
2. Говорите как можно больше!
Если у вас есть доступ к испаноязычному сообществу, возможно, вам будет удобнее учить язык. Личная практика с другими людьми является жизненно важной частью процесса обучения, а наличие поблизости носителей испанского языка дает вам больше возможностей применить свои знания испанского языка на практике.
Но если у вас нет доступа к людям, с которыми можно поговорить лично, вы всегда можете найти репетитора или языкового партнера онлайн. Вы можете попробовать говоря по-испански про себя. Посмотрите на свое окружение и вслух опишите себе вещи в своей комнате на испанском языке. Вы даже можете поговорить со своей кошкой по-испански!
3. Полное погружение в испанский язык
Рассмотрите возможность переключения языковых настроек на испанский на своем телефоне, компьютере, планшете или любом другом устройстве, которое вы используете ежедневно. Это простой, но практичный способ регулярно знакомиться с испанским языком и небольшой способ жить языком.
Вы будете видеть дату и время на испанском языке каждый раз, когда устанавливаете будильник или просматриваете свой календарь. Вы будете видеть «автобус» каждый раз, когда будете что-то искать. На вашем музыкальном проигрывателе вы увидите «исполнители» вместо «исполнители», «альбомы» вместо «альбомы», «писты» вместо «треки» и «листы воспроизведений» вместо «плейлисты».
Если вы снова и снова будете видеть несколько одних и тех же слов, язык станет для вас более естественным, и вам будет проще внедрить их в свою повседневную жизнь без каких-либо усилий.
Часто задаваемые вопросы
1. Трудно ли выучить испанский язык англоговорящим?
В частности, если вы уже говорите по-английски, некоторые черты испанского языка, похожие на английский, облегчат вам задачу, а другие особенности, отличные от английского, сделают его более сложным. В конце концов, как вы ответите на вызов, зависит только от вас.
2. Сколько времени нужно, чтобы выучить испанский язык?
Обобщенный ответ: около 600 часов. Институт дипломатической службы оценивает испанский язык как язык категории 1, требующий примерно 24 недель (600 академических часов) сосредоточенной практики, если английский является вашим родным языком.
Более точный ответ: зависит.
Время, необходимое для изучения испанского языка , зависит от ваших целей и определения беглости. Это также зависит от того, сколько и насколько эффективно вы способны заниматься в день.
Путешествие по изучению языка само по себе является наградой. Постарайтесь получить от этого удовольствие. Чем больше вам это нравится, тем больше у вас мотивации, тем больше вы будете продолжать и тем лучше у вас будет получаться. Вот что важно.
3. Какие ресурсы могут помочь мне выучить испанский язык?
Вы можете использовать все виды медиа: музыку, радио, видео на Youtube, телешоу, подкасты и статьи в Интернете. Всякий раз, когда вы сталкиваетесь с новыми словами, вы можете дополнить их всплывающими словарями, частотными списками и карточками. Вы даже можете составить список воспроизведения своей любимой испанской музыки и просматривать тексты песен. Вы также можете проверить наш список 100 испанских прилагательных .
Es Hora De Decidir Por Ti Mismo – время принимать решения самостоятельно
Теперь, когда вы знакомы с некоторыми преимуществами, которые у вас есть, и с проблемами, с которыми вы столкнетесь при изучении испанского языка как носителя английского языка, пришло время принять решение для себя, как это тяжело. Почему бы не проверить некоторые онлайн-курсы испанского языка ?
С AmazingTalker вы можете работать с профессиональными репетиторами испанского языка по разумным ценам, не выходя из дома, получая при этом индивидуальные планы обучения и поддержку один на один. Любой, кто хочет эффективно и продуктивно выучить испанский язык, может получить пользу от индивидуальной работы с репетитором испанского языка от AmazingTalker. Будь то малыши, маленькие дети, дети старшего возраста, учащиеся средних и старших классов или взрослые всех уровней, у нас есть профессиональные репетиторы испанского языка для начинающих, средних и продвинутых программ испанского языка.
Отправляйтесь по адресу AmazingTalker , чтобы узнать больше об испанском и других языках, которые могут вас заинтересовать.
Какой язык легче выучить?
Inside : испанский или английский – какой язык легче выучить?
У нас с мужем давняя ссора. Он носитель испанского языка, который любит жаловаться на , какой странный и сложный английский. Я всегда сразу обращаю внимание на то, как сложно и сложный Испанская грамматика.
Я не уверен, что мы действительно спорим о фактах; может быть, мы просто хотим, чтобы другой человек понял, что сложно говорить на его языке. Возможно, мы хотим сказать: Вы видите, как я стараюсь говорить на ВАШЕМ языке?
В любом случае, мы все довольно слепы к сложностям наших родных языков. Это одна из причин, по которой важно изучать второй язык: мы развиваем больше самосознания и, надеюсь, гораздо больше сочувствия к иммигрантам и друзьям, изучающим наш язык .
Самопознание является побочной целью моих занятий, и я люблю показывать этот клип в начале года. Это забавное напоминание о том, что английский только кажется простым, потому что они бессознательно выучили его и используют. (Кроме того, я стремлюсь к подобному «бессознательному» опыту и легкости в усвоении на моих уроках испанского — в той степени, в которой это возможно со старшими учениками.)
Но вернемся к английскому и испанскому.
Социальные сети неофициально сообщают мне, что существует подавляющее мнение: английский ГОРАЗДО сложнее выучить испаноговорящим. Допускаю, что неустойчивость английского языка очевидна. За примерами далеко ходить не надо:
Я думаю, что человек правы в том, что английский сложнее, но на самом деле он НАМНОГО СЛОЖНЕЕ, чем испанский? Давайте сделаем все возможное, чтобы выяснить это.
(Сомневаюсь, что это будет окончательный пост. Когда я решил провести исследование, очевидно, я начал с поиска в Google. Первые две или три страницы почти полностью были постами компаний, продающих материалы для изучения языков. Если у вас есть более научный подход, завалялась статья, основанная на исследовании, ПОЖАЛУЙСТА, дайте мне знать.)
Итак: ЕСЛИ вас интересует любительский экзамен по испанскому языку и английскому, читайте дальше.
СЧЕТЧИК СЛОВ: ИСПАНСКИЙ VS. АНГЛИЙСКИЙ
В каком языке больше слов?
«На этот вопрос нет однозначного разумного ответа. Невозможно сосчитать количество слов в языке, потому что очень сложно решить, что на самом деле считать словом. собака — это одно слово или два (существительное, означающее «вид животного», и глагол, означающий «настойчиво следовать»)? – Оксфордский словарь
Хорошо, но можем ли мы приблизительно оценить количество слов?
«Второе издание 20-томного Оксфордского словаря английского языка » содержит полные статьи для 171 476 слов, используемых в настоящее время, и 47 156 устаревших слов.
К этому можно добавить около 9500 производных слов, включенных в качестве подпунктов». – Оксфордский словарь
«Текущие выпуски Diccionario de la Real Academia Española (словарь Королевской академии испанского языка), ближайший к официальному списку испанской лексики, содержит около 88 000 слов. Кроме того, список Академии из 9 0235 americanismos включает около 70 000 слов, используемых в одной или нескольких испаноязычных странах Латинской Америки. Итак, в завершение прикинем, что существует около 150 000 «официальных» испанских слов». – МысльКо.
Приблизительно (согласно той скудной информации, которую мне удалось найти) в словаре английского языка около 180 000 слов, а в испанском — около 150 000. Обычно вы используете больше слов, чтобы выразить что-то на испанском языке (английский язык более грамматически плотный):
«… документ из 300 слов на английском языке обычно содержит 350 или 400 слов на испанском языке».
— Transfluent
Насколько полезны эти числа? Я не уверен. Я думаю, что более релевантные цифры — это количество высокочастотных слов, от которых зависит носитель языка в день, и я не мог отследить эту информацию.
ФОНЕТИКА: ИСПАНСКИЙ VS. АНГЛИЙСКИЙ
Исторически сложилось так, что испанский язык берет иностранные слова и применяет испанские правила: здесь говорят Goo-glay и Che-vro-let . (Хотя мне интересно, изменится ли это с появлением социальных сетей — «селфи», кто-нибудь?) С другой стороны, английский язык представляет собой смесь англо-французских и германских влияний и значительно эволюционировал из древнеанглийского в современный английский. Мы придерживаемся французских правил, например, когда говорим Ше-вро-лей.
В принципе, испанский — прекрасный и совершенно фонетический язык. Английский, с другой стороны, ОЧЕНЬ трудно читать, произносить и писать. В испанском 25 фонем; общепризнано, что в английском языке 44 фонемы.
(Фонемы — это звуки речи.)
Таким образом, говорящему по-испански обычно труднее правильно произносить английский язык. Это означает изучение совершенно новых звуков. В то время как носителю английского языка нужно будет выучить «rr» и такие нюансы, как «b» и «v», у носителей испанского языка список длиннее. «Th» и новые гласные звуки особенно трудны.
Писать и читать на английском сложно даже носителям языка. Учтите, что звук /sh/ может быть представлен всеми следующими словами: sh, ce, s, ci, si, ch, sci и ti.
Я помню, как изучал испанский язык в Перу и очень расстраивался, когда спрашивал, как пишется слово. Вместо того, чтобы писать по буквам, мои друзья просто повторяли слово: sim-pá-ti-co. Я думаю, есть причина, по которой Орфографические пчелы не имеют большого значения в испанском языке.
Еще одна точка, которая подходит сюда:
«Вы когда-нибудь чувствовали, что носители иностранных языков говорят очень, очень быстро? Если вы так относитесь к испанскому или японскому языку, вы правы! На этих двух языках говорили быстрее, чем на других, со скоростью 7,82 и 7,84 слога в секунду соответственно.
С другой стороны, английский и китайский языки были относительно медленными — 6,19 и 5,18 слога в секунду соответственно». – Transfluent
Таким образом, хотя писать и читать на испанском легче, справедливо сказать, что слушать разговорную речь на испанском сложно.
ОБЩАЯ ГРАММАТИКА: ИСПАНСКИЙ VS. АНГЛИЙСКИЙ
С точки зрения общих правил грамматики английские правила кажутся труднее объяснить или «придать смысл». Испанские правила более шаблонны, но на их освоение может уйти много времени.
ПРИЧИНЫ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ ИСПАНСКИЙ СЛОЖНЫМ:
Существительные с гендерной принадлежностью. На первый взгляд, это довольно легко объяснить: мужское и женское, и вот исключения. Но на самом деле это означает, что знает род КАЖДОГО существительного и применяет это знание почти в КАЖДОМ предложении. Это огромный дополнительный «слой», о котором вам не нужно беспокоиться в английском языке.
ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ АНГЛИЙСКИЙ СЛОЖНЫМ:
Порядок прилагательных.
Большинство носителей английского языка, вероятно, не знают об этом, но существует строгий порядок прилагательных. Вы можете сказать: «Она была красивой молодой француженкой», но было бы странно сказать: «Она была молодой красивой француженкой».
Отрицание. В испанском языке «нет» перед словом обычно помогает. В английском языке существует множество префиксов на выбор: «un-», «dis-», «in-» и «non-». Негативы сочетаются и в испанском («No quiero nada»), а в английском мы смешиваем их.
ГЛАГОЛЫ: ИСПАНСКИЙ VS. АНГЛИЙСКИЙ
Здесь испанский становится значительно сложнее английского. В испанском языке есть 14 полных парадигм для глаголов — семь простых времен и семь сложных времен.
ПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Думаю, здесь цифры говорят сами за себя. Чтобы спрягать правильный глагол bailar в испанском языке, я насчитал 56 различных глагольных форм. (Поправьте меня, если я ошибаюсь, хе-хе. Потребовалось несколько счетов.) В английском языке я насчитал 4 (танцевать, танцевать, танцевать, танцевать).
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Ser: 48. (soy, fui,era, seré, sido, fuera, fuese, fuese, sé, seas и т. д.)
To be: 8. (am, is, are, was, were , быть, быть, быть).
THE SUBJUNCTIVE
Сослагательное наклонение не имеет большого значения в английском языке и обычно следует формам изъявительного глагола. «Надеюсь, ты скоро поправишься», «Я надеялся, что ты скоро поправишься». («Я хочу _____» — печально известное исключение.) Однако в испанском языке вводится совершенно новый набор окончаний, включая настоящее, прошлое и будущее в сослагательном наклонении. «Espero que te mejores pronto» и «Esperaba que te mejoraras».
ИМПЕРАТИВ
Императив в испанском языке означает два новых набора окончаний глаголов для положительных и отрицательных команд. В английском языке положительная команда такая же, как и в изъявительном падеже, а отрицательная образуется путем постановки «не» впереди.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПО ИСПАНСКОМУ ПРОТИВ. АНГЛИЙСКИЙ
Я считаю, что испанский более формален: он лучше подходит для диаграмм и логических объяснений.
Тем не менее, грамматика довольно обширна. Многие быстро достигают промежуточного уровня владения языком и звучат очень естественно. Эти люди могут по-прежнему с трудом выражать очень сложные идеи, даже после массивного вклада. Я подозреваю, что испанский более понятен. Даже если учащиеся могут не воспроизводить очень точные формы глаголов, они могут ухватиться за «основу» и понять ее смысл.
Английский язык из-за своего происхождения более неустойчив. Правила в некотором смысле довольно сложны (особенно когда дело доходит до фонетики), но в них нет родовых существительных и мало окончаний глаголов. Будет сложнее звучать естественно в письменной или устной речи, но не с такой натяжкой, чтобы излагать теоретические идеи.
В ЗАКЛЮЧЕНИЕ: я действительно не знаю, но я чувствую себя лучше подготовленным, чтобы объяснить уникальные проблемы и преимущества изучения любого языка, как носителя другого языка.
Я СКАЖУ ЭТО: После написания этой записи в блоге я еще больше посвятил себя изучению языка посредством понятного ввода.
