Особенности испанского этикета. Биржа perevodchik.me
«…Из товарищей «сеньор» стал и «кабальеро»…». Формы обращения в Испании
Знание речевых форм обращения делает коммуникацию эффективной и помогает избежать социокультурных ошибок. Я как переводчик испанского языка предлагаю познакомиться с формами обращения, принятыми в Испании.
Обращение к незнакомкам
Здесь существует прямая зависимость от степени знакомства, возраста, социального статуса. Если собеседница Вам незнакома и принадлежит среднему или старшему поколению или она занимает более низкое положение в обществе – смело называйте ее Señora (сэньора).
А вот к молодую незамужнюю незнакомку принято называть Señorita (сэньорита). В этом случае возраст нередко утрачивает свою определяющую роль.
Следует отметить, что обращение Señorita постепенно уходит из повседневного употребления. Его используют представители старшего, реже — среднего поколений.
Среди молодежи особенно популярна реплика Oiga (ойга), которая используется для привлечения внимания.
Обращение к знакомым женщинам
А если вы решили обратиться к даме поласковей, можно использовать уменьшительную форму личного имени — Mari (Мари), Cristi (Кристи), Pili (Пили), Carmelita (Кармелита), Pepita (Пэпита).
Обращаясь к девушкам или женщинам, как и в случае с незнакомками, следует учитывать возраст. Так, Señorita (сэньорита) — это младшие по возрасту женщины, Señora (сэньора) — представительницы среднего поколения, Doña (донья) — старшего. При этом обращение Señorita, как правило, относится к незамужним девушкам и дамам.
Знакомых можно называть Doña (донья) + имя и Señora (сэньора) — одиночно или с именем собственным.
Для разговорной речи характерны такие формы, как Niña (нинья – девушка, девочка, девчонка, малютка), Chica (чика — девушка, девочка, детка, крошка), Bonita (бонита – красивая, красавица). Нередко в этой ситуации используются зооморфизмы, порой необычные для нашего общения: Zorra (зорра — лисичка), Mona (мона — обезьянка), Gatita (гатита — котенок). Как правило, возраст здесь не играет существенной роли.
Обращение к незнакомым мужчинам
К мужчинам в Испании принято обращаться Señor (сэньор). Эта форма характерна как для делового, так и для разговорного стиля. Иногда употребляют форму Caballero (кабальеро), но она относится к человеку, занимающему низкое социальное положение.
Молодых людей и детей называть Hijo (ихо), Chico (чико), Niño (ниньо), Muchacho (мучачо) и пр.
Среди молодежи нередко используются нарицательные существительные: Tronco (тронко — пень, чурбан, дубина), Macho (мачо — настоящий мужчина), Tío (тио — парень, друг, мужчина, мужик, старик), Pollo (польо — цыпленок, птенец). Как можно заметить, часть из них принадлежат к грубой, и даже бранной, лексике.
Обращение к знакомым мужчинам
Здесь на первом месте — имена собственные. Среди них особенно популярны всем нам знакомые (благодаря латиноамериканским сериалам) José (Хосэ), Juan (Хуан), Luis (Луис) и др. Нередки и сложные имена: José María (Хосэ Мария), Luis Carlos (Луис Карлос). Как и в случае с женскими именами, первое имя — это имя отца, второе – имя деда по отцовской линии. Нередко мужчинам, как и женщинам, дают дополнительное женское имя — María (Мария). Оно наиболее популярно среди испанцев и связано с именем Богоматери и может обозначать Ее различные титулы, принятые у католиков.
Среди близких людей употребительны уменьшительные формы: Manuel (Мануэль) — Manolito (Манолито), Octavio (Октабьо) — Taby (Таби), Luis (Луис) — Lucho (Лучо). Иногда они отличаются от полных имен: José María (Хосэ Мария) — Chema (Чема), Francisco (Франсыско) — Paco (Пако).
В разных стилях наиболее популярным является обращение Señor (сэньор), Señor + фамилия, Don (дон) + имя. Эти варианты выражают уважение. Don в сочетании с именем относится к лицу старшего возраста, который занимает высокую должность. Остальные символизируют прежде всего вышестоящий ранг.
Для просторечия характерна форма Señor + имя. При фамильярном стиле общения испанцы предпочитают вариант Don + уменьшительный вариант личного имени.
Нередко испанцы обращаются к человеку в зависимости от его профессии или должности. Здесь уместны такие формы, как Inspector (инспэктор), Profesor (профэсор), Doctor (доктор), Portero (портэро).
В учебных заведениях преподавателя принято называть Profesor, а также Don + имя и Señor + фамилия. Бывает, что учащиеся называют преподавателя Profe (профэ), что является усеченной формой слова Profesor (аналог нашего «препод», «преп»). К преподавателю (как правило, молодому) также могут обратиться по имени. Но в Испании подобная форма не столь распространена, как, скажем, на Кубе или в Мексике.
Форма Señorito (сэньорито), ранее употреблявшееся в ситуации общественного неравенства сейчас встречаются в значении «пустой человек, «представитель «золотой» молодежи», «белоручка».
Для разговорной речи типичны такие варианты, как Hijo (ихо), Chico (чико), Niño (ниньо), Muchacho (мучачо), Chaval (чабал), Mozo (мозо), Rapaz (рапаз) и ряд других. Причем Rapaz, Chaval, Mozo относятся к младшему поколению, а остальные могут адресоваться к лицам любого возраста.
Часто встречаются эмоционально-окрашенные обращения: Rico (рико), Chato (чато), Tesoro (тэсоро), Amor mío (амор мио), Vida mía (бида миа), Guapo (гуапо). Эти варианты характерны для обращения, например, жены к мужу.
И в заключение хочется сказать о самом важном — в общении испанцы ценят прежде всего искренность, детскую непосредственности, жизнерадостность и благородство, и никакие правила их не заменят!
App Store: Переводной словарь Reverso
Переводите и учите миллионы слов и выражений и изъясняйтесь как носитель языка.
Reverso — лучший бесплатный инструмент для тех, кто заинтересован в качественном переводе и изучении иностранного языка, включая чтение, письмо и разговорную речь.
Студенты, преподаватели, бизнесмены и многие другие, как на начальном, так и продвинутом уровне языка, используют Reverso, чтобы изучать новые слова и выражения и избежать ошибок.
Приложение осуществляет мгновенный перевод выбранного текста из читаемого Вами контента в браузере, Safari или любом другом приложении.
Reverso Context опирается на данные, собранные из миллионов реальных текстов (официальные документы, субтитры к фильмам, описания продукции) на выбранных языках. Для достижения наилучших результатов эти тексты обрабатываются с помощью мощных алгоритмов «больших данных» и машинного обучения.
Что мы подразумеваем под контекстом? Результаты поиска (перевод конкретного слова или выражения) представлены в реальных фразах, поэтому Вы обязательно поймете и выучите, как именно используется слово, а значит, не совершите досадных ошибок.
Просто введите или произнесите слово или выражение, которое Вы хотите перевести, и мгновенно получите результаты в виде соответствующих переводов с примерами употребления в предложениях.
В приложении Вы найдете карточки и тесты, основанные на словах из Вашей истории поиска и списка избранного. Они помогают Вам лучше запоминать слова и совершенствовать языковые навыки. В отличие от стандартных инструментов обучения, приложение фокусируется на действительно важных для Вас словах и выражениях, которые необходимо выучить.
Описание:
* Мгновенно переводите выбранный текст при чтении контента в браузере, iBook или любом другом приложении. Не выходя из приложения, щелкните «Поделиться» и выберете Reverso.
* Переводите на 14 языков: английский, испанский, французский, итальянский, португальский, немецкий, польский, голландский, арабский, румынский, японский, турецкий, иврит и китайский. Мы работаем и над другими!
* Расширенные функции включают произношение, историю, список избранного и другое.
* Создавайте списки слов, основанные на выбранных Вами примерах и переводах. Списки доступны даже в режиме офлайн.
* Прослушивайте естественное произношение полных примеров употребления и предложений.
* В один клик получите переводы, спряжение и информацию о частоте использования слов.
* История поиска, также доступная вне сети.
* Подсказки: по мере набора текста предлагаются вероятные слова и выражения.
* Делитесь своими открытиями по электронной почте и в социальных сетях.
Условия авто-обновляемой подписки:
Выберите подходящую Вам подписку:
— Месячная подписка (с 7-дневной бесплатной пробной версией) за €3.99;
— Годовая подписка за €29.99;
Цены соответствуют тому же ценовому уровню, который определяет «»Apple’s App Store Matrix»» в других валютах.
Пожалуйста, обратите внимание:
-Ваша бесплатная пробная версия автоматически обновится до платной, если автоматическое обновление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания пробного периода.
-Любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода (если он предложен) теряется при приобретении платной подписки во время бесплатного пробного периода.

Политика конфиденциальности:
http://www.reverso.net/privacy_app.aspx?lang=EN
Условия пользования:
http://www.reverso.net/disclaimer.aspx?lang=EN
* Присоединяйтесь к нам на Facebook: https://www.facebook.com/Reverso.net чтобы открыть новые функции, языки и материалы.
* Посетите наш сайт: http://context.reverso.net/»
Испанский эксклав Сеута столкнулся с рекордным притоком нелегалов из Африки | Новости из Германии о Европе | DW
Около 5 тысяч мигрантов, включая почти тысячу несовершеннолетних, в понедельник, 17 мая, нелегально проникли из Марокко на территорию испанского эксклава Сеута на северном побережье Африки. Это максимальное число за сутки, уточнил представитель испанских властей.
Мигранты прибыли на спасательных кругах и надувных лодках. Их направили в лагерь для временного размещения. Испания намерена усилить присутствие сил безопасности в регионе. Мадрид и Рабат ранее договорились, что нелегалов, прибывающих по воде в Сеуту, будут высылать в Марокко.
В конце апреля около ста мигрантов вплавь проникли на территорию эксклава. Большинство их них были отправлены обратно в Марокко. Маршрут через испанские города-эксклавы Сеуту и Мелилью является одним из основных способов миграции африканцев в Западную Европу.
Смотрите также:
-
Эмиграция наглядно
Какого цвета была кожа у наших предков?
Верхняя часть лица — коричневая, нижняя — розоватая, середина — с желтоватым оттенком. Это символическое изображение — визитная карточка выставки в Неандертальском музее немецкого города Меттмана в 2017 году. Экспозиция рассказывает об истории эмиграции. Кстати, вам известно, что тип светлокожих людей появился лишь около 4500 лет назад?
-
Эмиграция наглядно
Не только «темнокожие» и «белые»
С этого стенда, на котором можно увидеть портреты разных людей, и начинается экспозиция.
Снимки сделаны в рамках проекта «Humanae» бразильской фотохудожницы Анжелики Дасс, представившей все разнообразие оттенков кожи. Для этой серии девушка делала портреты, как на документы. Причем для фона она подбирала цвет, соответствующий цвету лица модели. В общей сложности получилось 200 оттенков!
-
Эмиграция наглядно
Вестоницкая Венера
А это Вестоницкая Венера — небольшая статуэтка женщины, обнаруженная в 1925 году во время археологических раскопок в Долни-Вестонице, верхнепалеолитической стоянке в районе Бржецлав Южноморавского края Чешской республики. Предполагается, что ее возраст — около 25 тысяч лет, а изготовлена она руками переселенцев с африканского континента.
-
Эмиграция наглядно
Мировая эмиграция — на интерактивной карте
Интерактивные карты, позволяющие проследить пути эмиграции за последние тысячелетия, презентации с использованием 3D-технологий и анимации, — выставка в Неандертальском музее отвечает самым современным требованиям.
«Наша цель — показать: эмиграция — явление общечеловеческое, и началась она миллионы лет назад», — подчеркивает директор музея Герд-Кристиан Венигер (Gerd-Christian Weniger).
-
Эмиграция наглядно
История сближения
Около 7500 лет назад в Европе появились земледельцы с Ближнего Востока. Постепенно происходила ассимиляция с местными народами, которые промышляли в основном охотой. В результате в Европе стало развиваться земледелие, животноводство, а позже и обработка металлов. Ученые уверены, что путь с Ближнего Востока в Европу пролегал через территорию современной Турции.
-
Эмиграция наглядно
Что заставляло срываться с места
Но почему наши предки переселялись с одних территорий на другие? Как показывает этот «инфокубик», срываться с насиженного места люди вынуждены были по разным причинам. Предполагается, что в древности одним из главных обстоятельств было изменение климата в сторону похолодания. В итоге обширные регионы постигли неурожаи, что вызвало острую нехватку продовольствия.
И люди шли на юг.
-
Эмиграция наглядно
Эмиграция сегодня
В наши дни главная причина эмиграции — экономическая. Чаще всего люди меняют место жительства, чтобы повысить уровень жизни. Но многим приходится бежать в другую страну из-за военных конфликтов у себя на родине. Перед политиками стоят сложные задачи: прекратить войны и конфликты в странах, где наблюдается отток граждан, и решить проблемы с интеграцией беженцев.
-
Эмиграция наглядно
Где твоя родина?
На выставке можно посмотреть записи интервью с прибывшими в Германию эмигрантами и беженцами, которые рассказывают, что заставило их покинуть родину и перебраться сюда, как их воспринимают в немецком обществе. Вниманию посетителей предлагаются и записи интервью с детьми и внуками тех, кто переселился в Германию несколько десятилетий назад. Они рассказывают о том, как им живется в этой стране.
-
Эмиграция наглядно
Для самых маленьких
Для организаторов выставки было важно сделать все для того, чтобы эта экспозиция была понятна и детям.
Ведь именно они, как отмечает директор Неандертальского музея Герд-Кристиан Венигер, ежедневно — в детских садах и школах — вносят свой вклад в интеграцию.
Автор: Аня Ламеш, Наталия Королева
%d0%b4%d0%b5%d0%b2%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b0%20%d1%81%20%d0%ba%d1%83%d0%b2%d1%88%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%bc — со всех языков на все языки
Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────Айнский языкАканАлбанскийАлтайскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский
Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────АймараАйнский языкАлбанскийАлтайскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийВенгерскийВепсскийВодскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГреческийГрузинскийДатскийДревнерусский языкИвритИдишИжорскийИнгушскийИндонезийскийИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКитайскийКлингонскийКорейскийКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛожбанМайяМакедонскийМалайскийМальтийскийМаориМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынский, МолдавскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТатарскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧаморроЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШведскийШорскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонский
Любовь по-испански: инструкция к применению.

Фотограф: Светлана Дубовенко
Ни один праздник не объяснит лучше, чем 8 марта, в чем основная трудность в союзе «русская – каталонец». В этот день лента Facebook, пестрящая постами на обоих языках, выдает сначала гордое испанское: «Вставайте! На ноги! Сильные, борцы, женщины – сегодня и каждый день». Что тут же с лихвой балансируется сообщениями с трепетными признаниями в любви со стороны российских мужчин.
Напугали ли каталонцев пощечины местных феминисток (а к этой категории можно отнести почти каждую барселонку), либо романтика в век Tinder стала делом слишком хлопотным, но ситуация, говоря коротко, такова: ухаживать здесь не умеют. Если местный мужчина без повода подарил вам цветы, с 99,9% вероятностью можно утверждать – с русской девушкой он уже встречался. Каталонцы при этом не лишены сентиментальности – даже отъявленные казановы в минуту откровения будут убеждать вас в том, что заняты поиском идеальных отношений.
После смерти диктатора Франко чуть меньше полувека назад женщины в Испании получили возможность доказать, что их место вовсе не на кухне. Они продвинулись настолько далеко, что ни одному каталонцу в наши дни в голову не придет потребовать от супруги разогреть ужин к его возвращению с работы, погладить рубашки и уж тем более сидеть дома с детьми больше положенных трех месяцев в ущерб карьере возлюбленной.
Кто оплачивает счет в ресторанах? Вопрос, который раздражает наших соотечественниц самим фактом своего существования, решается в Каталонии неоднозначно. Как признаются сами каталонцы, иной раз им не хочется «нарываться», ведь женщины в Барселоне, как и многие другие европейки, считают мужскую инициативу в этих вопросах не признаком симпатии или щедрости, а не иначе как попыткой унизить слабый пол или, как вариант, «застолбить» согласие на продолжение вечера в более приватной обстановке.
На первом свидании мужчины обычно готовы платить за даму. Но дальше каталонская практичность или, если хотите, прижимистость, скорее всего даст о себе знать. Не исключено даже, что после поездки за город на его авто каталонец на заправке намекнет девушке, что бензин тоже денег стоит.
Услышав о положении дел в российских парах, местные с сочувствием восклицают, мол, так было у наших бабушек. С поколением этих самых бабушек ушла и традиция ранних браков. Ранние браки в понимании каталонцев – это до 30 лет. Любопытно, что с 20 до 25 лет местные мужчины стремятся к стабильным отношениям и проводят в них в среднем лет пять. Однако едва союз разваливается, повзрослевший каталонец с тем же постоянством избегает любых серьезных связей, предпочитая потенциальной девушке посиделки с друзьями и занятия спортом.
Каталонцы, нужно признать, страшные индивидуалисты, и «вклиниться» в жизнь такого мужчины – задача не из легких. Особенно иностранке, не всегда понимающей, что вечер среды отведен под теннис, в пятницу суперважный матч играет «Барса», а в воскресенье нужно «кровь из носу» навестить маму. Кстати, семья для каталонцев имеет почти сакральный смысл, поэтому быстро вас к ней не допустят, зато потом будьте готовы запоминать имена всех, кто состоит с вашим избранником в мало-мальском родстве.
Как показывает статистика, поздние и, казалось бы, осознанные браки каталонцев распадаются не реже заключенных в молодости. Экс-супруги, как водится, развязывают «третью мировую»: каталонцам, как и всем южанам, не чужды шумные ссоры, приправленные обильным потоком ругательств, и сплетни с выворачиванием нижнего белья. Хотя, если уж копать совсем глубоко, то нужно признать, что каталонцы в отличие от жителей других испанских регионов все же более сдержанные.
В последнее время в Барселоне дискуссия на тему «нужен ли нам штамп в паспорте» все чаще заканчивается тем, что пары так и остаются в статусе бойфренд-герлфренд, даже воспитывая совместных детей. И для кошелька так надежнее. Во-первых, свадьба в Каталонии – дело затратное, хотя гости, как правило, «приносят в конвертах». Во-вторых, бывший муж после развода рискует остаться без дома, машины и даже штанов.
Что касается выбора внешних типажей, то он не так уж велик. Местные Чави, Жорди, Адриа и Пау – это в большинстве своем брюнеты с обильной растительностью на теле. Среди молодежи, как жалуются русские барышни, часто попадаются слишком щуплые и «не вышедшие ростом» персонажи. Однако средний по Испании показатель в 173 сантиметра каталонцы на пару сантиметров все же превосходят.
С каблуками тут нужно быть осторожнее, и не только потому, что кавалер низковат, а Барселона – город для пеших прогулок. Каталонцы с подозрением относятся к слишком вычурному гардеробу, да и «боевую раскраску» на лице они не оценят. Барселонцы, правда, не отрицают, что местным девушкам зачастую не хватает женственности. Впрочем, под женственностью в этом случае они, как правило, подразумевают вовсе не то, чего можно добиться слоем тонального крема и щипцами для волос.
Проверено опытным путем, что чем дальше от Барселоны – тем легче в общении с каталонцами, а чем глубже в престижные районы zona alta, тем все запутаннее. Чем ближе к побережью, тем более явно мужчины демонстрируют эмоции, с раннего утра бомбардируя понравившуюся девушку сообщениями вроде «Bon día guapa» (кат. Доброе утро, красавица) или, в зависимости от формата отношений, заменяя обращение на reina (королева), princesa (принцесса) или bombón (конфетка).
Непривычные к местной манере «ухаживания», индивидуализму, расчетливости, столь тесным семейным связям, многие наши соотечественницы бывают поначалу ошеломлены, а затем действуют каждая в меру своего понимания ситуации: либо сбегают, либо начинают изо всех сил «бороться», активно отстаивая свои взгляды и «принципы». Как правило, эта нешуточная борьба заканчивается расставанием, и бывшие возлюбленные еще долго злятся друг на друга, припоминая взаимные обиды, возникшие от недопонимания, различий в воспитании и традициях… И лишь те, кто наделен чуткостью, терпеливостью, желанием понять новую для себя культуру, узнать больше о другом человеке, – эти пары достигают доверия, уважения и сохраняют любовь. Пусть же они будут счастливы!
5 лучших YouTube-каналов, которые помогут вам быстро выучить испанский язык
В современном и быстро меняющемся мире, для лучшего понимания иностранного языка, проще использовать информационные технологии. Фактически, различные приложения и коммуникационные каналы могут помочь выучить любой язык без особых усилий. И вы можете делать это где угодно и когда угодно.
Знаете ли вы, что испанский язык является вторым самым распространенным языком в мире? Хотите научиться разговаривать на испанском языке как местные жители? Итак, сколько времени вы проводите в Интернете? Если вы собираетесь использовать большинство этого времени просматривая обучающий видеоконтент – это лучшее решение. YouTube – один из ресурсов, позволяющий воплотить мечту изучения иностранных языков в реальность. Этот удобный сайт обеспечивает быстрый доступ к тысячам оригинальных видеофайлов по таким языковым вопросам как грамматика, словарный запас, произношение и даже культура.
Вот почему YouTube является одним из лучших способов изучения испанского языка:
- Возможно, вы уже проходили структурированные уроки и ознакомились с рекомендуемыми репетитором книгами. В любом случае всегда полезно добавить новые источники информации в свою учебную программу.
- Просмотр видео на YouTube предоставляет возможность находить и общаться с другими учениками, обладающих таким же уровнем владения иностранным языком.
- Множество видео позволяют отслеживать движения губ и мимику носителей языка.
- Вы можете смотреть и перематывать видеоролики на необходимые моменты.
Несмотря на то, что на сайте размещены тысячи видеоуроков испанского языка, их качество серьезно отличается. Именно поэтому мы составили список 5 лучших каналов YouTube, которые помогут вам быстро выучить испанский язык. Мы надеемся, что вы легко достигните поставленных целей. Больше никаких оправданий тому, что вы не учитесь! Давайте перейдем к списку!
Канал мексиканки Даниэлы Бос станет отличным источником новых слов для учеников уровней «upper intermediate» и «advanced». Кажется, что Даниэла делает видео почти на каждую тему.
На этом YouTube-канале вы можете найти множество забавных скетчей и моментов повседневной жизни, а также интересные факты о текущих событиях. Стиль Даниэлы легок и прост. Благодаря ее отчетливому произношению вы не только узнаете о новых темах, но и расширите свой словарный запас.
Фактически, это один из самых популярных каналов на YouTube. С более чем 33 миллионами подписчиков канал Hola Soy German перегоняет по популярности даже Рианну, Эллен и Тейлор Свифт. Таким образом, несмотря на то, что речь преподавателя достаточно быстрая, этот канал заслуживает места в списке.
Но не волнуйтесь! Даже если вы новичок – вы все равно можете наслаждаться забавными видеороликами и изучать испанский язык слушая шутки. Если вы уже продвинутый ученик, понимающий, о чем Hola Soy German вам говорит, — вы можете приступить к улучшению языковых навыков.
Основная цель SpanishPod101 – научить вас разговаривать, различать на слух, читать и писать на испанском языке. Канал состоит из видеоуроков, предоставляющих учебную информацию, раскрывающую все аспекты испанского языка, культуры и жизни.
Длина видео составляет от 2 до 4 минут. Также к видео прилагаются субтитры на испанском и английском языках. Благодаря этому просмотр канала SpanishPod101 будет полезен как новичкам, так и продвинутым студентам. Кроме того, вишенкой на торте являются видео, посвященные мексиканскому диалекту испанского языка.
Этот канал был создан Аной – молодой девушкой, предоставляющей ученикам по всему миру советы и рекомендации, необходимые для того, чтобы начать уверенно общаться на испанском. Ее видеоуроки структурированы, но занимательны. Кроме того, содержание часто принимает вид перечисления (например, «13 забавных и не забавных испанских фраз с использованием частей тела»).
Обычно уроки длятся 10-45 минут и полезны для изучающих испанский язык любого уровня. Благодаря этому каналу вы сможете изучить основы испанской грамматики, расширить словарный запас и улучшить произношение. Таким образом, если вы хотите узнать, как говорить о еде, поздравлять друга или соглашаться с кем-то на испанском языке, обязательно посетите канал Аны.
Ищете захватывающий канал для детей, чтобы выучить испанский язык? «Spanish Playground» — именно то, что вам нужно. На этом канале не так много видеороликов (около 15), но каждый из них сделан с пристальным вниманием к деталям. Владелец канала Хорхе – веселый преподаватель, использующий при обучении различный реквизит: от носков до фруктов.
Родители могут просматривать видеоролики вместе с детьми, так как это отличная забава, вне возраста. Все видеоролики имеют субтитры, а акцент Хорхе легко воспринимается на слух. Таким образом, его канал – интересный и простой способ для детей выучить испанский язык.
Несомненно, YouTube может быть занимательным и интересным способом изучения иностранных языков. У вас есть любимые YouTuber-каналы, помогающие изучить испанский язык? Не стесняйтесь и расскажите о них в комментариях ниже.
Полезные статьи:
Как выучить испанский язык
Лучшие ресурсы для изучения испанского
I love you baby girl — Испанский
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Spanish
English
Информация
Spanish
i love you baby girl
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Испанский
Английский
Информация
Испанский
i love you baby
Английский
what’s your stripchat username
Последнее обновление: 2021-01-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you baby (1)
Английский
best feet (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you baby (1)
Английский
gorgeous (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you baby (1)
Английский
great laugh (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you baby (1)
Английский
hardly naked (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you baby (1)
Английский
i love you baby (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you baby (1)
Английский
naked angel (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you baby (1)
Английский
oil (1) perfect (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you baby (1)
Английский
perefection (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you
Английский
sorry girl
Последнее обновление: 2021-12-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you
Английский
hasta la vita
Последнее обновление: 2021-11-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you
Английский
call me baby
Последнее обновление: 2021-10-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you
Английский
i love you
Последнее обновление: 2020-07-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you
Английский
mahal kita sa subanen
Последнее обновление: 2021-11-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you
Английский
your only fault is not to wake me
Последнее обновление: 2016-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you
Английский
you are so cute
Последнее обновление: 2015-03-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you
Английский
yamo me
Последнее обновление: 2017-10-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you
Английский
come
Последнее обновление: 2014-10-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you
Английский
no entiendo
Последнее обновление: 2016-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
i love you
Английский
teomo remos
Последнее обновление: 2017-09-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie.

мне нравятся девушки — Перевод на английский — примеры русский
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
и эта стрижка точно не кричит: « мне нравятся девушки ».
Да, Мне нравятся девушки , спасибо.
Первый раз я к ним вышел, я сказал что мне нравятся девушки .
Знаешь, Спанки, , мне нравятся девушки .
Мне нравятся девушки . .. и я думаю будет хуже когда ты перестанешь расти.
А вот мне нравятся девушки которые курят.
Это потому что мне нравятся девушки .
Мне нравятся девушки , у которых есть отношение просто делать это, несмотря ни на что.
Мне нравятся девушки грубые и мягкие внутри.
Или они могут подумать, что мне нравятся девушки в колготках.
Мне нравятся девушки со слабыми коленками.
Я не думаю Мне нравятся девушки .
Но… — Мне нравятся девушки , Говард.
Не волнуйся, Берти, Мне нравятся девушки .
Мне нравятся девушки которых целовали Не раз в жизни.
Мне нравятся девушки без осуждения.
Мне нравятся девушки , которые не бреются.
Мне нравятся девушки , которые много смеются.
Мне нравятся девушки , которые занимаются спортом, и это главное.
тебе нравятся девушки — Перевод на английский — примеры русский
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Разве тебе не нравятся такие девушки ?
Тебе нравятся девушки , не так ли?
тебе нравятся девушки такие?
Я не думал что тебе нравятся девушки .
когда ты впервые понял, что тебе нравятся девушки ?
Я мог бы сказать , что тебе нравятся девушки .
Если вам нравятся девушки , то это было идеальное направление.
Я не думал что тебе нравятся девушки .
Не, ну тебе нравятся девушки гулять.
Ей нравятся парни, тебе нравятся девушки .
Особенно, если тебе нравятся девушки по имени Алекс.
Мы все знаем, что тебе нравятся девушки .
Я думал, что тебе нравятся девушки .
Колби, тебе нравятся девушки ?
Ты например выбрал тебе нравятся девушки ?
100 самых популярных латиноамериканских имен для девочек в 2012 году
Самые популярные имена для девочек, выбранные латиноамериканскими родителями BabyCenter, здесь! (Также см. наш список самых популярных латиноамериканских имен для мальчиков в 2012 году.)
Хотите увидеть самые популярные женские имена 2018 года? Ознакомьтесь с нашим последним списком 100 лучших латиноамериканских детских имен.
Испаноязычные имена для девочек в движении в 2012 году
Первое место снова достается Софии, которая возглавляет список уже шесть лет. Изабелла остается на втором месте в этом году, несмотря на все ее попытки свергнуть Софию.
В целом, список топ-10 мало изменился по сравнению с прошлым годом, когда первые несколько мест заняли Камила, Валентина, Мариана, Валерия, Габриэла и Даниэла.
Единственными новичками в топ-10 стали Химена и Мария Хосе, нокаутировавшие Габриэлу и Даниэлу. Это первый раз, когда самое популярное составное имя для девочек, Мария Хосе, появляется в списке 10 лучших.
Одно из имен, попавших в этом году в топ-100, — Ноа, имя древнееврейского происхождения, означающее покой и покой. Наряду с Мией, Зои и Аной, Ноа — одно из самых коротких имен в списке, а Алессандра и Монтсеррат — самые длинные.
Самой большой разницей, которую мы увидели в этом году, был внезапный подъем Ромины, которая поднялась с 87-го места на 49-е, и падение Хуаны на 89-е место после того, как она заняла 33-е место в 2011 году.
Другие изменения в этом году? Регина, Лаура и Саломе поднялись более чем на 20 позиций, в то время как Оливия и Фабиана, Адриана, Майте, Мануэла, Каролина, Бьянка, Флоренсия, Жозефина, Гваделупе и Паола резко упали.
Что стоит за всеми этими изменениями популярных имен?
Top 100 испаноязычные имена младенца для девочек в 2012 году
- Sofía
- Изабелла
- Валентина
- Камила
- Валерия
- Luciana
- Химена / Химена
- Mariana
- Мария Хосе
- Виктория
- Martina
- Габриэла
- Сара
- Daniela
- Саманта
- Наталья
- Эмма
- Рената
- Люсия
- Andrea
- Regina
- Mia
- Каталина
- Антонелла
- Эмилия
- Zoe
- Julieta
- Алехандра
- Саломея
- Paula
- Мария Фернанда
- Николь
- Мария
- Фернанда
- Эмили
- Ana Sofía
- Аманда
- Абриль
- Allison
- Елена
- Данна
- Ариана
- Виолета
- Antonia
- Ана 9 0179
- Agustina
- Olivia
- Jazmin
- Ромина
- Рафаэлла
- Julia
- Abigail
- Фабиана
- Лаура
- Констанце
- Алма
- Guadalupe
- Валерий
- Miranda
- Юлиана
- Alexa
- Elisa
- Luna
- Carla
- Иванна
- Монсеррат
- Мишель
- Мария Паула
- Эшли
- Isabel
- Микаэла
- Элизабет
- Ребека
- Мелани
- Мануэла
- Noa
- Bianca
- Clara
- Ana Paula
- Паулина Каролина
- Florencia Жозефина
- Paola Фиорелла
- Мария Камила
- Melissa Майте
- Хуаны Ванесса
- Алисия Эми
- Alessandra
- Amelia
- Kiara
- kiara
- Adriana
- María
- María Alejandra
- Magdalena
- Amalia
- Amalia
-
Примечание: Мы создали этот список на основе имени от детей на нашем испанском языковом сайте, BabyCenter en Español, по испаноям родителей в США и 22 испаноязычных странах, чьи дети родились в период с января по ноябрь 2012 года.
Испанские имена для девочек — Mama Natural
920 результатов • Страница 1 из 37
Имя Значение Происхождение Популярность Другой пол Гарбина Очистка
испанский
Эстелла Звездообразный; любовь
испанский
Крисанта Золотой цветок, хризантема
испанский
Данира Зная, информирован
испанский
Вариэль Сменный, Разный
испанский
Рафаэла Вариант написания имени Рафаэла.
испанский
Толла Марш
испанский
Гранада испанский
Мирта Леди; хозяйка дома; терновый венец
испанский
Иоланта Фиолетовый цветок
испанский
Бенуа блаженный
испанский
Лейра Ссылка на Деву Марию
испанский
Пасифика Мирный
испанский
Кантарида «Возбуждающий», намекая на кантарис, лекарственный препарат из шпанских мух, считавшийся, особенно раньше, афродизиаком.
испанский
Легкие, яркие и полные жизни испанские имена для девочек — отличный источник вдохновения.Они могут быть длинными и мелодичными или короткими и сладкими, но все они наполнены стилем и изяществом. Если вы хотите что-то обычное или ищете что-то редкое, вы обязательно найдете среди них имя, которое вам понравится.
Самыми популярными испанскими именами для девочек сегодня являются Камила, Химена и Изабель. Камила — хороший выбор благодаря потенциалу ее прозвища, в то время как у Химены энергичное начало и экзотический вид.
Изабель — это вариант мегапопулярной Изабеллы, и многие обожают ее более простой стиль.
На противоположной стороне спектра вы найдете бесчисленное количество редких красоток, спрятавшихся среди испанских женских имен.Гавана — наш звездный выбор, так как этот красавец предлагает ощущение Саванны с модным чутьем. Мы тоже без ума от Инес, милашки, которая набирает обороты в кругах знаменитостей. Другими заслуживающими внимания находками являются Дайра и Майте, очаровательный выбор, означающий «привлекательный». Не бойтесь искать что-то новое ниже в чартах. Часто именно здесь вы найдете следующих желающих.
Говоря о значениях, пристегнитесь для приключений в тех, кто скрывается за испанскими женскими именами.«Руки-защитники» Рамоны совершенно ошеломляют, придавая вашей маленькой девочке немного силы в ее жизненном путешествии. Есть также Vida, энергичный медиатор, означающий «жизнь». Мы можем увидеть его на любой девушке, и его модный вид сохраняется и во взрослой жизни.
Вы можете почтить холодный характер вашей дочери с помощью «одиночества» Соледад или отметить, насколько она бдительна с «бдительным» Велы.
Со значениями связаны религиозные узы, которые крепки с испанскими женскими именами. Сантана означает «святой» — это простой способ прославить вашу духовность, но вы можете уточнить слова Мануэлы «Бог с нами» и Хуаны «Бог милостив».Вы также можете обнять Мать-природу с сиянием «солнечного света» Соланы и безбрежностью «неба» Сьело, вызывающими хорошие вибрации.
Вычурных испанских женских имен в изобилии, и наши лучшие выборы — Эсмеральда, Маричелла и Мирелла. Эти принцессы хорошо подходят девушке, которая управляет множеством чаепитий. Точно так же есть мелодичные прозвища, которые срываются с языка, например, Мариана и Каталина. Эти имена не только красивы, но и являются сокровищницей прозвищ.
Не думайте, что все испанские женские имена слишком преувеличены.Вы также найдете много коротких и дерзких имен. Лола и Нина самые распространенные, но Мира и Рейна тоже заслуживают любви.
У них есть дух, который вырывается за пределы их крошечного размера, что делает их идеальными для крошечной девочки с гигантской личностью. Поскольку дерзкие женские имена продолжают оставаться в тренде, а Райли и Эйвери лидируют, эти менее распространенные испанские имена — отличный способ изменить стиль.
Испанские географические названия также являются прекрасным источником вдохновения. Замора абсолютно ошеломляющая, и ее пикантное начало заставляет нас падать в обморок.Наиара — еще один великолепный выбор, который мог бы стать прекрасным именем, наряду с Севильей и Лусеной.
Оживите свой список имен и попробуйте что-то новое с испанскими именами для девочек. Эти красивые прозвища готовы и ждут вас.
100 латиноамериканских имен для девочек (со значениями)
Это наши любимые сказочные, дерзкие, латиноамериканские и латиноамериканские имена для девочек.
🕵️ Ничего не найдено. Очистить фильтры?
Abigail
👧 Девушка 🏷️ Библейская, Классическая, Интеллектуальная
От еврейского имени Абигейл, означающего «радость моего отца».
В Библии Эбигейл называет себя «служанкой Давида». В Европе 15-го века это привело к тому, что аристократы называли своих слуг «моя Абигейл». Следовательно, имя часто неправильно определяется как означающее «слуга».
Адела
👧 Девушка 🏷️ Классическая, Изысканная, Ботанистая
Адела — германское имя, означающее «благородная».
Произносимое носителями английского языка как «ah-DEHL-ah», испанское произношение Adela — «a-THEH-la», что придает ему воодушевляющую лирическую атмосферу.
Святая Адела была дочерью Вильгельма Завоевателя и Матильды Фландрской. Активно занимаясь политикой, Адела выступала в качестве королевы-регента и была известна своим покровительством поэтам, писателям и монастырям.
Мы можем представить себе Аделу как современного поэта.
Обожание
👧 Девушка 🏷️ Библейская, изысканная, уникальная
Adoración в переводе с испанского означает «обожание».
Adoración относится к тому времени в христианской Библии, когда волхвы преподнесли дары Иисусу.
Во всем мире насчитывается около 85 человек с именем Adoración, из них 73 в Испании, 8 в Мексике и 0 зарегистрированных в США. Будете ли вы первым человеком в США, который назовет своего ребенка Adoración?
Адриана
👧 Девушка 🏷️ Современная, Художественная, Сильная
Адриана от латинского Адриана. Это означает «из Хадрии».
Есть два варианта написания имени Адриана. Во-первых, есть Адриана с одним n, как бразильская супермодель, представитель косметики Maybelline и бывшая модель Victoria’s Secrets Адриана Лима.
Во-вторых, есть Адрианна с двумя н, такими как американский футбольный вратарь Адрианна Франч, которая играет за Канза-Сити и женскую сборную США.
Águeda
👧 Девушка 🏷️ Сильная, Серьезная, Женственная
Испанская форма имени Агата, Агеда означает «хорошая».
В Испании Агеда считается именем, которое может носить бабушка или прабабушка. Это делает его идеальным выбором для симпатичного имени девушки в стиле старушки.
Алондра
👧 Девушка 🏷️ Молодая, Сильная, Энергичная
Алондра в переводе с испанского означает «жаворонок» и «жаворонок».
Некоторые веб-сайты утверждают, что Алондра — это сокращение от Алехандра, испанской женской формы имени Александр, но это совершенно другое имя.
Алондра — популярное мексиканское имя для девочек в семьях с латиноамериканскими корнями. Например, Алондра де ла Парра родилась в Нью-Йорке, но выросла по обе стороны границы. Сейчас она служит культурным послом Мексики.
Амалия
👧 Девушка 🏷️ Умная, Серьезная, Женственная
Амалия происходит от германского имени Амала, что означает «работа».
Амалия — потрясающая альтернатива Амелии. Хотя Амалия значительно более распространена в Мексике, чем ее двоюродная сестра с буквой Е, в США Амелий в три раза больше, чем Амалий
В 2017 году актриса Натали Портман назвала свою дочь Амалией Портман-Миллипи, таким образом донеся это имя до более широкой аудитории.
Амелия
👧 Девушка 🏷️ Популярная, Молоденькая, Красивая
От германского имени Амала Амелия означает «работа».
Популярные имена стали популярными по одной причине: они великолепны.Амелия не исключение.
Однако есть решение, если вам нравится это имя, но вы не хотите его выбирать, потому что оно слишком часто используется. Подумайте о том, чтобы назвать своего ребенка Амелией и использовать очень милое прозвище Милли или Майли, чтобы отличить вашего малыша от других, носящих то же имя.
Андреа
👧 Девушка 🏷️ Сильная, Классическая, Умная
Андреа происходит от греческого имени Эндрю, что означает «мужской, мужественный».
Андреа — первое имя в нашем списке, которое в некоторых латиноамериканских и латиноамериканских семьях пишется по-разному.
Это потому, что испанская форма имени — Андреа, а португальская форма, используемая преимущественно в Бразилии, — Андреа. Эта разница в письменных формах меняет произношение с an-DREH-a на испанском языке на AH-DREH-A на бразильском португальском языке.
Анжелика
👧 Девушка 🏷️ Женственность, Классика
Анжелика означает «ангельский» и происходит от греческого слова Angelos, означающего «вестник».
Бразильская телеведущая, актриса и певица Анжелика Ксивицкис более известна под единственным именем Анжелика.
Ее карьера началась в возрасте четырех лет, когда она была признана самым красивым ребенком Бразилии. Большинство бразильцев знают о ее сингле «Vou de Táxi», римейке «Joe le Taxi» Ванессы Паради.
Объявление
👧 Девушка 🏷️ Религиозная, Сильная, Странная
Anunciacion — это испанское имя, относящееся к Благовещению.
Anunciacion не является, как вам скажут некоторые, испанским словом, обозначающим объявление, но у них одни и те же корни.
Вместо этого Anunciacion ссылается на Благовещение, событие в христианской Библии, когда ангел Гавриил посещает Деву Марию и говорит ей, что она зачнет и родит сына Божьего.
Araceli
👧 Девушка 🏷️ Винтаж, Умница
Испанское имя Арасели означает «алтарь неба».
В европейском испанском языке Araceli произносится как a-ra-THEH-lee, а в латиноамериканском испанском произносится как a-ra-SEH-lee. В Мексике Чели — популярное прозвище этого имени.
Хотя вы можете потратить много времени на исправление произношения людей, это красивое латиноамериканское имя для девочек того стоит.
Ариана
👧 Девушка 🏷️ Стильная, Модная, Женственная
Эта португальская версия греческого имени Ариадна означает «самая святая».
Ариана Гринблатт — молодая актриса, которая недавно перешла с канала Disney на такие фильмы, как «Любовь и монстры», «В горах» и «Пробуждение». Пуэрто-риканское наследие Гринблатт важно для нее, и ее растущая слава, вероятно, сделает это имя популярным среди латиноамериканских девушек.
Армида
👧 Девушка 🏷️ Культурная, Аристократичная
Имя Армида придумал итальянский поэт Торквато Тассо и не имеет никакого значения.
Это красивое латиноамериканское женское имя популярно в Мексике, Сальвадоре, Колумбии и Бразилии.
Однако страна со вторым по величине количеством армидов — это Соединенные Штаты. Несмотря на это, это не распространенное американское имя, и в последний раз оно было включено в 1000 лучших детских имен США в 1940 году.
Ауреа
👧 Девушка 🏷️ Злющая, Сильная
Áurea — это испанское и португальское имя, которое происходит от латинского слова aureus, означающего «золотой».
Lei Áurea, также известный как Золотой закон, был принят в 1888 году и отменил рабство в Бразилии.
На наш взгляд, это делает Lei Áurea отличным выбором для родителей, которые работают или работают волонтерами в сфере социальной справедливости и хотят отметить свое латиноамериканское наследие.
Аврора
👧 Девушка 🏷️ Небесная, Естественная, Эфирная
Аврора в переводе с латыни означает «рассвет».
Аврора — имя римской богини утренней зари. Северное сияние, или северное сияние, и северное сияние, или южное сияние, были названы в честь богини, которая, как говорили, путешествовала по небу, возвещая приход солнца.
Азахара
👧 Девушка 🏷️ Натуральная, Сложная, Небесная
Испанское имя Азахара означает «флердоранж».
Помимо того, что это испанское имя, Азахара был мавританским городом в испанской провинции Кордова. Это Азахара произошло от арабского корня زهر, или Захара, что означает «сиять».
Чтобы придать этому имени еще один слой глубины, это также альтернативное написание имени Азахара, которое происходит от арабского زهرة или Захра, что означает «цветок».
Бенита
👧 Девушка 🏷️ Религиозная, Необычная, Умная
От позднелатинского Benedictus Бенита означает «благословенная».
Относительно популярная в США в 1950-х и 1960-х годах, Бенита в значительной степени выпала из поля зрения многих семей.
Тем не менее, это может сделать его идеальным испанским женским именем. Достаточно необычно, что в парке не будет 15 других детей с таким же именем, но нет ничего необычного в том, что ваш ребенок будет выделяться или над ним будут смеяться.
Камила
👧 Девушка 🏷️ Классика, Утонченность
Испанская и португальская форма Камиллы, Камила имеет неизвестное значение.
Камила во всех ее формах, как говорят, произошла от латинского слова Camillus. Это было похоже на профессию юноши, обычно мальчика, который был помощником в религиозных службах. Это привело к тому, что Камила во многих местах упоминалась как «помощница священника», но это, вероятно, не соответствует действительности (2) .
Это не умаляет того, что Камила — красивое, утонченное латиноамериканское имя для девочек.
Каллиста
👧 Девушка 🏷️ Классика, Утонченность, Девчушка
Испанское и португальское имя Каллиста означает «самая красивая».
Действие романа Джона Генри Ньюмана «Каллиста» XIX века, действие которого происходит в III веке, рассказывает историю молодой язычницы, которая разрывается между верой, в которой выросла, своей семьей и христианством.
Эсперанса
👧 Девушка 🏷️ Музыкальная, оптимистичная, энергичная
Эволюция позднелатинского имени Sperantia, испанское имя Esperanza означает «надеяться».
Певица, автор песен, композитор и джазовый басист Эсперанса Сполдинг впервые выступила в возрасте пяти лет с Обществом камерной музыки штата Орегон.
Spalding выиграла Грэмми в номинациях «Лучший новый исполнитель» за свой альбом 2010 года «Chamber Music Society», «Лучший джазовый вокальный альбом» за свой релиз 2012 года «Radio Music Society» и «Лучшая аранжировка, инструмент и вокал» за трек «City of Roses. ”
Эстефания
👧 Девушка 🏷️ Традиционная, красивая, изысканная
Эстефания — испанская женская форма имени Стефан, что означает «корона».
Во многих странах Европы отмечают именины. Это похоже на дни рождения, которые празднуют имя, а не человека.В Испании именины Эстефании отмечают 16 января.
Эстрелла
👧 Девушка 🏷️ Небесная, Ботанистая, Натуральная
Estrella в переводе с испанского означает звезда.
Estrella — это написание, которое чаще всего используется в семьях латиноамериканского происхождения, в то время как латиноамериканские семьи с корнями в португалоязычной Бразилии обычно используют написание Estrela с одной буквой L.
Фелиция
👧 Девушка 🏷️ Простая, Милая, Тонкая
Позднеримское имя Felicia означает «успешная, удачливая».
В Соединенных Штатах имя Felicia было самым популярным в 1986 году, когда оно достигло 91-го места в списке 1000 лучших женских имен. Однако с тех пор оно неуклонно снижалось, и последний раз оно появлялось в 2005 году, когда оно было № 990, и только 247 младенцев в стране получили имя Фелиция.
Фернанда
👧 Девушка 🏷️ Веселая, Причудливая
Испанское и португальское имя Фернанда означает «смелое путешествие».
Многие считают Фернанду Монтенегро величайшей бразильской актрисой всех времен.Она получила номинацию на премию «Оскар» за лучшую женскую роль за роль в фильме «Центральный вокзал». Она была первой латиноамериканкой и до сих пор единственной бразильянкой, номинированной на эту награду.
Фидела
👧 Девушка 🏷️ Сильная, Зрелая
Фидела — испанское имя, означающее «верный».
Фидела Оллер Анжелатс была испанским членом Религиозных сестер Святого Иосифа Жиронского.
Поскольку она погибла во время Гражданской войны в Испании, Анжелатс считается мученицей католической церкви и увековечивает память 30 августа каждого года.
Многим Фиделам дано это имя, потому что они родились в этот день.
Филомена
👧 Девушка 🏷️ Винтаж, Классика, Интеллигентность
Филомена — это испанская и португальская форма имени Филомина, что означает «друг, сила».
Филомена также является предпочтительной версией этого имени в Италии, Нидерландах, Польше, Литве и многих других частях Европы. Филомена может быть идеальным латиноамериканским женским именем для семей смешанного европейского и латиноамериканского происхождения.
Флавия
👧 Девушка 🏷️ Ботанка, Древняя, Литературная
Флавия происходит от древнеримского имени Флавий, что означает «златокудрый».
В классическом романе «Узник Зенды» принцесса Флавия обручена с человеком, который вот-вот станет королем. Принцесса не подозревает, что будущего короля похищают и заменяют двойником, и она влюбляется в дублера.
Несмотря на то, что она узнает о заговоре, Флавия расстается с мужчиной, в которого влюбилась, и выходит замуж за настоящего короля.
Флора
👧 Девушка 🏷️ Натуральная, Цветочная, Мифологическая
Имя Флора происходит от латинского слова flos, что означает «цветок».
В римской мифологии Флора была богиней цветов и весны. Ежегодно с 28 апреля по 3 мая проводился фестиваль в честь Флоры. Во время празднования мужчины носили цветы, а женщины — яркие костюмы, которые им обычно не разрешалось носить в повседневной жизни.
Флора также отмечался 23 мая праздником роз.
Флорентина
👧 Девушка 🏷️ Классика, Аристократка, Винтаж
Флорентина — испанская форма слова Флоренция, означающая «процветать».
Святая Флорентина отмечается каждый год 14 марта, что делает этот вариант интересным, если вы хотите латиноамериканское имя для девочки, родившейся в этот день.
Фортуната
👧 Девушка 🏷️ Странная, Ботанистая, Сложная
От позднелатинского Fortunatus, Fortunata означает «благословенный, счастливый, удачливый».
Роман «Фортуната и Хасинта» — классика испанского реализма.В нем рассказывается история Фортунаты, женщины с низким социальным статусом, которая влюбляется в богатого мужчину Хуанито Санта-Крус. Санта-Крус играет с Фортунатой как до, так и после женитьбы на Хасинте, женщине того же социального класса.
Франциска
👧 Девушка 🏷️ Классический, Традиционный, Популярный
Francisca — это испанская версия имени Francis, что означает «француз».
Популярное женское имя в Бразилии, Испании и Мексике, Франциска — очень любимое латиноамериканское и латиноамериканское имя, связанное с Франсин, Фрэнсис и Франческа.
Нам особенно нравится разнообразие прозвищ, которые сопровождают это имя. От Фрэнки и Фрэнни до Сисси и Сиски, есть бесконечные варианты для друзей и семьи, и, конечно же, для самой Франциски на выбор.
Габриэла
👧 Девушка 🏷️ Женственная, Традиционная, Сильная
От еврейского имени Габриэла Габриэла означает «Бог — мой силач».
Габриэла является предпочтительным написанием в Испании и странах Латинской Америки, в то время как Габриэлла чаще встречается в англоязычных странах, Италии и Северной Европе.
Обычно носители испанского и португальского языков произносят Габриэлу как ga-BRYEH-la. Напротив, носители английского, итальянского, немецкого и других европейских языков произносят имя ga-bree-EHL-ah, gah-bree-EHL-lah или GAWB-ree-ehl-law.
Гала
👧 Девушка 🏷️ Современная, Стильная, Необычная
Gala — это испанская форма от Gallus, что означает «петух».
Во всем мире существует несколько версий имени Гала. Например, хорватское женское имя Гала произносится как GOH-la и означает «коричневая» или «черная».Между тем русское девичье имя Гала происходит от греческого имени Галенос, означающего «спокойная».
Гала также означает «молоко» на греческом языке, поэтому Гала имеет много разных значений, в зависимости от языка и культуры человека.
Гертрудис
👧 Девушка 🏷️ Винтажная, Решительная, Злющая
Испанская форма имени Гертруда, Гертрудис означает «копье силы».
Писательница Гертрудис Гомес де Авельянеда родилась на Кубе в 1814 году. Обрученная с дальним родственником в 13 лет, она подверглась остракизму, когда разорвала помолвку в 17 лет.
Самое известное произведение Авельянеды — антирабовладельческий роман «Саб». Несмотря на ее писательский успех, ее исключили из Королевской испанской академии, потому что она была женщиной.
Гизела
👧 Девушка 🏷️ Религиозная, Утонченная, Утонченная
Гизела — испанское имя, означающее «заложница, залог».
Гизела Венгерская родилась в 11 веке в европейской королевской семье. Церковь причислила ее к лику святых за работу по распространению христианства. В 18 веке попытки объявить Гизелу святой потерпели неудачу, но из-за ее высокого положения в церкви Гизела стала популярной в Испании.
Gloria
👧 Девушка 🏷️ Женственная, Классическая, Оптимистичная
Испанское и португальское имя Глория означает «слава».
Икона мексиканской моды Глория Гиннесс несколько раз фигурировала в Международном списке самых стильно одетых, а затем была включена в Зал славы в 1964 году.
ее на первое.
Грасиела
👧 Девушка 🏷️ Мягкая, Лиричная, Необычная
Грасиела — испанское имя, означающее «изящество».
Грасиела регулярно фигурировала в списках 30 лучших имен девочек США с 1944 по 2007 год. Достигнув пика в 1998 году, когда это имя было присвоено 428 девочкам, Грасиела не редкость, но никогда не пользовалась чрезмерной популярностью. Что, на наш взгляд, делает это имя идеальным латиноамериканским женским именем.
Гризельда
👧 Девушка 🏷️ Сильная, Ботанистая
Гризельда — испанское имя, означающее «серая битва».
В европейском фольклоре Гризельда была женщиной, которой муж сказал бросить своих детей, а затем уйти от него, чтобы он мог жениться на другой.Затем ее муж попросил ее вернуться и помочь приготовить свадебный пир для него и его новой жены.
Однако все это было проверкой. Их дети были в порядке, и ее муж не собирался жениться на другой женщине.
Guadalupe
👧 Девушка 🏷️ Классический, Религиозный, Сложный
Испанское название Гваделупе может означать «волчья долина».
Гваделупе — название испанского города, где находится знаменитый монастырь. Считается, что это топоним произошел от арабского слова вади, означающего «река» или «долина», и латинского слова волчанка, означающего «волк».
Мексиканец сообщил о видении «Богоматери Гваделупской», и Гваделупе стало популярным мексиканским женским именем.
Guiomar
👦👧 Унисекс 🏷️ Уникальный, Странный, Винтаж
Французское имя для мужчин и женщин Guiomar означает «война, знаменитость».
Гиомар начинался как французское имя мальчика после того, как оно было использовано для персонажа в «Легендах о короле Артуре».
Однако оно никогда не было широко распространено в качестве имени, пока оно не стало использоваться в Испании и Португалии как имя девушки и как фамилия.
Haydée
👧 Девушка 🏷️ Молодежная, Неформальная, Литературная
Испанское имя Haydée может означать «скромная».
Произносится как ie-DEH, имя Haydée было придумано лордом Байроном для его романа «Дон Жуан», хотя Байрон произносил его как Haidée.
Считается, что Байрон хотел, чтобы это имя вызывало греческое αἰδοῖος, или aidoios, что означает «скромный» или «благоговейный».
После публикации книги Хейди постепенно стало женским именем.
Герминия
👧 Девушка 🏷️ Древняя, Женственная
Эрминия — испанское имя неизвестного значения.
Это женское имя является испанской версией древнеримского мужского имени Герминий. Герминий неизвестного значения, но считается, что он может быть связан с Гермесом, греческим богом, который был посланником для других богов.
Считается, чтоHermes означает «куча камней, маркер, пирамида из камней», поэтому разумно полагать, что Herminia имеет то же значение.
Хилария
👧 Девушка 🏷️ Красивая, Молоденькая
Испанское имя Хилария означает «веселая».
В Мексике проживает самое значительное количество хилариев в мире, по последним подсчетам, 38 607 человек с этим именем.Самая высокая плотность наблюдается в Боливии, где 1 из 1415 человек носит имя Хилария.
Между тем, в США насчитывается 2 823 хиларии, что составляет 1 на каждые 128 423 человека.
Hortensia
👧 Девушка 🏷️ Винтаж, Цветы, Загадка
Испанское название Hortensia может происходить от латинского hortus, означающего «сад».
Считается, что Hortensia могла совершить скачок от римской фамилии к испанскому женскому имени из-за растения Hydrangea macrophylla, широко известного как hortensia.
Гортензии в горшках традиционно дарят на Пасху. Эта традиция, возможно, побудила набожных испанских католиков назвать ребенка в честь этого красивого цветущего куста.
Icíar
👧 Девушка 🏷️ Религиозная, Винтажная, Сложная
Исиар — испанское женское имя, возможно, означающее «старый камень».
Ициар — это версия Ициара, баскской деревни, чье имя было принято как имя девушки. Баскский регион охватывает часть того, что мы сейчас называем северной Испанией и южной Францией, и имеет свой собственный язык, не связанный с окружающими европейскими языками.
В деревне Ициар находится храм Девы Марии, важный для католиков.
Игнасия
👧 Девушка 🏷️ Винтаж, Необычная
Ignacia — испанская версия женского имени Ignatius, значение которой неизвестно.
Распространено заблуждение, что Игнатий, а впоследствии Игнатия означает «огонь» или «пламенный». Эта дезинформация возникла из-за того, что в какой-то момент написание было изменено, чтобы повторить латинское слово ignus, означающее «огонь».
Имельда
👧 Девушка 🏷️ Сильная, Религиозная, Винтаж
Имельда — это испанская форма имени Ирмхильд, что означает «универсальная битва».
В 1327 году, в возрасте пяти лет, Имельда Ламбертини попросила принять Святую Евхаристию, но ей было отказано, поскольку традиционный возраст составлял 14 лет. В возрасте девяти лет она ушла жить в монастырь, а в 11 лет она молилась, когда над ее головой был виден чудесный свет.
Священник впоследствии разрешил Имельде принять Евхаристию, после чего она тут же скончалась.
Инес
👧 Девушка 🏷️ Злющая, Темная, Таинственная
Испанская форма имени Агнес, Инес означает «целомудренная».
Инес Мария Мендоса Ривера де Муньос Марин была первой леди и второй женой губернатора Пуэрто-Рико Луиса Муньоса Марина.
Кроме того, учитель, писатель и светский человек, Мендоса бросил вызов властям США, которые хотели заменить испанский в качестве языка обучения в школах английским. Ее восстание получило широкую поддержку, и предложение было отклонено.
Ингрид
👧 Девушка 🏷️ Яркая, Легкая
Испанская форма скандинавского имени Ингрид. Ингрид означает «Инг красивая».
Инг был малоизвестным германским богом плодородия, более ранним воплощением древнескандинавского бога Фрейра. Считается, что имя Инг означало «предок».
Такое сочетание предыстории, истории и значения делает Ингрид красивым многослойным именем, которое может быть хорошим выбором для тех, кто прошел курс лечения от бесплодия или имеет корни в Северной Европе.
Изабела
👧 Девушка 🏷️ Утонченная, Царственная, Зрелая
Изабела — испанское имя, означающее «мой Бог — клятва».
Окситанский — официальный язык Каталонии, автономного сообщества на северо-востоке Испании. Изабела — это средневековая окситанская вариация имени Елизавета, откуда мы и понимаем смысл.
Это связывает имя Изабела с Элизабет, Лизой, Эльзой, Элси, Бетан, Белль и Бабеттой, и было бы забавно назвать каждую дочь одним из этих вариантов.
Isidora
👧 Девушка 🏷️ Веселая, яркая, оптимистичная
Испанское имя Изидора означает «дар Исиды».
В возрасте 20 лет испанская певица и композитор Исидора Зегерс Монтенегро вместе с семьей переехала в Чили. Зегерс основал Филармоническое общество Сантьяго и был почетным президентом Национальной музыкальной академии.
Первый муж Зегер погиб во время Гражданской войны в Чили, а со вторым мужем у нее родился сын, чилийский политик и юрист Хорхе Хунеус Зегерс.
Jacinta
👧 Девушка 🏷️ Цветочные, Зрелые, Религиозные
Хасинта — испанская форма имени Гиацинт.
Имя Хасинта стало распространенным в Испании и Португалии после того, как Хасинта Марто вместе со своим братом и двоюродным братом увидели явления Ангела Мира и Девы Марии в их деревне Фатима.
г. Фатима стала важным местом паломничества христианской веры, а Хасинта стала самой молодой католической святой, не умершей мученической смертью.
Javiera
👧 Девушка 🏷️ Винтажная, Злющая, Сильная
Испанское имя Хавьера означает «новый дом».
Хавьера произошла от баскского топонима Etxeberria, которое позже стало фамилией для жителей деревни. По мере того, как люди переезжали из региона Басков, а произношение и письменная форма имени менялись, были созданы Ксавьер, а затем Хавьера.
Фамилия была принята в качестве имени в честь святого Ксаверия.
Жозефина
👧 Девушка 🏷️ Женственная, Нежная, Неформальная
Josefina, испанская женская форма имени Иосиф, означает «он добавит».
Хосефина Фиерро де Брайт была мексиканским американским лидером за гражданские права, которая покинула Медицинскую школу Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, чтобы повысить авторитет мексиканцев и американцев мексиканского происхождения и бороться с их дискриминацией.
Фиерро основал Комитет защиты Сонной лагуны, собирая деньги для обвиняемых, которые не могли позволить себе адвокатов для себя. Она была в Лос-Анджелесе, чтобы стать свидетельницей беспорядков в костюмах Зут в 1943 году.
Хуанита
👧 Девушка 🏷️ Винтаж, Старомодный, Традиционный
Хуанита произошла от Иоанна, что означает «Яхве милостив».
Хуанита входила в число 1000 лучших женских имен в США с момента составления списка в 1800 году и оставалась в нем до 2002 года. Самый популярный год для этого имени в США.С. был 1924 год, когда 5404 младенца были названы Хуанита.
По последним подсчетам, в США насчитывалось 220 010 хуанитов, большинство из которых были старше 50 лет.
Юлиана
👧 Девушка 🏷️ Зрелая, Классика, Изысканная
Юлиана — испанское имя спорного значения.
Юлиана — женская форма имени Юлиан, корни которой восходят к римской фамилии Юлий.
Юлий может происходить от греческого ἴουλος, или ioulos, что означает «пуховобородый», или может быть связан с римским богом Юпитером, чье имя означает «отец неба» или «отец богов».
Леди
👧 Девушка 🏷️ Необычная, Неформальная
Имя Леди происходит от староанглийского слова hlæfdige, означающего «меситель хлеба».
До 1980-х годов имя Леди редко использовалось как имя, хотя иногда оно использовалось. После помолвки леди Дианы Спенсер с Чарльзом, принцем Уэльским, имя Леди стало относительно популярным в Колумбии, Эквадоре, Перу, Бразилии и Венесуэле.
Леокадия
👧 Девушка 🏷️ Изысканная, Артистичная, Неформальная
Испанское название Леокадия от греческого топонима означает «ясный, яркий, белый».
«Леокадия» — одна из серии картин Франсиско Гойи, известных как «Черные картины». Считается, что на картине изображена Леокадия Вайс, экономка Гойи, спутница и, вероятно, его любовница.
Леокадия, как известно, обладала вспыльчивым характером, и предполагается, что ее третьим ребенком была дочь Гойи, а не ее мужа.
Леонор
👧 Девушка 🏷️ Винтаж, Молодость
Леонор, испанская форма имени Элеонора, имеет неизвестное значение.
Родившаяся в Аргентине в начале 20-го века, Леонор Фини была художницей, иллюстратором, дизайнером и автором, известной своим нонконформистским образом жизни и изображениями влиятельных женщин.
Знаменитая фотография Фини, сделанная Анри Картье-Брессоном, показывает ее ниже шеи, плавающей обнаженной в бассейне с водой.
Летисия
👧 Девушка 🏷️ Современная, Молодежная
От позднелатинского имени Летиция Летисия означает «счастье, радость».
В европейском испанском языке Летисия произносится как leh-TEE-thya, а в латиноамериканском испанском — leh-TEE-sya.
Со своими симпатичными вариантами Тиша, Салат, Летти и Лесия, Летисия когда-то была популярным английским именем.Однако, поскольку распространенным прозвищем было Титти, оно потеряло популярность, когда одно и то же слово стало ассоциироваться с женской грудью.
Лейре
👧 Девушка 🏷️ Религиозная, Культурная
Испанское название Лейре происходит от названия монастыря.
Лейре — испанское женское имя, характерное для региона Басков. Он происходит из монастыря Сан-Сальвадор-де-Лейр в Наварре, одного из самых важных исторических религиозных мест Испании.
Часто встречающееся в первой десятке имен региона Басков, Лейре обычно не используется в качестве имени в англоязычных странах.
Loreto
👦👧 Унисекс 🏷️ Сложный, Интеллектуальный
Испанское имя Лорето означает «лавровая роща».
Город Лорето прославился в 13 веке после того, как было сказано, что ангелы перенесли дом Девы Марии из Назарета в город. После этого набожные католики стали использовать имя Лорето.
Использование пола зависит от местоположения. Например, 96% лоретов в Испании — женщины, а 47% мексиканских лоретов — мужчины.
Лурдес
👧 Девушка 🏷️ Религиозная, Современная
Считается, чтоLourdes происходит от латинского слова lorus, означающего «поводок».
Имя Лурдес происходит от Nuestra Señora de Lourdes, «Богоматерь Лурдес», титула Девы Марии.
Этот титул был присвоен Деве Марии после того, как француженка из города Лурд пережила явление Марии в пещере недалеко от города.
Лурдес был назван в честь мавританского лидера, который обратился в христианство и взял Лорус в качестве своего имени при крещении.
Магдалена
👧 Девушка 🏷️ Религиозная, Умная, Серьезная
Испанское женское имя Магдалена означает «из Магдалы».
Магдала была деревней на Галилейском море, и в христианской Библии Мария Магдалина получила свою фамилию, потому что именно там она родилась. Магдалина стала популярным женским именем в средние века, а Магдалина — форма, популярная в Испании.
На иврите Магдала означает «башня»,
Марсела
👧 Девушка 🏷️ Мифология, История, Боги
Испанское имя Марсела, вероятно, означает «мужчина».
Марсела — женская форма имени Марцелл, происходящая от римского имени Маркус.Это, в свою очередь, считается от имени римского бога Марса. Марс был богом войны, и его имя, вероятно, происходит от латинского слова mas, означающего «мужчина».
Следовательно, Марсела может быть отличным латиноамериканским женским именем для семей военных.
Марисоль
👧 Девушка 🏷️ Современная, Художественная, Женственная
Испанское имя Марисоль — это смесь слов Мария и Соль.
Марисоль часто неправильно называют комбинированной формой испанских слов mar y sol, означающих «море и солнце».Вместо этого это современная эволюция традиционного имени Мария.
Марисоль сочетает в себе два имени. Мария — это форма имени Мария, которое может означать «море горечи», «желанное дитя», «мятежность» или, что наиболее вероятно, «возлюбленная». Sol по-испански означает «солнце».
Марица
👧 Девушка 🏷️ Дерзкая, Женственная, Сильная
Марица — это уменьшительное от Марии, что делает его также уменьшительным от Марии.
На одном этапе были подняты вопросы о том, произошло ли имя Марица из региона Фракия в Европе и было ли это изменением написания славянского имени Марица, или это было искажение имени Марица, реки на Балканах.
Однако более вероятно, что Марица является просто латиноамериканской эволюцией имени Мэри и не зависит ни от одного из двух других имен.
Матильда
👧 Девушка 🏷️ Молодежная, Классика
Эта испанская форма имени Матильда означает «сила в бою».
Матильда имеет разное произношение в зависимости от вашего географического положения.
На испанском языке Матильда звучит как ma-TEEL-deh, а на европейском португальском — mu-TEEL-di. Однако на бразильском португальском языке ma-CHEEW-jee придает ему совершенно другое звучание.
Матильда имеет ряд милых, забавных прозвищ, таких как Тильда, Тилли и Мэтти, или вы можете выбрать менее распространенную португальскую и каталонскую форму, Мафальда.
Майра
👧 Девушка 🏷️ Необычная, Таинственная
Майра — латиноамериканское женское имя, которое, возможно, означает «мирра».
Майра — латиноамериканская форма имени Майра, английского женского имени, придуманного в 17 веке поэтом Фульком Гревиллем.
Считается, что он основал Myra на латинском слове myrra, что означает «мирра», но он мог просто переставить буквы Марии.
Мира — тоже небольшой город в Турции, но не связанный с названием.
Мерседес
👧 Девушка 🏷️ Религиозная, Классическая, Сильная
Испанское имя Мерседес означает «милосердие».
Имя Мерседес происходит от Марии де лас Мерседес, «Богоматерь Милосердия», римско-католического титула Девы Марии.
Испанское женское имя Мерседес считается традиционным выбором в некоторых странах. Однако ассоциация с маркой автомобиля, названной в честь дочери основателя автопроизводителя, некоторых отталкивает.
Милагрос
👦👧 Унисекс 🏷️ Религиозный, Традиционный, Сложный
Milagros в переводе с испанского означает «чудеса».
Испанское женское имя с римско-католическими корнями, Милагрос происходит от титула Nuestra Señora de Los Milagros, или «Богоматерь Чудес».
Милагрос в подавляющем большинстве случаев используется как имя для девочек, но иногда используется как имя для мальчиков, чаще всего в Аргентине, Колумбии и Мексике.
Он также появился в топ-1000 имен США.
Наели
👧 Девушка 🏷️ Традиционная, Сложная, Женственная
Наели — сапотекское имя, означающее «я люблю тебя» или «открытый».
Неясно, произошла ли Найели от сапотекских слов nadxiie lii, что означает «я люблю тебя», или nayele, что означает «открытый». В любом случае, это красивое имя попало в поле зрения США, впервые войдя в топ-1000 в 1993 году.
Нереида
👧 Девушка 🏷️ Мифологическая, Женственная, Естественная
Нереида происходит от греческого имени Нереиды, что означает «морские нимфы».
Хотя некоторые считают, что Нереида — это чья-то попытка перепутать Нариссу с причудливым написанием, на самом деле все наоборот.Считается, что Нереида — это имя, которое Уильям Шекспир взял за основу Нариссы, персонажа своей пьесы «Венецианский купец».
Nieves
👧 Девушка 🏷️ Времена года, Натуральный, Женственный
Nieves — это испанское слово, которое переводится на английский как «снег».
Nuestra Señora de las Nieves — римско-католический титул Девы Марии, что означает «Богоматерь снегов».
Мы думаем, что Ньевес — красивое латиноамериканское имя для детей, рожденных зимой, особенно если они родились, когда на земле лежит снег.
Одалис
👦👧 Унисекс 🏷️ Современный, Таинственный
Одалис — латиноамериканское испанское имя неизвестного значения.
Одалис может быть сложной формой древнегерманского имени Одилия, которое происходит от одал , , что означает «отечество», или ауд, что означает «богатство, удача».
В качестве альтернативы, название могло происходить от испанского слова Odalisca, которое часто используется в современном испанском языке для обозначения танцовщиц живота, но первоначально было термином для наложницы или члена гарема.
Ориана
👧 Девушка 🏷️ Популярная, Красочная, Литературная
Ориана, вероятно, происходит от латинского aurum, что означает «золото».
Книга Софии де Мелло Брейнер Андресен «Фея Ориана» является центральной опорой детской литературы для детей в ее родной Португалии.
В книге рассказывается история Орианы, которой поручено заботиться о лесе, но все идет не так, как должно.
Нам нравится, когда дети находят свои имена в популярных книгах.
Paquita
👧 Девушка 🏷️ Классическая, Молодежная, Интеллектуальная
Произошедшее от уменьшительного имени Francisca, Paquita означает «француз».
Paquita — обычное прозвище и ласкательный термин для Франциски во многих частях испаноязычного мира, но само имя оно используется реже.
Так что, если вы ищете яркое, молодое, веселое латиноамериканское имя девушки, которое не слишком часто используется, но и не совсем там, подумайте о Паките.
Пилар
👧 Девушка 🏷️ Религиозная, Необычная
Испанское имя Пилар означает «столп».
Если вырвать из контекста, это кажется крайне странным выбором для женского имени.Однако он был принят в честь католического титула Девы Марии «Мария дель Пилар», что означает «Мария Столпа».
Рафаэла
👧 Девушка 🏷️ Умная, Женственная, Классическая
Испанское и португальское имя Рафаэла означает «Бог исцеляет».
Rafaela наиболее популярен в Бразилии, Мексике и Испании, но не так широко используется, как 30 или 40 лет назад. Следовательно, это красивое латинское имя созрело для возрождения, так что хватайте его, пока на школьном дворе не стало слишком много Рафаэлов.
Rayen
👦👧 Унисекс 🏷️ Натуральный, Современный
Имя мапуче, Райен означает «цветок».
В том, что мы сейчас называем Чили и Аргентиной, на традиционных землях народа мапуче, Райен всегда используется как женское имя. В других частях мира Райен используется как альтернативное написание для Раян, унисекс арабского имени, которое означает «обильный, небесный цветок».
Рейес
👦👧 Унисекс 🏷️ Религиозный, Винтаж
Reyes Испанское слово, обозначающее «королей».
Reyes особенно популярен в испанском городе Севилья и его окрестностях, потому что здесь находится статуя под названием La Virgen de los Reyes или «Дева королей».
Каждый год 4 августа статую наряжают, украшают цветами и водят по улицам.
Росарио
👧 Девушка 🏷️ Религиозная, Классическая, Утонченная
Испанское слово Rosario переводится как «четки».
В испанском языке Росарио — женское имя, а в итальянском — мужское.
В результате крупномасштабной итальянской иммиграции в США на рубеже 20-го века было много росариев мужского пола. Однако в течение 1930-х и 1940-х годов количество итальянских Росариос уменьшилось, а испанских Росариос увеличилось, а после 1942 года оно стало преимущественно женским именем.
Розита
👧 Девушка 🏷️ Цветочный, Натуральный, Женственный
Розита — испанская ласковая форма имени Роза.
Имя Роза является либо латинской версией имени Роза, либо формой германского имени Роза, что означает «известность».
Если Роза, а впоследствии и Розита произошли от Розы, то корни все же германские, а значение — «известный тип». Имя стало ассоциироваться с цветком с таким же написанием только тогда, когда оно было возрождено как викторианское имя девушки.
Сабина
👧 Девушка 🏷️ Историческая, Сильная
Древнеримское имя Сабина означает «сабинянка».
Сабиняне были народом, жившим в центральной Италии до прихода римлян. После многочисленных войн римляне захватили их землю и похитили многих женщин.Когда сабиняне пришли их спасти, женщины бросились между группами враждующих мужчин и установили мир.
Санча
👧 Девушка 🏷️ Королевский, Классический, Сильный
Испанское имя Санча означает «святой, святой».
Санча Леонская была королевой Леона и была замужем за Фердинандом I, который первым короновал себя императором Испании. Король заказал Распятие Фердинанда и Санчи, самое раннее известное испанское распятие с изображением тела Христа.
Однако в некоторых местах слово «санча» стало современным сленгом для обозначения любовницы или «подруги».
Селена
👧 Девушка 🏷️ Мифическая, Историческая, Небесная
Селена — латинизированная форма греческого имени Селена, что означает «луна».
Селена Кинтанилья-Перес, исполняющая роль Селены, была признана журналом Billboard величайшей латиноамериканской артисткой всех времен в 2020 году. Ее альбом 1993 года «Live!» выиграла Грэмми за лучший мексиканско-американский альбом, и считается, что она сыграла важную роль в продвижении латиноамериканской музыки на массовый рынок.
В 1995 году Селена была убита. Фильм о ее жизни с Дженнифер Лопес в главной роли стал прорывной ролью Лопес.
Socorro
👦👧 Унисекс 🏷️ Религиозный, Сложный
Испанское женское имя Сокорро означает «облегчение, помощь, помощь».
Хотя Сокорро считается испанским женским именем, как и другие имена Мариан, которые произошли от титула Девы Марии, оно также иногда используется для мальчиков.
Примерно 140 370 детей в Мексике носят фамилию Сокорро, причем пять процентов из них — мальчики.Между тем, из примерно 33 000 человек в США с именем Сокорро 14% составляют мужчины.
София
👧 Девушка 🏷️ Классическая, изысканная, красивая
Эта испанская форма греческого имени София означает «мудрость».
Когда Администрация социального обеспечения США собирает данные, они часто комбинируют альтернативные варианты написания похожих имен и подсчитывают их вместе.
Однако они считают греческую и испанскую формы совершенно отдельными именами. В 2020 году София заняла 317-е место в США.S. Топ-1000 имен девочек, 6926 новорожденных девочек получили имя София по сравнению с 12 976 именами София.
Сол
👧 Девушка 🏷️ Небесная, Мифологическая
На испанском и португальском языке Sol означает «солнце».
Солнце ассоциируется с солнцем во многих языках и культурах.
В римской мифологии Сол был второстепенным богом солнца, впавшим в немилость к первому веку. Sol Invictus был сирийским богом солнца, привезенным в Рим и усыновленным римлянами, а Sól был скандинавским олицетворением солнца.
Соледад
👧 Девушка 🏷️ Религиозная, Формальная
Соледад — испанское имя, означающее «уединение, одиночество».
Правильное произношение Soledad — «so-leh-DHADH» без акцента на конечной D.
Однако большинство носителей английского языка сначала произнесут это как «SOUL-daD», так что будьте готовы к большому количеству исправлений.
Триана
👧 Девушка 🏷️ Яркая, Женственная, Милая
Испанское имя Триана имеет неизвестное значение.
Эта форма Triana впервые была использована в Севилье, где это название района. Девочек из этого района звали Трианой, и со временем это имя стало именем.
Недостатком этого милого и красивого имени является то, что многие люди посчитают его сокращением от чего-то другого, например Катрина.
Валентина
👧 Девушка 🏷️ Популярная, Красивая, Женственная
От римского имени Валент Валентина означает «энергичная, здоровая, сильная».
Валентина в настоящее время набирает популярность в США. Оно впервые попало в топ-100 женских имен в 2017 году, а в 2020 году оно заняло 73-е место, что немного ниже его пикового значения 65-го места в 2019 году.
Valentina приобрела популярность во всем мире и в настоящее время занимает 10-е место в Австрии, 9-е место в Аргентине и Бразилии, 7-е место в Мексике и 1-е место в Пуэрто-Рико.
Валерия
👦👧 Унисекс 🏷️ Классический, Сильный, Утонченный
Валерия происходит от латинского valere, что означает «быть сильной».
Имя Валерия, произносимое как «ВАЛ-ер-ия», наиболее популярно в Аргентине, Испании, Мексике и Бразилии. Однако в Бразилии оно используется преимущественно как имя мальчика.
В 2020 году Netflix выпустил комедийный сериал под названием «Валерия», так что, вероятно, больше людей влюбится в это великолепное латиноамериканское имя девушки.
Вильма
👧 Девушка 🏷️ Сильная, Классика
Вилма — это форма имени Вилма, имеющая сложное значение.
Вильма и Вилма — это сокращение от германского имени Вильгельмина, женской формы имени Вильгельм.Вильгельм, или Вильгельм, объединяет два элемента германского слова wil, что означает «желание, воля», и helm, что означает «защита, шлем».
Вы видите, что Вилма указана как «шлем Воли», что не имеет смысла. Точнее, это может означать «желание защиты» или «желание защитить».
Ямила
👧 Девушка 🏷️ Винтаж, Мультикультурный
Ямила происходит от арабского имени Джамиль, что означает «красивая».
Хотя его корни восходят к арабскому имени Джамиль, Ямила представляет собой явно латиноамериканский вариант этого имени.Его редко можно увидеть в использовании за пределами Южной Америки, Центральной Америки и Соединенных Штатов. Когда он используется в другом месте, он обычно относится к семье латиноамериканского происхождения.
Это делает Ямилу одним из редких, по-настоящему латиноамериканских женских имен.
Ярица
👧 Девушка 🏷️ Натуральная, Мифологическая, Коренная
Имя Ярица происходит от имени тупи, что означает «госпожа воды».
Ярица был создан, когда кто-то начал называть свою дочь Яру Ярицей, и это имя стало самостоятельным.Между тем, Яр — это альтернативное написание имени тупи Иара, откуда мы и получаем значение.
В бразильском фольклоре Лара была прекрасным водяным духом, который заманивал мужчин в реки.
Есения
👧 Девушка 🏷️ Натуральная, Красивая, Лиричная
Есения — разновидность ессении, разновидности южноамериканской пальмы.
Есения было необычным латиноамериканским женским именем, пока в 1971 году на экраны не вышел мексиканский фильм «Есения». После этого Есения приземлилась на У.S. возглавлял чарты 1000 имен девочек и оставался там до 2012 года.
В США насчитывается примерно 29 000 есеней, поэтому, хотя это и не неизвестно, это, конечно, не обычное явление.
Заира
👧 Девушка 🏷️ Мультикультурная, Умная, Креативная
Зария, вероятно, означает «блестящая, яркая».
Зария — испанская форма имени Заир, имя, использованное Вольтером в одноименной пьесе 1732 года. Считается, что Вольтер впервые увидел это имя в пьесе Жана Расина 1672 года, и что Расин придумал это имя, взяв за основу арабское имя Захра, откуда мы и понимаем его значение.
Химена
👧 Девушка 🏷️ Средневековая, Сильная, Ботанистая
Средневековое испанское или баскское имя, Химена означает «сын».
Певица, автор песен и актриса Химена Сариньяна выпустила свой первый альбом «Mediocre» в 2008 году и была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучший латиноамериканский рок или альтернативный альбом».
Последующий международный успех Сариньяны в музыке и кино может быть одной из причин, по которой Химена в настоящее время является мексиканским женским именем №1.
Элвис Костелло поделился «La Chica De Hoy (Girl This Year’s Girl)» Ками
Элвис Костелло поделился последним синглом из Spanish Model , предстоящего испаноязычного издания This Year’s Model .«La Chica De Hoy» («Девушка этого года») получила новое исполнение от чилийской поп-звезды Ками, которая также появляется в музыкальном клипе, вдохновленном «Subterranean Homesick Blues», на песню, выпущенную в пятницу.
«Для меня большая честь быть приглашенным исполнить испанскую версию классической песни This Year’s Girl маэстро Элвиса Костелло», — говорится в заявлении Ками.
«Я считаю себя частью серьезных изменений в музыкальной индустрии в отношении женщин, и я чувствую, что эта песня была очень новаторской в то время в дебатах о гендерном равенстве.Я очень благодарен, что такой тип песен существует, поэтому мы можем участвовать в диалоге и дискутировать на тему, которая до сих пор очень актуальна. Женщины благодарны за то, что такие тексты существуют для всех нас».
Она добавила: «В текстах Элвиса есть смысл, они находят отклик и заставляют вас хотеть изучить текст, чтобы узнать, что он на самом деле хотел сказать в каждой фразе, это прекрасно. Элвис — артист, которым я очень восхищаюсь. Я вырос на его музыке и даже помню, как мой отец пел под нее в детстве.Однако приглашение поучаствовать в этом альбоме было на удивление хорошим. Я был в студии, записывая свой предыдущий альбом, и мой продюсер Себастьян Крыс пригласил меня принять участие. При записи вокала мы старались не так сильно менять текст по сравнению с оригинальной английской версией.
Как я и ожидал, все произошло очень естественно. В нашей версии было что-то исключительное, чем я так рад поделиться с вами. Я надеюсь, вам понравится это.»
Костелло сказал о сингле: «Это так здорово, что такая певица, как Ками, поет «This Year’s Girl».У нее один из тех голосов, когда микрофон просто любит ее голос. Совсем другая история с молодой женщиной, поющей вот так. Ками рассказывает свою историю, но она такая классная. Она так модно поет, и это потрясающая работа Себастьяна».
Испанская модель выйдет 10 сентября на UMe, а также будет представлена в сотрудничестве с Хуанесом (который выпустил свою версию «Pump It Up» в прошлом месяце), Пабло Лопесом, Вегой и другими.
уникальных испанских имен для мальчиков и девочек
Искусство выбора имени для ребенка выходит на совершенно новый уровень, когда речь идет о латиноамериканской семье.Некоторые склоняются к более традиционным, например, Мариас и Хосе, в то время как другие решают, что они хотят принять уникальность, когда дело доходит до именования их потомства.
Если вы принадлежите к последней группе, мы вас обеспечим. Мы составили список самых уникальных латиноамериканских детских имен, которые мы могли найти на дискуссионных форумах, в социальных сетях и форумах — мы гарантируем, что по крайней мере одно из них приведет к окончательному вердикту в отношении имени вашей будущей девочки или мальчика.
А
Абран, Акация, Адалия, Аделина, Адорасион, Агдта, Алано, Аларика, Альба, Алета, Аллис, Альмундена, Алуино
Б
Бартоло, Базилио, Бернабе, Берто, Бландина, Бригида, Бриша, Бриза
С
Кэнди, Карилла, Карломаньо, Кармелита, Карона, Каррола, Кейси, Казимиро, Седро, Ценобия, Чалина, Шавель, Крисанн, Кларета, Кларинда, Констанца, Кордеро, Корнелио
Д
Данило, Данита, Данте, Даунте, Дейна, Дельма, Демарио, Диега, Дионис, Дорбета, Донзель
Э
Эрлена, Эрлин, Эдгардо, Эдита, Эфраин, Элиазар, Элоиза, Элой, Эльвита, Экзальтасьон
Ф
Фелисити, Фелиса, Фермина, Флорентина, Фонда, Фрейра, Фрескура
Г
Garaitz, Garbina, Gaspara, Gerónimo, Generosa, Ginebra, Gitana
Х
Эриберто, Иларио, Хонор, Гоноратас
я
Яго, Иносенсио, Исадоро, Исайас, Измаил, Иратце, Исидора, Итасо
Дж
Jaione, Jakinda, Javiera, Jerico, Jesusa, Josefa, Juanetta
К
Кемен, Кенат, Кемина, Кесара, Кесаре
л
Лалла, Леандро, Лия, Ларейна, Ларунда, Лея, Ллесения, Лусена
М
Мелисенда, Мелита, Мелоса, Мирейя, Молара, Морисса, Маноэла, Мадена, Макарио, Масерио, Морео, Монте
Н
Налдо, Наталио, Немесио, Нерон, Несто, Нелия, Ноэми
О
Оливерио, Орлан, Орлин, Оданда, Оихане, Оркидея
Р
Пакорро, Палбан, Патридо, Порфиро, Примейро, Палба, Пальмира, Пахита, Пепита, Пуэбла, Пура, Пурисима
В
Куин, Квинта
Р
Родас, Ролдан, Родерига, Руфина
С
Сабино, Сал, Сальбаторе, Сатурнин, Сатурина, Сайда, Сейна, Сенона, Шошана
Т
Табор, Тадео, Тахо, Тохиас, Толи, Трелла
У
Урбано, Усоа
В
Вето, Виргилио, Виттория
х
Ксавьер, Ксальвадора, Ксавьера
Д
Яго, Яэлис, Янамария
З
Занетта, Зита
Источник изображения: Getty/JGI/Tom Grill
.