Итальянский presente indicativo: Настоящее время/Il presente — Итальянская грамматика онлайн — sp-love.ru

Настоящее время/Il presente — Итальянская грамматика онлайн

Вы здесь/Siete qui:

Читайте тут: Спряжение глаголов на -ARE, -ERE, -IRE

Настоящее время в итальянском языке (il presente indicativo) употребляется в следующих случаях:

1) Для выражения незаконченных действий, совершаемых в данный момент:

Che cosa fai? — Чем ты занимаешься?
Perché non vuoi parlare con me? — Почему ты не хочешь со мной говорить?
Tutti dormono. — Все спят.

NB: В разговорном языке настоящее время момента речи (то, что происходит в данный момент) часто выражается с помощью конструкции stare + герундий. Например,

Io sto leggendo un libro molto interessante. — Я читаю одну интересную книгу (именно в данный момент)).
I bambini stanno dormendo. — Дети спят (в данный момент)).

2) Для обозначения повторяющихся действий, совершаемых регулярно. Эти действия могут совпадать или не совпадать с моментом речи:

Quando ho un po’ di tempo libero, leggo o ascolto musica. — Когда у меня есть свободное время, я читаю или слушаю музыку.
Vado in piscina ogni sabato. — Я хожу в бассейн каждую субботу.

3) Для выражения действий, не ограниченных временным пределом:

Se sai qualcosa, taci. — Если знаешь что-нибудь, то молчи.
Se hai un sogno tu lo devi proteggere. — Если у тебя есть мечта, ты её должен защищать.

4) Для указания на явления постоянные:

La Terra gira intorno al Sole. — Солнце вращается вокруг Земли.

5) Для выражения действий, которые будут совершены в недалёком будущем. Будущему действию, обозначенному формой настоящего времени, предписывается «обязательность» его осуществления:

Domani vado a Roma. — Завтра еду в Рим.
Lunedì comincio a lavorare. — В понедельник начинаю работать.
Fra una settimana vado in vacanza. — Через неделю иду в отпуск.

6) Для обозначения действий, имевших место в далёком прошлом. Использование настоящего времени здесь служит стилистическим приёмом для «оживления» тех или иных событий прошлого:

Dante Alighieri nasce a Firenze il 29 maggio 1265. — Данте Алигьери родился во Флоренции 29 мая в 1265 г.

Урок №4 — Спряжение итальянских глаголов

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В итальянском языке местоимение в разговорной речи чаще всего опускается.

Но если можно опустить

я / ты / он / она (местоимение), то вот действие (т.е. глагол), опустить никак нельзя! Поэтому крайне важно помнить о том, что

в предложении ОБЯЗАТЕЛЬНО должен стоять глагол!

Именно через него передается смысл любого предложения. Именно по окончанию глагола вы сможете понять, кто именно говорит, пишет, думает, едет, спит, ест и т.д.

В итальянском языке глаголы делятся на 3 группы в зависимости от окончания:

lavorare	работать
prendere	брать
partire	отправляться

Правило работы для всех – одно и тоже.

В инфинитиве (т.е. глагол звучит как покупа

ть, пить, открывать, а не я покупаю, они пьют, он открывает) есть основа и окончание (свое для каждой группы).

Ваша задача: убрать окончание и к основе прибавить нужную букву / буквы в зависимости от местоимения (от того, о ком идет речь).

Местоимение	lavorare работать	prendere брать	partire отправляться	capire (с суффиксом -isc) понимать
Io	lavor + o	prend + o	part + o	cap + isc + o
Tu	lavor +i	prend + i	part +i	cap + isc + i
Lui / lei / Lei	lavor + a	prend + e	part + e	cap + isc + e
Noi	lavor + iamo	prend + iamo	part + iamo	cap + iamo
Voi	lavor + ate	prend + ete	part + ite	cap + ite
Loro	lavor + ano	prend + ono	part + ono	cap + isc + ono

В итальянском языке очень много глаголов с суффиксом —isc, поэтому мы показали Вам в таблице, как будет изменяться глагол не только в окончании.

Noi lavoriamo (lavorare) in fabbrica. – Мы работаем на фабрике.
Loro prendono (prendere) un giorno di riposo. – Они берут один выходной день.

Laura parte (partire) domani sera. – Лаура уезжает завтра вечером.
Tu non capisci (capire) niente. – Ты ничего не понимаешь.

Конечно же, нужно отметить, что в итальянском языке есть глаголы, которые спрягаются не по общему правилу, их формы нужно просто учить, но с этим Вы без проблем справитесь тогда, когда в голове осядут основные базовые принципы работы с языком.

Самые важные из них мы рассмотрим в следующем уроке.

Просто помните, что правило работы со всеми глаголами – одно и тоже:
убрали окончание и к основе добавили нужные буквы!

В этом уроке мы с Вами рассмотрим еще и вопросительные слова в итальянском языке. С некоторыми мы уже знакомы из предыдущих уроков:

Come?	Как?
In che modo?	Каким образом?
Chi?	Кто?
Che cosa?	Что (что именно)? (полная форма)
Cosa?	Что? (сокращённая форма)
Che?	Что? (более простая, сокращённая форма)
Cos’è?	Что это?
Dov’è?	Где?
Dove?	Куда?
Da dove?	Откуда?
Quando?	Когда?
Perché?	Почему?
Quanto?	Сколько?
Quale?	Какой?

Например:

Io vivo in Italia da due anni – Я живу в Италии 2 года.

Если задаем простой вопрос без вопросительного слова, то выделяем его интонацией:

Tu vivi in Italia? – Ты живешь в Италии?

Если есть вопросительное слово или фраза, например, da quanto tempo (как долго), то ставим его вначале предложения:

Da quanto tempo vivi in Italia? – Как долго (сколько?) ты живешь в Италии?

Вот и все! Нам осталось только сделать упражнения, чтобы закрепить весь тот материал, о котором мы с Вами говорили в этой теме.

Видео Урок №2

Поделись в соц. сетях и заработай монеты, что бы купить на эти монеты, секретные пароли доступа к тестам! В комментариях оставь ссылку на твой ресурс, с нашей ссылкой. Настоящее время спряжения глаголов в итальянском языке называется Presente. Для образования глаголов в настоящем времени, к неизменяемой части слова, прибавляется окончание:

guard — are (смотреть)

io guard — o (я смотрю)
tu guard — i (ты смотришь)
lui/lei guard — a (он смотрит)
noi guard — iamo (мы смотрим)
voi guard — ate (вы смотрите)
loro guard — ano (они смотрят)

legg — ere (читать)

io legg — o (я читаю)
tu legg — i (ты читаешь)
lui/lei legg — e (он читает)
noi legg — iamo (мы читаем)
voi legg — ete (вы читаете)
loro legg — ono (они читают)

part — ire (отправляться)

io part — o (я отправляюсь)
tu part — i (ты отправляешься)
lui/lei part — e (он отправляется)
noi part — iamo (мы отправляемся)
voi part — ite (вы отправляетесь)

loro part — ono (они отправляются)

Некоторые глаголы имеют разную форму неизменяемой части.
Например: глагол andare
io         vado
tu         vai
lui/lei   va
noi       andiamo
voi        andate
loro       vanno
Поэтому, что бы сказать :- «Я иду на море» — вы будете использовать первое лицо ед.ч. — «Io vado al mare».
А для того, что бы сказать:- «Мы идем на море»- вы будете использовать первое лицо мн.ч. — «Noi andiamo al mare».

Упражнение №1

Ricopiate le frasi inserendo le parole.
(Перепишите предложения вставив нужные слова.)

Mettete al presente i seguenti verbi irregolari:

(Поставьте в настоящее время следующие правильные глаголы:

1.            Ciao, Carlo, dove (andare)? — (Andare) in centro a fare spese.
2.            Io (andare) al supermercato. (Venire, tu) con me?
3.            Noi non (fare) mai tardi. (Arrivare) sempre in tempo.
4.            Lui non (dare) mai spiegazioni e (fare) sempre di testa sua.
5.            Stasera (uscire, noi) con Carla e (andare) in discoteca.
6.            Lui non (dire) mai la verità. Sempre (dire) bugie.
7.            Oggi loro non (uscire), (rimanere) a casa.
8.            Il ministro (proporre) una nuova legge.
9.            Loro (salire) al quinto piano a piedi.
10.          Ogni mattina (andare, noi) a scuola a piedi.
11.          Marta, fra dieci minuti (venire, noi) da te.
12.          Loro non (dire) mai cose interessanti.
13.          Quale macchina (scegliere, tu)? — (Scegliere, io) quella rossa.
14.          Spesso (cogliere, io) fiori e poi (fare) mazzi bellissimi.
15.          Lui sempre (fare) buona figura, perché (essere) molto simpatico e (avere) fascino.
16.          Gli operai (produrre) poco, perché (essere) pigri.
17.          Loro (spegnere) la luce ogni volta che (uscire).
18.          Sempre (tenere, io) a mente che loro (dire) bugie.
19.          Ogni sabato loro (andare) a teatro.
20.          Loro sempre (dare) informazioni molto utili.

Упражнение №2
Esercizio di presente regolare ed i verbi essere e avere
Mettete al presente:
(Задание, поставьте в настоящее время правильные глаголы, и глаголы быть и иметь
Поставьте в настоящее время:)

1.            Luigi (essere) un ragazzo intelligente.
2.            Maria e Paolo (lavorare) molto.
3.            Giorgio (prendere) l’autobus e (scendere) all’ultima fermata.
4.            Gina (cantare) una canzone di Tiziano Ferro.
5.            Noi (finire) di studiare dopo un’ora.
6.            Marta (pulire) bene i banchi.
7.            Loro (scrivere) una lettera a Gianni.
8.            Di dove (essere, tu)? — (Essere, io) di Roma.
9.            Quando Gino (tornare) a casa?
10.          Sabato (pensare, io) di visitare mia nonna.
11.          Lei (avere) vergogna e non (parlare) tanto.
12.          Laura, quando (arrivare) all’aeroporto?
13.          Noi (amare) molto la natura.
14.          Stasera (portare, io) alla festa di Gianni anche Maria.
15.          Lui (spedire) la lettera.
16.          Quanti anni (avere, tu)? — (Avere, io) 25 anni.
17.          Da quanto tempo (lavorare, voi) qui? — (Lavorare, noi) qui da un anno.
18.          I ragazzi (parlare) ad alta voce.
19.          Le ragazze non (credere) più alle sue bugie.
20.          (Tu prendere) il caffè? (Offrire) io.

На следующем уроке вы познакомитесь с модальным глаголом volere.

Изучив спряжение итальянских глаголов в настоящем времени, перейдите на страницу спряжения итальянских глаголов в прошедшем времени.
Для просмотра правильных ответов на Упражнение №1 и Упражнение №2 сделайте клик по значку итальянского флага в верху страницы.

С уважением Ваш репетитор Ирина Гулевич.
Понравился урок? ПОСТАВЬ ЛАЙК!

Настоящее время (presente indicativo) в итальянском

Времена в итальянском языке. Тема № 13. В этой статье давайте разберём самое простое из итальянских времён – настоящее время (presente indicativo).

Как уже говорилось в теме № 10 «Итальянские глаголы», различают глаголы 1-го, 2-го и 3-го спряжения. По такому принципу спрягаются глаголы в настоящем времени.

	1-е спряжение	2-е спряжение	3-е спряжение
	lavare	cadere	offrire
io	lavo	cado	offro
tu	lavi	cadi	offri
lui, lei, Lei	lava	cade	offre
noi	laviamo	cadiamo	offriamo
voi	lavate	cadete	offrite
loro	lavano	cadono	offrono

Функции глаголов в настоящем времени:

1. Выражение действий текущего времени или же регулярных действий, не связанных с моментом речи. Такие глаголы отвечают на вопрос «Что делает?».

Compro molti quadri. – Я покупаю много картин.
Perché non vuoi cantare con me? – Почему ты не хочешь спеть со мной?
Che cosa fa? – Что он делает?
Perché studiamo le formiche? – Почему мы изучаем муравьёв?
Non è così facile, voi sbagliate. – Это не так просто, вы ошибаетесь.
Tutti dormono. – Все спят.
Ci incontriamo in biblioteca ogni venerdì. – Мы встречаемся в библиотеке каждую пятницу.
Vado al cinema ogni anno per il mio compleanno. – Я каждый год в свой день рождения хожу в кино.

! Для описания действия в данный конкретный момент используется конструкция stare + герундий:

Sta leggendo un libro molto interessante. – Он читает (сейчас) очень интересную книгу.
Сравните: Legge ogni giorno. – Он читает каждый день.
I bambini stanno dormendo. – Дети спят (сейчас).
Сравните: I bambini dormono bene. – Дети спят хорошо.

2. Выражение действий, вообще не ограниченных временными рамками.

Sai che posso aiutare. – Ты знаешь, что я могу помочь.
Capiamo la tua situazione. – Мы понимаем твою ситуацию.

3. Указание на постоянные явления.

I pianeti si muovono intorno a una stella fissa. – Планеты движутся вокруг неподвижной звезды.
In autunno le foglie cadono dai rami. – Осенью с деревьев опадает листва.

4. Выражение действий, которые будут совершены в будущем. ! Но только при наличии обстоятельства времени.

Martedì comincio a studiare. – Во вторник я начинаю учиться.
Fra un mese va in Francia. – Через месяц он едет во Францию.
Dopodomani vado dal medico. – Послезавтра я иду к врачу.

5. Выражение действий, имевших место в далёком прошлом. Обычно это применяется для «оживления» событий.

Alla fine di luglio 1781 Mozart inizia a scrivere l’opera «Il ratto dal serraglio». – В конце июля 1781 года Моцарт начинает писать оперу «Похищение из сераля».

Вот и всё по этой теме. Всем удачи!

Правильные глаголы в итальянском языке, три спряжения глаголов

Автор: Дмитриева Дарья
Филолог, преподаватель итальянского языка.

«Синьорина, Вы говорите по-итальянски» или мы переходим к глаголам.
«Signorina, parla l’italiano?»

Come va oggi?Avete fame? Sete? No? Tutto bene? Perfetto!
Как дела сегодня? Хотите кушать? Пить? Нет? Все хорошо? Отлично! Тогда начинаем!

Друзья, мы уже знаем, что такое существительное, прилагательное, артикль, умеем ставить словосочетания во множественное число, и мы даже выучили много устойчивых фраз с двумя важными глаголами итальянского языка: «avere» — «иметь» и «essere» -«быть».

Мне кажется, что вам уже не терпится начать говорить по-итальянски, не так ли? Тогда, самое время перейти к глаголам.
Мы начнем с правильных глаголов «i verbi regolari».
Но сразу предупреждаю вас, любители итальянского языка, что есть также группа неправильных глаголов «i verbi irregolari».

Что же в них такого неправильного, спросите вы? У них будут свои формы, отличные от общих правил спряжения. Их нужно будет просто выучить.
Их мы обязательно выучим, но немного позже.

Итак, «Verbi regolari».

Напоминаю вам, что речь идет о настоящем времени.
По-итальянски настоящее время: «Il Presente Indicativo».

В итальянском языке в «Presente Indicativo» у правильных глаголов будет три спряжения. Отличаться эти спряжения будут окончаниями в инфинитиве (начальной форме глагола).

Глаголы I спряжения

К первому спряжению относятся глаголы, которые в начальной форме (вопрос: «что делать?») имеют окончание: «-are».

Например:

Ballare – танцевать

Это инфинитив глагола. Чтобы проспрягать данный глагол по лицам: я танцую, ты танцуешь и т.д., мы:

определяем, к какому спряжению относится глагол. Для этого мы смотрим на окончание инфинитива
мысленно зачеркиваем инфинитивное окончание: «-are».
к основе, которая остается, мы добавляем окончания, свойственные для этого спряжения:

Ball – Are
io – ball + o = ballo – я танцую
tu – ball + i = balli — ты танцуешь
lui, lei, Lei – ball + a = balla — он танцует, она танцует, Вы танцуете
noi – ball + iamo = balliamo – мы танцуем
voi – ball + ate = ballate — вы танцуете
loro – ball + ano = ballano — они танцуют
То есть мы видим, что:

Единственное число:
Для 1 лица (я) свойственно окончание: «- o».
Для 2 лица (ты) свойственно окончание: «- i».
Для 3 лица (он, она, Вы) свойственно окончание: «- a».

Множественное число:
Для 1 лица (мы) свойственно окончание: «- iamo».
Для 2 лица (вы) свойственно окончание: «- ate».
Для 3 лица (они) свойственно окончание: «- ano».

Во всех спряжениях во множественном числе в 1 и 2 лице (мы и вы) ударение падает на окончание.

В 3 лице множественного числа ударение переносится на предыдущий слог.

Глагол «parlare» — говорить; разговаривать, беседовать

Parl – Are

Io – parl + o = parlo
Tu – parl + i = parli
Lui, lei, Lei – parl + a = parla
Noi – parl + iamo = parliamo
Voi – parl + ate = parlate
Loro – parl + ano = parlano

«Parli bene l’italiano! Bravo!» – «Ты хорошо говоришь по-итальянски! Молодец!»

Глагол «studiare» — учить, изучать, заниматься

Studi – Are

Io – studi + o
Tu – stud + i
Lui, lei, Lei – studi + a
Noi – stud + iamo
Voi – studi + ate
Loro – studi + ano

«Studi o lavori? E dove studi?» – «Ты учишься или работаешь? И где ты учишься?»

P.S.

Обратите внимание, на глагол «studiare». Во 2 лице единственного числа и в 1 лице множественного лице гласная буква – «i» не удваивается, так как на нее не падает ударение.

Глагол «tornare» — возвращаться

Torn – Are

Io – torn + o
Tu – torn + i
Lui, lei, Lei – torn + a
Noi – torn + iamo
Voi – torn + ate
Loro – torn + ano

«Tornare a casa» — «Вернуться домой»

«Torni a cena?» — «Ты будешь к ужину? ты вернешься на ужин?»

Любимый всеми глагол:

Глагол «mangiare» — кушать

Mangi – Are

Io – mangi + o
Tu – mang + i
Lui, lei, Lei – mangi + a
Noi – mang + iamo
Voi – mangi + ate
Loro – mangi + ano

«Perché non mangi?» — «Почему ты не кушаешь?»

«Ho sempre fame e mangio molto!» – «Я всегда голодна и много кушаю!»

Глагол «amare» — любить

Am – Are

Io – am + o
Tu – am + i
Lui, lei, Lei – am + a
Noi – am + iamo
Voi – am + ate
Loro – am + ano

«Ti amo!» – «Я тебя люблю!»

«Lei ama il marito» — «Она любит мужа»

«Lui ama la musica» — «Он любит музыку»

Идем дальше. Переходим ко 2 спряжению.

Глаголы II спряжения

Ко второму спряжению относятся глаголы, которые в начальной форме (вопрос: «что делать?») имеют окончание: «-ere».

Например:

Cadere – падать

Это инфинитив глагола. Чтобы проспрягать данный глагол по лицам: я падаю, ты падаешь и т.д., мы действуем по той же схеме:

определяем, к какому спряжению относится глагол. Для этого мы смотрим на окончание инфинитива
мысленно зачеркиваем инфинитивное окончание: «-ere».
к основе, которая остается, мы добавляем окончания, свойственные для этого спряжения:

Cad – Ere

Io – cad + o = cado
Tu – cad + i = cadi
Lui, lei, Lei – cad + e = cade
Noi – cad + iamo = cadiamo
Voi – cad + ete = cadete
Loro – cad + ono = cadono

Анализируем:

Единственное число:
Для 1 лица (я) свойственно окончание: «- o», также как и в I спряжении
Для 2 лица (ты) свойственно окончание: «- i» , также как и в I спряжении
Для 3 лица (он, она, Вы) свойственно окончание: «-e » (но и инфинитив 2 спряжения заканчивается на – ERE, можно провести параллель)

Множественное число:
Для 1 лица (мы) свойственно окончание: «- iamo», также как и в I спряжении
Для 2 лица (вы) свойственно окончание: «- ete», отличается от I спряжения
Для 3 лица (они) свойственно окончание: «- ono» отличается от I спряжения

Mett – Ere – класть, ставить

Проспрягаем глагол:

Io – mett + o
Tu – mett + i
Lui, lei, Lei – mett + e
Noi – mett + iamo
Voi – mett + ete
Loro – mett + ono

«Mettere la bottiglia sul tavolo» — «ставить бутылку на стол»

«Metto la torta in forno?» — «пора ставить пирог в духовку?»

Cred – Ere – верить, полагать

Проспрягаем глагол:

Io – cred + o
Tu – cred + i
Lui, lei, Lei – cred + e
Noi – cred + iamo
Voi – cred + ete
Loro – cred + ono

«Non ti credo!» — «Я тебе не верю!»

Piang – Ere – плакать

Проспрягаем глагол:

Io – piang + o
Tu – piang + i
Lui, lei, Lei – piang + e
Noi – piang + iamo
Voi – piang + ete
Loro – piang + ono

«Perché sempre piangi?» – «почему ты всегда плачешь?»

P.S.

Обратите внимание на этот глагол «плакать». В 1 лице единственного числа и в 3 лице множественного числа после буквы «g» идет гласная «o», значит мы получим звук: [го], а в остальных лицах: [джи], [дже], [джьямо], [джете]

Rid – Ere – смеяться

Проспрягаем глагол:

Io – rid + o
Tu – rid + i
Lui, lei, Lei – rid + e
Noi – rid + iamo
Voi – rid + ete
Loro – rid + ono

«Noi ridiamo sempre con gli amici.» – «Мы всегда смеемся с друзьями»

Sorrid – Ere – улыбаться

Проспрягаем глагол:

Io – sorrid + o
Tu – sorrid + i
Lui, lei, Lei – sorrid + e
Noi – sorrid + iamo
Voi – sorrid + ete
Loro – sorrid + ono

«Marco, perché sorridi?» – «Марко, почему ты улыбаешься?»

И все было бы довольно просто, если бы ….. не 3 спряжение.

В чем же подвох?

Глаголы III спряжения

К третьему спряжению относятся глаголы, которые в начальной форме (вопрос: «что делать?») имеют окончание: «-ire»

Но в 3 спряжении различают две группы таковых глаголов. Одна группа – «нормальная», то есть глаголы будут спрягаться по тому же принципу, что и другие два спряжения. А вот со второй группой дела обстоят иначе. Давайте по порядку:

Начнем с «нормальной» группы:

Чудесный глагол:

Dormire – спать

Это инфинитив глагола. Чтобы проспрягать данный глагол по лицам: я сплю, ты спишь и т.д., мы действуем по той же схеме:

определяем, к какому спряжению относится глагол. Для этого мы смотрим на окончание инфинитива
мысленно зачеркиваем инфинитивное окончание: «-ire»
к основе, которая остается, мы добавляем окончания, свойственные для этого спряжения:

Dorm – Ire – спать

Io – dorm + o – я сплю
Tu – dorm + i – ты спишь
Lui, lei, Lei – dorm + e – он спит, она спит, Вы спите
Noi – dorm + iamo – мы спим
Voi – dorm + ite – вы спите
Loro – dorm + ono – они спят

Анализируем:

Единственное число:
Для 1 лица (я) свойственно окончание: «- o», также как и в I и во I I спряжении
Для 2 лица (ты) свойственно окончание: «- i» , также как и в I и I I спряжении
Для 3 лица (он, она, Вы) свойственно окончание: «-e » также как и во I I спряжении

Множественное число:
Для 1 лица (мы) свойственно окончание: «- iamo», также как и в I и во I I спряжении
Для 2 лица (вы) свойственно окончание: «- ite», отличается от I и I I спряжения
Для 3 лица (они) свойственно окончание: «- ono» также как и во I I спряжении

Part – Ire — уезжать

Проспрягаем глагол:

Io – part + o
Tu – part + i
Lui, lei, Lei – part + e
Noi – part + iamo
Voi – part + ite
Loro – part + ono

Запомните, друзья, что данный глагол «уезжать», если мы указывает направление – «уезжать куда-то», то он используется с предлогом: «per».

Partire + Per + название город, страны и т.д.
«Domani parto per l’Italia.» — «Завтра я уезжаю в Италию»

«Lui parte per Milano.» — «Он уезжает в Милан»

Apr – Ire — открывать

Проспрягаем глагол:

Io – apr + o
Tu – apr + i
Lui, lei, Lei – apr + e
Noi – apr + iamo
Voi – apr + ite
Loro – apr + ono
Ant.

Chiudere – закрывать (правильно, друзья, глагол II спряжения)

Sent – Ire – слышать, чувствовать что-то

Проспрягаем глагол:

Io – sent + o
Tu – sent + i
Lui, lei, Lei – sent + e
Noi – sent + iamo
Voi – sent + ite
Loro – sent + ono

«Senti un po’!» — «Послушай-ка!»

«Sentiamo!» — «Послушаем, что ты скажешь!»

«Mi senti?» — «Ты меня слышишь?»

«Sentire freddo» — « Чувствовать холод», то есть испытывать

«Sentire caldo» — «Чувствовать жару», то есть испытывать

А теперь, cari amici, давайте рассмотрим другую группу III спряжения – так называемых «не нормальных» глаголов. (мы их будем так называть для удобства, но, вообще это полноценная другая группа III спряжения)

Что же не так с этими глаголами?
Рассмотрим сразу пример, чтобы было понятнее:

Глагол: «Finire» — заканчивать

Fin – Ire

Все точно также:

мы определили, что этот глагол относится к третьему спряжению, мы отбросили инфинитивное окончание «– ire», мы оставили основу глагола, но помимо окончаний мы также будем добавлять суффикс «– isc» в 1, 2, 3 лице единственного числа и в 3 лице множественного числа.

Io – fin + isc + o = finisco
Tu — fin + isc + i = finisci
Lui, lei, Lei — fin + isc + e = finisce
Noi – fin + iamo = finiamo
Voi – fin + ite = finite
Loro — fin + isc + ono = finiscono

Я знаю вопрос, который крутится у вас в голове: а как понять к какой группе относится глагол?
Запоминать!

Нет четкого правила, по которому вы можете понять, к какой группе 3 спряжения относится тот или иной глагол, поэтому такие глаголы, которые будут при спряжении приобретать суффикс « – isc» нужно записывать и запоминать.

Некоторые из них мы сейчас рассмотрим:

Cap – Ire – понимать

Проспрягаем глагол:

Io – cap + isc + o = capisco
Tu – cap + isc + i = capisci
Lui, lei, Lei – cap + isc + e = capisce
Noi – cap + iamo = capiamo
Voi – cap + ite = capite
Loro – cap + isc + ono = capiscono

Pul – Ire – чистить, убирать

Проспрягаем глагол:

Io – pul + isc + o = pulisco
Tu – pul + isc + i = pulisci
Lui, lei, Lei – pul + isc + e = pulisce
Noi — pul + iamo = puliamo
Voi – pul + ite = pulite
Loro – pul + isc + ono = puliscono

Guar – Ire – выздороветь

Проспрягаем глагол:

Io – guar + isc + o = guarisco
Tu – guar + isc + i = guarisci
Lui, lei, Lei – guar + isc + e = guarisce
Noi – guar + iamo = guariamo
Voi – guar + ite = guarite
Loro – guar + isc + ono = guariscono

Prefer – Ire – предпочитать

Проспрягаем глагол:

Io – prefer + isc + o = preferisco
Tu – prefer + isc + i = preferisci
Lui, lei, Lei – prefer + isc + e = preferisce
Noi – prefer + iamo = preferiamo
Voi – prefer + ite = preferite
Loro – prefer + isc + ono = preferiscono

Dimagr – Ire – худеть

Проспрягаем глагол:

Io – dimagr + isc + o = dimagrisco
Tu – dimagr + isc + i = dimagrisci
Lui, lei, Lei – dimagr + isc + e = dimagrisce
Noi – dimagr + iamo = dimagriamo
Voi – dimagr + ite = dimagrite
Loro – dimagr + isc + ono = dimagriscono

Impazz – Ire — сходить с ума

Проспрягаем глагол:

Io – impazz + isc + o = impazzisco
Tu – impazz + isc + i = impazzisci
Lui, lei, Lei – impazz + isc + e = impazzisce
Noi – impazz + iamo = impazziamo
Voi – impazz + ite = impazzite
Loro – impazz + isc + ono = impazziscono

Spar – Ire — исчезать

Проспрягаем глагол:

Io – spar + isc + o = sparisco
Tu – spar + isc + i = sparisci
Lui, lei, Lei – spar + isc + e = sparisce
Noi – spar + iamo = spariamo
Voi – spar + ite = sparite
Loro – spar + isc + ono = spariscono

Мы уже многое можем сказать по-итальянски.
Например, мы можем рассказать, что мы делаем:

vedere gli amici — увидеть друзей

guardare la TV – смотреть телевизор

cucinare — готовить

dormire — спать

studiare l’italiano – учить итальянский

partire per l’Italia – уехать в Италию

mangiare la pizza – кушать пиццу

parlare al telefono – разговаривать по телефону

Прослушайте диалоги:

— Io parlo al telefono.
— Я говорю по телефону.

— Allora, scusa. A dopo.
— Тогда извини. До скорого.

— Ciao.
— Пока.

— Quando parti per l’Italia?
— Когда ты уезжаешь в Италию?

— Parto domani.
— Уезжаю завтра.

— Che bello! Sei fortunata!
— Как здорово! Тебе повезло!

— Studi l’italiano?
— Учишь итальянский?

— Sì. Da 3 anni!
— Да. Уже три года!

— Brava! Anch’io! Studiamo insieme!
— Молодец! И я! Давай учить вместе!

P.S.
Наречие: «Anche» — «тоже», «даже», «к тому же»

В паре с личным местоимением «io» наречие, как правило, апострофируется – «anch’io» — «и я»

Прослушайте диалоги:

— Stasera cucino io!
— Сегодня вечером готовлю я!

— Va bene!
— Хорошо!

— Perché piangi?
— Почему ты плачешь?

— Perché Mario parte!
— Потому что Марио уезжает!

— Mi dispiace!
— Мне жаль!

— Perché non mangiate niente, ragazze!
— Почему вы ничего не кушаете, девочки!

— Perché siamo grasse!
— Потому что мы – толстые!

— Ma no! Siete magre! Le ragazze dimagriscono sempre!
— Да нет же! Вы – худые! Девушки всегда худеют!

— Già dormi?
— Уже спишь?

— No, guardo la TV!
— Нет, смотрю телевизор!

— Ma è tardi! Perché non dormi?
— Но уже поздно! Почему ты не спишь?

— Non ho sonno.
— Я не хочу спать.

— Andrea, sparisci! Sono occupata!
— Андреа, исчезни! Я – занята!

— Scusa, Angela!
— Извини, Анджела!

— Io amo la musica italiana. E tu?
— Я люблю итальянскую музыку. А ты?

— Anch’io.
— И я.

— Anche voi dimagrite?
— И вы худеете?

— Sì, siamo grasse.
— Да, мы – толстые.

— Pronto! Chi parla?
— Алло! Кто говорит?

— Sono Mario, buongiorno. Stasera ascoltiamo insieme la musica.
— Это Марио, добрый день. Сегодня вечером давай послушаем вместе музыку.

— Sì, certo, con piacere.
— Да, конечно, с удовольствием.

E tu studi l’italiano, vero?

А ты учишь итальянский, правда?

Задания к уроку

Упражнение 1.

Поставьте следующие предложения во множественное число: «я – мы», «ты – вы».

Io parlo bene l’italiano.
Dormi a casa?
Ceno con te.
Lei dimagrisce.
Lui parla il cinese.
Mangi poco.
Dormi molto.
Sparisco sempre.
Apro la finestra.
Chiudi la porta.

Упражнение 2.

Поставьте глаголы в нужную форму и переведите предложения.

Con chi ……… (tu) ( parlare)? – Con te.
Perché sei qui? – Io …. (guardare) la TV e …. (ascoltare) la musica.
Tu mi ….. (credere)? – No, non ti ….. (credere). Sei un bugiardo!
Tu …. (parlare) l’italiano? – Sì, un po’.
Voi …… ( studiare) molto? – Sì, molto.
Stasera …… (noi) (guardare) la TV? – Sì, perché no?

Ответ 1:

Noi parliamo bene l’italiano.
Dormite a casa?
Ceniamo con te.
Loro dimagriscono.
Loro parlano il cinese.
Mangiate poco.
Dormite molto.
Spariamo sempre.
Apriamo la finestra.
Chiudete la porta.

Ответ 2:

Con chi parli? – Con te.

С кем ты говоришь? – С тобой.

Perché sei qui? – Io guardo la TV e ascolto la musica.

Почему ты здесь? – Я смотрю телевизор и слушаю музыку.

Tu mi credi? – No, non ti credo. Sei un bugiardo!

Ты мне веришь? – нет, я тебе не верю. Ты лжец.

Tu parli l’italiano? – Sì, un po’.

Ты говоришь по-итальянски? – Да, немного.

Voi studiate molto? – Sì, molto.

Вы много занимаетесь? – Да, много.

Stasera noi guardiamo la TV? – Sì, perché no?

Сегодня вечером мы будем смотреть телевизор? – Да, почему нет?

A presto, amici!
До скорого, друзья!

Спряжение глаголов в итальянском языке

Cari amici! В этом мини-уроке поговорим о спряжении глаголов в итальянском языке.

Чтобы не создавать в голове грамматическую кашу, пытаясь запомнить парадигмы спряжений разных времен, возьмем Presente Indicativo (настоящее время).

Как говорят итальянцы, chi va piano va sano e va lontano (тише едешь, дальше будешь).

Тема простая, но очень важная. Ведь глаголы — это скелет, на основе которого формируется предложение.

Come stai? Как дела?

Come va la vita? Как жизнь?

Видите, в русском варианте глагол отсутствует, а в итальянском — необходим.

Даже элементарные фразы «Откуда ты родом?», «Как тебя зовут?», «Сколько тебе лет?» строятся на основе глаголов:

Di dove sei?

Come ti chiami?

Quanti hanni hai?

Начнем с так называемых правильных глаголов.

В итальянском языке существуют три группы глаголов (спряжений): с окончанием на – are, — ere, — ire.

Спряжение глаголов в итальянском языке (таблица)

Для наглядности используем таблицу.

-are	-ere	-ire
chiamare (звонить)	prendere (брать)	dormire (спать)	capire (понимать)
chiam-o	prend-o	dorm-o	cap-isc-o
chiam-i	prend-i	dorm-i	cap-isc-i
chiam-a	prend-e	dorm-e	cap-isc-e
chiam-iamo	premd-iamo	dorm-iamo	cap-iamo
chiam-ate	prend-ete	dorm-ite	cap-ite
chiam-ano	prend-ono	dorm-ono	cap-isc-ono

Логика спряжения одна и та же:

Chiam + are — окончание в инфинитиве отсекается, а вместо него прибавляется личное окончание:

Chiam + o, chiam + i, chiam + a, chiam + iamo, chiam + ate, chiam + ano.

Обратите внимание: в 3–м лице ед. и мн.ч, а также во 2-м лице мн.ч личные окончания меняются в зависимости от группы глагола.

В таблице: общие окончания для трех групп выделены жирным шрифтом.

Предвижу ваш вопрос: почему же в третьей группе два столбика?

Дело в том, что глаголы с окончанием – ire делятся на два типа.

Те, что в столбике «А» спрягаются по общим правилам, а в столбике «В» приобретают суффикс –isc.

Как понять, к какому типу относится тот или иной глагол третьей группы? Сначала придется запоминать, а со временем выработается навык.

А теперь послушайте как эти глаголы произносятся:

ChiamarePrendereDormireCapire

Спряжение неправильных глаголов в итальянском языке

Помимо правильных глаголов в итальянском языке существует большая группа неправильных глаголов. Многие из них часто используются в повседневной речи. Учите их наизусть!

Что это за глаголы и как они спрягаются? Рассмотрим некоторые:

спряжение глагола andare (идти) в итальянском языке

io vado, tu vai, lui (lei, Lei) va

noi andiamo, voi andate, loro vanno

Andare

спряжение глагола essere (быть) в итальянском языке

io sono, tu sei, lui (lei, Lei) è

noi siamo, voi siete, loro sono

Essere

спряжение глагола stare (находится) в итальянском языке

io sto, tu stai, lui (lei, Lei) sta

noi stiamo, voi state, loro stanno

Stare

спряжение глагола fare (делать) в итальянском языке

io faccio, tu fai, lui (lei, Lei) fa

noi facciamo, voi fate, loro fanno

Fare

спряжение глагола dire (сказать) в итальянском языке

io dico, tu dici, lui (lei, Lei) dice

noi diciamo, voi dite, loro dicono

Dire

спряжение глагола avere (иметь) в итальянском языке

io ho, tu hai, lui (lei, Lei) ha

noi abbiamo, voi avete, loro hanno

Avere

спряжение глагола venire (приходить) в итальянском языке

io vengo, tu vieni, lui (lei, Lei) viene

noi veniamo, voi venite, loro vengono

Venire

спряжение глагола sapere (знать) в итальянском языке

io so, tu sai, lui (lei, Lei) sa

noi sapiamo, voi sapete, loro sanno

Sapere

Употребление настоящего времени

Глаголы в настоящем времени выражают:

действие в настоящем — Francesca lavora in un’agenzia di viaggio.
действие в ближайшем будущем — Domani parto per Roma.
регулярно повторяющееся действие — Ogni lunedi vado in piscina.
общеизвестный факт — Fumare fa male.

Итак, вы изучили спряжение глаголов в итальянском языке. Давайте поупражняемся?

Cosa guard…? – Guard… un film di Fellini.
Dove abiti? – Abit… a Roma.
Cosa ascolt…? – Ascolt… un CD di Vasco Rossi.
Parl… italiano? – No, non parl… italiano.
Cosa legg…? – Legg… il giornale.

Franceso e io (prendere) ….. il treno delle sette.
Io e Sara (preferire)…. il vestito rosso.
Noi (lavorare)…. oggi giorno dalle 9 alle 17.
Roberto (costruire)…… una libreria per mettere I libri.
Aldo (pulire)…. la cucina e io (pulire)…. Il bagno.

Ответы:

Cosa guardi? – Guardo un film di Fellini.
Dove abiti? – Abito a Roma.
Cosa ascolti? – Ascolto un CD di Vasco Rossi.
Parli italiano? – No, non parlo italiano.
Cosa leggi? – Leggo il giornale.

Franceso e io prendiamo il treno delle sette.
Io e Sara preferiamo il vestito rosso.
Noi lavoriamo oggi giorno dalle 9 alle 17.
Roberto costruisce una libreria per mettere I libri.
Aldo pulisce la cucina e io pulisco Il bagno.

Нужна помощь в изучении итальянского языка? Оставьте заявку на услуги репетитора!

Подпишитесь на бесплатную рассылку, чтобы получать новые уроки и статьи на email!

Автор проекта Parliamo Online. Репетитор по итальянскому языку.

«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»

Итальянский язык. Сослагательное наклонение Congiuntivo.

Грамматика итальянского языка.

IL MODO CONGIUNTIVO

(Сослагательное наклонение)

Служит для выражения действия или состояния: желательного, необходимого или эмоционально-окрашенного (выражающего страх, радость, печаль, удивление, сомнение, отношение, неуверенность и т.д.). Это некая другая реальность в отличие от той, которую выражают времена в изъявительном наклонении (Indicativo).

Обычно употребляется в придаточных предложениях и выражает действие настоящее или прошедшее не по отношению к моменту речи, а по отношению к действию, выраженному глаголом-сказуемым главного предложения. Глагол-сказуемое в главном предложении может выражать:

Un’opinione Мнение Penso/credo/direi che Luciano abbia ragione
Una speranza Надежда Spero/mi auguro che tu trovi un buon lavoro
Un augurio Пожелание Mi auguro che passiate una bella vacanza
Una volontà Желание Voglio/non voglio/desidero/preferisco che loro vadano via
Un timore Страх Ho paura/temo che lui non sia la persona giusta
Un’incertezza Неуверенность Non sono sicura/certo/dubito/non so se/ignoro che voi abbiate ragione
Un dubbio Сомнение Dubito che lei possa vincere la gara
Un’attesa Ожидание Aspettiamo che lei finisca i compiti
Una supposizione предположение Suppongo che Lei sia qui per il colloquio di lavoro
Stato d’animo Состояние души Sono felice/contento/mi fa piacere/mi dispiace che le cose stiano così
Если предложение выражает уверенность и объективность, употребляем изъявительное наклонение L’Indicativo:

Sono sicuro che lui è un amico.

È chiaro che hai ragione.

В независимых предложениях употребляется для выражения пожелания или приказания.

Che mi aspettino! –Пусть они меня подождут!

Viva la primavera! – Да здравствует весна!

Congiuntivo имеет 4 временные формы: presente, passato, imperfetto, trapassato.

Congiuntivo presente употребляется в придаточном предложении для выражения действия, одновременного с действием главного.

Глагол в главном в presente, futuro, imperativo – глагол в придаточном в congiuntivo presente:

Credo che piova.

Può darsi che lui venga oggi.

Congiuntivo passato образуется:

Вспомогатальный глагол essere/avere в congiuntivo presente

+

participio passato спрягаемого глагола

Употребляется для выражения действия прошедшего, законченного по отношению к действию главного предложения:

Mi meraviglio che tu non mi abbia telefonato.

УПОТРЕБЛЕНИЕ CONGIUNTIVO:

Proposizioni oggettive (придаточные дополнительные) вводимые союзом che
Глаголы высказывания или чувственного восприятия:

Dire

Affermare

Sentire

Udire

Vedere в утвердительной форме

+

Глагол в придаточном в изъявительном наклонении Indicativo

Affermo che lui ha ragione.

Глагол высказывания или чувственного восприятия
Dire

Affermare

Sentire

Udire

Vedere в отрицательной форме NON

+

Глагол в придаточном в сослагательном наклонении Congiuntivo

Non vedo che tu ti diverta.

Глаголы сомнения, радости, неуверенности, печали, удивления и т.д.
Credere

Suppore

Dubitare

Volere

Ordinare

+

Глагол в придаточном в сослагательном наклонении Congiuntivo

Voglio che tu parta subito.

Credo che non abbia ragione.

Proposizioni soggettive (придаточные подлежащные), вводимые союзом che
Глагол в главном предложении выражен безличным глаголом либо личным в безличной форме (как в утвердительной, так и в отрицательной форме, то есть с отрицательной частицей non):

Bisogna/occorre

Può darsi

Si dice/dicono

Pare/sembra

È necessario/importante

È opportuno/giusto

È meglio

È normale/naturale/logico

È strano/incredibile

È possibile/impossibile

È probabile/improbabile

È facile/difficile

È un peccato

È ovvio

Per esempio: È strano che Gianna abbia reagito così male.

Bisogna che voi torniate presto.

Non è normale che ci sia traffico a quest’ora.

Proposizioni attributive (придаточные определительные)
В главном предложении имя, к которому относится придаточное, имеет определение в одной из степеней сравнения

Più…di quanto

Meno…di quello che

Il…più…che

Aldo è più intelligente di quanto tu creda.

Paola è meno avara di quello che voi pensiate.

È il ragazzo più simpatico che io conosca.

Proposizioni temporali (придаточные времени), вводимые союзами
Prima che — перед тем как, Finchè (fino a che) – до тех пор как

Gli studenti dovranno studiare finchè imparino tutto – Студенты должны будут заниматься до тех пор, пока не выучат все.

НО: С союзом dopo che – INDICATIVO

Proposizioni causali (придаточные причины), вводимые союзом
Non perché

Sono venuto non perché tu mi abbia chiamato, ma perché volevo vederti.

Proposizioni finali (придаточные цели), вводимые союзами
Affinchè – чтобы, perché — для того чтобы, chè – для того чтобы

Mettetevi un po’ da parte, perché tutti vedano lo schermo.

Proposizioni concessive (придаточные уступительные), вводимые союзами:
Benchè, sebbene, quantunque, nonostante, malgrado – хотя, несмотря на то что

Выражениями:

Per quanto (хотя), quand’anche, posto che, concesso che – даже если

Неопределенными местоимениями:

Chiunque – кто бы ни, qualunque (qualsiasi) cosa – что бы ни, dovunque (ovunque) – где бы ни, comunque – как бы ни, что бы ни

Continuerò a lavorare benchè sia molto stanco.

Per quanto non mi sembri possibile continuare questo lavoro cercherò di farlo.

Chiunque mi dica di mentire, non lo farò.

Proposizioni condizionali (придаточные условия), вводимые союзами
A patto che – с условием чтобы, a condizione che – при условии чтобы, nel caso che – в случае если, purchè – лишь бы, только бы, qualora – если, в случае если

Ti presterò il motorino, a patto che tu me lo restituisca.

Farò un regalo a mio figlio, a condizione che superi l’esame.

Domanda indiretta (косвенный вопрос)
Mi ha chiesto se tu fossi sposato o single.

Augurio/desiderio (пожелание)
Magari tu avessi ascoltato i miei consigli!

КОГДА НЕ УПОТРЕБЛЯТЬ IL CONGIUNTIVO!

В случае, если подлежащее одно и то же
Pensavo che tu fossi bravo. MA! Pensavo di essere bravo (io).

В безличных выражениях
Bisognava che tu facessi presto. MA! Bisognava/era meglio fare presto.

Secondo me, forse, probabilmente
Secondo me, aveva torto.

Anche se, poiché, dopo che
Anche se era molto giovane, non gli mancava l’esperienza.

Для отработки этого грамматического правила необходимо выполнить грамматические упражнения и попрактиковаться в разговоре.

Приглашаю вас на свои занятия по скайпу или интенсив-курсы в Риме.

Записаться на пробный бесплатный урок можно здесь:

Как использовать настоящее время в итальянском языке (Il Presente Indicativo)

Настоящее время итальянского довольно простое, и это один из лучших способов освоить грамматику в первую очередь.

Это потому, что он выражает такие вещи, как: я иду в магазин, я хочу послушать музыку или мне нравится твое лицо.

Прямо сейчас — в этот момент — мне нравится твое лицо.

Looooophole: Есть время, которое выражает то, что происходит именно в этот момент, и оно называется герундий, которое я предпочитаю называть «это так здорово, потому что все происходит ПРЯМО СЕЙЧАС» напряженным, но это на другой день.

Готовы? Вот так.

В итальянском языке есть три вида глаголов.

Глаголы, оканчивающиеся на -are, имеют следующий вид.

Cantare — петь

Канто Кантиамо

Канти Кантате

Канта Кантано

Глаголы, оканчивающиеся на -ire, выглядят так:

Sentire — слышать, чувствовать, обонять

Sento Sentiamo

Senti Sentite

Sente Sentono

Глаголы, оканчивающиеся на -ere, выглядят так:

Credere — верить, думать

Credo Crediamo

Credi Credete

Crede Credono

Gli esempi:

— Парлиамо ди Джулия. — Речь идет о Джулии. (глагол = parlare — говорить)

— Preferisci mangiare il pesce o la carne? — Вы предпочитаете рыбу или мясо? (глагол = предпочитать — предпочитать)

— Lo senti quel profumo? È meraviglioso! — Вы чувствуете этот запах? Это потрясающе! (глагол = sentire — слышать, чувствовать, обонять)

— Студия l’italiano ogni giorno. — Я изучаю итальянский каждый день. (глагол = studiare — учиться)

— Lavoro sette giorni su sette. — Работаю семь дней в неделю. (глагол = lavorare — работать)

— Scrivo un messaggio a mia sorella. — Я пишу сообщение сестре. (глагол = scrivere — писать)

Сейчас. Это все, что вам нужно знать, чтобы выразить себя в настоящем времени.

га. Это ложь. Всегда есть что-то еще.

Но я подумал, что, может быть, было бы неплохо позволить тебе подумать, что все готово, вроде того.

Прежде чем я снова заставлю вас грустить, я дам вам небольшой совет в подарок.

Заметили ли вы закономерность в спряжениях предыдущих глаголов? Взгляните на первый и последний.

СОВЕТ: По сути, они просто добавляют -ano и -ono к последнему. Так что, если вы когда-нибудь забудете одно из них, запомните этот небольшой совет, чтобы не выглядеть слишком часто ошеломленным во время разговора с бегло говорящими на итальянском.

Есть эти надоедливые маленькие, но все же классные глаголы, называемые неправильными глаголами.

И что бы ни говорили народные массы и пропагандисты, они нам не враги.

Я имею в виду, как только вы начнете узнавать о них все, начав сначала здесь, вы можете так подумать. Но мне нравится думать о них как о глаголах с большим разнообразием и характером. Как глаголы, которые отказываются соответствовать. Они повстанцы!

А повстанцы классные.

Повстанцы меняют мир.

И хотя эти глаголы, возможно, не скоро изменят мир, они по-прежнему действительно крутые, и мы должны относиться к ним как к таковым.

Есть вопросы, как использовать это время? Дайте мне знать ниже!

Все времена настроения итальянского индикативо.

Можно упростить и сказать, что indicativo — это настроение реальности; congiuntivo — это настроение возможности, неуверенности и мнения; condizionale — это настроение возможности при определенных условиях; imperativo — это командное настроение.

Другие настроения, такие как infinito , Participio и gerundio , являются «неопределенными», потому что они не относятся к каким-либо конкретным предметам или местоимениям. Participio может быть единственного или множественного, мужского или женского рода, но только в соответствии с другими элементами предложения. Эти три являются «именными» глаголами, что означает, что они также могут использоваться как существительные или прилагательные:

Viaggiare è meraviglioso.

Lo studente è stato bravissimo.

Claudio è laureando на языке.

Я углублюсь в детали с другими блогами.

Сегодня мы рассмотрим indicativo , который включает наиболее распространенный и важный набор правил, касающихся итальянских глаголов.

Времена indicativo могут быть semplici (простые) или composti (сложные).

PRESENTE

Итальянский presente может выражать действия, происходящие сейчас

Mangio la pasta a pranzo — я ем это сейчас.

но также повторяющееся действие

Mangio la pasta a pranzo — я обычно ем его на обед.

действие в будущем

Domani
vado al cinema — вместо настоящего «domani andrò al cinema».

как «presente storico», особый способ описания прошлых действий, как если бы они происходили сейчас.

Roma
nasce nel 753 Avanti Cristo — вместо «Roma nacque…» с passato remoto.

, описывающий «абсолютную» ситуацию или «вневременную».

L’Italia
è una Repubblica fondata su lavoro.

IMPERFETTO

Итальянский imperfetto может описывать действия или ситуации в прошлом.

Это может быть повторяющееся или прерывистое

Лаура
studiava otto ore al giorno.

Обычный

L’autobus
passava через Dante.

Он может описать ситуацию

Mio nonno
aveva una barba moltounga.

… продолжающееся событие в истории

L’esercito di Barbarossa
si avvicinava alla città di Milano.

… желание или заказ в настоящем

Volevo un cappuccino e un cornetto al cioccolato. (вместо Voglio… или условного Vorrei… ).

imperfetto — очень гибкое время. Здесь вы можете найти еще несколько неформальных вариантов использования имперфетто.

PASSATO REMOTO vs PASSATO PROSSIMO

Использование итальянского passato remoto очень активно обсуждается в Италии.Определение remoto , далекое прошлое, подразумевает, что действие находится достаточно далеко в прошлом и не имеет ничего общего с настоящим. Это простое, совершенное время, структурированное как простое английское прошедшее. Но как далеко в прошлом? Прошедший год? На прошлой неделе? Нет никакого точного правила.

L’anno scorso andai in vacanza в Сицилии. Я уехал на Сицилию.

Фактически, passato prossimo заменяет passato remoto , даже когда в предложении говорится, что прошлое событие имеет «шаг в настоящем».См. Предложения ниже:

L’anno scorso sono andato in vacanza в Сицилии. Я уехал на Сицилию.

Нет связи с настоящим. Но также…

Это приложение торнато из Сицилии. Я только что вернулся с Сицилии. Сейчас же.

Структура очень похожа на английский Present Perfect, и иногда passato prossimo работает именно так.

В южной Италии passato remoto все еще очень распространен, даже когда мы описываем что-то близкое к настоящему.В Северной Италии passato remoto в значительной степени игнорируется, мы не используем его. В средствах массовой информации использование пульта passato remoto снижается в пользу prossimo, в частности на телевидении.

TRAPASSATO PROSSIMO & REMOTO

Если вы хотите описать прошлое событие, которое произошло до другого прошедшего события, вам понадобится trapassato. Существует два типа trapassato : prossimo и remoto.

trapassato prossimo — это имперфетто essere или avere и причастие прошедшего времени.

Non
ero mai stato in Sicilia prima di quest’anno.

Ho comprato i pantaloni che
avevo visto al mercato.

Момент времени в прошлом может быть предложением или просто моментом.

La settimana scorsa non
avevo ancora finito le vacanze.

Или его можно вообще опустить, предполагая, что момент наступил сейчас или другой известный период.

Avevo già visto questo film (ранее).

Неважно, выражаем ли мы прошедший момент времени с помощью passato prossimo, imperfetto или passato remoto. Мы можем использовать trapassato prossimo.

Пульт trapassato remoto встречается крайне редко и работает с пультом passato remoto . Это passato remoto от essere или avere и причастие

Dopo che
ebbi finito di lavorare, me ne tornai a casa.

FUTURO SEMPLICE & ANTERIORE

Futuro semplice — это простое время. Очевидно, мы используем его для выражения будущего события, но также и для чего-то еще.

Domani
lavorerò dalle 9 alle 5 di pomeriggio.

Если вы не новичок, вы, вероятно, знаете, что мы можем использовать presente для обозначения будущего события. Этот удобный обходной путь отговаривает некоторых студентов от изучения футуро-семплика . Какая разница, могу ли я использовать подарок вместо этого, верно? Неправильный. Итальянцы используют футуро или presente , поэтому вам нужно знать футуро , если вы хотите понимать, что говорят люди.

Модель futuro semplice полезна для выражения сомнений или предположений.

Голубь
сара Луиджи? (прямо сейчас!)

Una Ferrari
стоимость 100 миллионов евро. Ferrari может стоить…

futuro anteriore — довольно интересное время.Это сложное время, футуро essere ore avere и причастие. Мы используем его для обозначения полного действия в будущем.

L’anno prossimo, la mia casa nuova
sarà completetata.

Мой дом будет достроен в следующем году. Достаточно просто. С futuro anteriore динамик может высказывать предположения, так же как futuro semplice, с существенной и причудливой разницей. Предположение с футуро futuro semplice в настоящее время.Феррари сейчас может стоить столько. С futuro anteriore действие завершено, поэтому в данном конкретном случае оно работает как прошедшее время:

Quanto
sarà costata quella Ferrari?

Спикер интересуется, сколько это стоит.

Надеюсь, это резюме будет полезно для организации вашего обучения. Не стесняйтесь задавать вопросы и проходить викторину. Алла просима!

ФОТО ЗАПИСИ

5 1 голос

Оцените статью
2017-04-11 Риккардо
Об авторе

Риккардо

Я родился в Милане, где окончил итальянский язык и литературу в «Università degli Studi», давным-давно.Я начал преподавать итальянский онлайн в Японии еще в 2003 году, до эры Skype. Я обычно провожу зиму в Токио и возвращаюсь в Италию, когда сакуры опадают лепестками. В ожидании ханами 2021.

Настоящее время в итальянском (presente indicativo)

Настоящее время в итальянском языке относится к индикативному наклонению и называется presente indicativo .

Определение и использование настоящего времени в итальянском языке (presente indicativo)

presente indicativo относится к действию, которое происходит в настоящем .

Marco guarda la TV (Марко смотрит телевизор)

Io leggo un libro (я читаю книгу)

В английском языке вы должны использовать личные местоимения, чтобы выразить тему. В итальянском языке подлежащее предложения часто обозначается окончанием глагола, поэтому нет необходимости использовать личные местоимения.
например (Io) vado a Bologna (Я иду в Болонью)
(Gianni) suona il pianoforte (Джанни играет на фортепиано)

В итальянском языке presente indicativo также используется для обозначения настоящего прогрессивного времени (настоящее непрерывное).
например Giulia canta una canzone (Джулия поет песню)
Riccardo manda un messaggio ad un amico (Риккардо пишет другу)

Есть вопросы?

Брать уроки языка онлайн с профессиональным преподавателем

Родные и проверенные учителя

Бесплатное пробное занятие

Учебные материалы включены

Лаура К.

20.00 € / ч

Бесплатное пробное занятие!

Групповые занятия!

Илария Д.

12.00 € / ч

Бесплатное пробное занятие!

Групповые занятия!

Наталья Л.

13.00 € / ч

Бесплатное пробное занятие!

Групповые занятия!

АНГЕЛ М.

15.00 € / ч

Бесплатное пробное занятие!

Групповые занятия!

Алиса Р.

15.00 € / ч

Бесплатное пробное занятие!

Групповые занятия!

Джулия Б.

15.00 € / ч

Бесплатное пробное занятие!

Групповые занятия!

Илария Т.

18.00 € / ч

Бесплатное пробное занятие!

Групповые занятия!

Валентина С.

18.00 € / ч

Бесплатное пробное занятие!

Групповые занятия!

Аманда К.

18.00 € / ч

Бесплатное пробное занятие!

Групповые занятия!

Серена А.

30.00 € / ч

Бесплатное пробное занятие!

Групповые занятия!
Найдите учителя
Когда использовать presente indicativo

Существуют и другие ситуации, в которых можно использовать presente indicativo:

Чтобы выразить действие, которое происходит регулярно, или привычку ( presente abituale )

Чтобы указывать истину и научные факты, которые всегда верны ( presente atemporale )

Для обозначения действий, которые будут иметь место в будущем ( presente pro futuro )

Для обозначения действия, которое имело место в прошлом, особенно когда рассказывая что-то ( presente storico )

* В итальянском глагол «to beborn» может использоваться в настоящем времени из-за исторического настоящего, но в английском языке невозможно выразить то же понятие, используя настоящее напряженный.В этом случае необходимо сказать, что Джотто родился в 1267 году.

Маркерные слова, обозначающие presente indicativo

Есть несколько слов, которые могут помочь вам указать, что вы должны использовать presente indicativo.

Пример:

Vado semper al cinema di sabato (По субботам я всегда хожу в кино)

Vanno in palestra due volte alla settimana (Они ходят в спортзал два раза в неделю)

Наиболее распространенные слов-маркеров :

Как спрягать presente indicativo в итальянском

Presente indicativo формируется следующим образом:

Спряжение правильных глаголов in presente indicativo

Правильные глаголы образуют presente indicativo следующие окончания до корня глагола.

Глаголы, принадлежащие к спряжению -are

Глаголы первого спряжения добавляют следующие окончания: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano .

Пример amare (любить):

Глаголы, принадлежащие к спряжению -ere

Глаголы второго спряжения добавляют следующие окончания: -o, -i, -e, -iamo, -ete, — оно .

Пример correre (для запуска):

Глаголы, принадлежащие к спряжению -ire

Глаголы третьего спряжения добавляют следующие окончания: -o, -i, -e, -iamo, -ite, — оно .

Пример partire (to leave):

Спряжение неправильных глаголов в presente indicativo

Большинство итальянских глаголов неправильные .
Нет грамматических правил , которым нужно следовать, чтобы спрягать такие глаголы.
Неправильные глаголы необходимо выучить наизусть .

Здесь вы можете найти список основных неправильных глаголов в зависимости от спряжения, к которому они принадлежат.

Основными неправильными глаголами в presente indicativo являются:

-are: andare, fare, dare

-ere: bere, dovere, potere, sapere, vedere, volere

-ire: finire, venire, uscire, Dire

Глаголы, принадлежащие к спряжению -are

Вот спряжение неправильных глаголов andare, fare and dare :

Глаголы, принадлежащие к спряжению -ere

Вот спряжение неправильных глаголов bere, dovere, potere, sapere, vedere, volere :

Глаголы, принадлежащие к спряжению -ire

Вот спряжение неправильных глаголов finire, venire, uscire, dire :

Учтите, что вспомогательные глаголы (essere и avere) неправильные!

Вспомогательные глаголы: essere / avere

Вспомогательные глаголы — это неправильных глаголов , поэтому их спряжение нужно выучить наизусть.

Вот спряжение для essere и avere

Пример:

Noi siamo italiani (Мы итальянцы)

Pietro e Luisa hanno tre gatti (У Пьетро и Луизы три кошки7

А теперь пора попробовать выполнить наши упражнения на presente indicativo!

1. Il presente indicativo (настоящее время ориентировочно)

1.1 Вспомогательные глаголы ( essere, avere)

1.2 правильных глагола -ARE ( глагол первого образования)

1.3 Регулярные глаголы ERE ( глагол второго спряжения)

1.4 Правильные глаголы IRE ( глагол третьего спряжения)

1,5 неправильные глаголы

1,6. Piacere (нравиться / нравиться)

1,7. Модальные глаголы (i verbi modali)

1.8. Возвратные глаголы (i verbi Riflessivi)

1.Il presente indicativo (
настоящее время ориентировочно)
Использовать (uso) :

Настоящее ориентировочное указание используется для обозначения действий, происходящих в настоящем или очень близком будущем.

В простых предложениях в настоящем изъявительном знаке нет необходимости использовать подлежащие местоимения.

Форма глагола уже указывает на подлежащее предложения. Местоимение обычно используется только для ясности или ударения, обычно после таких слов, как anche (также), ma (но), però (бут), e (и), o (или) .

Форма (форма) :

Инфинитив итальянского глагола оканчивается на -are (parlare) , -ere (prendere) и -ire (sentire) .

Инфинитив

Шток + конец

Английский эквивалент

parlare

parl + are

говорить

scrivere

scriv + ere

написать

отделка

плавник + ire

до финиша

Настоящее время в итальянском языке эквивалентно следующему в английском языке: Я говорю / Я говорю.

Валерия на английском и итальянском языках . Валерия владеет английским и итальянским языками.

Oggi parla con la sua amica. Сегодня она разговаривает со своим другом.

Настоящее время может также использоваться в итальянском языке для обозначения действий, намеченных или запланированных в ближайшем будущем (я изучу).

Studio per l’esame di storia domani. Я буду готовиться к экзамену по истории завтра.

Telefoni a Maria domani? Вы позвоните Марии завтра?

В «двуглагольных конструкциях» первый глагол спрягается, а второй — нет (он остается зависимым инфинитивом), как в английском языке.

Desideri mangiare una pizza? Хотите съесть пиццу?

Mi piace cantare . Я люблю петь.

Чтобы сделать предложение отрицательным, используйте слово non перед глаголом.

Non prendo niente. У меня ничего нет.

Non apriamo il regalo. Мы не открыли подарок.

1.1 Вспомогательные глаголы (
essere, avere)

1.1.1 Essere ( будет)

Essere , что означает как , является одним из наиболее часто используемых глаголов в итальянском языке.

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

сонограф

(io) sono di Roma.

Я из Рима.

ноя

Сиамо

(noi) siamo italiani.

Мы итальянцы.

ту

sei

(tu) sei un vero amico.

Вы настоящий друг.

вой

серия

(voi) siete di New York.

Вы (пл.) Из Нью-Йорка.

люи

и

(lui) и американо.

Он американец.

лоро

сонограф

(loro) sono canadesi.

Они канадцы.

лей

и

(лей) и в Неаполе.

Она из Неаполя.

Лоро

сонограф

(Loro) sono di Firenze.

Вы (пл., Поль.) Из Флоренции.

Лей

и

(Lei) Signora, Lei è francese?

Г-жа (поет, поль.) Вы француз?

Esserci = essere + ci (есть / есть)

C’è Bruno? Бруно здесь?

Ci sei? Ты там?

Ci sono Carlo e Alessandra? Карло и Алессандра здесь?

Ecco

Ecco используется, чтобы указать кого-то.

Esserci Ecco

Nel bar c’è Franca. Ecco Franca!

Franca находится в баре. Есть Франка!

Ci sono anche Giacomo e Cristina. Ecco Giacomo e Cristina!

Джакомо и Кристина тоже там.Вот Джакомо и Кристина.

1.1.2 Идиоматические выражения с использованием ESSERE

esserci (l ’) afa C’è l’afa! Как же душно!

esserci (la) nebbia C’è la nebbia! Туман!

esserci (il) sole C’è il sole! Солнечно!

esserci il / un temporale C’è il temporale! Буря!

esserci la / una tempesta C’è la tempesta! T вот и сильный шторм!

esserci vento / tirare (il vento) C’è vento / Tira il vento! Ветрено!

essere sereno È sereno! Понятно!

1.1.3 Avere ( чтобы иметь)

Глагол avere указывает на владение. Однако это также означает, что должен быть во многих идиоматических выражениях, которые появятся позже, например, avere… anni (быть… лет).

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

хо

(io) до un panino.

У меня бутерброд.

ноя

аббиамо

(noi) abbiamo un appuntamento.

У нас назначена встреча.

ту

га

(tu) hai una cugina qui.

У вас здесь двоюродный брат.

вой

пр.

(voi) avete uno zio a Roma.

У вас (мн.) Есть дядя в Риме.

люи

га

(lui) га un тростник.

У него есть собака.

лоро

Ханно

(лоро) hanno un’amica italiana.

У них есть друг-итальянец.

лей

га

(лей) га un gatto.

У нее есть кошка.

Лоро

Ханно

(Loro) hanno из-за дела.

У вас (пл., Поль.) Два дома.

Лей

га

(Lei) Dottore, Lei ha una macchina qui?

Доктор у вас (поет, поль.) Есть машина?

1.1.4. Идиоматические выражения с использованием AVERE

Глагол avere также означает как во многих других идиоматических выражениях. Например, avere… anni (чтобы быть… лет) .

Луиза га соло за год га целлюлярно!

Другие выражения:

avere bisogno di (+ существительное или инфинитив) to need, have need

avere caldo быть горячим

прославиться проголодаться

авере фреддо холодно / холодно

avere fretta торопиться

avere paura di (+ существительное или инфинитив) бояться

avere pazienza Терпение, терпение

avere ragione , чтобы быть правым

avere sete испытывать жажду

avere torto ошибиться

avere voglia di (+ существительное или инфинитив) хотеть, чувствовать себя

1.2 правильных глагола -ARE ( глагол первого образования)

Инфинитивы в — являются самыми многочисленными. Настоящее время правильных глаголов -are образуется путем удаления -are и последующего добавления окончаний: –o, -i –a, -iamo, -ate, -ano к основе инфинитива.

ASPETTARE ждать

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

аспект или

(io) aspett o il Professor.

Жду учителя.

ноя

aspett iamo

(noi) aspett iamo в желатерии.

Ждем в кафе-мороженом.

ту

aspett i

(tu) aspett i un amico.

Вы ждете друга.

вой

аспетт съел

(voi) аспетт съел Лаура.

Вы (пл.) Ждете Лору.

люи

aspett a

(lui) aspett a il cameriere.

Он ждет официанта.

лоро

aspett ano

(loro) aspett ano un’amica.

Ждут друга.

лей

aspett a

(лей) aspett a Carlo.

Она ждет Карло.

Лоро

aspett ano

(Loro) aspett ano al ristorante.

Вы (пл., Поль.) Ждете в ресторане.

Лей

aspett a

(Lei) Signore, Lei aspett a la dottoressa?

г., (пой., поль.) ждешь доктора?

Примечание: глаголы ascoltare (слушать) , aspettare (ждать) , cercare (искать) , guardare (смотреть) , pagare (платить) не требуют предлога после глагола, как часто делают их английские эквиваленты.

Ascoltano la радио. Они слушают радио с по .

Paga в продолжение. Он / Она оплачивает по счету.

Глаголы, оканчивающиеся на –care и –gare , например cercare ( для поиска ) и pagare ( для оплаты ), добавьте h к основанию инфинитива в tu и noi , так что жесткие звуки c и g сохраняются.

CERCARE искать

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

Церк или

(io) cerc o la mia macchina.

Ищу свою машину.

ноя

cerc hiamo

(noi) cerchi amo il telecomando.

Ищем пульт.

ту

Церк привет

(tu) cherc привет il canale.

Вы ищите канал.

вой

cerc съел

(voi) cerc съел il cameriere.

Вы (пл.) Ищете официанта.

люи

Церк а

(lui) cerc a l’edicola.

Он ищет газетный киоск.

лоро

Церк ано

(loro) cerc ano l’acqua.

Они ищут воду.

лей

Церк а

(лей) cerc a il трость.

Она ищет собаку.

Лоро

Церк ано

(Лоро) cerc ano la пиццерия.

Вы (пл., Поль.) Ищете пиццерию.

Лей

Церк а

(лей) Синьорина, лей cerc a il Professor?

Мисс, (петь., pol.) вы ищете учителя?

Глаголы, оканчивающиеся на –iare , например cominciare (чтобы начать) , studiare (изучать) , mangiare (есть) , отбросьте –i из инфинитива ствол в формах tu и noi .

PAGARE для оплаты

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

pag o

(io) pag o il conto.

Я оплачиваю (за) счет.

ноя

стр. iamo

(noi) pagh iamo il mutuo.

Выплачиваем ипотеку.

ту

стр. и

(tu) pagh i il biglietto del cinema.

Вы платите за билет в кино.

вой

pag ел

(voi) pag ate i biglietti per l’opera.

Вы (пл.) Оплачиваете билеты в оперу.

люи

стр. а

(lui) pag a la multa.

Он оплачивает билет.

лоро

pag ano

(loro) pag ano l’affitto.

Платят арендную плату.

лей

стр. а

(лей) pag и la bolletta dell’ettricità.

Она оплачивает счет за электричество.

Лоро

pag ano

(Loro) pag ano il biglietto aereo.

Вы (пл., Поль.) Оплачиваете билет на самолет.

Лей

стр. а

(Lei) Signore, Lei pag a il conto?

г., (Sing., pol.) Вы оплачиваете счет?

COMINCIARE до начала

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

cominci o

(io) cominci o il lavoro domani.

Завтра приступаю к работе.

ноя

cominc iamo

(noi) cominci amo l’esame.

Мы начинаем экзамен.

ту

cominc i

(tu) cominc i a studiare.

Вы начинаете учиться.

вой

коминчи съел

(voi) cominci ate la storia domani.

Вы (мн.) Завтра начинаете рассказ.

люи

cominci а

(lui) cominci a a giocare.

Он начинает играть.

лоро

cominci ano

(loro) cominci ano a scrivere.

Они начинают писать.

лей

cominci а

(лей) cominci a a leggere.

Она начинает читать.

Лоро

cominci ano

(Loro) cominci ano a mangiare.

Вы (пл., Поль.) Начинаете кушать.

Лей

cominci а

(Lei) Signorina, Lei cominci a la lezione adesso?

Мисс, (петь., pol.) вы сейчас начинаете урок?

Список общеупотребительных правильных глаголов:

прибытие прибытие

aspettare ждать (для)

cenare пообедать

chiacchierare в чат

desiderare желать (за)

вход для входа

мангиаре поесть

pensare * думать

pranzare пообедать

представить представить

* Примечание: глагол pensare (думать) , когда за ним следует предлог a , означает думать о ком-то / о чем-то. Если за ним следует предлог di , это означает думать о том, чтобы что-то сделать.

Claudio pensa a Marianna. Pina pensa di andare в центре.

Клаудио думает о Марианне. Пина думает поехать в центр.

1.3 Регулярные глаголы ERE ( глагол второго спряжения)

Настоящее время правильных глаголов -ere образуется путем удаления -ere и последующего добавления окончаний: –o, -i –e, -iamo, -ete, -ono к основе инфинитива.

СКРИВЕР для записи

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

scriv o

(io) scriv o un libro.

Я пишу книгу.

ноя

scriv iamo

(noi) scrivi amo un tema.

Пишем сочинение.

ту

scriv i

(tu) scriv i una lettera.

Вы пишете письмо.

вой

scriv ete

(voi) scriv ete un saggio.

Вы (мн.) Пишете сочинение.

люи

scriv e

(lui) scriv e tutti i giorni.

Он пишет / пишет каждый день.

лоро

scriv ono

(loro) scriv ono una storia.

Они пишут рассказ.

лей

scriv e

(лей) scriv e semper.

Она всегда пишет.

Лоро

scriv ono

(Лоро) scriv ono al Professor.

Вы (пл., Поль.) Пишете учителю.

Лей

scriv e

(Lei) Signora, Lei scriv e molti libri?

Г-жа (поет, поль.) Вы пишете / много ли книг?

Обратите внимание, что в отличие от –это глагол , глагол –ere не подвергается орфографическим изменениям .

Например:

(io) leggo Я читал

(tu) leggi вы читаете

(lui) legge он читает

(лей) legge она читает

(Lei) legge you (pol.) читать

(noi) leggiamo читаем

(voi) leggete вы (мн.) Читаете

(лоро) леггоно они читают

Список общеупотребительных правильных глаголов –ere:

chiedere (a) спросить

chiudere закрыть

conoscere знать кого-либо / быть знакомым с

leggere читать

метр поставить

спелые повторить

rispondere (a) ответить

scrivere (a) написать

vedere см.

Vendere Продам

vivere * жить

* Vivere используется как синоним глагола abitare , например: Io abito / vivo in una casa. Это также означает жить (в общем): Anna vuole vivere a Lungo (Анна хочет жить долго).

1.4 Правильные глаголы IRE ( глагол третьего спряжения)

Настоящее время правильных глаголов -ire образуется путем удаления -ire и последующего добавления окончаний: –o, -i –e, -iamo, -ite, -ono к основе инфинитива.

Есть два типа обычных глаголов –ire : такие как dormire (спать) и такие как capire (понимать) .

Окончания одинаковы для обеих групп, , но глаголы , такие как capire, add –isc (например, capisco) , но не в предметах noi и voi .

Категория A: DORMIRE для сна

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

общежитие o

(io) общежитие o all undici.

Я сплю в одиннадцать часов.

ноя

общежитие iamo

(noi) dormi amo a mezzanotte.

Спим в полночь.

ту

общежитие и

(tu) общежитие и в кл.

Вы спите в классе.

вой

общежитие ите

(voi) общежитие ite poco.

Ты (пл.) Мало спишь.

люи

общежитие и

(lui) общежитие e molto.

Спит / много спит.

лоро

общежитие оно

(лоро) общежитие оно все отто.

Спят в восемь часов.

лей

общежитие и

(лей) общежитие e all nove.

Она спит в девять часов.

Лоро

общежитие оно

(Лоро) общежитие оно con il mio gatto.

Ты (пл., Поль.) Спишь с моим котом.

Лей

общежитие и

(лей) Синьора, лей общежитие e molto?

Мисс (поет, поль.) Вы много спите?

Категория B: CAPIRE для понимания

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

capisc o

(io) capisc o i compiti.

Я понимаю домашнее задание.

ноя

колпачок iamo

(noi) capi amo la storia.

Мы понимаем историю.

ту

capisc i

(tu) capisc i l’italiano.

Вы понимаете итальянский язык.

вой

крышка ите

(voi) cap ite tutto.

Вы (мн.) Все понимаете.

люи

capisc e

(lui) capisc e molto.

Он многое понимает.

лоро

capisc оно

(loro) capisc ono la lezione di matematica.

Они понимают урок математики.

лей

capisc e

(лей) capisc e la lezione di grammatica.

Она понимает урок грамматики.

Лоро

capisc оно

(Loro) capisc ono la Professoressa.

Вы (пл., Поль.) Понимаете учителя.

Лей

capisc e

(Lei) Dottore, Lei capisc e Questa situazione?

Доктор, (поет, поль.) Вы понимаете эту ситуацию?

Список общеупотребительных правильных глаголов –ire:

апр открыть

dormire спать

офрайр предложить

часть выезд, выезд

servire для обслуживания

софрира страдать

1.5 неправильных глаголов

1.5.1 Смотреть ( остаться / быть)

Взгляд в том смысле, что означает , используется для выражения здоровья.

Приходите stai ? Sto bene, grazie?

Как дела? Я в порядке, спасибо.

Приходите состояние ? Stiamo мужской.

Как дела (мн.)? Мы не в порядке.

STARE остаться / быть

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

сто

(io) sto molto bene.

У меня все хорошо.

ноя

stiamo

(noi) stiamo bene.

У нас все хорошо.

ту

стадия

(tu) stai bene.

У вас все хорошо.

вой

состояние

(voi) состояние мужчина.

Вам (мн.) Нехорошо.

люи

sta

(lui) sta così così.

Он такой такой.

лоро

станно

(loro) stanno molto male.

Они действительно неважные.

лей

sta

(лей) sta benissimo.

Ей очень хорошо.

Лоро

станно

(Loro) stanno molto bene.

У Вас (пл., Поль.) Все хорошо.

Лей

sta

(Lei) Professoressa, Lei sta bene?

Профессор, (поет, поль.) Вы здоровы?

Stare vs.Essere

Обратите внимание, что essere означает быть или существовать, , в то время как смотреть означает оставаться или быть в некоторых идиоматических выражениях.

Stare используется для выражения чувств (sto bene, sto male) , тогда как essere указывает на состояние, такое как состояние гнева, печали и т. Д., (sono arrabiato, sono triste) .

Старе Essere

Sto molto bene.Sono malato.

У меня все хорошо. Я болею.

Stai così così. Sei stanco.

Ты такой такой. Ты устал.

1.5.2 Andare ( в пути)

ANDARE в пути

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

vado

(io) vado all’università.

Еду в университет.

ноя

andiamo

(noi) andiamo в центре.

Едем в центр.

ту

ваи

(tu) vai в Macchina.

Вы едете на машине.

вой

андате

(voi) andate in vacanza.

Вы (пл.) Собираетесь в отпуск.

люи

ва

(lui) va al supermercato.

Он идет в супермаркет.

лоро

ванно

(лоро) vanno al cinema.

Они идут в кинотеатры.

лей

ва

(lei) va в бич.

Едет на велосипеде.

Лоро

ванно

(Loro) vanno al centro commerciale.

Вы (пл., Поль.) Идете в ТЦ.

Лей

ва

(Lei) Professore, Lei va a scuola?

Профессор, (п., pol.) ты идешь в школу?

1.5.3 Venire (впереди )

VENIRE впереди

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

Венго

(io) vengo con la mia famiglia.

Я иду с семьей.

ноя

Veniamo

(noi) veniamo в желатерии.

Идем в кафе-мороженое.

ту

Вени

(tu) vieni al bar.

Вы подходите к бару.

вой

венит

(voi) Venite la prossima settimana.

Вы (пл.) Приедете на следующей неделе.

люи

viene

(lui) viene alla festa.

Он идет на вечеринку.

лоро

Венгоно

(лоро) vengono con Luigi.

Они идут с Луиджи.

лей

viene

(лей) viene domani.

Она придет завтра.

Лоро

Венгоно

(Loro) vengono al ristorante

Вы (пл., Поль.) Идете в ресторан.

Лей

viene

(Lei) Signore, Lei viene con un amico?

г., (поют., pol.) ты идешь с другом?

И andare , и venire требуют предлога и перед инфинитивом.

Oggi vado a studiare all’università.

La mia amica ed io veniamo a mangiare in centro con voi.

1.5.4 Бер ( пить)

BERE пить

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

Бево

(io) bevo una limonata.

Я пью лимонад.

ноя

beviamo

(noi) beviamo un cappuccino.

Мы пьем капучино.

ту

Беви

(tu) bevi un caffè.

Вы пьете кофе.

вой

Бевете

(voi) non bevete niente.

Вы (мн.) Ничего не пьете.

люи

Биве

(lui) beve un tè.

Он пьет чай.

лоро

bevono

(лоро) bevono una Coca-Cola.

Они пьют кока-колу.

лей

Биве

(лей) beve un espresso.

Она пьет эспрессо.

Лоро

bevono

(Лоро) bevono un’aranciata.

Вы (пл., Польский) пьете газировку со вкусом апельсина.

Лей

Биве

(лей) Синьорина, лей beve acqua gassata?

Мисс, (петь., pol.) вы пьете газированную воду?

1.5.5 Стоимость проезда (сделать / сделать)

FARE сделать / сделать

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

факс

(io) faccio una Torta.

Пекаю торт.

ноя

facciamo

(noi) facciamo il tiramisù.

Делаем тирамису.

ту

fai

(tu) fai un tè.

Вы завариваете чай.

вой

судьба

(voi) судьба qualcosa.

Вы (мн.) Что-то делаете.

люи

fa

(lui) fa un caffè.

Он варит кофе.

лоро

вентилятор

(loro) non fanno niente.

Они ничего не делают.

лей

fa

(лей) fa un dolce.

Она готовит десерт.

Лоро

вентилятор

(Loro) fanno i compiti

Вы (пл., Поль.) Делаете уроки.

Лей

fa

(Lei) Signora, Lei fa una pizza?

Мисс (поет, поль.) Вы пиццу готовите?

Идиоматические выражения, использующие FARE:

fare bel tempo to be nice (погода)

тариф кальдо жарко (погода)

тариф фреддо быть холодным (погода)

fare una Passeggiata пойти на прогулку

плата за проезд пройти небольшую прогулку

тариф una gita для короткой поездки

fare un viaggio для дальнего путешествия

fare una domanda Задать вопрос

тариф colazione завтракать

тариф una fotografia сфотографировать

1.5.6. Volere (хотеть)

VOLERE хотеть

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

фоглио

(io) voglio una nuova macchina.

Хочу новую машину.

ноя

вольямо

(noi) vogliamo andare al ristorante.

Мы хотим пойти в ресторан.

ту

вуой

(tu) vuoi le risposte per l’esame.

Вы хотите получить ответы на экзамен.

вой

полёт

(voi) non volete niente.

Вы (пл.) Ничего не хотите.

люи

вуоле

(lui) vuole mangiare.

Он хочет поесть.

лоро

воглионо

(loro) vogliono bere una limonata.

Они хотят выпить лимонад.

лей

вуоле

(лей) vuole una moto.

Она хочет мотоцикл.

Лоро

воглионо

(Loro) vogliono un dolce.

Вы (пл., Поль.) Хотите десерт.

Лей

вуоле

(Lei) Dottoressa, Lei vuole un caffè?

Доктор, (поет., pol.) хочешь кофе?

Volerci

Это выражение передает идею что-то нужно / взять . Он имеет те же особенности, что и глагол piacere, и поэтому применяются те же правила.

Особое число

Ci vuole tempo. Нужно время / нужно время.

C’è voluto tempo. Время нужно / нужно время.

Множественное число

Ci vogliono due ore за прибытие. Два часа нужно, чтобы прибыть / два часа, чтобы прибыть.

Ci sono улитка из-за руды по прибытии. Два часа требовалось, чтобы прибыть / два часа, чтобы прибыть.

1.5.7. Довере (иметь)

DOVERE иметь до

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

Devo

(io) Devo preparare la cena.

Мне нужно приготовить ужин.

ноя

доббиамо

(noi) dobbiamo aprire la finestra.

Надо открыть окно.

ту

деви

(tu) devi studiare molto.

Надо много учиться.

вой

голубь

(voi) dovete mangiare le verdure.

Вы (мн.) Должны съесть овощи.

люи

деве

(lui) deve prendere l’autobus.

Ему нужно сесть на автобус.

лоро

девоно

(loro) devono bere un caffè.

Им нужно выпить кофе.

лей

деве

(лей) deve chiedere aiuto.

Она должна попросить о помощи.

Лоро

девоно

(Loro) devono andare in centro.

Вам (пл., Поль.) Надо ехать в центр.

Лей

деве

(Lei) Signore, Lei deve uscire oggi?

г., (пой., поль.) тебе нужно выйти сегодня?

1.5.8 Potere (иметь возможность / можно)

ПОТЕРЕ иметь возможность / можно

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

поссо

(io) Posso comprare il regalo.

Могу подарок купить.

ноя

Possiamo

(noi) Possiamo chiudere la porta.

Мы можем закрыть дверь.

ту

пуоев

(tu) puoi finire la scrittura.

Можно закончить композицию.

вой

потете

(voi) получите телефон Марии.

Вы (пл.) Можете позвонить Марии.

люи

штук

(lui) può pulire tutto.

Он может все почистить.

лоро

поссоно

(лоро), , опоссон, , и дом.

Они могут пойти домой.

лей

штук

(лей) può guidare la mia macchina.

Она может водить мою машину.

Лоро

поссоно

(Лоро) возможно pagare il conto.

Вы (пл., Поль.) Можете оплатить счет.

Лей

штук

(Lei) Signora, Lei può venire con l’avvocato?

г-жа, (петь, поль.) ты можешь пойти с юристом?

1.5.9. Sapere (знать)

SAPERE знать

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

т.

(io) so leggere molto bene.

Я очень хорошо умею читать.

ноя

саппиамо

(noi) sappiamo la risposta.

Мы знаем ответ.

ту

сай

(tu) sai scrivere.

Вы умеете писать.

вой

сапете

(voi) sapete scrivere bene.

Вы (мн.) Хорошо писать умеете.

люи

sa

(lui) sa guidare.

Он умеет водить.

лоро

санно

(loro) sanno cantare.

Они умеют петь.

лей

sa

(lei) sa cucinare bene.

Она умеет хорошо готовить.

Лоро

санно

(Loro) sanno usare il computer.

Вы (пл., Поль.) Умеете пользоваться компьютером.

Лей

sa

(Lei) Signorina, Lei sa fare una tora?

Мисс, (петь., pol.) ты умеешь делать торт?

Sapere vs. Conoscere (verbo regolare)

Sapere Conoscere

знать знать, знать / быть знакомым с

факт кто-то

как говорить на каком-нибудь языке

как играть на музыкальном инструменте место

как заниматься спортом

как что то делать, вобщем

Я так сочувствую пианино.Io conosco Паоло.

Я умею играть на пианино. Я знаю Паоло.

Lei sa parlare italiano. Noi conosciamo quel ristorante.

Она знает, как говорить по-итальянски. Мы знаем этот ресторан.

1.5.10. Uscire (выйти)

USCIRE выйти

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

esco

(io) esco con le mie amiche.

Я собираюсь гулять со своими (девушками) подругами.

ноя

usciamo

(noi) usciamo stasera.

Мы собираемся сегодня вечером.

ту

esci

(tu) esci oggi.

Вы выходите сегодня.

вой

усците

(voi) uscite con i ragazzi.

Вы (мн.) Гуляете с мальчиками.

люи

esce

(lui) esce con noi.

Он идет с нами гулять.

лоро

Эсконо

(loro) escono con il Signor Bruni.

Они встречаются с мистером Бруни.

лей

esce

(lei) esce con Maria e Carlo.

Она встречается с Марией и Карло.

Лоро

Эсконо

(Лоро) escono adesso.

Вы (пл., Поль.) Сейчас уходите.

Лей

esce

(Lei) Professore, Lei esce con gli studenti?

Профессор, (п., pol.) вы встречаетесь со студентами?

1.5.11. Dare (отдать)

СМЕТЬ отдать

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

до

(io) до un regalo a Marianna.

Я делаю подарок Марианне.

ноя

диаметр

(noi) diamo la tora per la festa.

Дарим торт на праздник.

ту

дай

(tu) dai i libri agli studenti.

Вы раздаете книги ученикам.

вой

дата

(voi) date un bel regalo.

Вы (мн.) Делаете хороший подарок.

люи

по

(lui) dà dei bei regali.

Он дарит хорошие подарки.

лоро

данно

(loro) danno un computer alla nonna.

Компьютер дают бабушке.

лей

по

(lei) dà i piatti al cameriere.

Она передает тарелки официанту.

Лоро

данно

(Loro) дано un bracciale alla donna.

Ю (пл., pol.) дарят браслет женщине.

Лей

по

(Lei) Professoressa, Lei dà una matita alla bambina?

Профессор, вы даете карандаш маленькой девочке?

Dare также используется с другими выражениями:

Dare un esame (пройти тест)

Dare del tu (чтобы быть неформальным / использовать с кем-то форму «tu»)

Dare del lei (чтобы быть официальным / использовать для кого-то форму «lei»)

1.5.12. Ужас (сказать / сказать)

Dire сказать / сказать

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

Дико

(io) dico la verità.

Я говорю правду.

ноя

diciamo

(noi) non diciamo niente quando parla la Professoressa.

Мы ничего не говорим, когда говорит учитель.

ту

dici

(tu) non dici mai niente in classe.

Ты никогда ничего не говоришь в классе.

вой

дите

(voi) dite una bugia.

Вы (мн.) Неправду.

люи

кости

(lui) dice semper quello che pensa.

Он всегда говорит то, что думает.

лоро

dicono

(loro) non dicono mai la verità.

Они никогда не говорят правду.

лей

кости

(лей) кубиков che ha bisogno del formaggio за плату за пиццу.

Она говорит, что ей нужно немного сыра, чтобы приготовить пиццу.

Лоро

dicono

(Loro) dicono molte cose.

Ю (пл., pol.) много чего говорят.

Лей

кости

(лей) синьор, лей cosa dice a mio fratello?

Г-н (пой., Поль.) Что ты говоришь моему брату?

1.5.13. Риманере (оставить)

RIMANERE оставить

Единственное число

Пример

Множественное число

Пример

io

риманго

(io) rimango a casa.

Сижу дома.

ноя

Риманиамо

(noi) rimaniamo в Италии.

Находимся в Италии.

ту

Римани

(tu) rimani a scuola oggi.

Сегодня вы остаетесь в школе.

вой

риманете

(voi) rimanete semper a casa.

Вы (пл.) Всегда сидите дома.

люи

Риман

(lui) rimane al centro commerciale fino alle sei.

Он остается в торговом центре до шести часов.

лоро

римангоно

(лоро) римангоно в кампанье.

Они живут в деревне.

лей

Риман

(лей) rimane в пиццерии.

Она остановилась в пиццерии.

Лоро

римангоно

(Лоро) римангоно al cinema.

Вы (пл., Поль.) Остаетесь в кинотеатрах.

Лей

Риман

(Lei) Signora, Lei rimane a casa da solo?

г-жа, (пой., поль.) ты остаешься дома одна?

1,6. Piacere (нравиться / нравиться)
Uso:

Глагол piacere употребляется в форме единственного или множественного числа, в зависимости от числа существительного.

Форма:

Одноместный

Плюрале

Ми

piace il cane.

piacciono i cani.

Ti

piace il dolce.

piacciono i dolci.

Gli

piace la limonata.

piacciono le limonate.

Le

piace la scarpa.

piacciono le scarpe.

Le

piace il gatto.

piacciono i gatti.

Ci

piace il пленка.

piacciono i пленка.

Vi

piace quel gioco.

piacciono quei giochi.

Gli

piace la canzone.

piacciono le canzoni.

Gli

piace questa lingua.

piacciono queste lingue.

Singolare Plurale

Mi piace l’italiano.Non mi piacciono le motociclette.

Я люблю итальянский. Не люблю мотоциклы.

(соглашение с l’italiano ) (соглашение с le motociclette)

Тереза, это страна в Канаде? Мама, ti piacciono gli italiani?

Тереза, вам (неформально) нравится Канада? Мам, тебе (неформально) нравятся итальянцы?

(соглашение с il Canada ) (соглашение с gli italiani )

Синьора Риччи, Le piace la pasta? Синьор Росси, Le piacciono i dolci?

ГоспожаРиччи, ты (формально) любишь пасту? Мистер Росси, вы (формально) любите сладкое?

(соглашение с la pasta ) (соглашение с i dolci )

1,7. Модальные глаголы (i verbi modali)

Модальный глагол — это «глагол помощи» , который чаще всего используется в сочетании с другим глаголом.

3 общих: volere (хотеть) , potere (можно / иметь возможность) и dovere (иметь / должен).

Модальный глагол спрягается, однако второй глагол остается в форме инфинитива.

Voglio guardare la partita alle nove. Я хочу посмотреть игру на девятом .

Possiamo uscire con voi? Можем ли мы пойти с тобой?

1,8. Возвратные глаголы (i verbi Riflessivi)
Uso:

Возвратные глаголы — это глаголы, которые относятся к предмету.Они состоят из двух частей: — возвратное местоимение и — спряжение глагола .

Mi sveglio presto ogni mattina perché ho lezione alle 8.

Я просыпаюсь (сам) рано утром, потому что у меня класс в 8.

La mia famiglia non si alza mai presto.

Моя семья никогда не встает рано.

Форма:

Возвратные местоимения

1 ^st лицо единственного числа à mi 1 ^st лицо множественного числа à ci

2 ^и лицо единственного числа à ti 2 ^nd лицо множественного числа à vi

3 ^rd лицо единственного числа à si 3 ^rd лицо множественного числа à si

Некоторые глаголы могут иметь возвратные и нерефлексивные формы (в зависимости от действия).Возвратный глагол действия можно узнать из –si , прикрепленного к концу инфинитива.

alzarsi для подъема / подъема = alzare + si

lavarsi для умывания = lavare + si

mettersi надеть, надеть = mettere + si

vestirsi чтобы одеться = vestire + si

annoiarsi скучать = annoiare + si

sentirsi чувствовать = sentire + si

divertirsi развлекаться, развлекаться = divertirsi + si

chiamarsi для вызова, для вызова самого себя = chiamare + si

Альзарси

Меттерси

Дивертирси

io

mi alzo

миль metto

mi diverto

ту

ti alzi

ти метти

ti diverti

lui / лей / лей

si alza

си метте

si diverte

ноя

ci alziamo

ci mettiamo

ci divertiamo

вой

альзат

vi mettete

vi дивертит

лоро

Си Альцано

си меттоно

si divertono

Возвратные глаголы, которые обычно относятся только к взаимным действиям , такие как друг к другу или друг к другу , также распространены.

abbracciare (обнять кого-то) abbracciarsi (обнять друг друга)

amare (любить кого-то) amarsi (любить друг друга)

telefonare (позвонить кому-нибудь) telefonarsi (позвонить друг другу)

Congiuntivo Presente — Союзы — Грамматика итальянского

В итальянском языке в настоящее время используется Congiuntivo Presente ( сослагательное время ).Вместо того чтобы констатировать факты, он выражает сомнение , возможность , неопределенность или личные чувства . Он также может выражать эмоцию , желание или предложения .

В дополнение к этому, он должен использоваться после некоторых соединений , которые конкретно этого требуют. В этом посте мы сосредоточимся на этом конкретном аспекте.

Прежде всего, давайте взглянем на некоторые союзы:

prima che ( до )

affinché, perché (, чтобы, чтобы )

nel caso che, qualora ( в случае, если )

nonostante, sebbene, malgrado ( хотя, хотя )

a meno che, tranne che (, если )

a condizione che, a patto che (до тех пор, пока)

в modo che, cosicché ( для того, чтобы )

Вот несколько полезных примеров :

Итальянский Английский

Dobbiamo partire prima che faccia tardi. Мы должны уйти, пока не поздно.

Ti aiuto affinché tu superi l’esame. Я помогаю тебе сдать экзамен.

Non canto a meno che voi non cantiate con me. Я не пою, пока вы не поете со мной.

Andrò alla festa a condizione che tu venga con me. Я пойду на вечеринку, если ты пойдешь со мной.

Bevo il caffè nonostante sia freddo. Я пью кофе, хотя он холодный.

Qualora sia interessata, mi contatti tramite email. Если вы заинтересованы, свяжитесь со мной по электронной почте.

СОЕДИНЕНИЕ ИТАЛЬЯНСКИХ ГЛАГОЛОВ В НАСТОЯЩЕМ СУБЪЕКТИВНОМ ВРЕМЕНИ

SUPERARE КРЕДЕР

IO SUPERI CREDA

ТУ SUPERI CREDA

LUI / LEI SUPERI CREDA

NOI СУПЕРИАМО CREDIAMO

VOI ПРЕВОСХОДНЫЙ КРЕДИАТ

ЛОРО СУПЕРИНО CREDANO

ЧАСТЬ ФИНИР

IO ПАРТА FINISCA

ТУ ПАРТА FINISCA

LUI / LEI ПАРТА FINISCA

NOI PARTIAMO ФИНИАМО

VOI УЧАСТНИК ФИНИАТ

LORO ПАРТАНО FINISCANO

НЕКОТОРЫЕ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ:

ESSERE Тариф

IO SIA FACCIA

ТУ SIA FACCIA

LUI / LEI SIA FACCIA

NOI СИАМО FACCIAMO

VOI СИАТЕ ЛИЦО

LORO SIANO FACCIANO

СРЕДНЯЯ VENIRE

IO ABBIA ВЕНГА

ТУ ABBIA ВЕНГА

LUI / LEI ABBIA ВЕНГА

NOI АББИАМО ВЕНИАМО

VOI ABBIATE ВЕНИАТ

LORO ABBIANO ВЕНГАНО

Если вам нравятся видеоуроки, посетите наш канал Youtube

presente indicativo — Перевод на английский — примеры итальянский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Gli olandesi sono entusiasti utilizzatori del presente indicativo .

Alcuni verbi sono irregolari nella formazione della loro prima persona al presente indicativo .
Некоторые глаголы имеют неправильную форму от первого лица в настоящем времени .
Le terminazioni primarie sono utilizzate con il presente indicativo e le forme del futuro.

Il presente indicativo (è, per esempio) означает, что l’affermazione è una regola в questa costituzione.
представляет собой ориентировочный (например, является) означает, что утверждение является правилом в этой конституции.
In questo caso, comunque, gli olandesi utilizzano il presente indicativo .

Notate che gli olandesi usano semper il presente indicativo per riferirsi allo stato che è ancora in corso: Ik woon al drie jaar в Генте.
Обратите внимание, что голландцы всегда используют простой подарок для обозначения состояния, которое все еще продолжается: Ik woon al drie jaar в Генте.
Terza persona plurale, presente indicativo . «Лоро ванно».

Impara a formare la coniugazione dei verbi в «-ir» al presente indicativo e poi aggiungi semplicemente la desinenza corretta alla fine di ogni verbo.
Выучите форму спряжения глаголов «-ir» в настоящем времени и просто добавьте его в конец каждого глагола.
Malgrado vi sia un tempo futuro per far riferimento ad eventi od azioni, si svolgeranno nel futuro, gli olandesi spesso utilizzano il presente indicativo .
Хотя у нас есть будущее время? для обозначения действий или событий, которые происходят в будущем, голландцы часто используют простой подарок .
Ора конюга иль подробный seguendo le regole del presente indicativo , purché si tratti di un verbo regolare.
Теперь просто спрягайте глагол в соответствии с правилами спряжения глагола в настоящем времени — при условии, что это правильный глагол.
Osservazioni: Il presente congiuntivo è formato dal tema della prima persona del presente indicativo di un verbo.
Примечания: Настоящее сослагательное наклонение образовано от основы первого лица настоящего изъявительного глагола.
La Differenza tra il presente indicativo ed il congiuntivo presente è che il congiuntivo si può formare sia coi verbi imperfettivi sia coi verbi imperfettivi.
Разница между нынешним изъявительным наклонением и настоящим сослагательным наклонением состоит в том, что сослагательное наклонение может быть образовано как глаголами совершенного, так и несовершенного вида.
Per coniugare un verbo regolare al presente indicativo , tutto ciò che devi fare è conoscere il tuo soggetto, rimuovere la radice del verbo e agiungere la desinenza che corrisponde al soggetto.
Чтобы спрягать правильный глагол в настоящем времени , все, что вам нужно сделать, это знать подлежащее, удалить окончание из глагола и добавить окончание для соответствующего подлежащего.
«Vìola» — это однозначная личность , показывающая для «violare», «alla cui origine sta forse il termine latino» vis «‘ovvero» forza «.
«Виола» — это третье лицо единственного числа , указывающее на слова «нарушать», происхождение которого, возможно, происходит от латинского слова «vis» (лицо) или «сила».
I tempi verbali semplici sono il passato remoto (es. Io andai), il presente indicativo (es. Io vado) и il futuro semplice (io andrò).
Простейшие времена — это прошедшее время (например, я пошел), настоящее время, (например, я иду) и будущее время (например, я пойду).
Condizionale funziona come il futuro, ma invece del presente indicativo del verbo (irregolare) zullen ?, usiamo il passato:
Условное время работает так же, как будущее время?, Но вместо настоящего времени (неправильного) глагола zullen? Мы используем прошедшее время:
Presente indicativo : sono ciò che sono?

Il presente indicativo dei verbi regolari in catalano

Allora, la settimana scorsa abbiamo studiato il presente indicativo del verbo essere.

Dopo aver appreso come formare la coniugazione dei verbi che terminano в «-ar» al presente indicativo , sarà sufficiente agiungere la desinenza Applicata alla fine di ogni verbo regolare appartenente alla coniugazione в «-ar».
Спряжение глаголов «-ar». Как только вы выучите форму спряжения глаголов «-ar» в настоящем времени , вы можете просто добавить эту форму в конец любого правильного глагола «-ar».
Предварительный указатель | Учите итальянский ежедневно

Che cos’è il presente, e a cosa serve?

Il presente indicativo — это самые важные слова на итальянском языке. Viene usato Principalmente per partire del presente, ma nella lingua colloquiale si usa anche per indicare azioni svoltesi nel passato e nel futuro. Andiamo a conoscerlo meglio…

Il presente è un tempo del modo indicativo e la sua forma viene detta «perfettiva» poiché i fatti si svolgono nel momento in cui si parla.Questo tempo verbale si usa per:

esprimere consumeretudine, regolarità (пословица, жирный научный…)

raccontare un fatto vero e certo che accade nel momento in cui si parla

обычное значение или обычное значение

тариф, Accettare o Rifiutare Inviti

descriverepersone, animali o cose

parlare delle attitudini di una persona

Presentare un fatto storico o una biografia di un personaggio famoso («presente storico»)

esprimere azioni che possono essere collocate nel prossimo futuro

Come si forma il presente indicativo alla forma regolare?

La forma regolare si forma togliendo al verbo all’infinito le desinenze are / ere / ire e agiungendo le desinenze proprie del tempo presente:

Parecchi verbi che finiscono in –ire alla 1 ° / 2 ° / 3 ° persona singolare e alla 3 ° persona plurale prima di prendere la desinenza del tempo presente agiungono «isc».

Un’opinione	Мнение	Penso/credo/direi che Luciano abbia ragione
Una speranza	Надежда	Spero/mi auguro che tu trovi un buon lavoro
Un augurio	Пожелание	Mi auguro che passiate una bella vacanza
Una volontà	Желание	Voglio/non voglio/desidero/preferisco che loro vadano via
Un timore	Страх	Ho paura/temo che lui non sia la persona giusta
Un’incertezza	Неуверенность	Non sono sicura/certo/dubito/non so se/ignoro che voi abbiate ragione
Un dubbio	Сомнение	Dubito che lei possa vincere la gara
Un’attesa	Ожидание	Aspettiamo che lei finisca i compiti
Una supposizione	предположение	Suppongo che Lei sia qui per il colloquio di lavoro
Stato d’animo	Состояние души	Sono felice/contento/mi fa piacere/mi dispiace che le cose stiano così

Инфинитив	Шток + конец	Английский эквивалент
parlare	parl + are	говорить
scrivere	scriv + ere	написать
отделка	плавник + ire	до финиша

Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	сонограф	(io) sono di Roma. Я из Рима.	ноя	Сиамо	(noi) siamo italiani. Мы итальянцы.
ту	sei	(tu) sei un vero amico. Вы настоящий друг.	вой	серия	(voi) siete di New York. Вы (пл.) Из Нью-Йорка.
люи	и	(lui) и американо. Он американец.	лоро	сонограф	(loro) sono canadesi. Они канадцы.
лей	и	(лей) и в Неаполе. Она из Неаполя.	Лоро	сонограф	(Loro) sono di Firenze. Вы (пл., Поль.) Из Флоренции.
Лей	и	(Lei) Signora, Lei è francese? Г-жа (поет, поль.) Вы француз?

ASPETTARE ждать
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	аспект или	(io) aspett o il Professor. Жду учителя.	ноя	aspett iamo	(noi) aspett iamo в желатерии. Ждем в кафе-мороженом.
ту	aspett i	(tu) aspett i un amico. Вы ждете друга.	вой	аспетт съел	(voi) аспетт съел Лаура. Вы (пл.) Ждете Лору.
люи	aspett a	(lui) aspett a il cameriere. Он ждет официанта.	лоро	aspett ano	(loro) aspett ano un’amica. Ждут друга.
лей	aspett a	(лей) aspett a Carlo. Она ждет Карло.	Лоро	aspett ano	(Loro) aspett ano al ristorante. Вы (пл., Поль.) Ждете в ресторане.
Лей	aspett a	(Lei) Signore, Lei aspett a la dottoressa? г., (пой., поль.) ждешь доктора?

CERCARE искать
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	Церк или	(io) cerc o la mia macchina. Ищу свою машину.	ноя	cerc hiamo	(noi) cerchi amo il telecomando. Ищем пульт.
ту	Церк привет	(tu) cherc привет il canale. Вы ищите канал.	вой	cerc съел	(voi) cerc съел il cameriere. Вы (пл.) Ищете официанта.
люи	Церк а	(lui) cerc a l’edicola. Он ищет газетный киоск.	лоро	Церк ано	(loro) cerc ano l’acqua. Они ищут воду.
лей	Церк а	(лей) cerc a il трость. Она ищет собаку.	Лоро	Церк ано	(Лоро) cerc ano la пиццерия. Вы (пл., Поль.) Ищете пиццерию.
Лей	Церк а	(лей) Синьорина, лей cerc a il Professor? Мисс, (петь., pol.) вы ищете учителя?

PAGARE для оплаты
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	pag o	(io) pag o il conto. Я оплачиваю (за) счет.	ноя	стр. iamo	(noi) pagh iamo il mutuo. Выплачиваем ипотеку.
ту	стр. и	(tu) pagh i il biglietto del cinema. Вы платите за билет в кино.	вой	pag ел	(voi) pag ate i biglietti per l’opera. Вы (пл.) Оплачиваете билеты в оперу.
люи	стр. а	(lui) pag a la multa. Он оплачивает билет.	лоро	pag ano	(loro) pag ano l’affitto. Платят арендную плату.
лей	стр. а	(лей) pag и la bolletta dell’ettricità. Она оплачивает счет за электричество.	Лоро	pag ano	(Loro) pag ano il biglietto aereo. Вы (пл., Поль.) Оплачиваете билет на самолет.
Лей	стр. а	(Lei) Signore, Lei pag a il conto? г., (Sing., pol.) Вы оплачиваете счет?

COMINCIARE до начала
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	cominci o	(io) cominci o il lavoro domani. Завтра приступаю к работе.	ноя	cominc iamo	(noi) cominci amo l’esame. Мы начинаем экзамен.
ту	cominc i	(tu) cominc i a studiare. Вы начинаете учиться.	вой	коминчи съел	(voi) cominci ate la storia domani. Вы (мн.) Завтра начинаете рассказ.
люи	cominci а	(lui) cominci a a giocare. Он начинает играть.	лоро	cominci ano	(loro) cominci ano a scrivere. Они начинают писать.
лей	cominci а	(лей) cominci a a leggere. Она начинает читать.	Лоро	cominci ano	(Loro) cominci ano a mangiare. Вы (пл., Поль.) Начинаете кушать.
Лей	cominci а	(Lei) Signorina, Lei cominci a la lezione adesso? Мисс, (петь., pol.) вы сейчас начинаете урок?

СКРИВЕР для записи
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	scriv o	(io) scriv o un libro. Я пишу книгу.	ноя	scriv iamo	(noi) scrivi amo un tema. Пишем сочинение.
ту	scriv i	(tu) scriv i una lettera. Вы пишете письмо.	вой	scriv ete	(voi) scriv ete un saggio. Вы (мн.) Пишете сочинение.
люи	scriv e	(lui) scriv e tutti i giorni. Он пишет / пишет каждый день.	лоро	scriv ono	(loro) scriv ono una storia. Они пишут рассказ.
лей	scriv e	(лей) scriv e semper. Она всегда пишет.	Лоро	scriv ono	(Лоро) scriv ono al Professor. Вы (пл., Поль.) Пишете учителю.
Лей	scriv e	(Lei) Signora, Lei scriv e molti libri? Г-жа (поет, поль.) Вы пишете / много ли книг?

*Категория A:* DORMIRE для сна
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	общежитие o	(io) общежитие o all undici. Я сплю в одиннадцать часов.	ноя	общежитие iamo	(noi) dormi amo a mezzanotte. Спим в полночь.
ту	общежитие и	(tu) общежитие и в кл. Вы спите в классе.	вой	общежитие ите	(voi) общежитие ite poco. Ты (пл.) Мало спишь.
люи	общежитие и	(lui) общежитие e molto. Спит / много спит.	лоро	общежитие оно	(лоро) общежитие оно все отто. Спят в восемь часов.
лей	общежитие и	(лей) общежитие e all nove. Она спит в девять часов.	Лоро	общежитие оно	(Лоро) общежитие оно con il mio gatto. Ты (пл., Поль.) Спишь с моим котом.
Лей	общежитие и	(лей) Синьора, лей общежитие e molto? Мисс (поет, поль.) Вы много спите?

*Категория B:* CAPIRE для понимания
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	capisc o	(io) capisc o i compiti. Я понимаю домашнее задание.	ноя	колпачок iamo	(noi) capi amo la storia. Мы понимаем историю.
ту	capisc i	(tu) capisc i l’italiano. Вы понимаете итальянский язык.	вой	крышка ите	(voi) cap ite tutto. Вы (мн.) Все понимаете.
люи	capisc e	(lui) capisc e molto. Он многое понимает.	лоро	capisc оно	(loro) capisc ono la lezione di matematica. Они понимают урок математики.
лей	capisc e	(лей) capisc e la lezione di grammatica. Она понимает урок грамматики.	Лоро	capisc оно	(Loro) capisc ono la Professoressa. Вы (пл., Поль.) Понимаете учителя.
Лей	capisc e	(Lei) Dottore, Lei capisc e Questa situazione? Доктор, (поет, поль.) Вы понимаете эту ситуацию?

STARE остаться / быть
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	сто	(io) sto molto bene. У меня все хорошо.	ноя	stiamo	(noi) stiamo bene. У нас все хорошо.
ту	стадия	(tu) stai bene. У вас все хорошо.	вой	состояние	(voi) состояние мужчина. Вам (мн.) Нехорошо.
люи	sta	(lui) sta così così. Он такой такой.	лоро	станно	(loro) stanno molto male. Они действительно неважные.
лей	sta	(лей) sta benissimo. Ей очень хорошо.	Лоро	станно	(Loro) stanno molto bene. У Вас (пл., Поль.) Все хорошо.
Лей	sta	(Lei) Professoressa, Lei sta bene? Профессор, (поет, поль.) Вы здоровы?

ANDARE в пути
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	vado	(io) vado all’università. Еду в университет.	ноя	andiamo	(noi) andiamo в центре. Едем в центр.
ту	ваи	(tu) vai в Macchina. Вы едете на машине.	вой	андате	(voi) andate in vacanza. Вы (пл.) Собираетесь в отпуск.
люи	ва	(lui) va al supermercato. Он идет в супермаркет.	лоро	ванно	(лоро) vanno al cinema. Они идут в кинотеатры.
лей	ва	(lei) va в бич. Едет на велосипеде.	Лоро	ванно	(Loro) vanno al centro commerciale. Вы (пл., Поль.) Идете в ТЦ.
Лей	ва	(Lei) Professore, Lei va a scuola? Профессор, (п., pol.) ты идешь в школу?

VENIRE впереди
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	Венго	(io) vengo con la mia famiglia. Я иду с семьей.	ноя	Veniamo	(noi) veniamo в желатерии. Идем в кафе-мороженое.
ту	Вени	(tu) vieni al bar. Вы подходите к бару.	вой	венит	(voi) Venite la prossima settimana. Вы (пл.) Приедете на следующей неделе.
люи	viene	(lui) viene alla festa. Он идет на вечеринку.	лоро	Венгоно	(лоро) vengono con Luigi. Они идут с Луиджи.
лей	viene	(лей) viene domani. Она придет завтра.	Лоро	Венгоно	(Loro) vengono al ristorante Вы (пл., Поль.) Идете в ресторан.
Лей	viene	(Lei) Signore, Lei viene con un amico? г., (поют., pol.) ты идешь с другом?

BERE пить
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	Бево	(io) bevo una limonata. Я пью лимонад.	ноя	beviamo	(noi) beviamo un cappuccino. Мы пьем капучино.
ту	Беви	(tu) bevi un caffè. Вы пьете кофе.	вой	Бевете	(voi) non bevete niente. Вы (мн.) Ничего не пьете.
люи	Биве	(lui) beve un tè. Он пьет чай.	лоро	bevono	(лоро) bevono una Coca-Cola. Они пьют кока-колу.
лей	Биве	(лей) beve un espresso. Она пьет эспрессо.	Лоро	bevono	(Лоро) bevono un’aranciata. Вы (пл., Польский) пьете газировку со вкусом апельсина.
Лей	Биве	(лей) Синьорина, лей beve acqua gassata? Мисс, (петь., pol.) вы пьете газированную воду?

FARE сделать / сделать
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	факс	(io) faccio una Torta. Пекаю торт.	ноя	facciamo	(noi) facciamo il tiramisù. Делаем тирамису.
ту	fai	(tu) fai un tè. Вы завариваете чай.	вой	судьба	(voi) судьба qualcosa. Вы (мн.) Что-то делаете.
люи	fa	(lui) fa un caffè. Он варит кофе.	лоро	вентилятор	(loro) non fanno niente. Они ничего не делают.
лей	fa	(лей) fa un dolce. Она готовит десерт.	Лоро	вентилятор	(Loro) fanno i compiti Вы (пл., Поль.) Делаете уроки.
Лей	fa	(Lei) Signora, Lei fa una pizza? Мисс (поет, поль.) Вы пиццу готовите?

VOLERE хотеть
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	фоглио	(io) voglio una nuova macchina. Хочу новую машину.	ноя	вольямо	(noi) vogliamo andare al ristorante. Мы хотим пойти в ресторан.
ту	вуой	(tu) vuoi le risposte per l’esame. Вы хотите получить ответы на экзамен.	вой	полёт	(voi) non volete niente. Вы (пл.) Ничего не хотите.
люи	вуоле	(lui) vuole mangiare. Он хочет поесть.	лоро	воглионо	(loro) vogliono bere una limonata. Они хотят выпить лимонад.
лей	вуоле	(лей) vuole una moto. Она хочет мотоцикл.	Лоро	воглионо	(Loro) vogliono un dolce. Вы (пл., Поль.) Хотите десерт.
Лей	вуоле	(Lei) Dottoressa, Lei vuole un caffè? Доктор, (поет., pol.) хочешь кофе?

DOVERE иметь до
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	Devo	(io) Devo preparare la cena. Мне нужно приготовить ужин.	ноя	доббиамо	(noi) dobbiamo aprire la finestra. Надо открыть окно.
ту	деви	(tu) devi studiare molto. Надо много учиться.	вой	голубь	(voi) dovete mangiare le verdure. Вы (мн.) Должны съесть овощи.
люи	деве	(lui) deve prendere l’autobus. Ему нужно сесть на автобус.	лоро	девоно	(loro) devono bere un caffè. Им нужно выпить кофе.
лей	деве	(лей) deve chiedere aiuto. Она должна попросить о помощи.	Лоро	девоно	(Loro) devono andare in centro. Вам (пл., Поль.) Надо ехать в центр.
Лей	деве	(Lei) Signore, Lei deve uscire oggi? г., (пой., поль.) тебе нужно выйти сегодня?

ПОТЕРЕ иметь возможность / можно
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	поссо	(io) Posso comprare il regalo. Могу подарок купить.	ноя	Possiamo	(noi) Possiamo chiudere la porta. Мы можем закрыть дверь.
ту	пуоев	(tu) puoi finire la scrittura. Можно закончить композицию.	вой	потете	(voi) получите телефон Марии. Вы (пл.) Можете позвонить Марии.
люи	штук	(lui) può pulire tutto. Он может все почистить.	лоро	поссоно	(лоро), , опоссон, , и дом. Они могут пойти домой.
лей	штук	(лей) può guidare la mia macchina. Она может водить мою машину.	Лоро	поссоно	(Лоро) возможно pagare il conto. Вы (пл., Поль.) Можете оплатить счет.
Лей	штук	(Lei) Signora, Lei può venire con l’avvocato? г-жа, (петь, поль.) ты можешь пойти с юристом?

SAPERE знать
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	т.	(io) so leggere molto bene. Я очень хорошо умею читать.	ноя	саппиамо	(noi) sappiamo la risposta. Мы знаем ответ.
ту	сай	(tu) sai scrivere. Вы умеете писать.	вой	сапете	(voi) sapete scrivere bene. Вы (мн.) Хорошо писать умеете.
люи	sa	(lui) sa guidare. Он умеет водить.	лоро	санно	(loro) sanno cantare. Они умеют петь.
лей	sa	(lei) sa cucinare bene. Она умеет хорошо готовить.	Лоро	санно	(Loro) sanno usare il computer. Вы (пл., Поль.) Умеете пользоваться компьютером.
Лей	sa	(Lei) Signorina, Lei sa fare una tora? Мисс, (петь., pol.) ты умеешь делать торт?

USCIRE выйти
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	esco	(io) esco con le mie amiche. Я собираюсь гулять со своими (девушками) подругами.	ноя	usciamo	(noi) usciamo stasera. Мы собираемся сегодня вечером.
ту	esci	(tu) esci oggi. Вы выходите сегодня.	вой	усците	(voi) uscite con i ragazzi. Вы (мн.) Гуляете с мальчиками.
люи	esce	(lui) esce con noi. Он идет с нами гулять.	лоро	Эсконо	(loro) escono con il Signor Bruni. Они встречаются с мистером Бруни.
лей	esce	(lei) esce con Maria e Carlo. Она встречается с Марией и Карло.	Лоро	Эсконо	(Лоро) escono adesso. Вы (пл., Поль.) Сейчас уходите.
Лей	esce	(Lei) Professore, Lei esce con gli studenti? Профессор, (п., pol.) вы встречаетесь со студентами?

Настоящее время/Il presente — Итальянская грамматика онлайн

Урок №4 — Спряжение итальянских глаголов

Видео Урок №2

Настоящее время (presente indicativo) в итальянском

Функции глаголов в настоящем времени:

Правильные глаголы в итальянском языке, три спряжения глаголов

Глаголы I спряжения

Глаголы II спряжения

Глаголы III спряжения

Задания к уроку

Спряжение глаголов в итальянском языке

Спряжение глаголов в итальянском языке (таблица)

Спряжение неправильных глаголов в итальянском языке

Употребление настоящего времени

Итальянский язык. Сослагательное наклонение Congiuntivo.

Как использовать настоящее время в итальянском языке (Il Presente Indicativo)

И что бы ни говорили народные массы и пропагандисты, они нам не враги.

Все времена настроения итальянского индикативо.

PRESENTE

Domani

Roma

L’Italia

IMPERFETTO

Лаура

L’autobus

Mio nonno

L’esercito di Barbarossa

PASSATO REMOTO vs PASSATO PROSSIMO

L’anno scorso andai in vacanza в Сицилии. Я уехал на Сицилию.

L’anno scorso sono andato in vacanza в Сицилии. Я уехал на Сицилию.

Это приложение торнато из Сицилии. Я только что вернулся с Сицилии. Сейчас же.

TRAPASSATO PROSSIMO & REMOTO

Non

Ho comprato i pantaloni che

La settimana scorsa non

Dopo che

FUTURO SEMPLICE & ANTERIORE

Domani

Голубь

Una Ferrari

L’anno prossimo, la mia casa nuova

Quanto

Об авторе

Настоящее время в итальянском (presente indicativo)

Определение и использование настоящего времени в итальянском языке (presente indicativo)

Есть вопросы?

Лаура К.

Илария Д.

Наталья Л.

АНГЕЛ М.

Алиса Р.

Джулия Б.

Илария Т.

Валентина С.

Аманда К.

Серена А.

Когда использовать presente indicativo

Маркерные слова, обозначающие presente indicativo

Как спрягать presente indicativo в итальянском

Спряжение правильных глаголов in presente indicativo

Глаголы, принадлежащие к спряжению -are

Глаголы, принадлежащие к спряжению -ere

Глаголы, принадлежащие к спряжению -ire

Спряжение неправильных глаголов в presente indicativo

Глаголы, принадлежащие к спряжению -are

Глаголы, принадлежащие к спряжению -ere

Глаголы, принадлежащие к спряжению -ire

Вспомогательные глаголы: essere / avere

1. Il presente indicativo (настоящее время ориентировочно)

1.Il presente indicativo (

1.1 Вспомогательные глаголы (

Congiuntivo Presente — Союзы — Грамматика итальянского

presente indicativo — Перевод на английский — примеры итальянский

Предварительный указатель | Учите итальянский ежедневно

Che cos’è il presente, e a cosa serve?

Come si forma il presente indicativo alla forma regolare?

Добавить комментарий Отменить ответ

СМЕТЬ отдать
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	до	(io) до un regalo a Marianna. Я делаю подарок Марианне.	ноя	диаметр	(noi) diamo la tora per la festa. Дарим торт на праздник.
ту	дай	(tu) dai i libri agli studenti. Вы раздаете книги ученикам.	вой	дата	(voi) date un bel regalo. Вы (мн.) Делаете хороший подарок.
люи	по	(lui) dà dei bei regali. Он дарит хорошие подарки.	лоро	данно	(loro) danno un computer alla nonna. Компьютер дают бабушке.
лей	по	(lei) dà i piatti al cameriere. Она передает тарелки официанту.	Лоро	данно	(Loro) дано un bracciale alla donna. Ю (пл., pol.) дарят браслет женщине.
Лей	по	(Lei) Professoressa, Lei dà una matita alla bambina? Профессор, вы даете карандаш маленькой девочке?

Dire сказать / сказать
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	Дико	(io) dico la verità. Я говорю правду.	ноя	diciamo	(noi) non diciamo niente quando parla la Professoressa. Мы ничего не говорим, когда говорит учитель.
ту	dici	(tu) non dici mai niente in classe. Ты никогда ничего не говоришь в классе.	вой	дите	(voi) dite una bugia. Вы (мн.) Неправду.
люи	кости	(lui) dice semper quello che pensa. Он всегда говорит то, что думает.	лоро	dicono	(loro) non dicono mai la verità. Они никогда не говорят правду.
лей	кости	(лей) кубиков che ha bisogno del formaggio за плату за пиццу. Она говорит, что ей нужно немного сыра, чтобы приготовить пиццу.	Лоро	dicono	(Loro) dicono molte cose. Ю (пл., pol.) много чего говорят.
Лей	кости	(лей) синьор, лей cosa dice a mio fratello? Г-н (пой., Поль.) Что ты говоришь моему брату?

RIMANERE оставить
Единственное число		Пример	Множественное число		Пример
io	риманго	(io) rimango a casa. Сижу дома.	ноя	Риманиамо	(noi) rimaniamo в Италии. Находимся в Италии.
ту	Римани	(tu) rimani a scuola oggi. Сегодня вы остаетесь в школе.	вой	риманете	(voi) rimanete semper a casa. Вы (пл.) Всегда сидите дома.
люи	Риман	(lui) rimane al centro commerciale fino alle sei. Он остается в торговом центре до шести часов.	лоро	римангоно	(лоро) римангоно в кампанье. Они живут в деревне.
лей	Риман	(лей) rimane в пиццерии. Она остановилась в пиццерии.	Лоро	римангоно	(Лоро) римангоно al cinema. Вы (пл., Поль.) Остаетесь в кинотеатрах.
Лей	Риман	(Lei) Signora, Lei rimane a casa da solo? г-жа, (пой., поль.) ты остаешься дома одна?

	Одноместный	Плюрале
Ми	piace il cane.	piacciono i cani.
Ti	piace il dolce.	piacciono i dolci.
Gli	piace la limonata.	piacciono le limonate.
Le	piace la scarpa.	piacciono le scarpe.
Le	piace il gatto.	piacciono i gatti.
Ci	piace il пленка.	piacciono i пленка.
Vi	piace quel gioco.	piacciono quei giochi.
Gli	piace la canzone.	piacciono le canzoni.
Gli	piace questa lingua.	piacciono queste lingue.

	Альзарси	Меттерси	Дивертирси
io	mi alzo	миль metto	mi diverto
ту	ti alzi	ти метти	ti diverti
lui / лей / лей	si alza	си метте	si diverte
ноя	ci alziamo	ci mettiamo	ci divertiamo
вой	альзат	vi mettete	vi дивертит
лоро	Си Альцано	си меттоно	si divertono

Итальянский	Английский
Dobbiamo partire prima che faccia tardi.	Мы должны уйти, пока не поздно.
Ti aiuto affinché tu superi l’esame.	Я помогаю тебе сдать экзамен.
Non canto a meno che voi non cantiate con me.	Я не пою, пока вы не поете со мной.
Andrò alla festa a condizione che tu venga con me.	Я пойду на вечеринку, если ты пойдешь со мной.
Bevo il caffè nonostante sia freddo.	Я пью кофе, хотя он холодный.
Qualora sia interessata, mi contatti tramite email.	Если вы заинтересованы, свяжитесь со мной по электронной почте.

	SUPERARE	КРЕДЕР
IO	SUPERI	CREDA
ТУ	SUPERI	CREDA
LUI / LEI	SUPERI	CREDA
NOI	СУПЕРИАМО	CREDIAMO
VOI	ПРЕВОСХОДНЫЙ	КРЕДИАТ
ЛОРО	СУПЕРИНО	CREDANO

	ЧАСТЬ	ФИНИР
IO	ПАРТА	FINISCA
ТУ	ПАРТА	FINISCA
LUI / LEI	ПАРТА	FINISCA
NOI	PARTIAMO	ФИНИАМО
VOI	УЧАСТНИК	ФИНИАТ
LORO	ПАРТАНО	FINISCANO

	ESSERE	Тариф
IO	SIA	FACCIA
ТУ	SIA	FACCIA
LUI / LEI	SIA	FACCIA
NOI	СИАМО	FACCIAMO
VOI	СИАТЕ	ЛИЦО
LORO	SIANO	FACCIANO

	СРЕДНЯЯ	VENIRE
IO	ABBIA	ВЕНГА
ТУ	ABBIA	ВЕНГА
LUI / LEI	ABBIA	ВЕНГА
NOI	АББИАМО	ВЕНИАМО
VOI	ABBIATE	ВЕНИАТ
LORO	ABBIANO	ВЕНГАНО